summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.gmo
blob: efecf7dbd72e96144264f8feb672d5ef7211098a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 35 00 00 00 1c 00 00 00 c4 01 00 00 47 00 00 00 6c 03 00 00 00 00 00 00 ........5...........G...l.......
0020 88 04 00 00 0a 00 00 00 89 04 00 00 11 00 00 00 94 04 00 00 1e 00 00 00 a6 04 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
0040 c5 04 00 00 0e 00 00 00 f5 04 00 00 24 00 00 00 04 05 00 00 26 00 00 00 29 05 00 00 0e 00 00 00 ............$.......&...).......
0060 50 05 00 00 1e 00 00 00 5f 05 00 00 19 00 00 00 7e 05 00 00 14 00 00 00 98 05 00 00 28 00 00 00 P......._.......~...........(...
0080 ad 05 00 00 1c 00 00 00 d6 05 00 00 13 00 00 00 f3 05 00 00 23 00 00 00 07 06 00 00 24 00 00 00 ....................#.......$...
00a0 2b 06 00 00 13 00 00 00 50 06 00 00 14 00 00 00 64 06 00 00 2a 00 00 00 79 06 00 00 22 00 00 00 +.......P.......d...*...y..."...
00c0 a4 06 00 00 1d 00 00 00 c7 06 00 00 15 00 00 00 e5 06 00 00 28 00 00 00 fb 06 00 00 13 00 00 00 ....................(...........
00e0 24 07 00 00 1e 00 00 00 38 07 00 00 1e 00 00 00 57 07 00 00 1a 00 00 00 76 07 00 00 2d 00 00 00 $.......8.......W.......v...-...
0100 91 07 00 00 28 00 00 00 bf 07 00 00 14 00 00 00 e8 07 00 00 28 00 00 00 fd 07 00 00 2e 00 00 00 ....(...............(...........
0120 26 08 00 00 29 00 00 00 55 08 00 00 25 00 00 00 7f 08 00 00 32 00 00 00 a5 08 00 00 2c 00 00 00 &...)...U...%.......2.......,...
0140 d8 08 00 00 1f 00 00 00 05 09 00 00 4c 00 00 00 25 09 00 00 31 00 00 00 72 09 00 00 31 00 00 00 ............L...%...1...r...1...
0160 a4 09 00 00 20 00 00 00 d6 09 00 00 26 00 00 00 f7 09 00 00 28 00 00 00 1e 0a 00 00 26 00 00 00 ............&.......(.......&...
0180 47 0a 00 00 21 00 00 00 6e 0a 00 00 31 00 00 00 90 0a 00 00 22 00 00 00 c2 0a 00 00 20 00 00 00 G...!...n...1......."...........
01a0 e5 0a 00 00 24 00 00 00 06 0b 00 00 38 00 00 00 2b 0b 00 00 1e 00 00 00 64 0b 00 00 26 00 00 00 ....$.......8...+.......d...&...
01c0 83 0b 00 00 63 01 00 00 aa 0b 00 00 0a 00 00 00 0e 0d 00 00 11 00 00 00 19 0d 00 00 1e 00 00 00 ....c...........................
01e0 2b 0d 00 00 2a 00 00 00 4a 0d 00 00 0f 00 00 00 75 0d 00 00 23 00 00 00 85 0d 00 00 2d 00 00 00 +...*...J.......u...#.......-...
0200 a9 0d 00 00 10 00 00 00 d7 0d 00 00 20 00 00 00 e8 0d 00 00 1b 00 00 00 09 0e 00 00 16 00 00 00 ................................
0220 25 0e 00 00 28 00 00 00 3c 0e 00 00 1c 00 00 00 65 0e 00 00 12 00 00 00 82 0e 00 00 37 00 00 00 %...(...<.......e...........7...
0240 95 0e 00 00 26 00 00 00 cd 0e 00 00 15 00 00 00 f4 0e 00 00 1d 00 00 00 0a 0f 00 00 28 00 00 00 ....&.......................(...
0260 28 0f 00 00 20 00 00 00 51 0f 00 00 22 00 00 00 72 0f 00 00 1a 00 00 00 95 0f 00 00 2a 00 00 00 (.......Q..."...r...........*...
0280 b0 0f 00 00 14 00 00 00 db 0f 00 00 2a 00 00 00 f0 0f 00 00 30 00 00 00 1b 10 00 00 1b 00 00 00 ............*.......0...........
02a0 4c 10 00 00 31 00 00 00 68 10 00 00 24 00 00 00 9a 10 00 00 0f 00 00 00 bf 10 00 00 28 00 00 00 L...1...h...$...............(...
02c0 cf 10 00 00 37 00 00 00 f8 10 00 00 36 00 00 00 30 11 00 00 35 00 00 00 67 11 00 00 39 00 00 00 ....7.......6...0...5...g...9...
02e0 9d 11 00 00 37 00 00 00 d7 11 00 00 29 00 00 00 0f 12 00 00 4b 00 00 00 39 12 00 00 3c 00 00 00 ....7.......).......K...9...<...
0300 85 12 00 00 3b 00 00 00 c2 12 00 00 1d 00 00 00 fe 12 00 00 2f 00 00 00 1c 13 00 00 2b 00 00 00 ....;.............../.......+...
0320 4c 13 00 00 26 00 00 00 78 13 00 00 21 00 00 00 9f 13 00 00 2a 00 00 00 c1 13 00 00 23 00 00 00 L...&...x...!.......*.......#...
0340 ec 13 00 00 27 00 00 00 10 14 00 00 29 00 00 00 38 14 00 00 3d 00 00 00 62 14 00 00 23 00 00 00 ....'.......)...8...=...b...#...
0360 a0 14 00 00 34 00 00 00 c4 14 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 2a 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 ....4...............*...........
0380 13 00 00 00 06 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 ................$...........+...
03a0 00 00 00 00 32 00 00 00 08 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 2d 00 00 00 25 00 00 00 ....2.......(...........-...%...
03c0 17 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 0c 00 00 00 04 00 00 00 2e 00 00 00 33 00 00 00 0a 00 00 00 ........................3.......
03e0 21 00 00 00 11 00 00 00 0b 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 !.......................0.......
0400 26 00 00 00 0f 00 00 00 0e 00 00 00 2f 00 00 00 0d 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 &.........../.......1...........
0420 34 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 4..................."...........
0440 07 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 14 00 00 00 18 00 00 00 19 00 00 00 23 00 00 00 ............................#...
0460 12 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 35 00 00 00 27 00 00 00 1f 00 00 00 ........,.......)...5...'.......
0480 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 20 25 64 20 70 61 67 65 73 20 00 20 6c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20 6f ..........%d.pages...level:.%d.o
04a0 66 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 f.%d...total.length:.%02d:%02d:%
04c0 30 32 64 20 00 25 73 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 5f 77 69 74 68 02d..%sUsage:.%s.[directory_with
04e0 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 00 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c _a_Daisy-structure]..'h'.for.hel
0500 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 p.-./...............-.search.for
0520 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 44 61 69 73 79 20 .a.label.A.parser.to.play.Daisy.
0540 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 00 43 CD's.with.Linux.Cannot.read.%s.C
0560 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72 64 73 00 43 61 annot.read./proc/asound/cards.Ca
0580 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 nnot.read./proc/mounts..Cannot.r
05a0 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 ead.type:.%d.D,-.............-.d
05c0 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 ecrease.playing.speed.Daisy-play
05e0 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73 00 46 6f 75 6e 64 20 61 6e 20 41 75 64 69 er.-.Version.%s.%s.Found.an.Audi
0600 6f 2d 43 44 2e 20 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 o-CD...G...............-.go.to.p
0620 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 47 65 74 20 74 69 74 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 65 65 64 age.number.Get.titles.from.freed
0640 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 b.freedb.org....Go.to.page.numbe
0660 72 3a 20 00 47 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 r:..Go.to.time.(MM:SS):..L......
0680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 .........-.switch.to.previous.le
06a0 76 65 6c 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63 vel.N...............-.search.bac
06c0 6b 77 61 72 64 73 00 4e 6f 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 20 6f 72 20 41 75 64 69 6f 2d 63 64 20 66 kwards.No.DAISY-CD.or.Audio-cd.f
06e0 6f 75 6e 64 00 4e 6f 20 44 61 69 73 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 50 6c 65 61 73 ound.No.Daisy.CD.in.drive..Pleas
0700 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d e.wait....----------------------
0720 2d 2d 2d 00 50 72 65 73 73 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 00 50 72 65 73 73 20 61 6e ---.Press.'h'.for.help..Press.an
0740 79 20 6b 65 79 20 66 6f 72 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 y.key.for.next.page....Press.any
0760 20 6b 65 79 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 66 .key.to.leave.help....Scanning.f
0780 6f 72 20 61 20 44 61 69 73 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 54 68 65 73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 or.a.Daisy.CD....These.commands.
07a0 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 55 are.available.in.this.version:.U
07c0 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e ,+.............-.increase.playin
07e0 67 20 73 70 65 65 64 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 73 65 61 72 63 68 3f 20 00 5b 2d 63 g.speed.What.do.you.search?..[-c
0800 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 41 4c 53 41 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 .cdrom_device].[-d.ALSA_sound_de
0820 76 69 63 65 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e 2c 32 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 vice].cursor.down,2...-.move.cur
0840 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 65 66 74 sor.to.the.next.item.cursor.left
0860 2c 34 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 73 65 00 63 ,4...-.skip.to.previous.phrase.c
0880 75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 70 68 ursor.right,6..-.skip.to.next.ph
08a0 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 rase.cursor.up,8.....-.move.curs
08c0 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 20 20 20 20 or.to.the.previous.item.d.......
08e0 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 ........-.store.current.item.to.
0900 64 69 73 6b 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20 70 6c 61 disk.enter...........-.start.pla
0920 79 69 6e 67 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 ying.f...............-.find.the.
0940 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 currently.playing.item.and.place
0960 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.cursor.there.g.............
0980 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 20 28 4d 4d 3a ..-.go.to.time.in.this.item.(MM:
09a0 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 SS).g...............-.go.to.time
09c0 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 .in.this.song.(MM:SS).h,?.......
09e0 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 ......-.give.this.help.home,*...
0a00 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 64 00 6a 2c .......-.play.on.normal.speed.j,
0a20 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a 75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 72 72 65 6e 5.............-.just.play.curren
0a40 74 20 69 74 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 t.item.l...............-.switch.
0a60 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 to.next.level.n...............-.
0a80 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 search.forwards.o...............
0aa0 2d 20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 -.select.next.output.sound.devic
0ac0 65 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b e.p...............-.place.a.book
0ae0 6d 61 72 6b 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 mark.page-down,3.....-.view.next
0b00 20 70 61 67 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 .page.page-up,9.......-.view.pre
0b20 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 vious.page.q...............-.qui
0b40 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d t.daisy-player.and.place.a.bookm
0b60 61 72 6b 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 ark.s...............-.stop.playi
0b80 6e 67 00 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d ng.space,0.........-.pause/resum
0ba0 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 e.playing.Project-Id-Version:.ge
0bc0 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 ttext.0.11.2.Report-Msgid-Bugs-T
0be0 6f 3a 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f o:.<jos@jlemmens.nl>.POT-Creatio
0c00 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 39 2d 30 39 20 31 32 3a 34 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f n-Date:.2014-09-09.12:41+0200.PO
0c20 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32 39 20 31 35 3a 30 36 -Revision-Date:.2013-01-29.15:06
0c40 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 6c 6c 65 6e 20 3c 65 6c +0200.Last-Translator:.Ellen.<el
0c60 6c 65 6e 72 6f 68 61 61 6e 40 68 6f 74 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d lenrohaan@hotmail.com>.Language-
0c80 54 65 61 6d 3a 20 45 6c 6c 65 6e 20 3c 65 6c 6c 65 6e 72 6f 68 61 61 6e 40 68 6f 74 6d 61 69 6c Team:.Ellen.<ellenrohaan@hotmail
0ca0 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a .com>.Language:.nb.MIME-Version:
0cc0 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 .1.0.Content-Type:.text/plain;.c
0ce0 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e harset=UTF-8.Content-Transfer-En
0d00 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 25 64 20 73 69 64 65 72 20 00 20 6e 69 76 c3 a5 3a coding:.8bit...%d.sider...niv..:
0d20 20 25 64 20 6f 66 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 64 65 3a 20 25 30 32 64 3a 25 .%d.of.%d...total.lengde:.%02d:%
0d40 30 32 64 3a 25 30 32 64 20 00 25 73 46 6f 72 62 72 75 6b 3a 20 25 73 20 20 5b 6d 61 70 70 65 5f 02d:%02d..%sForbruk:.%s..[mappe_
0d60 6d 65 64 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 6b 74 75 72 5d 20 00 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 6a 65 med_Daisy-struktur]..'h'.for.hje
0d80 6c 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 c3 b8 6b 65 72 20 65 6e lp.-./...............-.s..ker.en
0da0 20 65 74 69 6b 65 74 74 00 45 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 73 70 69 6c 6c .etikett.Et.program.for....spill
0dc0 65 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 6d 65 64 20 4c 69 6e 75 78 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 e.Daisy.CD's.med.Linux.Kan.ikke.
0de0 6c 65 73 65 20 25 73 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 lese.%s.Kan.ikke.lese./proc/asou
0e00 6e 64 2f 63 61 72 64 73 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 nd/cards.Kan.ikke.lese./proc/mou
0e20 6e 74 73 2e 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 nts..Kan.ikke.lese.type:.%d.D,-.
0e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 72 65 64 75 73 65 72 65 72 20 73 70 69 6c 6c 65 20 74 ............-.reduserer.spille.t
0e60 65 6d 70 6f 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 6a 6f 6e 20 25 73 20 25 empo.Daisy-player.-.Versjon.%s.%
0e80 73 00 46 75 6e 6e 65 74 20 65 6e 20 4c 79 64 2d 43 44 2e 20 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.Funnet.en.Lyd-CD...G..........
0ea0 20 20 20 20 20 2d 20 67 c3 a5 72 20 74 69 6c 20 73 69 64 65 6e 75 6d 6d 65 72 20 28 68 76 69 73 .....-.g..r.til.sidenummer.(hvis
0ec0 20 64 65 74 20 66 69 6e 6e 65 73 29 00 48 65 6e 74 65 72 20 74 69 74 6c 65 72 20 66 72 61 20 66 .det.finnes).Henter.titler.fra.f
0ee0 72 65 65 64 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 c3 a5 20 74 69 6c 20 73 69 64 65 reedb.freedb.org....G...til.side
0f00 20 6e 75 6d 6d 65 72 3a 20 00 47 c3 a5 20 74 69 6c 20 74 69 64 73 70 75 6e 6b 74 65 74 20 28 4d .nummer:..G...til.tidspunktet.(M
0f20 4d 3a 53 53 29 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 c3 a5 20 74 69 M:SS):..L...............-.g...ti
0f40 6c 20 66 6f 72 72 69 67 65 20 6e 69 76 c3 a5 6c 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.forrige.niv..l.N..............
0f60 20 2d 20 73 c3 b8 6b 65 72 20 6f 6d 76 65 6e 64 74 00 49 6e 67 65 6e 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 .-.s..ker.omvendt.Ingen.DAISY-CD
0f80 20 65 6c 6c 65 72 20 4c 79 64 2d 63 64 20 66 75 6e 6e 65 74 00 49 6e 67 65 6e 20 44 61 69 73 79 .eller.Lyd-cd.funnet.Ingen.Daisy
0fa0 2d 63 64 20 69 20 73 70 69 6c 6c 65 72 6e 2e 00 56 65 6e 6e 6c 69 67 73 74 20 76 65 6e 74 2e 2e -cd.i.spillern..Vennligst.vent..
0fc0 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 54 72 79 6b 6b .-------------------------.Trykk
0fe0 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 6a 65 6c 70 20 00 54 72 79 6b 6b 20 65 6e 20 74 69 6c 66 65 6c 64 .'h'.for.hjelp..Trykk.en.tilfeld
1000 69 67 20 6b 6e 61 70 70 20 66 6f 72 20 6e 65 73 74 65 20 73 69 64 65 2e 2e 2e 00 54 72 79 6b 6b ig.knapp.for.neste.side....Trykk
1020 20 65 6e 20 74 69 6c 66 65 6c 64 69 67 20 6b 6e 61 70 70 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 66 6f 72 6c 61 .en.tilfeldig.knapp.for....forla
1040 74 65 20 68 6a 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 c3 b8 6b 65 72 20 65 74 74 65 72 20 65 6e 20 44 61 69 73 te.hjelp....S..ker.etter.en.Dais
1060 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 44 69 73 73 65 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 72 20 65 72 20 74 69 6c 67 y.CD....Disse.kommandoer.er.tilg
1080 6a 65 6e 67 65 6c 69 67 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 76 65 72 73 6a 6f 6e 3a 00 55 2c 2b 20 20 20 jengelig.i.denne.versjon:.U,+...
10a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 c3 b8 6b 65 72 20 73 70 69 6c 6c 65 20 74 65 6d 70 6f 00 48 ..........-...ker.spille.tempo.H
10c0 76 61 20 73 c3 b8 6b 65 72 20 64 75 3f 20 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 61 70 70 61 72 61 74 va.s..ker.du?..[-c.cdrom_apparat
10e0 5d 20 5b 2d 64 20 41 4c 53 41 5f 6c 79 64 5f 61 70 70 61 72 61 74 5d 00 6d 61 72 6b c3 b8 72 20 ].[-d.ALSA_lyd_apparat].mark..r.
1100 6e 65 64 2c 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 6c 79 74 74 20 6d 61 72 6b c3 b8 72 20 74 69 ned,2.........-.flytt.mark..r.ti
1120 6c 20 6e 65 73 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 6d 61 72 6b c3 b8 72 20 74 69 6c 20 76 65 6e 73 l.neste.element.mark..r.til.vens
1140 74 72 65 2c 34 20 2d 20 68 6f 70 70 20 6f 76 65 72 20 74 69 6c 20 66 6f 72 72 69 67 65 20 73 65 tre,4.-.hopp.over.til.forrige.se
1160 74 74 6e 69 6e 67 00 6d 61 72 6b c3 b8 72 20 74 69 6c 20 68 c3 b8 79 72 65 2c 36 20 20 20 2d 20 ttning.mark..r.til.h..yre,6...-.
1180 68 6f 70 70 20 6f 76 65 72 20 74 69 6c 20 6e 65 73 74 65 20 73 65 74 74 6e 69 6e 67 00 6d 61 72 hopp.over.til.neste.settning.mar
11a0 6b c3 b8 72 20 6f 70 70 2c 38 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 6c 79 74 74 20 6d 61 72 6b c3 k..r.opp,8.........-.flytt.mark.
11c0 b8 72 20 74 69 6c 20 66 6f 72 72 69 67 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 .r.til.forrige.element.d........
11e0 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6f 70 70 62 65 76 61 72 65 72 20 67 6a 65 6c 64 65 6e 64 65 20 65 6c .......-.oppbevarer.gjeldende.el
1200 65 6d 65 6e 74 20 74 69 6c 20 64 69 73 6b 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ement.til.disk.enter............
1220 20 20 20 20 2d 20 62 65 67 79 6e 6e 65 72 20 c3 a5 20 73 70 69 6c 6c 65 00 66 20 20 20 20 20 20 ....-.begynner....spille.f......
1240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 6e 65 72 20 64 65 6e 20 73 70 69 6c 6c 65 6e 64 65 20 .........-.finner.den.spillende.
1260 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 6e 20 6f 67 20 70 6c 61 73 73 65 72 65 72 20 6d 61 72 6b c3 b8 72 65 6e elementen.og.plasserer.mark..ren
1280 20 64 65 72 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 c3 a5 72 20 74 69 6c 20 .der.g...............-.g..r.til.
12a0 74 69 64 73 70 75 6e 6b 74 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 28 4d 4d 3a 53 53 tidspunkt.i.denne.element.(MM:SS
12c0 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 c3 a5 72 20 74 69 6c 20 74 69 64 ).g...............-.g..r.til.tid
12e0 73 70 75 6e 6b 74 20 69 20 64 65 6e 6e 65 20 73 61 6e 67 65 6e 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c spunkt.i.denne.sangen.(MM:SS).h,
1300 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 73 65 72 20 68 6a 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 ?.............-.viser.hjelp.home
1320 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 69 6c 6c 65 72 20 70 c3 a5 20 6e ,*...............-.spiller.p...n
1340 6f 72 6d 61 6c 20 74 65 6d 70 6f 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 ormal.tempo.j,5.............-.sp
1360 69 6c 6c 65 72 20 67 6a 65 6c 64 65 6e 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 iller.gjeldende.element.l.......
1380 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 c3 a5 72 20 74 69 6c 20 6e 65 73 74 65 20 6e 69 76 c3 a5 00 6e ........-.g..r.til.neste.niv...n
13a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 c3 b8 6b 65 72 20 66 72 61 6d 6f 76 65 72 ...............-.s..ker.framover
13c0 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 6c 65 6b 74 65 72 65 72 20 6e 65 .o...............-.selekterer.ne
13e0 73 74 65 20 6c 79 64 6b 61 72 74 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6c 61 ste.lydkart.p...............-.la
1400 67 65 72 20 65 6e 20 62 6f 6b 6d 65 72 6b 65 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 ger.en.bokmerke.page-down,3.....
1420 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 73 65 72 20 6e 65 73 74 65 20 73 69 64 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c .....-.viser.neste.side.page-up,
1440 39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 73 65 72 20 66 6f 72 72 69 67 65 20 73 69 64 9............-.viser.forrige.sid
1460 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 76 73 6c 75 74 74 65 72 20 64 61 e.q...............-.avslutter.da
1480 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 6f 67 20 6c 61 67 65 72 20 65 6e 20 62 6f 6b 6d 65 72 6b 65 00 isy-player.og.lager.en.bokmerke.
14a0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 70 65 72 20 c3 a5 20 73 70 69 s...............-.stopper....spi
14c0 6c 6c 65 00 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 lle.space,0..............-.pause
14e0 72 65 72 2f 67 6a 65 6e 6e 6f 70 70 74 61 72 20 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 00 rer/gjennopptar.spilling.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-03 17:51:16 +0000