diff options
Diffstat (limited to 'locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po')
| -rw-r--r-- | locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po | 138 |
1 files changed, 89 insertions, 49 deletions
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po index 587020b..5ea81d7 100644 --- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po +++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" #: ../../ch-source.rst:287 msgid "" "For more information about how to use ``dh``, see the documentation in " -"the debhelper package, most notably the dh(1) manual page." +"the debhelper package, most notably the :manpage:`dh(1)` manual page." msgstr "" #: ../../ch-source.rst:290 @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" #: ../../ch-source.rst:657 msgid "" -"See deb-substvars(5) for full details about source variable " +"See :manpage:`deb-substvars(5)` for full details about source variable " "substitutions, including the format of ``debian/substvars``." msgstr "" @@ -950,21 +950,22 @@ msgstr "" #: ../../ch-source.rst:679 msgid "" "For more information about ``uscan`` and these options, including how to " -"generate the file containing upstream signing keys, see uscan(1)." +"generate the file containing upstream signing keys, see " +":manpage:`uscan(1)`." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:685 +#: ../../ch-source.rst:686 msgid "Generated files list: ``debian/files``" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:687 +#: ../../ch-source.rst:688 msgid "" "This file is not a permanent part of the source tree; it is used while " "building packages to record which files are being generated. ``dpkg-" "genchanges`` uses it when it generates a ``.changes`` file." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:691 +#: ../../ch-source.rst:692 msgid "" "It should not exist in a shipped source package, and so it (and any " "backup files or temporary files such as ``files.new``) [#]_ should be " @@ -972,7 +973,7 @@ msgid "" "start by emptying or removing it at the start of the ``binary`` target." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:696 +#: ../../ch-source.rst:697 msgid "" "When ``dpkg-gencontrol`` is run for a binary package, it adds an entry to" " ``debian/files`` for the ``.deb`` file that will be created when ``dpkg-" @@ -981,7 +982,7 @@ msgid "" "target." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:702 +#: ../../ch-source.rst:703 msgid "" "If a package upload includes files besides the source package and any " "binary packages whose control files were made with ``dpkg-gencontrol`` " @@ -990,11 +991,11 @@ msgid "" "the list in ``debian/files``." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:711 +#: ../../ch-source.rst:712 msgid "Convenience copies of code" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:713 +#: ../../ch-source.rst:714 msgid "" "Some software packages include in their distribution convenience copies " "of code from other software packages, generally so that users compiling " @@ -1008,11 +1009,11 @@ msgid "" "as a prerequisite if possible. [#]_" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:727 +#: ../../ch-source.rst:728 msgid "Source package handling: ``debian/README.source``" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:729 +#: ../../ch-source.rst:730 msgid "" "If running ``dpkg-source -x`` on a source package doesn't produce the " "source of the package, ready for editing, and allow one to make changes " @@ -1022,7 +1023,7 @@ msgid "" " of the following:" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:736 +#: ../../ch-source.rst:737 msgid "" "Generate the fully patched source, in a form ready for editing, that " "would be built to create Debian packages. Doing this with a ``patch`` " @@ -1030,32 +1031,32 @@ msgid "" "debian/rules <#s-debianrules>`__." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:741 +#: ../../ch-source.rst:742 msgid "" "Modify the source and save those modifications so that they will be " "applied when building the package." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:744 +#: ../../ch-source.rst:745 msgid "" "Remove source modifications that are currently being applied when " "building the package." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:747 +#: ../../ch-source.rst:748 msgid "" "Optionally, document what steps are necessary to upgrade the Debian " "source package to a new upstream version, if applicable." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:750 +#: ../../ch-source.rst:751 msgid "" "This explanation should include specific commands and mention any " "additional required Debian packages. It should not assume familiarity " "with any specific Debian packaging system or patch management tools." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:754 +#: ../../ch-source.rst:755 msgid "" "This explanation may refer to a documentation file installed by one of " "the package's build dependencies provided that the referenced " @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgid "" " manual." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:759 +#: ../../ch-source.rst:760 msgid "" "``debian/README.source`` may also include any other information that " "would be helpful to someone modifying the source package. Even if the " @@ -1074,37 +1075,37 @@ msgid "" " different binary packages)." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:768 +#: ../../ch-source.rst:769 msgid "Reproducibility" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:770 +#: ../../ch-source.rst:771 msgid "" "Packages should build reproducibly, which for the purposes of this " "document [#]_ means that given" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:773 +#: ../../ch-source.rst:774 msgid "a version of a source package unpacked at a given path;" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:774 +#: ../../ch-source.rst:775 msgid "a set of versions of installed build dependencies;" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:775 +#: ../../ch-source.rst:776 msgid "a set of environment variable values;" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:776 +#: ../../ch-source.rst:777 msgid "a build architecture; and" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:777 +#: ../../ch-source.rst:778 msgid "a host architecture," msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:779 +#: ../../ch-source.rst:780 msgid "" "repeatedly building the source package for the build architecture on any " "machine of the host architecture with those versions of the build " @@ -1112,7 +1113,7 @@ msgid "" "will produce bit-for-bit identical binary packages." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:784 +#: ../../ch-source.rst:785 msgid "" "It is recommended that packages produce bit-for-bit identical binaries " "even if most environment variables and build paths are varied. It is " @@ -1120,26 +1121,26 @@ msgid "" "easier for packages to meet it." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:790 +#: ../../ch-source.rst:791 msgid "Missing sources: ``debian/missing-sources``" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:792 +#: ../../ch-source.rst:793 msgid "" "Sometimes upstream does not include the source code for some files in the" " upstream tarball. In order to satisfy the DFSG for packages in ``main``" " or ``contrib``, you should either:" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:796 +#: ../../ch-source.rst:797 msgid "repack the upstream tarball to include those sources; or" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:797 +#: ../../ch-source.rst:798 msgid "include a copy of the sources in the ``debian/missing-sources`` directory." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:800 +#: ../../ch-source.rst:801 msgid "" "There is an optional convention to organise the contents of ``debian" "/missing-sources`` in the following way. For a sourceless file ``foo`` " @@ -1150,29 +1151,29 @@ msgid "" " located at ``debian/missing-sources/checksum/util.c``." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:810 +#: ../../ch-source.rst:811 msgid "Vendor-specific patch series" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:812 +#: ../../ch-source.rst:813 msgid "" "Packages in the Debian archive using the 3.0 (quilt) source package " "format should not contain a non-default series file. That is, there " "should not exist a file ``debian/patches/foo.series`` for any ``foo``." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:817 +#: ../../ch-source.rst:818 msgid "Rationale:" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:819 +#: ../../ch-source.rst:820 msgid "" "This allows maintaining the list separately from the policy documents " "(the list does not need the kind of control that the policy documents " "do)." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:823 +#: ../../ch-source.rst:824 msgid "" "Having a separate package allows one to install the build-essential " "packages on a machine, as well as allowing other packages such as tasks " @@ -1180,13 +1181,13 @@ msgid "" " relation." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:828 +#: ../../ch-source.rst:829 msgid "" "The separate package allows bug reports against the list to be " "categorized separately from the policy management process in the BTS." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:833 +#: ../../ch-source.rst:834 msgid "" "The reason for this is that dependencies change, and you should list all " "those packages, and *only* those packages that *you* need directly. What " @@ -1197,14 +1198,14 @@ msgid "" "automatically ensure that all of its run-time dependencies are satisfied." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:843 +#: ../../ch-source.rst:844 msgid "" "Mistakes in changelogs are usually best rectified by making a new " "changelog entry rather than \"rewriting history\" by editing old " "changelog entries." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:848 +#: ../../ch-source.rst:849 msgid "" "Although there is nothing stopping an author who is also the Debian " "maintainer from using this changelog for all their changes, it will have " @@ -1213,32 +1214,32 @@ msgid "" "package as a non-native package." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:855 +#: ../../ch-source.rst:856 msgid "" "To be precise, the string should match the following Perl regular " "expression:" msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:862 +#: ../../ch-source.rst:863 msgid "" "Then all of the bug numbers listed will be closed by the archive " "maintenance software (``dak``) using the version of the changelog entry." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:867 +#: ../../ch-source.rst:868 msgid "" "In the case of a sponsored upload, the uploader signs the files, but the " "changelog maintainer name and address are those of the person who " "prepared this release. If the preparer of the release is not one of the " -"usual maintainers of the package (as listed in the :ref:```Maintainer`` " -"<#s-f-Maintainer` or ```Uploaders`` <s-f-Uploaders>` control fields of " +"usual maintainers of the package (as listed in the :ref:`Maintainer " +"<s-f-Maintainer>` or :ref:`Uploaders <s-f-Uploaders>` control fields of " "the package), the first line of the changelog is conventionally used to " "explain why a non-maintainer is uploading the package. The Debian " "Developer's Reference (see :ref:`s-related`) documents the conventions " "used." msgstr "" -#: ../../ch-source.rst:878 +#: ../../ch-source.rst:879 msgid "This is the same as the format generated by ``date -R``." msgstr "" @@ -1373,3 +1374,42 @@ msgstr "" #~ "behavior." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "For more information about how to " +#~ "use ``dh``, see the documentation in " +#~ "the debhelper package, most notably the" +#~ " dh(1) manual page." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "See deb-substvars(5) for full details" +#~ " about source variable substitutions, " +#~ "including the format of ``debian/substvars``." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "For more information about ``uscan`` and" +#~ " these options, including how to " +#~ "generate the file containing upstream " +#~ "signing keys, see uscan(1)." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "In the case of a sponsored upload," +#~ " the uploader signs the files, but" +#~ " the changelog maintainer name and " +#~ "address are those of the person " +#~ "who prepared this release. If the " +#~ "preparer of the release is not one" +#~ " of the usual maintainers of the " +#~ "package (as listed in the " +#~ ":ref:```Maintainer`` <#s-f-Maintainer` or " +#~ "```Uploaders`` <s-f-Uploaders>` control fields " +#~ "of the package), the first line of" +#~ " the changelog is conventionally used " +#~ "to explain why a non-maintainer is" +#~ " uploading the package. The Debian " +#~ "Developer's Reference (see :ref:`s-related`) " +#~ "documents the conventions used." +#~ msgstr "" + |