blob: c0606273358f1b1b1d42b385bfa5ccec5be1f8e8 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 3f 00 00 00 1c 00 00 00 14 02 00 00 59 00 00 00 0c 04 00 00 00 00 00 00	........?...........Y...........
0020	70 05 00 00 08 00 00 00 71 05 00 00 0e 00 00 00 7a 05 00 00 24 00 00 00 89 05 00 00 26 00 00 00	p.......q.......z...$.......&...
0040	ae 05 00 00 0e 00 00 00 d5 05 00 00 1e 00 00 00 e4 05 00 00 19 00 00 00 03 06 00 00 14 00 00 00	................................
0060	1d 06 00 00 28 00 00 00 32 06 00 00 1c 00 00 00 5b 06 00 00 2e 00 00 00 78 06 00 00 12 00 00 00	....(...2.......[.......x.......
0080	a7 06 00 00 23 00 00 00 ba 06 00 00 24 00 00 00 de 06 00 00 12 00 00 00 03 07 00 00 13 00 00 00	....#.......$...................
00a0	16 07 00 00 2a 00 00 00 2a 07 00 00 22 00 00 00 55 07 00 00 1d 00 00 00 78 07 00 00 15 00 00 00	....*...*..."...U.......x.......
00c0	96 07 00 00 20 00 00 00 ac 07 00 00 20 00 00 00 cd 07 00 00 2e 00 00 00 ee 07 00 00 0e 00 00 00	................................
00e0	1d 08 00 00 28 00 00 00 2c 08 00 00 12 00 00 00 55 08 00 00 1e 00 00 00 68 08 00 00 1e 00 00 00	....(...,.......U.......h.......
0100	87 08 00 00 1a 00 00 00 a6 08 00 00 13 00 00 00 c1 08 00 00 2d 00 00 00 d5 08 00 00 39 00 00 00	....................-.......9...
0120	03 09 00 00 28 00 00 00 3d 09 00 00 43 00 00 00 66 09 00 00 3f 00 00 00 aa 09 00 00 13 00 00 00	....(...=...C...f...?...........
0140	ea 09 00 00 2e 00 00 00 fe 09 00 00 2e 00 00 00 2d 0a 00 00 29 00 00 00 5c 0a 00 00 25 00 00 00	................-...)...\...%...
0160	86 0a 00 00 32 00 00 00 ac 0a 00 00 2c 00 00 00 df 0a 00 00 3f 00 00 00 0c 0b 00 00 1f 00 00 00	....2.......,.......?...........
0180	4c 0b 00 00 4c 00 00 00 6c 0b 00 00 31 00 00 00 b9 0b 00 00 31 00 00 00 eb 0b 00 00 20 00 00 00	L...L...l...1.......1...........
01a0	1d 0c 00 00 26 00 00 00 3e 0c 00 00 28 00 00 00 65 0c 00 00 26 00 00 00 8e 0c 00 00 0f 00 00 00	....&...>...(...e...&...........
01c0	b5 0c 00 00 21 00 00 00 c5 0c 00 00 31 00 00 00 e7 0c 00 00 22 00 00 00 19 0d 00 00 20 00 00 00	....!.......1......."...........
01e0	3c 0d 00 00 24 00 00 00 5d 0d 00 00 38 00 00 00 82 0d 00 00 1e 00 00 00 bb 0d 00 00 26 00 00 00	<...$...]...8...............&...
0200	da 0d 00 00 1c 00 00 00 01 0e 00 00 2a 00 00 00 1e 0e 00 00 54 01 00 00 49 0e 00 00 09 00 00 00	............*.......T...I.......
0220	9e 0f 00 00 0e 00 00 00 a8 0f 00 00 20 00 00 00 b7 0f 00 00 27 00 00 00 d8 0f 00 00 17 00 00 00	....................'...........
0240	00 10 00 00 28 00 00 00 18 10 00 00 23 00 00 00 41 10 00 00 1c 00 00 00 65 10 00 00 32 00 00 00	....(.......#...A.......e...2...
0260	82 10 00 00 1b 00 00 00 b5 10 00 00 2d 00 00 00 d1 10 00 00 14 00 00 00 ff 10 00 00 34 00 00 00	............-...............4...
0280	14 11 00 00 27 00 00 00 49 11 00 00 15 00 00 00 71 11 00 00 16 00 00 00 87 11 00 00 30 00 00 00	....'...I.......q...........0...
02a0	9e 11 00 00 23 00 00 00 cf 11 00 00 23 00 00 00 f3 11 00 00 1d 00 00 00 17 12 00 00 39 00 00 00	....#.......#...............9...
02c0	35 12 00 00 39 00 00 00 6f 12 00 00 33 00 00 00 a9 12 00 00 12 00 00 00 dd 12 00 00 2d 00 00 00	5...9...o...3...............-...
02e0	f0 12 00 00 28 00 00 00 1e 13 00 00 32 00 00 00 47 13 00 00 32 00 00 00 7a 13 00 00 17 00 00 00	....(.......2...G...2...z.......
0300	ad 13 00 00 1c 00 00 00 c5 13 00 00 28 00 00 00 e2 13 00 00 49 00 00 00 0b 14 00 00 32 00 00 00	............(.......I.......2...
0320	55 14 00 00 45 00 00 00 88 14 00 00 49 00 00 00 ce 14 00 00 0e 00 00 00 18 15 00 00 2e 00 00 00	U...E.......I...................
0340	27 15 00 00 3c 00 00 00 56 15 00 00 32 00 00 00 93 15 00 00 31 00 00 00 c6 15 00 00 3b 00 00 00	'...<...V...2.......1.......;...
0360	f8 15 00 00 30 00 00 00 34 16 00 00 42 00 00 00 65 16 00 00 2c 00 00 00 a8 16 00 00 48 00 00 00	....0...4...B...e...,.......H...
0380	d5 16 00 00 3b 00 00 00 1e 17 00 00 3b 00 00 00 5a 17 00 00 13 00 00 00 96 17 00 00 3b 00 00 00	....;.......;...Z...........;...
03a0	aa 17 00 00 33 00 00 00 e6 17 00 00 2f 00 00 00 1a 18 00 00 0f 00 00 00 4a 18 00 00 23 00 00 00	....3......./...........J...#...
03c0	5a 18 00 00 38 00 00 00 7e 18 00 00 21 00 00 00 b7 18 00 00 2c 00 00 00 d9 18 00 00 2d 00 00 00	Z...8...~...!.......,.......-...
03e0	06 19 00 00 3f 00 00 00 34 19 00 00 25 00 00 00 74 19 00 00 2b 00 00 00 9a 19 00 00 25 00 00 00	....?...4...%...t...+.......%...
0400	c6 19 00 00 32 00 00 00 ec 19 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00	....2...............;...<.......
0420	00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 22 00 00 00 18 00 00 00	........$...........?...".......
0440	13 00 00 00 28 00 00 00 2c 00 00 00 0e 00 00 00 0b 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00	....(...,...........>...........
0460	3a 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 02 00 00 00 36 00 00 00 27 00 00 00	:...............*.......6...'...
0480	00 00 00 00 38 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 09 00 00 00	....8.../...............7.......
04a0	04 00 00 00 23 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 19 00 00 00 0c 00 00 00	....#...............3...........
04c0	21 00 00 00 14 00 00 00 30 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00	!.......0.......................
04e0	00 00 00 00 31 00 00 00 17 00 00 00 1a 00 00 00 25 00 00 00 06 00 00 00 0f 00 00 00 20 00 00 00	....1...........%...............
0500	26 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00	&...........9...................
0520	2d 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 32 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00	-...........2...................
0540	35 00 00 00 3d 00 00 00 2e 00 00 00 1b 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00	5...=...........+...........4...
0560	1f 00 00 00 29 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 25 64 20 70 61 67 65 73 00 27 68 27 20 66 6f	....)............%d.pages.'h'.fo
0580	72 20 68 65 6c 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63	r.help.-./...............-.searc
05a0	68 20 66 6f 72 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 44	h.for.a.label.A.parser.to.play.D
05c0	61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64	aisy.CD's.with.Linux.Cannot.read
05e0	20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72	.%s.Cannot.read./proc/asound/car
0600	64 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 43 61 6e	ds.Cannot.read./proc/mounts..Can
0620	6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	not.read.type:.%d.D,-...........
0640	20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 44 61 69 73 79	..-.decrease.playing.speed.Daisy
0660	2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c	-player.-.Version.%s.%s.Daisy-pl
0680	61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 2d 20 28 43 29 32 30 31 38 20 4a 2e 20 4c	ayer.-.Version.%s.-.(C)2018.J..L
06a0	65 6d 6d 65 6e 73 00 46 6f 75 6e 64 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 2e 00 47 20 20 20 20 20	emmens.Found.an.Audio-CD..G.....
06c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 47 65	..........-.go.to.page.number.Ge
06e0	74 20 74 69 74 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e	t.titles.from.freedb.freedb.org.
0700	2e 2e 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 00 47 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65	...Go.to.page.number:.Go.to.time
0720	20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74	.(MM:SS):.L...............-.swit
0740	63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ch.to.previous.level.N..........
0760	20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63 6b 77 61 72 64 73 00 4e 6f 20 44 41 49 53 59	.....-.search.backwards.No.DAISY
0780	2d 43 44 20 6f 72 20 41 75 64 69 6f 2d 63 64 20 66 6f 75 6e 64 00 4e 6f 20 44 61 69 73 79 20 43	-CD.or.Audio-cd.found.No.Daisy.C
07a0	44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 4e 6f 20 69 74 65 6d 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 54 72 79 20	D.in.drive..No.items.found..Try.
07c0	6f 70 74 69 6f 6e 20 22 2d 4e 22 2e 00 4e 6f 20 69 74 65 6d 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 54 72 79	option."-N"..No.items.found..Try
07e0	20 6f 70 74 69 6f 6e 20 22 2d 4f 22 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 70 6c 61 79	.option."-O"..Please.try.to.play
0800	20 74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 00 50 6c 65	.this.book.with.daisy-player.Ple
0820	61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d	ase.wait....Please.wait....-----
0840	2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72 65 73 73 20 27 68 27 20 66	--------------------.Press.'h'.f
0860	6f 72 20 68 65 6c 70 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 66 6f 72 20 6e 65 78 74 20 70	or.help.Press.any.key.for.next.p
0880	61 67 65 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 68 65	age....Press.any.key.to.leave.he
08a0	6c 70 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 66 6f 72 20 61 20 44 61 69 73 79 20 43 44 2e 2e 2e	lp....Scanning.for.a.Daisy.CD...
08c0	00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 73 6f 75 6e 64 63 61 72 64 3a 00 54 68 65 73 65 20 63 6f 6d 6d 61	.Select.a.soundcard:.These.comma
08e0	6e 64 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f	nds.are.available.in.this.versio
0900	6e 3a 00 54 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 2e 20 50 6c 61 79 20	n:.This.book.has.no.audio..Play.
0920	74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65 61 6b 65 72 00 55 2c 2b	this.book.with.eBook-speaker.U,+
0940	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20	.............-.increase.playing.
0960	73 70 65 65 64 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 5f 77 69 74 68 5f	speed.Usage:.%s.[directory_with_
0980	61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 7c 20 5b 44 61 69 73 79 5f 62 6f 6f 6b	a_Daisy-structure].|.[Daisy_book
09a0	5f 61 72 63 68 69 76 65 5d 00 56 2c 37 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72	_archive].V,7.............-.incr
09c0	65 61 73 65 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 28 62 65 77 61 72 65 20 6f 66 20	ease.playback.volume.(beware.of.
09e0	43 6c 69 70 70 69 6e 67 29 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 73 65 61 72 63 68 3f 00 5b 2d	Clipping).What.do.you.search?.[-
0a00	63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 70 75 6c 73 65 61 75 64 69 6f 5f 73	c.cdrom_device].[-d.pulseaudio_s
0a20	6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e 2c 32 20 20 20 2d 20 6d	ound_device].cursor.down,2...-.m
0a40	6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 6d 00 63 75 72 73	ove.cursor.to.the.next.item.curs
0a60	6f 72 20 6c 65 66 74 2c 34 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70	or.left,4...-.skip.to.previous.p
0a80	68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20	hrase.cursor.right,6..-.skip.to.
0aa0	6e 65 78 74 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f	next.phrase.cursor.up,8.....-.mo
0ac0	76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 69 74 65 6d 00 64	ve.cursor.to.the.previous.item.d
0ae0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69	...............-.store.current.i
0b00	74 65 6d 20 74 6f 20 64 69 73 6b 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75	tem.to.disk.e,..............-.qu
0b20	69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 2c 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72	it.daisy-player,.place.a.bookmar
0b40	6b 20 61 6e 64 20 65 6a 65 63 74 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74	k.and.eject.enter...........-.st
0b60	61 72 74 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69	art.playing.f...............-.fi
0b80	6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 69 74 65 6d 20 61 6e	nd.the.currently.playing.item.an
0ba0	64 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65 00 67 20 20 20 20 20 20	d.place.the.cursor.there.g......
0bc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 69 74	.........-.go.to.time.in.this.it
0be0	65 6d 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20	em.(MM:SS).g...............-.go.
0c00	74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f	to.time.in.this.song.(MM:SS).h,?
0c20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 00 68 6f	.............-.give.this.help.ho
0c40	6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 73	me,*..........-.play.on.normal.s
0c60	70 65 65 64 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a 75 73 74 20 70 6c 61 79	peed.j,5.............-.just.play
0c80	20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20	.current.item.l...............-.
0ca0	73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20 6f	switch.to.next.level.level:.%d.o
0cc0	66 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f	f.%d.n...............-.search.fo
0ce0	72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 6c 65 63 74 20	rwards.o...............-.select.
0d00	6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 00 70 20 20 20 20 20 20	next.output.sound.device.p......
0d20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 70 61 67 65	.........-.place.a.bookmark.page
0d40	2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 00 70 61 67	-down,3.....-.view.next.page.pag
0d60	65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67	e-up,9.......-.view.previous.pag
0d80	65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70	e.q...............-.quit.daisy-p
0da0	6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 73 20 20 20 20	layer.and.place.a.bookmark.s....
0dc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 73 70 61 63 65 2c	...........-.stop.playing.space,
0de0	30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67	0.........-.pause/resume.playing
0e00	00 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 00 76 2c	.total.length:.%02d:%02d:%02d.v,
0e20	31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 62 61 63	1.............-.decrease.playbac
0e40	6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74	k.volume.Project-Id-Version:.get
0e60	74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f	text.0.11.2.Report-Msgid-Bugs-To
0e80	3a 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d	:.<jos@jlemmens.nl>.PO-Revision-
0ea0	44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32 39 20 31 35 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74	Date:.2013-01-29.15:06+0200.Last
0ec0	2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 50 61 74 72 79 6b 20 44 6f 65 72 69 6e 67 20 3c 68 74 74	-Translator:.Patryk.Doering.<htt
0ee0	70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 72 65 6b 69 6e 65 74 2e 70 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61	p://www.rekinet.pl>.Language-Tea
0f00	6d 3a 20 50 61 74 72 79 6b 20 44 6f 65 72 69 6e 67 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 72 65	m:.Patryk.Doering.<http://www.re
0f20	6b 69 6e 65 74 2e 70 6c 3e 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 6c 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20	kinet.pl>Language:.pl.Language:.
0f40	70 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70	pl.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
0f60	65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e	e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
0f80	74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 64	tent-Transfer-Encoding:.8bit..%d
0fa0	20 73 74 72 6f 6e 79 00 27 68 27 20 6f 20 70 6f 6d 6f 63 20 2d 20 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20	.strony.'h'.o.pomoc.-../........
0fc0	20 20 2d 20 73 70 72 61 77 64 c5 ba 20 65 74 79 6b 69 65 74 c4 99 20 00 50 61 72 73 65 72 20 6f	..-.sprawd...etykiet....Parser.o
0fe0	64 74 77 61 72 7a 61 20 7a 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 69 20 4c 69 6e 75 6b 73 65 6d 00	dtwarza.z.Daisy.CD's.i.Linuksem.
1000	4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 25 73 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc	Nie.mo..na.odczyta...%s.Nie.mo..
1020	6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72 64 73 20	na.odczyta.../proc/asound/cards.
1040	00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e	.Nie.mo..na.odczyta.../proc/moun
1060	74 73 2e 20 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 74 79 70 3a 20 25	ts...Nie.mo..na.odczyta...typ:.%
1080	64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6d 6e 69 65 6a 73 7a 65 6e 69 65 20 70 72 c4 99	d.D,-........-.zmniejszenie.pr..
10a0	64 6b 6f c5 9b 63 69 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61 20 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65	dko..ci.odtwarzania..Daisy-playe
10c0	72 20 2d 20 57 65 72 73 6a 61 20 25 73 20 25 73 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20	r.-.Wersja.%s.%s.Daisy-player.-.
10e0	57 65 72 73 6a 61 20 25 73 20 2d 20 28 43 29 32 30 31 38 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 00 5a	Wersja.%s.-.(C)2018.J..Lemmens.Z
1100	6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 2e 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	naleziono.Audio-CD..G..........-
1120	20 70 72 7a 65 6a 64 c5 ba 20 64 6f 20 73 74 72 6f 6e 79 20 6e 75 6d 65 72 20 28 6a 65 c5 9b 6c	.przejd...do.strony.numer.(je..l
1140	69 20 6a 65 73 74 29 20 00 50 6f 62 69 65 72 7a 20 74 79 74 75 c5 82 79 20 7a 20 66 72 65 65 64	i.jest)..Pobierz.tytu..y.z.freed
1160	62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 20 00 49 64 c5 ba 20 64 6f 20 73 74 72 6f 6e 79 20	b.freedb.org.....Id...do.strony.
1180	6e 75 6d 65 72 3a 00 49 64 c5 ba 20 64 6f 20 63 7a 61 73 75 20 28 6d 6d 3a 73 73 29 3a 00 6c 20	numer:.Id...do.czasu.(mm:ss):.l.
11a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 72 7a 65 6a c5 9b 63 69 65 20 64 6f 20 70 6f 70 72 7a 65 64	.........-.przej..cie.do.poprzed
11c0	6e 69 65 67 6f 20 70 6f 7a 69 6f 6d 75 20 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 77 79 73 7a	niego.poziomu..n..........-.wysz
11e0	75 6b 69 77 61 6e 69 65 20 64 6f 20 74 79 c5 82 75 20 00 54 6f 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 44	ukiwanie.do.ty..u..To.nie.jest.D
1200	61 69 73 79 2d 43 44 20 61 6e 69 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 2e 20 00 57 20 6e 61 70 c4 99 64 7a	aisy-CD.ani.Audio-CD...W.nap..dz
1220	69 65 20 6e 69 65 20 6d 61 20 44 61 69 73 79 2d 43 44 2e 20 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69	ie.nie.ma.Daisy-CD...Nie.znalezi
1240	6f 6e 6f 20 c5 bc 61 64 6e 79 63 68 20 70 72 6f 64 75 6b 74 c3 b3 77 2e 20 20 53 70 72 c3 b3 62	ono...adnych.produkt..w...Spr..b
1260	75 6a 20 6f 70 63 6a 69 20 22 2d 4e 22 2e 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 c5 bc	uj.opcji."-N"..Nie.znaleziono...
1280	61 64 6e 79 63 68 20 70 72 6f 64 75 6b 74 c3 b3 77 2e 20 20 53 70 72 c3 b3 62 75 6a 20 6f 70 63	adnych.produkt..w...Spr..buj.opc
12a0	6a 69 20 22 2d 4f 22 2e 00 53 74 61 72 61 6a 20 73 69 c4 99 20 7a 61 67 72 61 c4 87 20 77 20 74	ji."-O"..Staraj.si...zagra...w.t
12c0	c4 99 20 6b 73 69 c4 85 c5 bc 6b c4 99 20 7a 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 00 50 72 6f	...ksi....k...z.daisy-player.Pro
12e0	73 7a c4 99 20 63 7a 65 6b 61 c4 87 2e 2e 2e 00 50 72 6f 73 7a c4 99 20 63 7a 65 6b 61 c4 87 2e	sz...czeka......Prosz...czeka...
1300	2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 20 00 4e 61	...-------------------------..Na
1320	63 69 c5 9b 6e 69 6a 20 27 68 27 20 6a 65 c5 9b 6c 69 20 70 6f 74 72 7a 65 62 75 6a 65 73 7a 20	ci..nij.'h'.je..li.potrzebujesz.
1340	70 6f 6d 6f 63 79 00 4e 61 63 69 c5 9b 6e 69 6a 20 64 6f 77 6f 6c 6e 79 20 6b 6c 61 77 69 73 7a	pomocy.Naci..nij.dowolny.klawisz
1360	20 6e 61 20 6e 61 73 74 c4 99 70 6e 65 6a 20 73 74 72 6f 6e 69 65 2e 2e 2e 00 4e 61 63 69 c5 9b	.na.nast..pnej.stronie....Naci..
1380	6e 69 6a 20 64 6f 77 6f 6c 6e 79 20 6b 6c 61 77 69 73 7a 2c 20 61 62 79 20 6f 70 75 c5 9b 63 69	nij.dowolny.klawisz,.aby.opu..ci
13a0	c4 87 20 70 6f 6d 6f 63 2e 2e 2e 20 00 53 6b 61 6e 6f 77 61 6e 69 65 20 44 61 69 73 79 20 43 44	...pomoc.....Skanowanie.Daisy.CD
13c0	2e 2e 2e 20 00 57 79 62 69 65 72 7a 20 6b 61 72 74 c4 99 20 64 c5 ba 77 69 c4 99 6b 6f 77 c4 85	.....Wybierz.kart...d..wi..kow..
13e0	3a 00 54 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 73 c4 85 20 64 6f 73 74 c4 99 70 6e 65 20 77 20 74	:.Te.polecenia.s...dost..pne.w.t
1400	65 6a 20 77 65 72 73 6a 69 3a 00 54 61 20 6b 73 69 c4 85 c5 bc 6b 61 20 6e 69 65 20 6d 61 20 64	ej.wersji:.Ta.ksi....ka.nie.ma.d
1420	c5 ba 77 69 c4 99 6b 75 2e 20 20 5a 61 67 72 61 6a 20 77 20 74 c4 99 20 6b 73 69 c4 85 c5 bc 6b	..wi..ku...Zagraj.w.t...ksi....k
1440	c4 99 20 7a 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65 61 6b 65 72 65 6d 00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20	...z.eBook-speakerem.U,+........
1460	2d 20 7a 77 69 c4 99 6b 73 7a 65 6e 69 65 20 70 72 c4 99 64 6b 6f c5 9b 63 69 20 6f 64 74 77 61	-.zwi..kszenie.pr..dko..ci.odtwa
1480	72 7a 61 6e 69 61 20 00 55 c5 bc 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 5f 77	rzania..U..ycie:.%s.[directory_w
14a0	69 74 68 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 7c 20 5b 44 61 69 73 79 5f	ith_a_Daisy-structure].|.[Daisy_
14c0	62 6f 6f 6b 5f 61 72 63 68 69 76 65 5d 00 56 2c 37 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 77 69 c4 99	book_archive].V,7........-.zwi..
14e0	6b 73 7a 61 6a 20 67 c5 82 6f c5 9b 6e 6f c5 9b c4 87 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61 20 28	kszaj.g..o..no.....odtwarzania.(
1500	75 77 61 c5 bc 61 6a 20 6e 61 20 70 72 7a 79 63 69 6e 61 6e 69 65 29 00 43 7a 65 67 6f 20 73 7a	uwa..aj.na.przycinanie).Czego.sz
1520	75 6b 61 73 7a 3f 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 70 75 6c	ukasz?.[-c.cdrom_device].[-d.pul
1540	73 65 61 75 64 69 6f 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 5d 00 4b 75 72 73 6f 72 20 77 20 64	seaudio_sound_device].Kursor.w.d
1560	c3 b3 c5 82 2c 32 20 20 20 2d 20 70 72 7a 65 73 75 c5 84 20 6b 75 72 73 6f 72 20 64 6f 20 6e 61	....,2...-.przesu...kursor.do.na
1580	73 74 c4 99 70 6e 65 67 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 75 00 4b 75 72 73 6f 72 20 77 20 6c 65 77 6f	st..pnego.elementu.Kursor.w.lewo
15a0	2c 34 20 20 2d 20 70 72 7a 65 6a c5 9b 63 69 65 20 64 6f 20 70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 65 6a 20	,4..-.przej..cie.do.poprzedniej.
15c0	66 72 61 7a 79 00 4b 75 72 73 6f 72 20 77 20 70 72 61 77 6f 2c 36 20 2d 20 70 72 7a 65 6a c5 9b	frazy.Kursor.w.prawo,6.-.przej..
15e0	63 69 65 20 64 6f 20 6e 61 73 74 c4 99 70 6e 65 6a 20 66 72 61 7a 79 00 4b 75 72 73 6f 72 20 77	cie.do.nast..pnej.frazy.Kursor.w
1600	20 67 c3 b3 72 c4 99 2c 38 20 20 2d 20 70 72 7a 65 73 75 c5 84 20 6b 75 72 73 6f 72 20 64 6f 20	.g..r..,8..-.przesu...kursor.do.
1620	70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 65 6a 20 70 6f 7a 79 63 6a 69 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	poprzedniej.pozycji.d..........-
1640	20 7a 61 70 69 73 7a 20 61 6b 74 75 61 6c 6e c4 85 20 70 6f 7a 79 63 6a c4 99 20 6e 61 20 64 79	.zapisz.aktualn...pozycj...na.dy
1660	73 6b 75 20 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 61 6d 6b 6e 69 6a 20 64 61 69 73 79 2d	sku..e,.........-.zamknij.daisy-
1680	70 6c 61 79 65 72 2c 20 75 6d 69 65 c5 9b c4 87 20 7a 61 6b c5 82 61 64 6b c4 99 20 69 20 77 79	player,.umie.....zak..adk...i.wy
16a0	73 75 6e c4 85 c4 87 00 45 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 72 6f 7a 70 6f	sun.....Enter............-.rozpo
16c0	63 7a c4 99 63 69 65 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61 20 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	cz..cie.odtwarzania..f..........
16e0	2d 20 7a 6e 61 6a 64 c5 ba 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 6b 74 75 61 6c 6e 69 65 20 6f 64 74 77	-.znajd...element.aktualnie.odtw
1700	61 72 7a 61 6e 79 20 69 20 75 6d 69 65 c5 9b c4 87 20 74 61 6d 20 6b 75 72 73 6f 72 20 00 67 20	arzany.i.umie.....tam.kursor..g.
1720	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 64 c5 ba 20 64 6f 20 63 7a 61 73 75 20 6f 64 74 77 61 72 7a	.........-.id...do.czasu.odtwarz
1740	61 6e 69 61 20 74 65 6a 20 70 6f 7a 79 63 6a 69 20 28 6d 6d 3a 73 73 29 20 00 67 20 20 20 20 20	ania.tej.pozycji.(mm:ss)..g.....
1760	20 20 20 20 20 2d 20 69 64 c5 ba 20 64 6f 20 63 7a 61 73 75 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61	.....-.id...do.czasu.odtwarzania
1780	20 74 65 6a 20 70 6f 7a 79 63 6a 69 20 28 6d 6d 3a 73 73 29 20 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20	.tej.pozycji.(mm:ss)..h,?.......
17a0	20 2d 20 70 6f 6d 6f 63 20 00 48 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6f 64 74	.-.pomoc..Home,*...........-.odt
17c0	77 61 72 7a 61 6e 69 65 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 6a 20 70 72 c4 99 64 6b 6f	warzanie.na.standardowej.pr..dko
17e0	c5 9b 63 69 20 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6f 20 70 72 6f 73 74 75 20 6f 64 74	..ci..j,5........-.po.prostu.odt
1800	77 61 72 7a 61 20 61 6b 74 75 61 6c 6e c4 85 20 70 6f 7a 79 63 6a c4 99 20 00 6c 20 20 20 20 20	warza.aktualn...pozycj....l.....
1820	20 20 20 20 20 2d 20 70 72 7a 65 6a c5 9b 63 69 65 20 64 6f 20 6e 61 73 74 c4 99 70 6e 65 67 6f	.....-.przej..cie.do.nast..pnego
1840	20 70 6f 7a 69 6f 6d 75 20 00 50 6f 7a 69 6f 6d 3a 20 25 64 20 7a 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20	.poziomu..Poziom:.%d.z.%d.n.....
1860	20 20 20 20 20 2d 20 77 79 73 7a 75 6b 69 77 61 6e 69 65 20 77 20 70 72 7a c3 b3 64 20 00 6f 20	.....-.wyszukiwanie.w.prz..d..o.
1880	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 77 79 62 69 65 72 7a 20 77 79 6a c5 9b 63 69 6f 77 65 20 75 72	.........-.wybierz.wyj..ciowe.ur
18a0	7a c4 85 64 7a 65 6e 69 65 20 64 c5 ba 77 69 c4 99 6b 6f 77 65 20 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20	z..dzenie.d..wi..kowe..p........
18c0	20 20 2d 20 75 6d 69 65 c5 9b c4 87 20 7a 61 6b c5 82 61 64 6b c4 99 20 00 70 61 67 65 2d 64 6f	..-.umie.....zak..adk....page-do
18e0	77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6f 62 61 63 7a 20 6e 61 73 74 c4 99 70 6e c4 85 20 73 74	wn,3......-.zobacz.nast..pn...st
1900	72 6f 6e c4 99 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6f 62 61 63 7a 20	ron...page-up,9........-.zobacz.
1920	70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 c4 85 20 73 74 72 6f 6e c4 99 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	poprzedni...stron...q..........-
1940	20 77 79 6a c5 9b 63 69 65 20 7a 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 61 20 69 20 75 6d 69 65	.wyj..cie.z.daisy-playera.i.umie
1960	73 7a 63 7a 65 6e 69 65 20 7a 61 6b c5 82 61 64 6b 69 20 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	szczenie.zak..adki..s..........-
1980	20 7a 61 74 72 7a 79 6d 61 6e 69 65 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61 20 00 53 70 61 63 65 2c	.zatrzymanie.odtwarzania..Space,
19a0	30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 61 74 72 7a 79 6d 61 6e 69 65 20 6f 64 74 77 61 72 7a	0..........-.zatrzymanie.odtwarz
19c0	61 6e 69 61 20 00 44 c5 82 75 67 6f c5 9b c4 87 20 63 61 c5 82 6b 6f 77 69 74 61 3a 20 25 30 32	ania..D..ugo.....ca..kowita:.%02
19e0	64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 00 56 2c 31 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 6d 6e 69 65 6a 73	d:%02d:%02d.V,1........-.zmniejs
1a00	7a 65 6e 69 65 20 67 c5 82 6f c5 9b 6e 6f c5 9b 63 69 20 6f 64 74 77 61 72 7a 61 6e 69 61 00	zenie.g..o..no..ci.odtwarzania.