summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.gmo
blob: 723ac9732ccaee586b03bb6084f79302943e2384 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 37 00 00 00 1c 00 00 00 d4 01 00 00 49 00 00 00 8c 03 00 00 00 00 00 00 ........7...........I...........
0020 b0 04 00 00 0a 00 00 00 b1 04 00 00 11 00 00 00 bc 04 00 00 1e 00 00 00 ce 04 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
0040 ed 04 00 00 0e 00 00 00 1d 05 00 00 24 00 00 00 2c 05 00 00 26 00 00 00 51 05 00 00 0e 00 00 00 ............$...,...&...Q.......
0060 78 05 00 00 1e 00 00 00 87 05 00 00 19 00 00 00 a6 05 00 00 14 00 00 00 c0 05 00 00 28 00 00 00 x...........................(...
0080 d5 05 00 00 1c 00 00 00 fe 05 00 00 13 00 00 00 1b 06 00 00 23 00 00 00 2f 06 00 00 24 00 00 00 ....................#.../...$...
00a0 53 06 00 00 13 00 00 00 78 06 00 00 14 00 00 00 8c 06 00 00 2a 00 00 00 a1 06 00 00 22 00 00 00 S.......x...........*......."...
00c0 cc 06 00 00 1d 00 00 00 ef 06 00 00 15 00 00 00 0d 07 00 00 28 00 00 00 23 07 00 00 13 00 00 00 ....................(...#.......
00e0 4c 07 00 00 1e 00 00 00 60 07 00 00 1e 00 00 00 7f 07 00 00 1a 00 00 00 9e 07 00 00 13 00 00 00 L.......`.......................
0100 b9 07 00 00 2d 00 00 00 cd 07 00 00 28 00 00 00 fb 07 00 00 14 00 00 00 24 08 00 00 28 00 00 00 ....-.......(...........$...(...
0120 39 08 00 00 2e 00 00 00 62 08 00 00 29 00 00 00 91 08 00 00 25 00 00 00 bb 08 00 00 32 00 00 00 9.......b...).......%.......2...
0140 e1 08 00 00 2c 00 00 00 14 09 00 00 3f 00 00 00 41 09 00 00 1f 00 00 00 81 09 00 00 4c 00 00 00 ....,.......?...A...........L...
0160 a1 09 00 00 31 00 00 00 ee 09 00 00 31 00 00 00 20 0a 00 00 20 00 00 00 52 0a 00 00 26 00 00 00 ....1.......1...........R...&...
0180 73 0a 00 00 28 00 00 00 9a 0a 00 00 26 00 00 00 c3 0a 00 00 21 00 00 00 ea 0a 00 00 31 00 00 00 s...(.......&.......!.......1...
01a0 0c 0b 00 00 22 00 00 00 3e 0b 00 00 20 00 00 00 61 0b 00 00 24 00 00 00 82 0b 00 00 38 00 00 00 ...."...>.......a...$.......8...
01c0 a7 0b 00 00 1e 00 00 00 e0 0b 00 00 26 00 00 00 ff 0b 00 00 5f 01 00 00 26 0c 00 00 0d 00 00 00 ............&......._...&.......
01e0 86 0d 00 00 11 00 00 00 94 0d 00 00 1e 00 00 00 a6 0d 00 00 2c 00 00 00 c5 0d 00 00 0f 00 00 00 ....................,...........
0200 f2 0d 00 00 1c 00 00 00 02 0e 00 00 28 00 00 00 1f 0e 00 00 11 00 00 00 48 0e 00 00 22 00 00 00 ............(...........H..."...
0220 5a 0e 00 00 1c 00 00 00 7d 0e 00 00 1a 00 00 00 9a 0e 00 00 2a 00 00 00 b5 0e 00 00 1b 00 00 00 Z.......}...........*...........
0240 e0 0e 00 00 17 00 00 00 fc 0e 00 00 27 00 00 00 14 0f 00 00 2a 00 00 00 3c 0f 00 00 17 00 00 00 ............'.......*...<.......
0260 67 0f 00 00 16 00 00 00 7f 0f 00 00 30 00 00 00 96 0f 00 00 20 00 00 00 c7 0f 00 00 22 00 00 00 g...........0..............."...
0280 e8 0f 00 00 18 00 00 00 0b 10 00 00 28 00 00 00 24 10 00 00 15 00 00 00 4d 10 00 00 2c 00 00 00 ............(...$.......M...,...
02a0 63 10 00 00 33 00 00 00 90 10 00 00 1b 00 00 00 c4 10 00 00 1c 00 00 00 e0 10 00 00 2f 00 00 00 c...3......................./...
02c0 fd 10 00 00 2a 00 00 00 2d 11 00 00 0d 00 00 00 58 11 00 00 2e 00 00 00 66 11 00 00 3c 00 00 00 ....*...-.......X.......f...<...
02e0 95 11 00 00 2d 00 00 00 d2 11 00 00 2f 00 00 00 00 12 00 00 3a 00 00 00 30 12 00 00 2f 00 00 00 ....-......./.......:...0.../...
0300 6b 12 00 00 44 00 00 00 9b 12 00 00 20 00 00 00 e0 12 00 00 4a 00 00 00 01 13 00 00 2a 00 00 00 k...D...............J.......*...
0320 4c 13 00 00 2a 00 00 00 77 13 00 00 27 00 00 00 a2 13 00 00 2e 00 00 00 ca 13 00 00 2a 00 00 00 L...*...w...'...............*...
0340 f9 13 00 00 32 00 00 00 24 14 00 00 21 00 00 00 57 14 00 00 34 00 00 00 79 14 00 00 29 00 00 00 ....2...$...!...W...4...y...)...
0360 ae 14 00 00 29 00 00 00 d8 14 00 00 27 00 00 00 02 15 00 00 3e 00 00 00 2a 15 00 00 23 00 00 00 ....).......'.......>...*...#...
0380 69 15 00 00 2c 00 00 00 8d 15 00 00 01 00 00 00 10 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 i...,...............-.......)...
03a0 12 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 27 00 00 00 ............&...............'...
03c0 15 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 28 00 00 00 36 00 00 00 ..../...............,...(...6...
03e0 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 ....1...........................
0400 11 00 00 00 22 00 00 00 24 00 00 00 0e 00 00 00 1e 00 00 00 1b 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 ...."...$...............!.......
0420 00 00 00 00 2b 00 00 00 1f 00 00 00 32 00 00 00 2e 00 00 00 34 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 ....+.......2.......4...........
0440 05 00 00 00 30 00 00 00 0f 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 2a 00 00 00 06 00 00 00 ....0.......#...........*.......
0460 07 00 00 00 0c 00 00 00 09 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 ............3...................
0480 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 14 00 00 00 03 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 5...............................
04a0 37 00 00 00 0a 00 00 00 25 00 00 00 04 00 00 00 00 20 25 64 20 70 61 67 65 73 20 00 20 6c 65 76 7.......%.........%d.pages...lev
04c0 65 6c 3a 20 25 64 20 6f 66 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 el:.%d.of.%d...total.length:.%02
04e0 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 20 00 25 73 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 d:%02d:%02d..%sUsage:.%s.[direct
0500 6f 72 79 5f 77 69 74 68 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 00 27 68 27 ory_with_a_Daisy-structure]..'h'
0520 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 .for.help.-./...............-.se
0540 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74 6f 20 70 6c 61 arch.for.a.label.A.parser.to.pla
0560 79 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 y.Daisy.CD's.with.Linux.Cannot.r
0580 65 61 64 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f ead.%s.Cannot.read./proc/asound/
05a0 63 61 72 64 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 cards.Cannot.read./proc/mounts..
05c0 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 Cannot.read.type:.%d.D,-........
05e0 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 44 61 .....-.decrease.playing.speed.Da
0600 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73 00 46 6f 75 6e 64 isy-player.-.Version.%s.%s.Found
0620 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 2e 20 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d .an.Audio-CD...G...............-
0640 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 47 65 74 20 74 69 74 6c 65 73 20 66 72 .go.to.page.number.Get.titles.fr
0660 6f 6d 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 om.freedb.freedb.org....Go.to.pa
0680 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 20 00 47 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 20 ge.number:..Go.to.time.(MM:SS):.
06a0 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 .L...............-.switch.to.pre
06c0 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 vious.level.N...............-.se
06e0 61 72 63 68 20 62 61 63 6b 77 61 72 64 73 00 4e 6f 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 20 6f 72 20 41 75 arch.backwards.No.DAISY-CD.or.Au
0700 64 69 6f 2d 63 64 20 66 6f 75 6e 64 00 4e 6f 20 44 61 69 73 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 dio-cd.found.No.Daisy.CD.in.driv
0720 65 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d e..Please.wait....--------------
0740 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72 65 73 73 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 00 -----------.Press.'h'.for.help..
0760 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 66 6f 72 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 50 Press.any.key.for.next.page....P
0780 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 63 ress.any.key.to.leave.help....Sc
07a0 61 6e 6e 69 6e 67 20 66 6f 72 20 61 20 44 61 69 73 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 53 65 6c 65 63 74 20 anning.for.a.Daisy.CD....Select.
07c0 61 20 73 6f 75 6e 64 63 61 72 64 3a 00 54 68 65 73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 a.soundcard:.These.commands.are.
07e0 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 55 2c 2b 20 20 available.in.this.version:.U,+..
0800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 ...........-.increase.playing.sp
0820 65 65 64 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 73 65 61 72 63 68 3f 20 00 5b 2d 63 20 63 64 72 eed.What.do.you.search?..[-c.cdr
0840 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 41 4c 53 41 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 om_device].[-d.ALSA_sound_device
0860 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e 2c 32 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 ].cursor.down,2...-.move.cursor.
0880 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 65 66 74 2c 34 20 20 to.the.next.item.cursor.left,4..
08a0 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f .-.skip.to.previous.phrase.curso
08c0 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 70 68 72 61 73 65 r.right,6..-.skip.to.next.phrase
08e0 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 .cursor.up,8.....-.move.cursor.t
0900 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o.the.previous.item.d...........
0920 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 64 69 73 6b ....-.store.current.item.to.disk
0940 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c .e,..............-.quit.daisy-pl
0960 61 79 65 72 2c 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 61 6e 64 20 65 6a 65 63 74 ayer,.place.a.bookmark.and.eject
0980 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20 70 6c 61 79 69 6e 67 .enter...........-.start.playing
09a0 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 .f...............-.find.the.curr
09c0 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 ently.playing.item.and.place.the
09e0 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 .cursor.there.g...............-.
0a00 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 go.to.time.in.this.item.(MM:SS).
0a20 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 g...............-.go.to.time.in.
0a40 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 this.song.(MM:SS).h,?...........
0a60 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 ..-.give.this.help.home,*.......
0a80 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 64 00 6a 2c 35 20 20 20 ...-.play.on.normal.speed.j,5...
0aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a 75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 ..........-.just.play.current.it
0ac0 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 6e em.l...............-.switch.to.n
0ae0 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 ext.level.n...............-.sear
0b00 63 68 20 66 6f 72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 ch.forwards.o...............-.se
0b20 6c 65 63 74 20 6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 00 70 20 lect.next.output.sound.device.p.
0b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b ..............-.place.a.bookmark
0b60 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 .page-down,3.....-.view.next.pag
0b80 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 76 69 6f 75 e.page-up,9.......-.view.previou
0ba0 73 20 70 61 67 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 s.page.q...............-.quit.da
0bc0 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 isy-player.and.place.a.bookmark.
0be0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 73 s...............-.stop.playing.s
0c00 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d 65 20 70 6c pace,0.........-.pause/resume.pl
0c20 61 79 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 aying.Project-Id-Version:.gettex
0c40 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c t.0.11.2.Report-Msgid-Bugs-To:.<
0c60 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 jos@jlemmens.nl>.POT-Creation-Da
0c80 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 32 2d 31 38 20 32 30 3a 33 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2015-02-18.20:37+0100.PO-Rev
0ca0 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32 39 20 31 35 3a 30 36 2b 30 32 30 ision-Date:.2013-01-29.15:06+020
0cc0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f 73 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 20 3c 0.Last-Translator:.Jos.Lemmens.<
0ce0 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 jos@jlemmens.nl>.Language-Team:.
0d00 4a 6f 73 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 Jos.Lemmens.<jos@jlemmens.nl>.La
0d20 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e nguage:.nl.MIME-Version:.1.0.Con
0d40 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 tent-Type:.text/plain;.charset=U
0d60 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 TF-8.Content-Transfer-Encoding:.
0d80 38 62 69 74 0a 00 20 25 64 20 70 61 67 69 6e 61 27 73 20 00 20 6e 69 76 65 61 75 3a 20 25 64 20 8bit...%d.pagina's...niveau:.%d.
0da0 2d 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61 6c 65 20 6c 65 6e 67 74 65 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 -.%d...totale.lengte.%02d:%02d:%
0dc0 30 32 64 20 00 25 73 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 25 73 20 5b 6d 61 70 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 02d..%sGebruik:.%s.[map.met.een.
0de0 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 75 72 5d 20 00 27 68 27 20 76 6f 6f 72 20 68 75 6c 70 20 Daisy-structuur]..'h'.voor.hulp.
0e00 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6f 65 6b 20 6c 61 62 65 6c 00 45 -./...............-.zoek.label.E
0e20 65 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 6f 6d 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 61 66 20 74 65 en.programma.om.Daisy.CD's.af.te
0e40 20 73 70 65 6c 65 6e 00 4b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 4b 61 6e 20 2f 70 .spelen.Kan.%s.niet.lezen.Kan./p
0e60 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72 64 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 61 6e roc/asound/cards.niet.lezen..Kan
0e80 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 2e 00 4b 61 6e 20 68 65 ./proc/mounts.niet.lezen..Kan.he
0ea0 74 20 74 79 70 65 20 25 64 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 t.type.%d.niet.lezen.D,-........
0ec0 20 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 6c 61 61 67 20 61 66 73 70 65 65 6c 20 73 6e 65 6c 68 65 69 64 00 .....-.verlaag.afspeel.snelheid.
0ee0 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 65 20 25 73 20 25 73 00 45 65 6e 20 Daisy-player.-.Versie.%s.%s.Een.
0f00 41 75 64 69 6f 2d 43 44 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e 20 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Audio-CD.gevonden...G...........
0f20 20 20 20 20 2d 20 67 61 20 6e 61 61 72 20 70 61 67 69 6e 61 20 6e 75 6d 6d 65 72 00 48 61 61 6c ....-.ga.naar.pagina.nummer.Haal
0f40 20 64 65 20 74 69 74 65 6c 73 20 6f 70 20 62 69 6a 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e .de.titels.op.bij.freedb.freedb.
0f60 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 61 20 6e 61 61 72 20 70 61 67 69 6e 61 20 6e 75 6d 6d 65 72 3a 20 00 47 org....Ga.naar.pagina.nummer:..G
0f80 61 20 6e 61 61 72 20 74 69 6a 64 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.naar.tijd.(MM:SS):..L.........
0fa0 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 63 68 61 6b 65 6c 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 76 6f 72 69 67 65 20 ......-.schakel.naar.het.vorige.
0fc0 6e 69 76 65 61 75 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6f 65 6b 20 61 63 niveau.N...............-.zoek.ac
0fe0 68 74 65 72 75 69 74 00 47 65 65 6e 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 20 6f 66 20 41 75 64 69 6f 2d 43 hteruit.Geen.DAISY-CD.of.Audio-C
1000 44 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 47 65 65 6e 20 64 61 69 73 79 2d 63 64 20 69 6e 20 73 70 65 6c D.gevonden.Geen.daisy-cd.in.spel
1020 65 72 2e 00 45 76 65 6e 20 67 65 64 75 6c 64 20 61 2e 75 2e 62 2e 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d er..Even.geduld.a.u.b.....------
1040 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 44 72 75 6b 20 6f 70 27 68 27 20 76 6f 6f 72 20 68 75 6c ------------.Druk.op'h'.voor.hul
1060 70 20 00 44 72 75 6b 20 6f 70 20 65 65 6e 20 74 6f 65 74 73 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 76 6f 6c p..Druk.op.een.toets.voor.de.vol
1080 67 65 6e 64 65 20 70 61 67 69 6e 61 2e 2e 2e 00 44 72 75 6b 20 6f 70 20 65 65 6e 20 74 6f 65 74 gende.pagina....Druk.op.een.toet
10a0 73 20 6f 6d 20 64 69 74 20 68 65 6c 70 2d 73 63 68 65 72 6d 20 74 65 20 76 65 72 6c 61 74 65 6e s.om.dit.help-scherm.te.verlaten
10c0 2e 2e 2e 00 5a 6f 65 6b 65 6e 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 44 61 69 73 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 ....Zoeken.naar.een.Daisy.CD....
10e0 53 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 65 65 6e 20 67 65 6c 75 69 6b 64 73 6b 61 61 72 74 3a 00 44 65 7a Selecteer.een.geluikdskaart:.Dez
1100 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 27 73 20 7a 69 6a 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 20 69 6e e.commando's.zijn.beschikbaar.in
1120 20 64 65 7a 65 20 76 65 72 73 69 65 00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 .deze.versie.U,+.............-.v
1140 65 72 68 6f 6f 67 20 61 66 73 70 65 65 6c 20 73 6e 65 6c 68 65 69 64 00 57 61 74 20 7a 6f 65 6b erhoog.afspeel.snelheid.Wat.zoek
1160 74 20 75 3f 20 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 61 70 70 61 72 61 61 74 5d 20 5b 2d 64 20 41 4c t.u?..[-c.cdrom_apparaat].[-d.AL
1180 53 41 5f 67 65 6c 75 69 64 73 5f 61 70 70 61 72 61 61 74 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6f 6d 6c 61 SA_geluids_apparaat].cursor.omla
11a0 61 67 2c 32 20 2d 20 76 65 72 70 6c 61 61 74 73 20 64 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 6e 61 61 72 20 ag,2.-.verplaats.de.cursor.naar.
11c0 68 65 74 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 69 74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 69 6e 6b 73 2c 34 het.volgende.item.cursor.links,4
11e0 20 20 2d 20 73 70 72 69 6e 67 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 76 6f 72 69 67 65 20 66 72 61 73 65 00 ..-.spring.naar.de.vorige.frase.
1200 63 75 72 73 6f 72 20 72 65 63 68 74 73 2c 36 20 2d 20 73 70 72 69 6e 67 20 6e 61 61 72 20 64 65 cursor.rechts,6.-.spring.naar.de
1220 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 66 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 6f 6d 68 6f 6f 67 2c 38 20 .volgende.frase.cursor.omhoog,8.
1240 2d 20 76 65 72 70 6c 61 61 74 73 20 64 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 76 -.verplaats.de.cursor.naar.het.v
1260 6f 72 69 67 65 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 6c 61 orige.item.d...............-.sla
1280 20 68 75 69 64 69 67 65 20 69 74 65 6d 20 6f 70 20 6f 70 20 73 63 68 69 6a 66 00 65 2c 2e 20 20 .huidige.item.op.op.schijf.e,...
12a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 2c 70 ...........-.stop.daisy-player,p
12c0 6c 61 61 74 73 20 65 65 6e 20 62 6f 65 6b 65 6e 6c 65 67 67 65 72 20 65 6e 20 65 6a 65 63 74 00 laats.een.boekenlegger.en.eject.
12e0 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20 61 66 73 70 65 6c 65 6e enter...........-.start.afspelen
1300 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 6e 64 74 20 68 65 74 20 68 75 69 .f...............-.vindt.het.hui
1320 64 69 67 65 20 73 70 65 6c 65 6e 64 65 20 69 74 65 6d 20 65 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 64 65 20 dige.spelende.item.en.plaats.de.
1340 63 75 72 73 6f 72 20 64 61 61 72 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 61 cursor.daar.g...............-.ga
1360 20 6e 61 61 72 20 74 69 6a 64 20 69 6e 20 64 69 74 20 69 74 65 6d 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 .naar.tijd.in.dit.item.g........
1380 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 61 20 6e 61 61 72 20 74 69 6a 64 20 69 6e 20 64 69 74 20 6c 69 65 .......-.ga.naar.tijd.in.dit.lie
13a0 64 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 7a 65 20 68 65 d.h,?.............-.toon.deze.he
13c0 6c 70 2d 70 61 67 69 6e 61 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 65 65 lp-pagina.home,*..........-.spee
13e0 6c 20 61 66 20 6f 70 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 20 73 6e 65 6c 68 65 69 64 00 6a 2c 35 20 20 20 20 l.af.op.normale.snelheid.j,5....
1400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 65 65 6c 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 64 69 74 20 69 74 65 6d .........-.speel.alleen.dit.item
1420 20 61 66 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 63 68 61 6b 65 6c 20 6e 61 .af.l...............-.schakel.na
1440 61 72 20 68 65 74 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 6e 69 76 65 61 75 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 ar.het.volgende.niveau.n........
1460 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6f 65 6b 20 76 6f 6f 72 77 61 61 72 74 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 .......-.zoek.voorwaarts.o......
1480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 6c 65 63 74 65 65 72 20 64 65 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 .........-.selecteer.de.volgende
14a0 20 67 65 6c 75 69 64 73 6b 61 61 72 74 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 .geluidskaart.p...............-.
14c0 70 6c 61 61 74 73 20 65 65 6e 20 62 6f 65 6b 65 6e 6c 65 67 67 65 72 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 plaats.een.boekenlegger.page-dow
14e0 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 70 61 67 69 6e n,3.....-.toon.de.volgende.pagin
1500 61 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 20 76 6f 72 69 a.page-up,9.......-.toon.de.vori
1520 67 65 20 70 61 67 69 6e 61 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 ge.pagina.q...............-.stop
1540 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 65 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 65 65 6e 20 62 6f 65 6b .daisy-player.en.plaats.een.boek
1560 65 6e 6c 65 67 67 65 72 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 enlegger.s...............-.stop.
1580 68 65 74 20 61 66 73 70 65 6c 65 6e 00 73 70 61 74 69 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 het.afspelen.spatie,0........-.p
15a0 61 75 7a 65 2f 76 65 72 76 6f 6c 67 20 68 65 74 20 61 66 73 70 65 6c 65 6e 00 auze/vervolg.het.afspelen.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-07 01:07:46 +0000