diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/de.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/de.po | 395 |
1 files changed, 202 insertions, 193 deletions
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po index d916c1df..6087212e 100644 --- a/man/po4a/po/de.po +++ b/man/po4a/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 12.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-14 19:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:00+0100\n" "Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "" "Das hängt davon ab, wie die Werkzeuge im Detail implementiert sind." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753 +#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:758 #: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 #: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164 @@ -2517,78 +2517,79 @@ msgstr "Änderungen gegenüber v14 sind:" #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:110 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:125 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:133 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:141 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:150 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:156 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:166 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:174 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:180 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:194 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:205 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:219 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:230 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:246 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:256 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:270 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:277 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:283 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:291 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:297 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:311 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:320 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:336 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:345 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:361 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:374 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:396 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:402 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:414 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:422 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:443 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:451 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:461 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:471 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:478 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:495 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:523 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:545 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:551 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:562 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:568 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:577 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:587 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:593 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:616 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:623 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:629 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:635 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:641 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:666 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:683 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:691 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:707 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:722 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:726 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:739 debhelper-obsolete-compat.pod:29 #: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40 #: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57 #: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68 @@ -2747,23 +2748,30 @@ msgstr "" "von B<dh_auto_install>, die Extra-Parameter an das Bausystem der " "Originalautoren weiterreicht, sollte überprüft werden." -#. type: =item +#. type: textblock #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112 +msgid "" +"The B<cmake> build system passes B<< -DBUILD_TESTING:BOOL=OFF >> to B<cmake> " +"if B<DEB_BUILD_OPTIONS> contains B<nocheck> thus disabling CTest." +msgstr "" + +#. type: =item +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:117 msgid "v13" msgstr "v13" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:119 msgid "This is the recommended mode of operation." msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:121 msgid "Changes from v12 are:" msgstr "Die Änderungen gegenüber v12 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:127 msgid "" "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja " "test> when running the test suite. Any override of B<dh_auto_test> that " @@ -2777,7 +2785,7 @@ msgstr "" "Befehlszeile nicht mit B<ninja test> kompatibel ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:135 msgid "" "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including " "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command " @@ -2792,7 +2800,7 @@ msgstr "" "werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:143 msgid "" "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, " "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i." @@ -2808,7 +2816,7 @@ msgstr "" "B<dh-sequence-elf-tools> hinzufügen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:152 msgid "" "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> " "package) now runs the upstream-provided test suite automatically. To " @@ -2820,7 +2828,7 @@ msgstr "" "zu unterbinden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:158 msgid "" "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a " "manpage. This typically happens if the upstream build system is installing " @@ -2840,7 +2848,7 @@ msgstr "" # FIXME: s/resets/reset # FIXME: last line: missing "is" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:168 msgid "" "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and " "common B<XDG_*> variable. Please see description of the environment " @@ -2853,14 +2861,14 @@ msgstr "" # FIXME: Double "between" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:172 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>" msgstr "" "I<Dieses Funktionsmerkmal hat sich zwischen Debhelper 13 und Debhelper 13.2 " "geändert.>" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:176 msgid "" "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an " "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. " @@ -2871,7 +2879,7 @@ msgstr "" "B<override_dh_systemd_enable:>) vorhanden ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:182 msgid "" "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>. This can " "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> " @@ -2882,7 +2890,7 @@ msgstr "" "list-missing> übergeben wird, wie es in Kompatibilitätsstufe 12 war." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186 msgid "" "If you do not want the warning either, please omit the call to " "B<dh_missing>. If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this " @@ -2895,7 +2903,7 @@ msgstr "" "oder dem passenden Paket erledigen. Zum Beispiel:" #. type: verbatim -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191 #, no-wrap msgid "" " # Disable dh_missing\n" @@ -2907,7 +2915,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196 msgid "" "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default " "sequence. The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d " @@ -2920,7 +2928,7 @@ msgstr "" "B<dh_installsystemd> ist nun deaktiviert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:201 msgid "" "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles " ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"." @@ -2930,7 +2938,7 @@ msgstr "" "benutzt hat." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:207 msgid "" "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> " "syntax. In many cases, this can be used to reference paths that contain " @@ -2948,7 +2956,7 @@ msgstr "" "das Paket weiterhin L<dh-exec(1)> benötigt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214 msgid "" "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and " "available substitution variables. To B<dh_*> tool writers, substitution " @@ -2961,7 +2969,7 @@ msgstr "" "Funktionen B<filearray> und B<filedoublearray>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:221 msgid "" "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for " "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists " @@ -2973,7 +2981,7 @@ msgstr "" "aufführt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225 msgid "" "Any package relying on these targets to always be run should instead move " "relevant logic out of those targets. E.g. non-test related packaging code " @@ -2987,7 +2995,7 @@ msgstr "" "B<execute_before_dh_auto_install> verschoben werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:232 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-" "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic " @@ -3000,7 +3008,7 @@ msgstr "" "alten Verhalten bleiben möchten, übersteuern Sie den Schalter:" #. type: verbatim -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:236 #, no-wrap msgid "" " dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n" @@ -3010,17 +3018,17 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:240 msgid "v12" msgstr "v12" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:242 msgid "Changes from v11 are:" msgstr "Änderungen gegenüber v11 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:248 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned " "dependency by default. This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) " @@ -3031,7 +3039,7 @@ msgstr "" "B<-V>) nun die Voreinstellung ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:252 msgid "" "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be " "obtained by passing B<-VNone> instead. However, please see " @@ -3043,7 +3051,7 @@ msgstr "" "versionierte Abhängigkeiten." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:258 msgid "" "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) " "instead." @@ -3052,7 +3060,7 @@ msgstr "" "stattdessen B<-a> (B<--arch>)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -3060,7 +3068,7 @@ msgstr "" "Warnung, es sei missbilligt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" @@ -3069,7 +3077,7 @@ msgstr "" "Bitte verwenden Sie den neuen Namen B<--no-stop-on-upgrade>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " @@ -3082,7 +3090,7 @@ msgstr "" "auf den Fehler setzen, mit der Meldung »command not found« fehlschlagen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:279 msgid "" "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " "removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " @@ -3093,7 +3101,7 @@ msgstr "" "durch andere Hilfsprogramme installierten Dateien ebenfalls sehen können." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:285 msgid "" "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the " "upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old " @@ -3109,7 +3117,7 @@ msgstr "" "entfernt werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:293 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-" "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to " @@ -3120,14 +3128,14 @@ msgstr "" "beenden, falls die Befehle ungültig zu sein scheinen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:299 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>." msgstr "" "Das Werkzeug B<dh_missing> wird nun auf B<--list-missing> voreingestellt." # https://en.wikipedia.org/wiki/Soname #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-" "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")." @@ -3137,7 +3145,7 @@ msgstr "" "».so«)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308 msgid "" "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything " "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)" @@ -3146,7 +3154,7 @@ msgstr "" "was in F<</usr/share/doc/I<Paket>/examples>> installiert ist)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:313 msgid "" "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and " "B<dh_installinitramfs> by default. This makes the B<dwz> and " @@ -3161,7 +3169,7 @@ msgstr "" "Override-Ziel in F<debian/rules> ein (z.B. I<override_dh_dwz:>)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322 msgid "" "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--" "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which " @@ -3173,7 +3181,7 @@ msgstr "" "Richtlinie 4.1.5)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:327 msgid "" "If a particular upstream package does not use the correct default, the " "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>. E.g. " @@ -3184,7 +3192,7 @@ msgstr "" "L<dh_auto_configure(1)> übergeben werden, etwa wie im folgenden Beispiel:" #. type: verbatim -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331 #, no-wrap msgid "" " override_dh_auto_configure:\n" @@ -3196,18 +3204,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:334 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter." msgstr "Beachten Sie das B<--> vor dem Parameter B<--libexecdir>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:338 msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:" msgstr "B<Rückwirkend in debhelper/13.5 entfernt:>" # FIXME: would no longer installs → no longer installs #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided " "F<conffiles> file as it was deemed unnecessary. However, the B<remove-on-" @@ -3221,7 +3229,7 @@ msgstr "" "Kompaitiblitätsstufen 12 und aufwärts." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347 msgid "" "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for " "handling systemd services that have a sysvinit alternative. Both tools must " @@ -3235,7 +3243,7 @@ msgstr "" "Systemd sauber gestartet wird." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:352 msgid "" "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-" "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now." @@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "" "wahrscheinlich auch eine für B<dh_installsystemd> benötigen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356 msgid "" "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< " "init-system-helpers (>= 1.54~) >>. Please ensure that the package lists " @@ -3258,7 +3266,7 @@ msgstr "" "Sie ein Upgrade auf Kompatibilitätsstufe 12 durchführen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:363 msgid "" "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults " "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev " @@ -3274,7 +3282,7 @@ msgstr "" "unter B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371 msgid "" "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by " "default." @@ -3283,7 +3291,7 @@ msgstr "" "Sequenz enthalten." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376 msgid "" "The B<python-distutils> buildsystem is now removed. Please use the third-" "party build system B<pybuild> instead." @@ -3292,17 +3300,17 @@ msgstr "" "Sie stattdessen das Drittanbieterbausystem B<pybuild>." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:381 msgid "v11" msgstr "v11" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:383 msgid "This mode is discouraged." msgstr "Von diesem Modus wird abgeraten." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:385 msgid "" "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature " "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing " @@ -3320,12 +3328,12 @@ msgstr "" "release/2019/04/msg01442.html> verfügbar." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:392 msgid "Changes from v10 are:" msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:398 msgid "" "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " "generates maintainer scripts for those files. Please use the new " @@ -3336,7 +3344,7 @@ msgstr "" "neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:404 msgid "" "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced " "by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> " @@ -3350,7 +3358,7 @@ msgstr "" "ein leeres Override-Ziel." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:410 msgid "" "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different " "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)." @@ -3360,7 +3368,7 @@ msgstr "" "verhält." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:416 msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." @@ -3370,14 +3378,14 @@ msgstr "" "darin erstellt werden)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:420 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "" "Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen " "sein." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:424 msgid "" "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-" "program=true\"> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> " @@ -3388,7 +3396,7 @@ msgstr "" "B<configure> oder B<cmake>) sind von dieser Änderung nicht betroffen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." @@ -3397,7 +3405,7 @@ msgstr "" "configure>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." @@ -3406,7 +3414,7 @@ msgstr "" "L<cmake(1)>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." @@ -3415,7 +3423,7 @@ msgstr "" "statt der Erweiterung bestimmen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:445 msgid "" "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. " "Previously, it would create the package build directory for all packages. " @@ -3429,7 +3437,7 @@ msgstr "" "Debhelper enthalten sind." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:453 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -3441,7 +3449,7 @@ msgstr "" "auf einen Pfad bezieht, den es nicht gibt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:457 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -3452,7 +3460,7 @@ msgstr "" "welche zur Angabe von Dokumentation verwendet werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -3465,7 +3473,7 @@ msgstr "" "jetzt, so wie B<dh_install>, auf F<debian/tmp> zurück." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468 msgid "" "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> " "incorrectly ignore B<--sourcedir>." @@ -3475,7 +3483,7 @@ msgstr "" # FIXME s/can emulate it/can get an emulation of it/ (or emulate it) #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473 msgid "" "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> " "to perl. Packages that still need this behaviour can emulate it by using " @@ -3489,7 +3497,7 @@ msgstr "" "dergleichen)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -3500,7 +3508,7 @@ msgstr "" "das gleichzeitige Bauen vieler Pakete scheitert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -3513,7 +3521,7 @@ msgstr "" "Variable nachträglich auch aus bestehenden Kompatibilitätsstufen entfernt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a " "non-zero exit from analysing a given file." @@ -3523,7 +3531,7 @@ msgstr "" "ungleich null zurückliefert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:497 msgid "" "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install " "I<most> of the documentation in a different path to comply with the " @@ -3534,7 +3542,7 @@ msgstr "" "Empfehlung der Debian-Richtlinien §12.3 (seit Version 3.9.7) zu erfüllen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501 msgid "" "Note that if a given source package only contains a single binary package in " "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this " @@ -3547,7 +3555,7 @@ msgstr "" "keine I<-doc>-Pakete dabei sind." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:506 msgid "" "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for " "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-" @@ -3565,7 +3573,7 @@ msgstr "" "die Dokumentation wird immer noch im I<-doc>-Paket mitgeliefert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:514 msgid "" "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason " @@ -3577,7 +3585,7 @@ msgstr "" "Richlinien abzuweichen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518 msgid "" "Some documentation will not be affected by this change. These exceptions " "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc. These " @@ -3588,7 +3596,7 @@ msgstr "" "werden weiterhin im Pfad F<< /usr/share/doc/I<Paket> >> installiert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525 msgid "" "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns " "to determine which files to process. Instead, they open the file and look " @@ -3602,24 +3610,24 @@ msgstr "" "ausführbares binäres Programm ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:530 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously." msgstr "" "Diese Änderung kann dazu führen, dass mehr Dateien als vorher verarbeitet " "werden." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:534 msgid "v10" msgstr "v10" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:536 msgid "Changes from v9 are:" msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542 msgid "" "B<dh_installinit> will no longer installs a file named debian/I<package> as " "an init script." @@ -3628,7 +3636,7 @@ msgstr "" "Skript installieren." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:547 msgid "" "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc " "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks " @@ -3639,7 +3647,7 @@ msgstr "" "nicht-»all« erzeugt wurden, da d binNMUs beschädigt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:553 msgid "" "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>." "shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead." @@ -3649,7 +3657,7 @@ msgstr "" "erledigt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559 msgid "" "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be " "found (required to register for the x-window-manager alternative)." @@ -3659,7 +3667,7 @@ msgstr "" "Window-Manager zu registrieren)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:564 msgid "" "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support " "parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or " @@ -3671,7 +3679,7 @@ msgstr "" "deaktiviert werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:570 msgid "" "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence " "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override " @@ -3682,7 +3690,7 @@ msgstr "" "verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele (override targts)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574 msgid "" "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts " "any of these since debhelper/12.4." @@ -3691,7 +3699,7 @@ msgstr "" "akzeptiert seit Debhelper/12.4 nichts davon mehr." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:579 msgid "" "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have " "been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran " @@ -3703,12 +3711,12 @@ msgstr "" "sie ggf. überspringen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:583 msgid "The main effects of this are:" msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:589 msgid "" "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> " "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a " @@ -3720,7 +3728,7 @@ msgstr "" "ist)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595 msgid "" "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a " "single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command " @@ -3732,12 +3740,12 @@ msgstr "" "alles wie zuvor funktionieren." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600 msgid "Example of where it can go wrong:" msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:" #. type: verbatim -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:602 #, no-wrap msgid "" " override_dh_foo:\n" @@ -3749,7 +3757,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:605 #, no-wrap msgid "" " override_dh_bar:\n" @@ -3763,7 +3771,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:609 msgid "" "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-" "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This " @@ -3775,7 +3783,7 @@ msgstr "" "umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618 msgid "" "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the " "F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not " @@ -3789,7 +3797,7 @@ msgstr "" "von Dateinamen in Anführungszeichen)." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:625 msgid "" "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. " "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-" @@ -3800,7 +3808,7 @@ msgstr "" "Sie bitte B<--no-restart-after-upgrade>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:631 msgid "" "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--" "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package" @@ -3810,7 +3818,7 @@ msgstr "" "nicht erwünscht ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:637 msgid "" "The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without " "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package." @@ -3820,7 +3828,7 @@ msgstr "" "erwünscht ist." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643 msgid "" "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build " "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect " @@ -3834,7 +3842,7 @@ msgstr "" "sind." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:648 msgid "" "This compatibility feature had a bug since its inception in " "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier. As " @@ -3848,17 +3856,17 @@ msgstr "" "überarbeitet, sondern entfernt." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:655 msgid "v9" msgstr "v9" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:657 msgid "Changes from v8 are:" msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663 msgid "" "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch " "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir." @@ -3867,7 +3875,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668 msgid "" "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, " "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc " @@ -3881,7 +3889,7 @@ msgstr "" "anderen Zielen zu definieren." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675 msgid "" "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size " "of -dbg packages." @@ -3890,7 +3898,7 @@ msgstr "" "»-dbg«-Paketen zu verringern." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680 msgid "" "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --" "libexecdir when using autoconf." @@ -3899,12 +3907,12 @@ msgstr "" "Autoconf benutzt wird." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:685 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support" msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:687 msgid "" "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. " "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on " @@ -3915,7 +3923,7 @@ msgstr "" "unabhängig von der Kompatibilitätsstufe nicht mehr.)" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:693 msgid "" "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment " "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set." @@ -3925,7 +3933,7 @@ msgstr "" "sie nicht bereits gesetzt sind." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699 msgid "" "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS " "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>" @@ -3934,7 +3942,7 @@ msgstr "" "buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704 msgid "" "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-" "id." @@ -3943,7 +3951,7 @@ msgstr "" "ihrer Baukennzahl basiert." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709 msgid "" "Executable debhelper config files are run and their output used as the " "configuration." @@ -3952,26 +3960,26 @@ msgstr "" "Ausgabe wird als Konfiguration benutzt." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:714 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:745 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:749 debhelper-obsolete-compat.pod:81 #: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158 #: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174 msgid "This mode is deprecated." msgstr "Dieser Modus ist missbilligt." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:716 msgid "v8" msgstr "v8" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:718 msgid "Changes from v7 are:" msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:724 msgid "" "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options." msgstr "" @@ -3979,7 +3987,7 @@ msgstr "" "Optionen übergeben werden." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:728 msgid "" "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it " "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. " @@ -3995,7 +4003,7 @@ msgstr "" "bauen lassen." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736 msgid "" "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and " "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo " @@ -4006,7 +4014,7 @@ msgstr "" "schreiben nicht »B<dh --foo $@>«, sondern »B<dh $@ --foo>«." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:741 msgid "" "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to " "F<Makefile.PL>." @@ -4014,17 +4022,17 @@ msgstr "" "B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:747 debhelper-obsolete-compat.pod:21 msgid "v7" msgstr "v7" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:751 debhelper-obsolete-compat.pod:23 msgid "This is the lowest supported compatibility level." msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753 msgid "" "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review " "L<debhelper-obsolete-compat(7)>." @@ -4033,12 +4041,12 @@ msgstr "" "durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>." #. type: =item -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>" msgstr "L<debhelper-obsolete-compat(7)>" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764 msgid "" "Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers " "the upgrade checklist up to the earliest supported level." @@ -4048,7 +4056,7 @@ msgstr "" "unterstützten Stufe." #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:767 debhelper-obsolete-compat.pod:180 #: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 #: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191 #: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379 @@ -4066,7 +4074,7 @@ msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 msgid "" "General information about the debhelper framework. This document also covers " "how to declare your chosen debhelper compat level." @@ -4076,19 +4084,19 @@ msgstr "" "Kompatibilitätsstufe deklarieren." #. type: =head1 -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:774 debhelper-obsolete-compat.pod:182 #: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284 msgid "AUTHORS" msgstr "AUTOREN" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:776 debhelper-obsolete-compat.pod:184 #: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101 msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>" msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>" #. type: textblock -#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186 +#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:778 debhelper-obsolete-compat.pod:186 msgid "Joey Hess" msgstr "Joey Hess" @@ -7873,8 +7881,8 @@ msgstr "I<Paket>.conffiles" msgid "" "This file will be installed into the F<DEBIAN> directory. The provided file " "will be enriched by debhelper to include all the B<conffiles> auto-detected " -"by debhelper (the maintainer should not list anything there as debhelper assumes it " -"should handle that part)." +"by debhelper (the maintainer should not list anything there as debhelper " +"assumes it should handle that part)." msgstr "" "Diese Datei wird ins F<DEBIAN>-Verzeichnis installiert. Die bereitgestellte " "Datei wird von Debhelper ergänzt, sodass sie alle von Debhelper automatisch " @@ -12910,7 +12918,8 @@ msgid "" "directory." msgstr "" "Falls vorhanden, wird es in F<< lib/systemd/system/I<Paket>.timer >> (oder " -"F<< lib/systemd/system/I<Paket>@.timer >>) im Paketbauverzeichnis installiert." +"F<< lib/systemd/system/I<Paket>@.timer >>) im Paketbauverzeichnis " +"installiert." #. type: textblock #: dh_systemd_enable:88 |