diff options
author | Osamu Aoki <osamu@debian.org> | 2023-11-08 13:41:39 +0900 |
---|---|---|
committer | Osamu Aoki <osamu@debian.org> | 2023-11-08 13:41:39 +0900 |
commit | bedd8b9e77bf0da24c196d13353c62412cb55225 (patch) | |
tree | 80b1ec6456952b356c6146f40188f806373b15ae | |
parent | 205ebdfc744b01d9beea18af06de1f1333d01391 (diff) |
make po
Signed-off-by: Osamu Aoki <osamu@debian.org>
-rw-r--r-- | po4a/po/de.po | 3483 | ||||
-rw-r--r-- | po4a/po/debmake-doc.pot | 3484 | ||||
-rw-r--r-- | po4a/po/ja.po | 3483 | ||||
-rw-r--r-- | po4a/po/ru.po | 3483 | ||||
-rw-r--r-- | po4a/po/zh-cn.po | 3483 | ||||
-rw-r--r-- | po4a/po/zh-tw.po | 3483 |
6 files changed, 10501 insertions, 10398 deletions
diff --git a/po4a/po/de.po b/po4a/po/de.po index 1770350..fb03e75 100644 --- a/po4a/po/de.po +++ b/po4a/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debmake-doc 1.16\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-28 11:43+0100\n" "Last-Translator: Mechtilde Stehmann <mechtilde@debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "emphasis> usw." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis " @@ -2171,46 +2171,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "git-buildpackage" @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "" "Diese Art der Quellen soll als Nichtsystemdatei wie folgt instaliert werden:" @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "Lassen Sie uns die erstellten Vorlagendateien anschauen." @@ -4324,10 +4324,10 @@ msgstr "" " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "" "jetzt weitermachen." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "Lassen Sie uns die Ergebnisse anschauen." @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "" "1 directory, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "" @@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "" "10 Schritte zusammengefasst werden:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." @@ -6091,24 +6091,33 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/" +"\">Notes on Debian</ulink> by Russ Allbery which have best practices such as " +"<ulink url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git " +"for Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" @@ -6121,7 +6130,7 @@ msgstr "" "werden müssen</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -6129,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" @@ -6140,14 +6149,14 @@ msgstr "" "werden müssen</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</" @@ -6160,18 +6169,18 @@ msgstr "" "Webseite" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "" "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " @@ -6184,7 +6193,7 @@ msgstr "" "(offiziell)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " @@ -6197,19 +6206,19 @@ msgstr "" "ulink> (ergänzend)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "Paketname und -version" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " @@ -6223,7 +6232,7 @@ msgstr "" "der Originalautoren nehmen." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -6232,7 +6241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -6242,7 +6251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -6251,35 +6260,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" "z0-9A-Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" "Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " @@ -6287,7 +6296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -6296,14 +6305,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -6311,7 +6320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" @@ -6322,14 +6331,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -6348,45 +6357,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -6394,13 +6403,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -6411,12 +6420,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "Natives Debian-Paket" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " @@ -6427,7 +6436,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -6435,7 +6444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -6447,7 +6456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -6455,7 +6464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " @@ -6464,13 +6473,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -6478,7 +6487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " @@ -6495,7 +6504,7 @@ msgstr "" "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -6507,7 +6516,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -6521,12 +6530,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." @@ -6535,7 +6544,7 @@ msgstr "" "ausführbare Skript, um das Debian-Paket zu bauen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -6545,7 +6554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -6553,7 +6562,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -6561,33 +6570,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "dh" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -6598,7 +6607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." @@ -6607,33 +6616,33 @@ msgstr "" "Quellbaum." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -6641,7 +6650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -6649,21 +6658,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -6671,7 +6680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -6686,12 +6695,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "Einfache debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -6700,7 +6709,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -6708,7 +6717,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -6718,12 +6727,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -6739,7 +6748,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" @@ -6747,7 +6756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -6755,12 +6764,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "Angepasste debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis " @@ -6768,7 +6777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -6779,34 +6788,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -6817,7 +6826,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -6825,7 +6834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -6836,7 +6845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -6844,22 +6853,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "Variablen für debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -6867,12 +6876,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis " @@ -6884,12 +6893,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis " @@ -6898,12 +6907,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An " @@ -6918,12 +6927,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</" @@ -6942,7 +6951,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -6951,7 +6960,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -6964,7 +6973,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -6980,7 +6989,7 @@ msgstr "" "endif" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -6997,7 +7006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" @@ -7008,22 +7017,22 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "Reproduzierbares Bauen" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "Betten Sie keine Zeitstempel, basierend auf der Systemzeit, ein." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -7034,7 +7043,7 @@ msgstr "" "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." @@ -7043,7 +7052,7 @@ msgstr "" "UTF-8</emphasis>« (siehe <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -7051,7 +7060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." @@ -7060,7 +7069,7 @@ msgstr "" "ReproducibleBuilds\">Reproduzierbares Bauen</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." @@ -7069,7 +7078,7 @@ msgstr "" "Howto\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." @@ -7078,7 +7087,7 @@ msgstr "" "TimestampsProposal\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " @@ -7091,12 +7100,12 @@ msgstr "" "Bauumgebung auf. Siehe <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -7107,17 +7116,17 @@ msgstr "" "definiert folgendes in dieser Reihenfolge:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "Metadaten für das Debian-Quellpaket" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "Metadaten für das Debian-Binärpaket" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 msgid "" "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields." "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian " @@ -7125,7 +7134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -7135,33 +7144,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 msgid "" "If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -7170,27 +7179,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "Bitte prüfen Sie die Beispiele in dieser Anleitung:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools-basiert)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake-basiert)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -7200,46 +7209,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> manpage here." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " @@ -7247,7 +7256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -7257,7 +7266,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -7265,7 +7274,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" @@ -7273,70 +7282,70 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -7345,7 +7354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -7358,7 +7367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " @@ -7366,12 +7375,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "Pakettrennungsszenarien und -beispiele" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -7379,7 +7388,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." "tar.gz</emphasis>" @@ -7388,7 +7397,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in a compiled language" @@ -7397,7 +7406,7 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer kompilierten Sprache" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in an interpreted language" @@ -7406,150 +7415,150 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer interpretierten Sprache" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "<emphasis>Binärpaket</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "<emphasis>Typ</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "Paketinhalt" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "die Laufzeitbibliothek, koinstallierbar" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "Der Bibliothekspaketname" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -7561,7 +7570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -7573,7 +7582,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -7582,14 +7591,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -7597,18 +7606,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "" "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -7618,7 +7627,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -7629,7 +7638,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -7637,7 +7646,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -7646,26 +7655,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis " @@ -7675,7 +7684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" @@ -7686,7 +7695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -7695,12 +7704,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" @@ -7709,24 +7718,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "Siehe <xref linkend=\"lib\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" @@ -7737,60 +7746,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -7799,7 +7808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -7808,21 +7817,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" @@ -7831,12 +7840,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "biNMU-sicher" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " @@ -7847,7 +7856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " @@ -7857,7 +7866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" @@ -7865,14 +7874,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" @@ -7880,7 +7889,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -7893,7 +7902,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" @@ -7901,7 +7910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -7910,12 +7919,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -7924,24 +7933,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "sicherheitsrelevante Änderungen" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "Änderungen in der Benutzerschnittstelle" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -7949,17 +7958,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "Die Zeit des Sponsorers ist wertvoller als Ihre." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -7968,7 +7977,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." @@ -7978,7 +7987,7 @@ msgstr "" "Bearbeitung dieser Datei verwandt." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -7991,7 +8000,7 @@ msgstr "" "Formatierungskonventionen folgen." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis " @@ -8002,7 +8011,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis " @@ -8015,7 +8024,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " @@ -8027,7 +8036,7 @@ msgstr "" "installiert." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -8042,7 +8051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -8050,7 +8059,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -8062,12 +8071,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -8075,7 +8084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" @@ -8086,7 +8095,7 @@ msgstr "" "(DEP-5) formatieren." #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -8097,7 +8106,7 @@ msgstr "" "behalten. Siehe <xref linkend=\"koption\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -8107,7 +8116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -8120,7 +8129,7 @@ msgstr "" "auszuwerten. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8129,7 +8138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -8141,7 +8150,7 @@ msgstr "" "die Lizenz enthält, ein." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -8153,7 +8162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -8161,12 +8170,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -8176,7 +8185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." @@ -8185,29 +8194,29 @@ msgstr "" "dieseDateien nicht." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" "p1</emphasis> patches." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "Siehe <xref linkend=\"diff-u\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -8216,152 +8225,152 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" "emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "Siehe <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "Der Befehl »<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>«" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "Siehe <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" "emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp dpm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -8369,26 +8378,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " @@ -8396,7 +8405,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" @@ -8407,12 +8416,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "dquilt und dpkg-source" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -8423,7 +8432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -8432,7 +8441,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -8440,7 +8449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -8450,7 +8459,7 @@ msgstr "" " $ dquilt pop -a" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " @@ -8462,17 +8471,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" @@ -8480,14 +8489,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " @@ -8495,12 +8504,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -8520,7 +8529,7 @@ msgstr "" "gpg: Can't check signature: public key not found" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." @@ -8530,7 +8539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -8558,7 +8567,7 @@ msgstr "" "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://" @@ -8566,7 +8575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -8574,13 +8583,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." @@ -8589,7 +8598,7 @@ msgstr "" "watch</emphasis> wie folgt:" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -8599,7 +8608,7 @@ msgstr "" "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." @@ -8608,12 +8617,12 @@ msgstr "" "Echtheit des Pakets mittels GPG-Signaturen prüfen." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "debian/watch und DFSG" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." @@ -8622,7 +8631,7 @@ msgstr "" "url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract." "html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can " @@ -8631,7 +8640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -8639,14 +8648,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." @@ -8655,7 +8664,7 @@ msgstr "" "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" "pristine-tar</emphasis>” command." @@ -8664,7 +8673,7 @@ msgstr "" "orig --uscan --pristine-tar</emphasis>«." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." @@ -8673,12 +8682,12 @@ msgstr "" "Endung <emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "Weitere debian/*-Dateien" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -8690,14 +8699,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " @@ -8707,7 +8716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " @@ -8718,12 +8727,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8732,7 +8741,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -8741,7 +8750,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8750,7 +8759,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -8759,7 +8768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8768,7 +8777,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" @@ -8778,7 +8787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" "completion</emphasis>" @@ -8787,38 +8796,38 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." @@ -8827,14 +8836,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" msgid "" @@ -8843,7 +8852,7 @@ msgid "" msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " @@ -8851,14 +8860,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis>(8)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" "emphasis>" @@ -8866,7 +8875,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 #, fuzzy #| msgid "" #| "There are several other template files under the <emphasis " @@ -8882,7 +8891,7 @@ msgstr "" "werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -8892,7 +8901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" @@ -8900,19 +8909,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" "emphasis>" @@ -8920,7 +8929,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -8928,7 +8937,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8937,7 +8946,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8945,8 +8954,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." @@ -8955,7 +8964,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8964,7 +8973,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8972,7 +8981,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8981,7 +8990,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8989,7 +8998,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -8998,7 +9007,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9006,7 +9015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9015,7 +9024,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9023,7 +9032,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" @@ -9034,7 +9043,7 @@ msgstr "" "emphasis>(5)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9043,7 +9052,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -9051,12 +9060,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9065,17 +9074,17 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " @@ -9083,7 +9092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9092,14 +9101,14 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-" @@ -9108,7 +9117,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9117,19 +9126,19 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9138,7 +9147,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -9146,13 +9155,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -9162,7 +9171,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -9170,7 +9179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9179,7 +9188,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -9187,7 +9196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -9197,7 +9206,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -9205,7 +9214,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9214,7 +9223,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -9223,17 +9232,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." @@ -9242,7 +9251,7 @@ msgstr "" "Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" @@ -9253,7 +9262,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9262,19 +9271,19 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" "Führt Info-Dateien auf, die in <emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert " "werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9283,7 +9292,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -9293,7 +9302,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> in <emphasis>Binärpaket</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9302,7 +9311,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." @@ -9312,7 +9321,7 @@ msgstr "" "wurden." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." @@ -9321,14 +9330,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -9339,12 +9348,12 @@ msgstr "" "Erstellung der Datei <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, diese Dateien zu löschen." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9353,7 +9362,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -9361,12 +9370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -9376,7 +9385,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " @@ -9385,7 +9394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian." @@ -9396,14 +9405,14 @@ msgstr "" "debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -9411,7 +9420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -9419,7 +9428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " @@ -9427,7 +9436,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9436,17 +9445,17 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" @@ -9455,7 +9464,7 @@ msgstr "" "(veraltet, nicht mehr installiert)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -9463,7 +9472,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -9471,19 +9480,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." @@ -9491,24 +9500,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." @@ -9517,28 +9526,28 @@ msgstr "" "linkend=\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" "emphasis>* patch files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9547,7 +9556,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9556,7 +9565,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9565,7 +9574,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9574,14 +9583,14 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " @@ -9589,7 +9598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts." @@ -9598,7 +9607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" @@ -9607,14 +9616,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -9623,19 +9632,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9643,7 +9652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -9654,33 +9663,33 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" "native package (recommended)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis>(1)." @@ -9689,7 +9698,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -9697,7 +9706,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -9705,7 +9714,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." @@ -9714,70 +9723,70 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "" "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "" "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9786,7 +9795,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -9794,7 +9803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." @@ -9803,7 +9812,7 @@ msgstr "" "linkend=\"symbols\"/>.." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" "emphasis>" @@ -9812,7 +9821,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -9820,12 +9829,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis " @@ -9833,12 +9842,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -9847,7 +9856,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9856,7 +9865,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9864,7 +9873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9873,14 +9882,14 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." @@ -9889,28 +9898,28 @@ msgstr "" "linkend=\"emptypkg\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" "emphasis>(1)." @@ -9919,19 +9928,19 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -9940,7 +9949,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -9950,7 +9959,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -9958,7 +9967,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -9967,7 +9976,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." @@ -9976,7 +9985,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." @@ -9985,17 +9994,17 @@ msgstr "" "Dateinamen, die ihren Programmpaketnamen entsprechen." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -10004,7 +10013,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -10012,7 +10021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as <emphasis>package</" @@ -10025,7 +10034,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" @@ -10037,7 +10046,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -10045,7 +10054,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." @@ -10054,12 +10063,12 @@ msgstr "" "Originalautoren, falls er für die Originalautoren nützlich ist." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "Aufzeichnen im VCS (standard)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -10072,22 +10081,22 @@ msgstr "" "Verzweigungen aufzuzeichnen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -10095,25 +10104,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "" "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -10122,7 +10131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -10130,12 +10139,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "Aufzeichnen im VCS (Alternative)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " @@ -10143,21 +10152,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -10181,7 +10190,7 @@ msgstr "" " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -10191,7 +10200,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -10199,7 +10208,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -10208,12 +10217,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "Pakete ohne irrelevante Inhalte bauen" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." @@ -10222,7 +10231,7 @@ msgstr "" "erstellte Debian-Quellpaket führen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -10231,7 +10240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -10239,7 +10248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-" @@ -10252,18 +10261,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "" "Es gibt mehrere Methoden, die Aufnahme ungewünschter Inhalte zu vermeiden" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "Korrektur durch debian/rules clean" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -10271,7 +10280,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -10281,26 +10290,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "Korrektur mittels VCS" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -10312,7 +10321,7 @@ msgstr "" " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -10321,7 +10330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -10332,17 +10341,17 @@ msgstr "" "emphasis> ausführen." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "Korrektur durch extend-diff-ignore" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "Dies ist für nichtnative Pakete." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" @@ -10351,7 +10360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -10359,7 +10368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -10369,7 +10378,7 @@ msgstr "" "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -10377,7 +10386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -10386,17 +10395,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "Korrektur durch tar-ignore" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "Dies ist für native Pakete." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" @@ -10406,7 +10415,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -10420,19 +10429,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "Bausysteme der Originalautoren" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" @@ -10440,26 +10449,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" @@ -10467,26 +10476,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" @@ -10495,7 +10504,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" @@ -10504,7 +10513,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" @@ -10514,7 +10523,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -10524,12 +10533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "Falls Sie mehr über die Autotools lernen möchten, lesen Sie:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" @@ -10538,7 +10547,7 @@ msgstr "" "Automake-Dokumentation</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" @@ -10547,7 +10556,7 @@ msgstr "" "Autoconf-Dokumentation</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" @@ -10556,7 +10565,7 @@ msgstr "" "Anleitung</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools." "pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" @@ -10565,23 +10574,23 @@ msgstr "" "pdf\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "CMake hat 4 Schritte." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" @@ -10590,14 +10599,14 @@ msgstr "" "config.h.in</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "" "Konfiguration des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." @@ -10607,38 +10616,38 @@ msgstr "" "Schritt 1 erstellt." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "Der Paketbetreuer muss sich um die Schritte 2 bis 4 kümmern." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "Falls Sie mehr über CMake lernen möchten, lesen Sie bitte:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake-Anleitung</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "Meson" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 msgid "Meson has 4 steps." msgstr "Meson hat 4 Schritte." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 #, fuzzy #| msgid "" #| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and " @@ -10651,7 +10660,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " @@ -10668,14 +10677,14 @@ msgstr "" "emphasis>(5)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 msgid "" "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)" msgstr "" "Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>«)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</" "emphasis>”)" @@ -10684,32 +10693,32 @@ msgstr "" "emphasis>«)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "Falls Sie mehr über Meson lernen möchten, lesen Sie bitte:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">Das Meson-Bausystem</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "Python Distutils" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "Python Distutils hat 3 Schritte." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." "py</emphasis>”)" @@ -10718,7 +10727,7 @@ msgstr "" "setup.py</emphasis>«)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 msgid "" "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" "emphasis>”)" @@ -10727,7 +10736,7 @@ msgstr "" "emphasis>«)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " "install</emphasis>”)" @@ -10736,7 +10745,7 @@ msgstr "" "py install</emphasis>«)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup." @@ -10747,7 +10756,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">python3 setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -10762,7 +10771,7 @@ msgstr "" "control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -10771,7 +10780,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 msgid "" "If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</" "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:" @@ -10781,12 +10790,12 @@ msgstr "" "möchten, lesen Sie bitte:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" "distutils\">distutils</ulink>" @@ -10795,7 +10804,7 @@ msgstr "" "distutils\">Distutils</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 msgid "" "<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" "ulink>" @@ -10804,12 +10813,12 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "Fehlersuchinformationen" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 msgid "" "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " "the binary package after stripping the debugging information as required by " @@ -10822,12 +10831,12 @@ msgstr "" "html\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "Siehe" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" @@ -10838,7 +10847,7 @@ msgstr "" "ulink> der »Debian-Entwicklerreferenz«." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " @@ -10849,41 +10858,41 @@ msgstr "" "separaten Dateien</ulink> des “Debugging with gdb”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " @@ -10891,12 +10900,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "Neue -dbgsym-Pakete (Stretch 9.0 und danach)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -10905,7 +10914,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -10913,19 +10922,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -10935,7 +10944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -10943,14 +10952,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -10961,12 +10970,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "Bibliothekspaket" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" @@ -10976,13 +10985,13 @@ msgstr "" "Bibliothekssoftware:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "" "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -10991,47 +11000,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" "emphasis> static library files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs." "html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files." "html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " @@ -11039,19 +11048,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1." "html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" " @@ -11059,12 +11068,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -11077,7 +11086,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder " @@ -11085,7 +11094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " @@ -11093,12 +11102,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "Bibliothekssymbole" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -11109,12 +11118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -11122,14 +11131,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -11137,60 +11146,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-" "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy " @@ -11198,46 +11207,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "Sie sollten auch Folgendes prüfen:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" @@ -11246,17 +11255,17 @@ msgstr "" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 msgid "" "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" @@ -11269,12 +11278,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "Bibliotheksübergänge" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -11286,7 +11295,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -11294,33 +11303,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "Debconf" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" "emphasis> pre-seeding." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis " @@ -11328,21 +11337,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "reconfigure</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -11350,14 +11359,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -11365,14 +11374,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -11380,12 +11389,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" @@ -11394,7 +11403,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" @@ -11403,7 +11412,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" @@ -11412,7 +11421,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" @@ -11421,7 +11430,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " @@ -11439,12 +11448,12 @@ msgstr "" "debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -11455,42 +11464,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" "ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" "Implementation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" @@ -11500,7 +11509,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -11508,7 +11517,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -11520,7 +11529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -11536,37 +11545,37 @@ msgstr "" " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "Siehe:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " @@ -11578,7 +11587,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" @@ -11589,57 +11598,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " @@ -11647,14 +11656,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -11666,7 +11675,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -11675,7 +11684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -11684,7 +11693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -11708,7 +11717,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" @@ -11716,7 +11725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -11724,12 +11733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -11737,7 +11746,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -11747,34 +11756,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11782,7 +11791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11790,7 +11799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11798,7 +11807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11806,7 +11815,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3." @@ -11819,7 +11828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11831,7 +11840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -11839,12 +11848,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -11854,33 +11863,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -11888,21 +11897,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" "ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -11914,12 +11923,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -11929,7 +11938,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -11939,7 +11948,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 msgid "" "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</" "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-" @@ -11948,37 +11957,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 msgid "" "Debian packaging practices are moving target. Please keep your eyes on " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " @@ -11986,12 +11995,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -12003,7 +12012,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" @@ -12015,12 +12024,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -12030,7 +12039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -12038,7 +12047,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis " @@ -12047,14 +12056,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis " @@ -12063,14 +12072,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis " @@ -12081,14 +12090,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -12099,19 +12108,19 @@ msgstr "" "Features for Developers</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "Debmake-Optionen" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." @@ -12120,12 +12129,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "Abkürzungs-Optionen (-a, -i)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." @@ -12134,14 +12143,14 @@ msgstr "" "Abkürzungsoptionen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>: öffnen des Tarballs der " "Originalautoren" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" @@ -12150,7 +12159,7 @@ msgstr "" "Binärpakets" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." @@ -12159,13 +12168,13 @@ msgstr "" "sein." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis " @@ -12176,7 +12185,7 @@ msgstr "" "emphasis> verwandt werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " @@ -12187,12 +12196,12 @@ msgstr "" "auch für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> verwandt werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "Python-Modul" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -12213,13 +12222,13 @@ msgstr "" "Paket der Originalautoren festgelegt werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " @@ -12227,7 +12236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" @@ -12237,12 +12246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "Schnappschusstarball der Originalautoren (-d, -t)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 msgid "" "This test building scheme is good for the git repository organized as " "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " @@ -12250,7 +12259,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -12259,7 +12268,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -12269,7 +12278,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis " @@ -12277,7 +12286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -12287,7 +12296,7 @@ msgstr "" " $ debmake -p package -t -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" @@ -12297,7 +12306,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -12305,7 +12314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -12318,7 +12327,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" @@ -12334,7 +12343,7 @@ msgstr "" " $ debmake -t -p package -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular " @@ -12363,7 +12372,7 @@ msgstr "" "vermeiden." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 msgid "" "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " "building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " @@ -12371,12 +12380,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "debmake -cc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -12384,7 +12393,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -12396,19 +12405,19 @@ msgstr "" " $ debmake -cc | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "debmake -k" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -12417,7 +12426,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -12431,7 +12440,7 @@ msgstr "" " $ debmake -k | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -12441,7 +12450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " @@ -12449,7 +12458,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -12457,12 +12466,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "debmake -j" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -12470,7 +12479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref " @@ -12478,7 +12487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -12486,13 +12495,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -12505,7 +12514,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -12513,14 +12522,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -12534,7 +12543,7 @@ msgstr "" " $ debmake -b\"Paket1:Typ1, …\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -12543,26 +12552,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "" "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command or its equivalent." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -12571,7 +12580,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -12587,12 +12596,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "debmake -x" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -12600,25 +12609,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "" "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" @@ -12627,7 +12636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -12638,12 +12647,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -12653,17 +12662,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "Tipps" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "Es folgen einige merkenswerte Tipps zur Debian-Paketierung." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -12671,13 +12680,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 msgid "" "'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" @@ -12689,12 +12698,12 @@ msgstr "" "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "Debdiff" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -12703,13 +12712,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -12718,13 +12727,13 @@ msgstr "" "Befehl <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -12736,12 +12745,12 @@ msgstr "" "Dateien." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "Dget" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." @@ -12750,18 +12759,18 @@ msgstr "" "Gruppe von Dateien für das Debian-Quellpaket herunterladen." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "Debc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." @@ -12770,77 +12779,77 @@ msgstr "" "emphasis> lokal installieren, um sie zu testen." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "Piuparts" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ sudo piuparts Paket_Version-Revision_Arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "debsign" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_source.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 #, fuzzy #| msgid "Split of a Debian binary package" msgid "For uploading binary package:" msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_Arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "dput" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " @@ -12848,24 +12857,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "$ dput Paket_Version-Revision_source.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "bts" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -12875,7 +12884,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -12883,34 +12892,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -12918,7 +12927,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -12926,21 +12935,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" @@ -12948,7 +12957,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</" @@ -12957,7 +12966,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</" @@ -12966,7 +12975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -12975,7 +12984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -12984,7 +12993,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" @@ -12992,7 +13001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " @@ -13000,21 +13009,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/" "DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</" @@ -13022,7 +13031,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." @@ -13031,7 +13040,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" @@ -13039,19 +13048,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." @@ -13060,18 +13069,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " @@ -13080,7 +13089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -13091,7 +13100,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " @@ -13100,7 +13109,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -13108,12 +13117,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "dgit" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " @@ -13128,7 +13137,7 @@ msgstr "" "Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -13137,7 +13146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" "source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " @@ -13146,7 +13155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -13155,7 +13164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -13163,7 +13172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" "to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" @@ -13173,7 +13182,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 #, fuzzy #| msgid "" #| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " @@ -13186,7 +13195,7 @@ msgstr "" "Quellpaket)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the " @@ -13198,7 +13207,7 @@ msgstr "" "Binärpakets" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</" @@ -13208,13 +13217,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -13225,14 +13234,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 msgid "" "Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " "approach)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " "scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " @@ -13243,7 +13252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-git\n" @@ -13261,7 +13270,7 @@ msgstr "" " $ sbuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" @@ -13269,7 +13278,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 msgid "" "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" "literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " @@ -13277,7 +13286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -13285,12 +13294,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "chroot" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " "deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" @@ -13299,7 +13308,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -13308,21 +13317,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -13331,7 +13340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be " @@ -13344,7 +13353,7 @@ msgstr "" "Betreuerumgebung installiert werden." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " @@ -13360,13 +13369,13 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" @@ -13385,7 +13394,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 #, fuzzy #| msgid "" #| "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download " @@ -13398,7 +13407,7 @@ msgstr "" "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 #, fuzzy #| msgid "" #| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." @@ -13409,7 +13418,7 @@ msgstr "" "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." @@ -13417,7 +13426,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 #, fuzzy #| msgid "" #| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." @@ -13428,14 +13437,14 @@ msgstr "" "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 msgid "" "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" msgstr "" "Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 #, fuzzy #| msgid "" #| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." @@ -13446,17 +13455,17 @@ msgstr "" "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 #, fuzzy #| msgid "" #| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." @@ -13467,12 +13476,12 @@ msgstr "" "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 #, fuzzy #| msgid "" #| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." @@ -13483,31 +13492,31 @@ msgstr "" "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" @@ -13527,14 +13536,14 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 msgid "" "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" @@ -13543,21 +13552,21 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" @@ -13566,12 +13575,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " "<emphasis>dist</emphasis>" @@ -13580,7 +13589,7 @@ msgstr "" "<emphasis>dist</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 msgid "" "The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:" "</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> " @@ -13588,7 +13597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" "emphasis>" @@ -13597,7 +13606,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -13608,7 +13617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 #, fuzzy #| msgid "" #| "Some details are intentionally skipped for clarity. Please read the " @@ -13630,7 +13639,7 @@ msgstr "" "deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " @@ -13670,7 +13679,7 @@ msgstr "" "und <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -13678,13 +13687,21 @@ msgid "" "associated with the commands used." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " @@ -13695,14 +13712,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -13726,7 +13743,7 @@ msgstr "" " $ dch -i" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -13734,14 +13751,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -13769,7 +13786,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Closes: #<Fehlernummer>\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" @@ -13778,7 +13795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -13787,12 +13804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -13802,7 +13819,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -13816,7 +13833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -13827,12 +13844,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -13841,7 +13858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -13861,12 +13878,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "uscan" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -13876,7 +13893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -13892,12 +13909,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -13907,7 +13924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -13941,7 +13958,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -13949,12 +13966,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -13964,7 +13981,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -13996,12 +14013,12 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -14010,7 +14027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -14018,7 +14035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " @@ -14027,7 +14044,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -14035,7 +14052,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -14051,7 +14068,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -14063,7 +14080,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -14074,7 +14091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -14086,14 +14103,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " @@ -14101,12 +14118,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -14117,7 +14134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -14127,7 +14144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -14137,7 +14154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -14146,7 +14163,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -14157,14 +14174,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -14172,14 +14189,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " @@ -14187,26 +14204,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis " @@ -14214,7 +14231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -14224,12 +14241,12 @@ msgstr "" "export LC_ALL" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -14237,7 +14254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -14245,13 +14262,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -14259,7 +14276,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -14271,26 +14288,26 @@ msgstr "" " < foo_in.html > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -14301,29 +14318,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 msgid "*sbuild" msgstr "*sbuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" @@ -14331,19 +14348,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." "gz</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " @@ -14354,7 +14371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" @@ -14363,13 +14380,13 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" @@ -14378,37 +14395,37 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "" "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -14416,7 +14433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -14424,7 +14441,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -14432,7 +14449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 msgid "" "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis " @@ -14442,47 +14459,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "source</emphasis>(1) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." "gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." @@ -14490,22 +14507,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -14513,7 +14530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -14521,21 +14538,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " @@ -14544,7 +14561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -14553,12 +14570,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -14574,7 +14591,7 @@ msgstr "" "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " @@ -14584,12 +14601,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" @@ -14597,50 +14614,50 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "* soft core unlimited" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -14648,30 +14665,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" "html/gdb/index.html</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -14679,64 +14696,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" "emphasis> - Trace a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -14744,18 +14761,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." @@ -14764,7 +14781,7 @@ msgstr "" "Konsoleausgaben auf." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -14777,7 +14794,7 @@ msgstr "" "Terminals." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -14787,7 +14804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -14800,12 +14817,12 @@ msgstr "" "»<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«." #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "Weitere Beispiele" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." @@ -14814,7 +14831,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -14825,7 +14842,7 @@ msgstr "" "Ihnen viele Fälle von Originalautoren zur Übung bereit." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "" "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "" @@ -14833,18 +14850,18 @@ msgstr "" "dienen." #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "Programmieren in der POSIX-Shell, Python3 und C" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "" "Methode, um ein Desktop-GUI-Programmstarter mit Icon-Graphiken zu erstellen." #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." @@ -14855,7 +14872,7 @@ msgstr "" "org/wiki/Graphical_user_interface\">GUI</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -14864,7 +14881,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." @@ -14873,42 +14890,42 @@ msgstr "" "CMake." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "Bitte beachten Sie, dass Debian ein paar Dinge sehr Ernst nimmt:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "Freie Software (auch als Libre Software bekannt)" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "Stabilität und Sicherheit des Betriebssystems" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "Universelles Betriebssystem mittels:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "freier Wahl der Quellen der Originalautoren" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "freier Wahl der CPU-Architektur und" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "freier Wahl der Sprachen für Oberflächen." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." @@ -14917,7 +14934,7 @@ msgstr "" "Voraussetzung für dieses Kapitel." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -14925,7 +14942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" @@ -14933,33 +14950,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -14977,14 +14994,14 @@ msgstr "" "1 directory, 0 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -14993,7 +15010,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, no-wrap msgid "" " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -15039,7 +15056,7 @@ msgstr "" "I: $ wrap-and-sort" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -15181,7 +15198,7 @@ msgstr "" "7 directories, 56 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -15189,7 +15206,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -15197,38 +15214,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "Kein Makefile (Shell, CLI)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 msgid "For example:" msgstr "Zum Beispiel:" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -15242,20 +15259,20 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 msgid "" "Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -15295,19 +15312,19 @@ msgstr "" "4 directories, 6 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -15325,7 +15342,7 @@ msgstr "" "read X" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" @@ -15333,12 +15350,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -15368,14 +15385,14 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -15383,7 +15400,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-0.2\n" @@ -15425,19 +15442,19 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -15513,14 +15530,14 @@ msgstr "" "9 directories, 21 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -15540,7 +15557,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " @@ -15550,14 +15567,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -15597,7 +15614,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -15609,7 +15626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -15623,15 +15640,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -15639,7 +15656,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -15661,7 +15678,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -15669,7 +15686,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -15713,7 +15730,7 @@ msgstr "" " (This is an example only)" #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -15722,7 +15739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -15730,7 +15747,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -15748,7 +15765,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -15757,7 +15774,7 @@ msgstr "" "v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -15771,14 +15788,14 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -15832,7 +15849,7 @@ msgstr "" "4 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -15841,7 +15858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-0.2\n" @@ -15885,7 +15902,7 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -15893,7 +15910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -15927,28 +15944,28 @@ msgstr "" "1 directory, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." @@ -15957,14 +15974,14 @@ msgstr "" "das Debian-Binärpaket." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -15972,28 +15989,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." "debian.tar.xz</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, no-wrap msgid "" " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -16061,21 +16078,21 @@ msgstr "" "debian/watch" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." "deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -16117,7 +16134,7 @@ msgstr "" "-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/pixmaps/hello.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -16126,26 +16143,26 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "" "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -16158,12 +16175,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "Makefile (Shell, CLI)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -16171,14 +16188,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -16190,21 +16207,21 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -16246,7 +16263,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -16256,12 +16273,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -16323,7 +16340,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.0\n" @@ -16365,21 +16382,21 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -16411,7 +16428,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" @@ -16419,7 +16436,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -16447,7 +16464,7 @@ msgstr "" " dh_auto_install -- prefix=/usr" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -16456,21 +16473,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -16520,19 +16537,19 @@ msgstr "" "4 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "setup.py (Python3, CLI)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -16547,7 +16564,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 #, fuzzy #| msgid "" #| "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12." @@ -16568,7 +16585,7 @@ msgstr "" "der Originalautoren nehmen." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -16584,7 +16601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 msgid "" "Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." @@ -16593,7 +16610,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> ist." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-" "index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " @@ -16603,7 +16620,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -16615,7 +16632,7 @@ msgstr "" " $ python3 setup.py install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 #, fuzzy #| msgid "" #| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " @@ -16635,7 +16652,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/local</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " @@ -16651,13 +16668,13 @@ msgstr "" "emphasis> als Bausystem." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -16711,7 +16728,7 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" @@ -16724,7 +16741,7 @@ msgstr "" "watch</emphasis> wie folgt:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -16737,7 +16754,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -16751,7 +16768,7 @@ msgstr "" "setuptools.setup()" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "" @@ -16760,7 +16777,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -16848,7 +16865,7 @@ msgstr "" " hello = debhello.__main__:main" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -16856,7 +16873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -16876,7 +16893,7 @@ msgstr "" "build-backend = \"setuptools.build_meta\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -16892,7 +16909,7 @@ msgstr "" "emphasis>-Fertigkeiten:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -16904,7 +16921,7 @@ msgstr "" "include manpages/*" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgid "" @@ -16913,7 +16930,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -16923,7 +16940,7 @@ msgstr "" "__version__ = '1.1.0'" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgid "" @@ -16932,7 +16949,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -16972,7 +16989,7 @@ msgstr "" " sys.exit(main())" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -16981,7 +16998,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.1\n" @@ -17023,14 +17040,14 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -17050,14 +17067,14 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -17066,7 +17083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -17075,14 +17092,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -17122,7 +17139,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" @@ -17133,7 +17150,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -17141,7 +17158,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -17167,7 +17184,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -17175,7 +17192,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -17233,7 +17250,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " @@ -17255,7 +17272,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -17263,7 +17280,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/install\n" @@ -17279,7 +17296,7 @@ msgstr "" "data/hello.png usr/share/pixmaps" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -17288,7 +17305,7 @@ msgstr "" "v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" @@ -17302,21 +17319,21 @@ msgstr "" "manpages/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.1/debian\n" @@ -17370,7 +17387,7 @@ msgstr "" "4 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." @@ -17379,14 +17396,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -17396,12 +17413,12 @@ msgstr "" "Depends: python3:any" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "Makefile (Shell, GUI)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -17409,27 +17426,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -17471,7 +17488,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -17479,12 +17496,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -17496,19 +17513,19 @@ msgstr "" "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -17538,13 +17555,13 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" "Alle anderen Dateien sind identisch zu <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.2\n" @@ -17586,14 +17603,14 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -17633,7 +17650,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" @@ -17641,7 +17658,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -17685,27 +17702,27 @@ msgstr "" " (This is an example only)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -17755,7 +17772,7 @@ msgstr "" "4 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." @@ -17764,7 +17781,7 @@ msgstr "" "linkend=\"makefile-sh\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -17773,14 +17790,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -17790,12 +17807,12 @@ msgstr "" "Depends: zenity" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " @@ -17811,26 +17828,26 @@ msgstr "" "emphasis> als Bausystem." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -17884,7 +17901,7 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -17897,7 +17914,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -17909,7 +17926,7 @@ msgstr "" "setuptools.setup()" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "" @@ -17918,7 +17935,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -18006,7 +18023,7 @@ msgstr "" " hello = debhello.__main__:main" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -18017,7 +18034,7 @@ msgstr "" "Konfiguration" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -18037,7 +18054,7 @@ msgstr "" "build-backend = \"setuptools.build_meta\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -18053,7 +18070,7 @@ msgstr "" "emphasis>-Fertigkeiten:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" @@ -18065,7 +18082,7 @@ msgstr "" "include manpages/*" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgid "" @@ -18074,7 +18091,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -18084,7 +18101,7 @@ msgstr "" "__version__ = '1.3.0'" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgid "" @@ -18093,7 +18110,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" @@ -18163,7 +18180,7 @@ msgstr "" " main()" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -18172,7 +18189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.3\n" @@ -18214,12 +18231,12 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -18227,7 +18244,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -18253,7 +18270,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -18261,7 +18278,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -18305,7 +18322,7 @@ msgstr "" " (This is an example only)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " @@ -18313,7 +18330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." @@ -18322,7 +18339,7 @@ msgstr "" "linkend=\"setup-py\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." @@ -18331,14 +18348,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -18348,12 +18365,12 @@ msgstr "" "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "Makefile (Paket mit einem Programm)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -18361,7 +18378,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -18370,14 +18387,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -18391,7 +18408,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -18400,13 +18417,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -18450,18 +18467,18 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -18489,12 +18506,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -18504,12 +18521,12 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -18575,7 +18592,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -18583,15 +18600,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.4\n" @@ -18633,20 +18650,20 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "" "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -18655,7 +18672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -18664,14 +18681,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -18721,24 +18738,24 @@ msgstr "" "4 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "Die erstellte Abhängigkeitsliste aller Binärpakete (v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -18752,12 +18769,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "Makefile.in + configure (Paket mit einem Programm)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -18765,7 +18782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis " @@ -18776,7 +18793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." @@ -18785,15 +18802,15 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -18809,13 +18826,13 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -18859,12 +18876,12 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -18904,12 +18921,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -18985,12 +19002,12 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -19084,7 +19101,7 @@ msgstr "" "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -19094,7 +19111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.5\n" @@ -19136,7 +19153,7 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." @@ -19145,14 +19162,14 @@ msgstr "" "exakt identisch." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -19178,7 +19195,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" @@ -19186,7 +19203,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -19224,12 +19241,12 @@ msgstr "" " --author=\"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "Autotools (Paket mit einem Programm)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -19239,7 +19256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -19249,7 +19266,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -19262,14 +19279,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -19287,13 +19304,13 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "" "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis> herunter" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -19341,12 +19358,12 @@ msgstr "" "4 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -19386,12 +19403,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -19411,12 +19428,12 @@ msgstr "" "hello_SOURCES = hello.c" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -19506,7 +19523,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -19517,7 +19534,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.6\n" @@ -19559,21 +19576,21 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -19605,7 +19622,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" @@ -19613,7 +19630,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -19649,12 +19666,12 @@ msgstr "" " --with-math" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "CMake (Paket mit einem Programm)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" @@ -19663,7 +19680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -19675,14 +19692,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -19702,12 +19719,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -19755,12 +19772,12 @@ msgstr "" "4 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -19800,12 +19817,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -19821,12 +19838,12 @@ msgstr "" "#cmakedefine WITH_MATH" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -19886,7 +19903,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.7\n" @@ -19928,14 +19945,14 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -19969,13 +19986,13 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -20015,7 +20032,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -20023,7 +20040,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -20057,7 +20074,7 @@ msgstr "" " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -20065,7 +20082,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -20109,19 +20126,19 @@ msgstr "" " (This is an example only)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "Autotools (Paket mit mehreren Programmen)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -20133,21 +20150,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -20165,12 +20182,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -20226,12 +20243,12 @@ msgstr "" "5 directories, 13 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -20259,7 +20276,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" @@ -20268,7 +20285,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -20294,12 +20311,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -20377,12 +20394,12 @@ msgstr "" "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -20456,42 +20473,42 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -20533,21 +20550,21 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -20579,7 +20596,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -20587,7 +20604,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -20621,7 +20638,7 @@ msgstr "" " dh_missing -X.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -20629,7 +20646,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -20715,7 +20732,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -20724,7 +20741,7 @@ msgstr "" "v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -20760,7 +20777,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -20769,14 +20786,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -20834,17 +20851,17 @@ msgstr "" "4 directories, 18 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -20870,12 +20887,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -20886,14 +20903,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -20913,12 +20930,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -20974,12 +20991,12 @@ msgstr "" "5 directories, 13 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -21007,12 +21024,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -21024,7 +21041,7 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" @@ -21033,7 +21050,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -21059,12 +21076,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -21126,7 +21143,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.1\n" @@ -21168,14 +21185,14 @@ msgstr "" " …" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -21209,7 +21226,7 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -21217,7 +21234,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -21255,7 +21272,7 @@ msgstr "" " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -21263,7 +21280,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -21349,7 +21366,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -21358,7 +21375,7 @@ msgstr "" "v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -21391,14 +21408,14 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -21407,7 +21424,7 @@ msgstr "" "v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21421,14 +21438,14 @@ msgstr "" " sharedlib@Base 2.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -21488,12 +21505,12 @@ msgstr "" "4 directories, 19 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -21519,12 +21536,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -21534,7 +21551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -21542,7 +21559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -21551,13 +21568,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "" "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-" @@ -21565,12 +21582,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -21690,19 +21707,19 @@ msgstr "" " $ rm -rf m4 build-aux *~" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" "emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "Dateien in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, no-wrap msgid "" " $ ls -l po\n" @@ -21734,19 +21751,19 @@ msgstr "" "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Jul 2 16:28 remove-potcdate.sin" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -21874,19 +21891,19 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21936,19 +21953,19 @@ msgstr "" " $ rm po/Makevars.template" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21980,12 +21997,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -22011,19 +22028,19 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -22053,19 +22070,19 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -22081,7 +22098,7 @@ msgstr "" "data/hello.desktop.in" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -22089,12 +22106,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -22114,19 +22131,19 @@ msgstr "" "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." "pot</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, no-wrap msgid "" " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -22216,12 +22233,12 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "Lassen Sie uns eine französische Übersetzung hinzufügen." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" @@ -22230,7 +22247,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (I18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -22330,14 +22347,14 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 #, fuzzy #| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" msgid "" @@ -22346,24 +22363,24 @@ msgstr "" "Sie können weitere I18n-Beispiel in <xref linkend=\"details\"/> finden, für" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "Details" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "Wie Sie die Details erhalten" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -22377,12 +22394,12 @@ msgstr "" " $ view examples/README.md" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, no-wrap msgid "" " $ cd examples\n" @@ -22394,105 +22411,105 @@ msgstr "" " $ make" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 msgid "" "Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</" "literal> contains the Debian packaging example." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." "log</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "das Python3-Skript mit reinen Distutils (v=1.8)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile mit i18n (v=3.0)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "das Python3-Skript mit Setuptools mit i18n (v=3.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure mit i18n (v=3.2)," # FIXME double "with i18n" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "die C-Quelle mit Autotools mit i18n (v=3.3) und" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "die C-Quelle mith CMake mit i18n (v=3.4)." #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)-Handbuchseite" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "BEZEICHNUNG" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "debmake - Programm zur Erstellung eines Debian-Quellpakets" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "ÜBERSICHT" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis " @@ -22547,12 +22564,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" @@ -22561,7 +22578,7 @@ msgstr "" "Pakets aus den Originalquellen. Normalerweise erfolgt dies wie folgt:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" "emphasis> directory." @@ -22570,7 +22587,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> zu erstellen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." @@ -22579,7 +22596,7 @@ msgstr "" "möglicherweise ohne Argumente, aufgerufen:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." @@ -22588,7 +22605,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis " @@ -22601,12 +22618,12 @@ msgstr "" "Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu erstellen." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "Optionale Argumente:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" "emphasis>" @@ -22615,12 +22632,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "zeigt diese Hilfe und beendet das Programm." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "copyright</emphasis>" @@ -22629,19 +22646,19 @@ msgstr "" "copyright</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "" "überprüft die Quellen auf Urheberrechte und Lizenztexte und beendet das " "Programm." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: einfacher Ausgabestil" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" @@ -22650,12 +22667,12 @@ msgstr "" "Datei <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: Fehlersuchausgabestil" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" "emphasis>" @@ -22664,7 +22681,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." @@ -22673,7 +22690,7 @@ msgstr "" "mit den Quellen und beendet das Programm." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." @@ -22683,17 +22700,17 @@ msgstr "" "Ausnahmen aufgeführt sind." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: grundlegender Ausgabestil" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: ausführlicher Ausgabestil" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" "emphasis>" @@ -22702,7 +22719,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" @@ -22710,7 +22727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -22725,7 +22742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis " @@ -22738,7 +22755,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis " @@ -22746,7 +22763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " @@ -22756,14 +22773,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -22772,7 +22789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" "emphasis>" @@ -22781,14 +22798,14 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -22797,7 +22814,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" "emphasis>" @@ -22806,14 +22823,14 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -22829,7 +22846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" @@ -22838,12 +22855,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "setzt den Debian-Paketnamen." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" @@ -22854,12 +22871,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "setzt die Paketversion der Originalautoren." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" @@ -22868,19 +22885,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "setzt die Debian-Paketrevision." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</" @@ -22890,7 +22907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " @@ -22901,19 +22918,19 @@ msgstr "" "<emphasis>foo@example.org</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -22924,19 +22941,19 @@ msgstr "" "\"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" @@ -22944,7 +22961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " @@ -22965,19 +22982,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" "local</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" "emphasis>" @@ -22986,21 +23003,21 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -23008,7 +23025,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> " @@ -23016,7 +23033,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -23024,7 +23041,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" @@ -23033,7 +23050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "monoarch</emphasis>" @@ -23042,12 +23059,12 @@ msgstr "" "monoarch</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" @@ -23056,14 +23073,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -23071,7 +23088,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -23084,7 +23101,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "quitearly</emphasis>" @@ -23093,14 +23110,14 @@ msgstr "" "quitearly</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" "emphasis>" @@ -23109,13 +23126,13 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "" "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "version</emphasis>" @@ -23124,19 +23141,19 @@ msgstr "" "version</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -23145,7 +23162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," @@ -23153,7 +23170,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis " @@ -23163,7 +23180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" @@ -23178,7 +23195,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" @@ -23187,7 +23204,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -23197,21 +23214,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " @@ -23220,7 +23237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " @@ -23229,7 +23246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " @@ -23240,28 +23257,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" "emphasis> files + copyright file examples." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" "emphasis>" @@ -23270,14 +23287,14 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "pedantic</emphasis>" @@ -23286,12 +23303,12 @@ msgstr "" "pedantic</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "tutorial</emphasis>" @@ -23300,17 +23317,17 @@ msgstr "" "tutorial</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "BEISPIELE" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -23325,30 +23342,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "" "Für ein typischen, mit Autoconf/Automake paketierten C-Programmquellbaum:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "Für einen typischen Python-(Version 3-)Modulquellbaum:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -23357,7 +23374,7 @@ msgstr "" "Version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" @@ -23366,7 +23383,7 @@ msgstr "" "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -23375,7 +23392,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" @@ -23384,12 +23401,12 @@ msgstr "" "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "HELFERPAKETE" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." @@ -23398,7 +23415,7 @@ msgstr "" "spezialisierter Helferpakete benötigen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" "python</emphasis> package." @@ -23407,7 +23424,7 @@ msgstr "" "python</emphasis> benötigen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" @@ -23415,7 +23432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." @@ -23424,14 +23441,14 @@ msgstr "" "emphasis> benötigen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" "emphasis> package." @@ -23440,7 +23457,7 @@ msgstr "" "emphasis> benötigen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" "introspection</emphasis> package." @@ -23449,22 +23466,22 @@ msgstr "" "introspection</emphasis> benötigen." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "usw." #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -23474,139 +23491,139 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "Siehe README.developer in den Quellen für weiteres." #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 msgid "" "Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian." "org\">osamu@debian.org</ulink>>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "LIZENZ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "Expat-Lizenz" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -23618,7 +23635,7 @@ msgstr "" "zur Verfügung." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " diff --git a/po4a/po/debmake-doc.pot b/po4a/po/debmake-doc.pot index 48b5cc1..430b4c5 100644 --- a/po4a/po/debmake-doc.pot +++ b/po4a/po/debmake-doc.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, " @@ -1693,46 +1693,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "" @@ -3310,10 +3310,10 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be " @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "" @@ -3462,7 +3462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "" @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the " "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis " @@ -4730,31 +4730,41 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink " +"url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/\">Notes on Debian</ulink> " +"by Russ Allbery which have best practices such as <ulink " +"url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git for " +"Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " "Proposals</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -4762,62 +4772,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git " "packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 msgid "" "<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code " "search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code " "Search</ulink> — wiki page describing its usage" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis " @@ -4826,7 +4836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -4835,7 +4845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -4845,7 +4855,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -4854,35 +4864,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): " "[-+.a-z0-9]{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): " "[-+.a-z0-9]{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): " "[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): " "[0-9][+.~a-z0-9A-Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-controlfields\">Chapter " @@ -4890,7 +4900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -4899,14 +4909,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -4914,7 +4924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis " @@ -4925,14 +4935,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -4951,45 +4961,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg</emphasis> command as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -4997,7 +5007,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "" "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 " @@ -5005,7 +5015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -5016,12 +5026,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 " "(quilt)</emphasis>” format is the most normal Debian source package format. " @@ -5032,7 +5042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -5040,7 +5050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis " @@ -5053,7 +5063,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -5062,7 +5072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis> (copy or symlink of " @@ -5072,14 +5082,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis " "role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -5087,7 +5097,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or " "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this " @@ -5096,7 +5106,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -5108,7 +5118,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -5122,19 +5132,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -5144,7 +5154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -5152,7 +5162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis " @@ -5160,14 +5170,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -5175,19 +5185,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -5198,40 +5208,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -5239,7 +5249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -5247,21 +5257,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -5269,7 +5279,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -5285,12 +5295,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -5299,7 +5309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -5307,7 +5317,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -5317,12 +5327,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -5333,7 +5343,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis " @@ -5341,7 +5351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -5349,12 +5359,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is realized by adding " @@ -5363,7 +5373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -5374,34 +5384,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -5413,7 +5423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -5421,7 +5431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -5432,7 +5442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -5440,22 +5450,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -5463,12 +5473,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis " @@ -5480,12 +5490,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis " @@ -5494,12 +5504,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An " @@ -5514,12 +5524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis " @@ -5533,7 +5543,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -5542,7 +5552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -5551,7 +5561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -5562,7 +5572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -5579,7 +5589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1) and <emphasis " @@ -5587,22 +5597,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -5610,7 +5620,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis " "role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</emphasis>” (see <xref " @@ -5618,7 +5628,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -5626,14 +5636,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto\">ReproducibleBuilds " @@ -5641,7 +5651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds " @@ -5649,7 +5659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file " "<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis " @@ -5659,12 +5669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -5672,17 +5682,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 msgid "" "See <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html\">Chapter " @@ -5691,7 +5701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -5701,7 +5711,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 msgid "" "If an existing package has lower than <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level 9, probably it’s " @@ -5709,26 +5719,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis " "role=\"strong\">debian/tmp</emphasis>) in the corresponding <emphasis " @@ -5737,27 +5747,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -5767,46 +5777,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> manpage here." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> " "\"<emphasis>binarypackage[:type],…</emphasis>\", <emphasis " @@ -5815,7 +5825,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -5826,7 +5836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -5834,7 +5844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis " @@ -5842,70 +5852,70 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -5914,7 +5924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -5928,7 +5938,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for " "<emphasis>type</emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " @@ -5936,12 +5946,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis " @@ -5949,171 +5959,171 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> written in a compiled language" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> written in an interpreted language" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -6126,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -6138,7 +6148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -6147,14 +6157,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -6162,17 +6172,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -6182,7 +6192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink " @@ -6193,7 +6203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink " @@ -6202,7 +6212,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -6212,19 +6222,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -6232,7 +6242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -6244,7 +6254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis " @@ -6256,7 +6266,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -6265,12 +6275,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink " @@ -6279,24 +6289,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink " @@ -6307,57 +6317,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -6366,7 +6376,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -6376,21 +6386,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink " @@ -6400,12 +6410,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a " "binary-only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In " @@ -6416,7 +6426,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file among binary packages from " @@ -6427,7 +6437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” " @@ -6435,14 +6445,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” " @@ -6450,14 +6460,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” " @@ -6465,7 +6475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -6474,12 +6484,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -6488,24 +6498,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -6513,17 +6523,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -6532,14 +6542,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -6548,7 +6558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file can be manually generated " @@ -6556,7 +6566,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis " "role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -6565,7 +6575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis " "role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -6573,7 +6583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -6589,7 +6599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -6597,7 +6607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -6609,12 +6619,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -6622,7 +6632,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable " @@ -6630,7 +6640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -6638,7 +6648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -6649,7 +6659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -6658,7 +6668,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis " @@ -6667,7 +6677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -6675,7 +6685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -6687,7 +6697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -6695,12 +6705,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -6710,36 +6720,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis " "role=\"strong\">-p1</emphasis> patches." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -6748,152 +6758,152 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis " "role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -6901,26 +6911,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory to the source tree and " @@ -6929,7 +6939,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis " @@ -6937,12 +6947,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -6953,7 +6963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -6962,7 +6972,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -6970,7 +6980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -6978,7 +6988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command over the <emphasis " @@ -6991,17 +7001,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU " "hello</ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink " @@ -7010,7 +7020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</emphasis><emphasis " @@ -7018,7 +7028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</emphasis><emphasis " @@ -7026,12 +7036,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -7045,7 +7055,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis " @@ -7055,7 +7065,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -7074,7 +7084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis " @@ -7082,7 +7092,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -7090,20 +7100,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -7112,26 +7122,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink " "url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink " "url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink> " @@ -7141,7 +7151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis " "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis " @@ -7149,40 +7159,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan " "--pristine-tar</emphasis>” command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -7194,14 +7204,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -7212,7 +7222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></superscript>\" superscript notation " @@ -7224,12 +7234,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.bug-control</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7237,7 +7247,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -7246,7 +7256,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7254,7 +7264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -7263,7 +7273,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.bug-script</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7271,7 +7281,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7282,66 +7292,66 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.bash-completion</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 msgid "" "Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " "compatibility level." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= " "@@@dhcompat@@@)</literal> in <emphasis " @@ -7350,21 +7360,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(8)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.conffile</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 msgid "" "No need for this file now since all files in the <emphasis " "role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat " @@ -7372,7 +7382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -7382,7 +7392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis " @@ -7391,26 +7401,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.config</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -7418,7 +7428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.cron.hourly</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7426,7 +7436,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis " "role=\"strong\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7434,15 +7444,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.cron.daily</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7450,7 +7460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis " "role=\"strong\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7458,7 +7468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.cron.weekly</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7466,7 +7476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis " "role=\"strong\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7474,7 +7484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.cron.monthly</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7482,7 +7492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis " "role=\"strong\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7490,7 +7500,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.cron.d</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7498,7 +7508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis " "role=\"strong\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7506,7 +7516,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis " @@ -7514,7 +7524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.default</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7522,7 +7532,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis " "role=\"strong\">etc/default/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -7530,29 +7540,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis " "role=\"strong\">dh_install</emphasis>* commands create required directories " @@ -7560,7 +7570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.doc-base</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7568,14 +7578,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian " @@ -7584,26 +7594,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in " "<emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.emacsen-compat</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7611,7 +7621,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7619,13 +7629,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.emacsen-install</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7633,7 +7643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7641,7 +7651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.emacsen-remove</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7649,7 +7659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7657,7 +7667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.emacsen-startup</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7665,7 +7675,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7673,7 +7683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.examples</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7681,7 +7691,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -7689,24 +7699,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -7714,31 +7724,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -7746,7 +7756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7754,28 +7764,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -7783,12 +7793,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.links</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7796,7 +7806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -7804,12 +7814,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7817,7 +7827,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7826,7 +7836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink " @@ -7835,14 +7845,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -7850,7 +7860,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -7858,7 +7868,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis " "role=\"strong\">manpage.asciidoc</emphasis> or <emphasis " @@ -7866,7 +7876,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.manpages</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7874,24 +7884,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -7899,7 +7909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> " @@ -7907,19 +7917,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -7927,52 +7937,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis " "role=\"strong\">patches/</emphasis>* patch files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.preinst</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7980,7 +7990,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.postinst</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7988,7 +7998,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.prerm</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -7996,7 +8006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.postrm</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8004,14 +8014,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis " "role=\"strong\">#DEBHELPER#</emphasis> is replaced with shell script " @@ -8020,7 +8030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html\">Chapter " @@ -8029,7 +8039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-maintainer-scripts\">3.9.1 " @@ -8037,14 +8047,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -8053,12 +8063,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.service</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8066,7 +8076,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis " "role=\"strong\">lib/systemd/system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -8074,7 +8084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -8082,40 +8092,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this " "non-native package (recommended)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8123,7 +8133,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -8131,75 +8141,75 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.symbols</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8207,7 +8217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -8215,21 +8225,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.templates</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -8237,12 +8247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink " "url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See " @@ -8251,12 +8261,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -8265,7 +8275,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.tmpfile</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8273,7 +8283,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/lib/tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -8281,7 +8291,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.upstart</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -8289,54 +8299,54 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be " @@ -8344,7 +8354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -8353,7 +8363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -8363,7 +8373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -8371,7 +8381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -8380,31 +8390,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -8413,7 +8423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -8421,7 +8431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as " @@ -8434,7 +8444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis " @@ -8447,7 +8457,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -8455,19 +8465,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink " @@ -8476,22 +8486,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -8499,17 +8509,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis " "role=\"strong\">.gitignore</emphasis> file the listing <emphasis " @@ -8517,7 +8527,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -8526,7 +8536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -8534,12 +8544,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis " "role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files for all upstream changes needed. " @@ -8547,21 +8557,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -8576,7 +8586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis " @@ -8587,7 +8597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -8595,7 +8605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -8604,19 +8614,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -8625,7 +8635,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -8633,7 +8643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref " @@ -8647,17 +8657,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -8665,7 +8675,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -8675,26 +8685,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -8703,7 +8713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -8712,7 +8722,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -8720,17 +8730,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis " @@ -8739,7 +8749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -8747,7 +8757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -8755,7 +8765,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -8763,7 +8773,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -8772,17 +8782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis " @@ -8792,7 +8802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -8807,19 +8817,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since " @@ -8828,26 +8838,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf " @@ -8855,26 +8865,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis " "role=\"strong\">./configure</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make " @@ -8883,7 +8893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with " @@ -8892,7 +8902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with " @@ -8903,7 +8913,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -8913,33 +8923,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf\">Introduction " @@ -8947,78 +8957,78 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 msgid "Meson has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 msgid "" "set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system " "(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 msgid "" "set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and " "configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir && cd " @@ -9027,65 +9037,65 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson " "install</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim " "setup.py</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 msgid "" "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " "build</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " "install</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 " @@ -9093,7 +9103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 msgid "" "The package maintainer needs to take care of step 2. This is realized " "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in " @@ -9101,7 +9111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -9110,7 +9120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 msgid "" "If you wish to learn more on Python3, <emphasis " "role=\"strong\">distutils</emphasis>, and <emphasis " @@ -9118,31 +9128,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink " "url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 msgid "" "<ulink " "url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 msgid "" "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " "the binary package after stripping the debugging information as required by " @@ -9152,12 +9162,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. " @@ -9166,7 +9176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink " "url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 " @@ -9174,41 +9184,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink " "url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/2015/08/msg00443.html\">Status " @@ -9216,12 +9226,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -9230,7 +9240,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -9238,19 +9248,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -9260,7 +9270,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -9268,14 +9278,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip " "--dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -9287,24 +9297,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis " "role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -9313,33 +9323,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis " "role=\"strong\">*.a</emphasis> static library files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html\">Chapter " @@ -9347,7 +9357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries\">10.2 " @@ -9355,7 +9365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. " @@ -9363,19 +9373,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink " "url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html\">Escaping " @@ -9383,12 +9393,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -9401,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html\">Debian " @@ -9409,7 +9419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink " "url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its " @@ -9417,12 +9427,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -9433,12 +9443,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -9446,7 +9456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> " @@ -9454,7 +9464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9462,60 +9472,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 msgid "" "<ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-symbols-system\">8.6.3 " @@ -9523,46 +9533,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink " "url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/symbolfiles.html\">Working with " @@ -9570,17 +9580,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 msgid "" "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " "problematic, follow <ulink " @@ -9594,12 +9604,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -9611,7 +9621,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink " "url=\"https://release.debian.org/transitions/\">transition tracker</ulink>. " @@ -9620,33 +9630,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref " "linkend=\"libnames\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis " "role=\"strong\">debian-installer</emphasis> pre-seeding." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis " "role=\"strong\">dialog</emphasis>, <emphasis " @@ -9655,21 +9665,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-reconfigure</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -9677,7 +9687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9685,7 +9695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -9693,7 +9703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9701,7 +9711,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -9709,12 +9719,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9722,7 +9732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9730,7 +9740,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9738,7 +9748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9746,7 +9756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis " @@ -9756,12 +9766,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -9773,41 +9783,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch " "support</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/Implementation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis " "role=\"strong\"><triplet></emphasis> value such as <emphasis " @@ -9818,7 +9828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -9826,7 +9836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -9838,7 +9848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -9849,37 +9859,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem " @@ -9892,7 +9902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem " @@ -9904,57 +9914,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (compat>=9), this path " @@ -9963,14 +9973,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -9982,7 +9992,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -9991,7 +10001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -10000,7 +10010,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -10025,7 +10035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis " "role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> and <emphasis " @@ -10034,7 +10044,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -10042,12 +10052,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -10055,7 +10065,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -10065,27 +10075,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10093,7 +10103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10101,7 +10111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10109,7 +10119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10117,7 +10127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10125,7 +10135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem " @@ -10137,7 +10147,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis " "role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis " @@ -10150,7 +10160,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -10158,12 +10168,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -10173,32 +10183,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -10206,14 +10216,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough\">Hardening " @@ -10221,7 +10231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -10233,12 +10243,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -10248,7 +10258,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -10258,7 +10268,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 msgid "" "See documents in the <emphasis " "role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</emphasis> directory and <ulink " @@ -10267,38 +10277,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI " "platform" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 msgid "" "Debian packaging practices are moving target. Please keep your eyes on " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " @@ -10306,12 +10316,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink " @@ -10324,7 +10334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but " @@ -10337,12 +10347,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -10352,7 +10362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis " @@ -10360,7 +10370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10370,14 +10380,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10387,14 +10397,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10406,14 +10416,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -10421,63 +10431,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis " "role=\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>” " @@ -10485,7 +10495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis " "role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” " @@ -10493,12 +10503,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -10511,13 +10521,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option, specify the pertinent " @@ -10526,7 +10536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option support, specify the <emphasis " @@ -10536,12 +10546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 msgid "" "This test building scheme is good for the git repository organized as " "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " @@ -10549,7 +10559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -10558,7 +10568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -10566,7 +10576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis " "role=\"strong\">-t</emphasis> option if the upstream tarball can be made " @@ -10574,7 +10584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -10582,7 +10592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis " "role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis " @@ -10593,7 +10603,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -10601,7 +10611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -10614,7 +10624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r " @@ -10626,7 +10636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 msgid "" "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package " "building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis " @@ -10639,7 +10649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 msgid "" "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " "building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " @@ -10647,12 +10657,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -10660,7 +10670,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -10669,19 +10679,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -10690,7 +10700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -10700,7 +10710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -10710,7 +10720,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file, please make sure to keep " @@ -10718,7 +10728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake " "-k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis " @@ -10726,12 +10736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -10739,7 +10749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same " "<emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> " @@ -10747,7 +10757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -10755,13 +10765,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -10774,7 +10784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -10782,14 +10792,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -10799,7 +10809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10807,25 +10817,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalent." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10835,7 +10845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -10851,12 +10861,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -10864,24 +10874,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks " @@ -10890,7 +10900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -10901,12 +10911,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -10916,17 +10926,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -10934,52 +10944,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 msgid "" "'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only " "upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 msgid "" "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " "role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -10987,105 +10997,105 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 msgid "For uploading binary package:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command, you can upload the set of files " @@ -11094,24 +11104,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -11121,7 +11131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -11129,34 +11139,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -11164,7 +11174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -11172,21 +11182,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding " @@ -11195,7 +11205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis " @@ -11205,7 +11215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis " @@ -11215,7 +11225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -11224,7 +11234,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -11233,7 +11243,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp " @@ -11241,7 +11251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package is becoming the standard " @@ -11249,7 +11259,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink " "url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/gbp.html\">Building " @@ -11257,28 +11267,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink " "url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-quilt-debian-source-package-in-a-vcs/</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink " @@ -11287,19 +11297,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink " @@ -11309,18 +11319,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package, the <emphasis " @@ -11330,7 +11340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -11341,7 +11351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig " "--upstream-vcs-tag</emphasis>” command can create a nice packaging history " @@ -11351,7 +11361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -11359,12 +11369,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to " "automate packaging activities using the git repository as an alternative to " @@ -11373,7 +11383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -11382,7 +11392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for " "dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its " @@ -11391,7 +11401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -11400,7 +11410,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -11408,7 +11418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the " "easy-to-trace change history to the <ulink " @@ -11418,21 +11428,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading " "source-only package (normal)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository " @@ -11443,13 +11453,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -11460,14 +11470,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 msgid "" "Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " "approach)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " "scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " @@ -11478,7 +11488,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-git\n" @@ -11490,7 +11500,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is " @@ -11498,7 +11508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 msgid "" "For <literal>-1</literal> revision, this use of " "<literal>git-deborig</literal>(1) as above is how this " @@ -11506,7 +11516,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -11514,12 +11524,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " "deployed here. See <ulink " @@ -11528,7 +11538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -11537,21 +11547,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -11560,14 +11570,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot " "environment tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis " @@ -11575,14 +11585,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under " "git" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis " @@ -11592,21 +11602,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 msgid "" "A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot " "environment can be used as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis " "role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink " @@ -11614,79 +11624,79 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis " "role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 msgid "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 msgid "" "The package build command for the <emphasis " "role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 msgid "" "The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 msgid "" "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " "chroot filesystem to modify it" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot " "--include=auto-apt-proxy</emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis " @@ -11696,14 +11706,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 msgid "" "path: <emphasis " "role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis " @@ -11711,38 +11721,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage " "--git-dist=</emphasis><emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " "<emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 msgid "" "The command to login to the master chroot (<emphasis " "role=\"strong\">source:</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the " @@ -11750,14 +11760,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> " "<emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -11768,7 +11778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 msgid "" "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis " "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis " @@ -11779,7 +11789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 msgid "" "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be " "uploaded for a Debian revision other than <emphasis " @@ -11795,7 +11805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -11803,13 +11813,21 @@ msgid "" "associated with the commands used." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis " "role=\"strong\">#</emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed " @@ -11821,14 +11839,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -11843,7 +11861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -11851,14 +11869,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -11875,7 +11893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: " @@ -11884,7 +11902,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -11894,12 +11912,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -11910,7 +11928,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -11925,7 +11943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -11936,12 +11954,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -11950,7 +11968,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -11963,12 +11981,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -11978,7 +11996,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -11989,12 +12007,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -12004,7 +12022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -12024,7 +12042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -12032,12 +12050,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -12047,7 +12065,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -12066,12 +12084,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -12080,7 +12098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -12088,7 +12106,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis " "role=\"strong\">dh</emphasis> command for the <emphasis " @@ -12098,7 +12116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -12106,7 +12124,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -12122,7 +12140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -12134,7 +12152,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -12145,7 +12163,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -12157,14 +12175,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> " @@ -12173,12 +12191,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -12189,7 +12207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -12199,7 +12217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -12209,7 +12227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -12218,7 +12236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -12229,7 +12247,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</ulink> of maintainers, please " @@ -12237,7 +12255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -12245,14 +12263,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink " "url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The " @@ -12260,26 +12278,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis " "role=\"strong\">C</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file ensures building the program " @@ -12287,7 +12305,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -12295,12 +12313,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -12308,7 +12326,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -12316,13 +12334,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -12330,7 +12348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -12339,26 +12357,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -12369,29 +12387,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 msgid "*sbuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis " @@ -12399,19 +12417,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis " "role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> while skipping uploads, you must " @@ -12422,55 +12440,55 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage " "-v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts " "-v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S " "…</emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -12478,7 +12496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -12486,7 +12504,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S " "…</emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -12494,7 +12512,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 msgid "" "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis " @@ -12503,14 +12521,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis " @@ -12518,7 +12536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</emphasis> environment variable set to " @@ -12526,26 +12544,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.orig-</emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis " @@ -12553,22 +12571,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -12576,7 +12594,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -12584,21 +12602,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink " "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based " @@ -12607,7 +12625,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -12616,12 +12634,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -12632,7 +12650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as " "<emphasis>packagename</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> " @@ -12642,12 +12660,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis " @@ -12655,49 +12673,49 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -12705,29 +12723,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis " "role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/html/gdb/index.html</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -12735,64 +12753,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> " "<emphasis>script.pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> " "<emphasis>script.pl”</emphasis> - Trace a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -12800,24 +12818,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -12826,7 +12844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -12836,7 +12854,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -12845,19 +12863,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -12865,22 +12883,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink " "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Command-line_interface\">CLI</ulink> to " @@ -12889,7 +12907,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink " @@ -12898,56 +12916,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -12955,7 +12973,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink " @@ -12964,33 +12982,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -13002,14 +13020,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -13018,7 +13036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, no-wrap msgid "" " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -13044,7 +13062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -13118,7 +13136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis " @@ -13127,7 +13145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -13135,38 +13153,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 msgid "For example:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -13176,19 +13194,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 msgid "" "Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -13211,19 +13229,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -13235,7 +13253,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">Desktop " @@ -13243,12 +13261,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -13266,14 +13284,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -13281,7 +13299,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-0.2\n" @@ -13305,19 +13323,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -13358,12 +13376,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -13376,7 +13394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file with the <emphasis " @@ -13386,12 +13404,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -13414,7 +13432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -13426,7 +13444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -13441,22 +13459,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -13470,14 +13488,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -13502,7 +13520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -13511,14 +13529,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -13530,14 +13548,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -13547,12 +13565,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -13582,7 +13600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -13591,7 +13609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-0.2\n" @@ -13617,7 +13635,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -13625,7 +13643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -13645,42 +13663,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis " @@ -13688,28 +13706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, no-wrap msgid "" " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -13746,21 +13764,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -13784,21 +13802,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts " @@ -13806,12 +13824,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -13824,12 +13842,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -13837,14 +13855,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -13853,20 +13871,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -13890,7 +13908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -13900,12 +13918,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -13939,7 +13957,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.0\n" @@ -13963,19 +13981,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -13994,14 +14012,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -14018,7 +14036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -14027,19 +14045,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -14067,19 +14085,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -14094,7 +14112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> " "but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need " @@ -14104,7 +14122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -14121,14 +14139,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 msgid "" "Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink " "url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-index\">Installing " @@ -14139,7 +14157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -14148,7 +14166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 msgid "" "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis " "role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to " @@ -14158,7 +14176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " "program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " @@ -14166,12 +14184,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -14201,21 +14219,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 msgid "" "Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " "source tree as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate " "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -14225,14 +14243,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static " "metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -14279,7 +14297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -14287,7 +14305,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -14300,7 +14318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis " "role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis " @@ -14308,7 +14326,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -14317,14 +14335,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> " "(v=1.1) — program version definition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -14332,14 +14350,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> " "(v=1.1) — command entry point" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -14362,7 +14380,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -14371,7 +14389,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.1\n" @@ -14395,12 +14413,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -14413,7 +14431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file with the <emphasis " @@ -14421,7 +14439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -14430,7 +14448,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -14439,12 +14457,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -14467,7 +14485,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -14479,14 +14497,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -14502,14 +14520,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -14541,7 +14559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 msgid "" "This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the " "upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis " @@ -14551,14 +14569,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/install\n" @@ -14569,14 +14587,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" @@ -14586,19 +14604,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.1/debian\n" @@ -14628,21 +14646,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts " @@ -14651,12 +14669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -14664,26 +14682,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -14707,7 +14725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -14715,12 +14733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -14729,19 +14747,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -14759,12 +14777,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.2\n" @@ -14788,12 +14806,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -14816,14 +14834,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -14848,26 +14866,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -14895,28 +14913,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts " @@ -14925,12 +14943,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " "program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " @@ -14938,26 +14956,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -14987,14 +15005,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate " "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -15003,14 +15021,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static " "metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -15057,7 +15075,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -15065,7 +15083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -15078,7 +15096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis " "role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis " @@ -15086,7 +15104,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" @@ -15095,14 +15113,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> " "(v=1.3) — program version definition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -15110,14 +15128,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> " "(v=1.3) — command entry point" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" @@ -15156,7 +15174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -15165,7 +15183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.3\n" @@ -15189,19 +15207,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -15217,14 +15235,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -15249,7 +15267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis " "role=\"strong\">python3-gi</emphasis> and <emphasis " @@ -15257,28 +15275,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts " @@ -15287,12 +15305,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -15300,7 +15318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -15309,14 +15327,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -15326,7 +15344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -15335,12 +15353,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -15365,18 +15383,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -15393,12 +15411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -15406,12 +15424,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -15447,7 +15465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -15455,15 +15473,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.4\n" @@ -15487,19 +15505,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis " @@ -15509,7 +15527,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -15518,12 +15536,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -15551,24 +15569,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends " @@ -15580,12 +15598,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -15593,7 +15611,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref " "linkend=\"makefile-single\"/>. This also links to an external library, " @@ -15604,22 +15622,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -15630,12 +15648,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -15660,12 +15678,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -15688,12 +15706,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -15734,12 +15752,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -15790,7 +15808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -15800,7 +15818,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.5\n" @@ -15824,19 +15842,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -15852,14 +15870,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -15881,12 +15899,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -15896,7 +15914,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -15906,7 +15924,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -15919,14 +15937,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -15938,12 +15956,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -15970,12 +15988,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -15998,12 +16016,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -16016,12 +16034,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -16069,7 +16087,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -16080,7 +16098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.6\n" @@ -16104,19 +16122,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -16135,14 +16153,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -16163,12 +16181,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis " @@ -16178,7 +16196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -16190,14 +16208,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -16210,12 +16228,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -16242,12 +16260,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -16270,12 +16288,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -16286,12 +16304,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -16324,7 +16342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-1.7\n" @@ -16348,12 +16366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -16373,12 +16391,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -16401,14 +16419,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -16428,14 +16446,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -16460,19 +16478,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -16484,21 +16502,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref " "linkend=\"autotools-single\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -16510,12 +16528,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -16546,12 +16564,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -16568,14 +16586,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -16591,12 +16609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -16638,12 +16656,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -16683,35 +16701,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis " "role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</emphasis> option is " @@ -16719,7 +16737,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -16744,19 +16762,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -16775,14 +16793,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -16802,14 +16820,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -16855,14 +16873,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -16883,7 +16901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -16892,12 +16910,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -16929,17 +16947,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends " @@ -16960,12 +16978,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -16976,14 +16994,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -16996,12 +17014,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -17032,12 +17050,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -17054,12 +17072,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -17068,14 +17086,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -17091,12 +17109,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -17130,7 +17148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.1\n" @@ -17155,12 +17173,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -17180,14 +17198,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -17209,14 +17227,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -17262,14 +17280,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -17290,21 +17308,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -17314,12 +17332,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, no-wrap msgid "" " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -17352,12 +17370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends " @@ -17378,12 +17396,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -17393,7 +17411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -17401,7 +17419,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -17410,12 +17428,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files " @@ -17423,12 +17441,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -17496,19 +17514,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis " "role=\"strong\">po/</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, no-wrap msgid "" " $ ls -l po\n" @@ -17527,19 +17545,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -17586,19 +17604,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -17627,19 +17645,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -17658,12 +17676,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -17679,19 +17697,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -17709,19 +17727,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -17732,7 +17750,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -17740,12 +17758,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -17758,19 +17776,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis " "role=\"strong\">debhello.pot</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, no-wrap msgid "" " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -17818,19 +17836,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -17883,36 +17901,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 msgid "You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -17922,12 +17940,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, no-wrap msgid "" " $ cd examples\n" @@ -17936,7 +17954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 msgid "" "Now, each directory named as " "<literal>examples/debhello-?.?_build-?</literal> contains the Debian " @@ -17944,21 +17962,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis " "role=\"strong\">.log</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command: the <emphasis " @@ -17966,14 +17984,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command: the <emphasis " @@ -17981,62 +17999,62 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis " "role=\"strong\">-h</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | " @@ -18068,40 +18086,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the " "<emphasis>package-version/</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">/debian/</emphasis> directory are manually adjusted." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis " @@ -18110,91 +18128,91 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--help</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--copyright</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--kludge</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--native</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis " "role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis " @@ -18202,7 +18220,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -18217,7 +18235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> " "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis " @@ -18228,7 +18246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis " "role=\"strong\">-p</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, " @@ -18236,7 +18254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as " "<emphasis>package_version</emphasis><emphasis " @@ -18247,14 +18265,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -18263,21 +18281,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -18287,21 +18305,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--tar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -18317,19 +18335,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> " @@ -18337,12 +18355,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> " @@ -18350,19 +18368,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis " @@ -18373,7 +18391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> " "<emphasis>foo@example.org</emphasis>, <emphasis " @@ -18381,19 +18399,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname " "lastname</emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -18401,19 +18419,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> " @@ -18421,7 +18439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 msgid "" "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis " @@ -18431,26 +18449,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis " "role=\"strong\">--local</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--judge</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent " @@ -18458,7 +18476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis>: Log file for <emphasis " @@ -18466,7 +18484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis>: Log file recording files in the " @@ -18474,7 +18492,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> " "\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\", <emphasis " @@ -18482,7 +18500,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -18490,7 +18508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and " @@ -18499,33 +18517,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--monoarch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -18533,7 +18551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -18546,52 +18564,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--quitearly</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--spec</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--version</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -18600,7 +18618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w " @@ -18608,7 +18626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis " "role=\"strong\">autoreconf</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run " @@ -18618,7 +18636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as " @@ -18634,14 +18652,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -18652,14 +18670,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration " "files. (default option if any of bare minimum configuration files already " @@ -18667,7 +18685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis " "role=\"strong\">-x0</emphasis> files + desirable configuration files for the " @@ -18676,7 +18694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis> files + desirable configuration files for the " @@ -18685,7 +18703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis> files + unusual configuration template " @@ -18696,71 +18714,71 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis> files + copyright file examples." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--yes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--local</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--pedantic</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--tutorial</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -18775,27 +18793,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the " "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis " @@ -18803,7 +18821,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a " "<emphasis>package-version</emphasis>.tar.gz -b\":python3\" -i " @@ -18811,7 +18829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the " "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis " @@ -18819,7 +18837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a " "<emphasis>package-version</emphasis>.tar.gz -b\":perl\" -i " @@ -18827,26 +18845,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">dh-python</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis " @@ -18854,185 +18872,185 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">javahelper</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">gobject-introspection</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright " "scan" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 msgid "" "Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink " "url=\"mailto:osamu@debian.org\">osamu@debian.org</ulink>>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -19040,7 +19058,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " diff --git a/po4a/po/ja.po b/po4a/po/ja.po index 291089f..c4d666c 100644 --- a/po4a/po/ja.po +++ b/po4a/po/ja.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis " @@ -1789,46 +1789,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -3201,7 +3201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "" @@ -3866,10 +3866,10 @@ msgstr "" " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." @@ -4072,7 +4072,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "" @@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "" "1 directory, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "" @@ -5155,7 +5155,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." @@ -5733,31 +5733,40 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/" +"\">Notes on Debian</ulink> by Russ Allbery which have best practices such as " +"<ulink url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git " +"for Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " "Proposals</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -5765,63 +5774,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git " "packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "" "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 msgid "" "<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code " "search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</" "ulink> — wiki page describing its usage" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "パッケージ名とバージョン" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " @@ -5830,7 +5839,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -5839,7 +5848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -5849,7 +5858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -5858,35 +5867,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" "z0-9A-Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" "Z]*" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " @@ -5894,7 +5903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -5903,14 +5912,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -5918,7 +5927,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" @@ -5929,14 +5938,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -5955,45 +5964,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "バージョンの比較ルールは以下のようにまとめられます:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "文字列は頭から尾へと比較されます。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "英文字は数字よりも大きいです。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "数字は整数として比較されます。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "英文字は ASCII コード順で比較されます。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -6001,13 +6010,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -6018,12 +6027,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "ネイティブ Debian パッケージ" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " @@ -6034,7 +6043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -6042,7 +6051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -6054,7 +6063,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -6062,7 +6071,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " @@ -6071,13 +6080,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -6085,7 +6094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or " "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this " @@ -6094,7 +6103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -6106,7 +6115,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -6120,19 +6129,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -6142,7 +6151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -6150,7 +6159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -6158,33 +6167,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -6195,40 +6204,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -6236,7 +6245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -6244,21 +6253,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -6266,7 +6275,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -6281,12 +6290,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -6295,7 +6304,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -6303,7 +6312,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -6313,12 +6322,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -6334,7 +6343,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" @@ -6342,7 +6351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -6350,12 +6359,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis " @@ -6363,7 +6372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -6374,34 +6383,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -6412,7 +6421,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -6420,7 +6429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -6431,7 +6440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -6439,22 +6448,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -6462,12 +6471,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis " @@ -6479,12 +6488,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis " @@ -6493,12 +6502,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An " @@ -6513,12 +6522,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</" @@ -6530,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -6539,7 +6548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -6548,7 +6557,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -6564,7 +6573,7 @@ msgstr "" "endif" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -6581,7 +6590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" @@ -6589,22 +6598,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -6612,14 +6621,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -6627,28 +6636,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " @@ -6657,12 +6666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -6670,17 +6679,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 msgid "" "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields." "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian " @@ -6688,7 +6697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -6698,33 +6707,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 msgid "" "If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -6733,27 +6742,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -6763,46 +6772,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> manpage here." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " @@ -6810,7 +6819,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -6820,7 +6829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -6828,7 +6837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" @@ -6836,70 +6845,70 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -6908,7 +6917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -6921,7 +6930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " @@ -6929,12 +6938,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -6942,171 +6951,171 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." "tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in a compiled language" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in an interpreted language" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "パッケージ内容" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "共有ライブラリー、同時インストール可能" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "共有ライブラリーヘッダーファイル他、同時インストール可能" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "実行時サポートプログラム、同時インストール不可" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "共有ライブラリーのドキュメンテーションファイル" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "コンパイルされ実行されるプログラムファイル、同時インストール不可" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "プログラムのドキュメンテーションファイル" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "インタープリターで実行されるプログラムファイル" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -7118,7 +7127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -7130,7 +7139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -7139,14 +7148,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -7154,18 +7163,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "" "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -7175,7 +7184,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -7186,7 +7195,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -7194,7 +7203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -7203,26 +7212,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis " @@ -7232,7 +7241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" @@ -7243,7 +7252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -7252,12 +7261,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" @@ -7266,24 +7275,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" @@ -7294,60 +7303,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -7356,7 +7365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -7365,21 +7374,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" @@ -7388,12 +7397,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " @@ -7404,7 +7413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " @@ -7414,7 +7423,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" @@ -7422,14 +7431,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" @@ -7437,14 +7446,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" @@ -7452,7 +7461,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -7461,12 +7470,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -7475,24 +7484,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -7500,17 +7509,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -7519,14 +7528,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -7535,7 +7544,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis " @@ -7543,7 +7552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis " @@ -7552,7 +7561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " @@ -7560,7 +7569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -7575,7 +7584,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -7583,7 +7592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -7595,12 +7604,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -7608,7 +7617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" @@ -7616,7 +7625,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -7624,7 +7633,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -7634,7 +7643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -7643,7 +7652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -7652,7 +7661,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -7660,7 +7669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -7672,7 +7681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -7680,12 +7689,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -7695,36 +7704,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" "p1</emphasis> patches." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -7733,152 +7742,152 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" "emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" "emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -7886,26 +7895,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " @@ -7913,7 +7922,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" @@ -7921,12 +7930,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -7937,7 +7946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -7946,7 +7955,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -7954,7 +7963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -7964,7 +7973,7 @@ msgstr "" " $ dquilt pop -a" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " @@ -7976,17 +7985,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" @@ -7994,14 +8003,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " @@ -8009,12 +8018,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -8034,7 +8043,7 @@ msgstr "" "gpg: Can't check signature: public key not found" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." @@ -8044,7 +8053,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -8072,7 +8081,7 @@ msgstr "" "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://" @@ -8080,7 +8089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -8088,20 +8097,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -8111,26 +8120,26 @@ msgstr "" "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract." "html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can " @@ -8139,7 +8148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -8147,40 +8156,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" "pristine-tar</emphasis>” command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -8192,14 +8201,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " @@ -8209,7 +8218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " @@ -8220,19 +8229,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -8241,14 +8250,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -8257,14 +8266,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" @@ -8274,66 +8283,66 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" "completion</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 msgid "" "Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " "compatibility level." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " @@ -8341,21 +8350,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis>(8)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 msgid "" "No need for this file now since all files in the <emphasis " "role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat " @@ -8363,7 +8372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -8373,7 +8382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" @@ -8381,26 +8390,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -8408,14 +8417,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8423,22 +8432,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8446,14 +8455,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8461,14 +8470,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8476,14 +8485,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -8491,7 +8500,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" @@ -8499,14 +8508,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -8514,29 +8523,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " @@ -8544,21 +8553,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-" @@ -8567,33 +8576,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -8601,13 +8610,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -8615,7 +8624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -8623,14 +8632,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -8638,7 +8647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -8646,7 +8655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -8654,14 +8663,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -8670,24 +8679,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" @@ -8695,31 +8704,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -8727,35 +8736,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -8763,19 +8772,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -8783,12 +8792,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -8796,7 +8805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " @@ -8805,7 +8814,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian." @@ -8813,14 +8822,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -8828,7 +8837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -8836,7 +8845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " @@ -8844,31 +8853,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -8876,7 +8885,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -8884,19 +8893,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." @@ -8904,87 +8913,87 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" "emphasis>* patch files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " @@ -8992,7 +9001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts." @@ -9001,7 +9010,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" @@ -9010,14 +9019,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -9026,19 +9035,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9046,7 +9055,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -9054,40 +9063,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" "native package (recommended)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -9095,7 +9104,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -9103,84 +9112,84 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "" "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "" "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -9188,21 +9197,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -9210,12 +9219,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis " @@ -9223,12 +9232,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -9237,14 +9246,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -9252,68 +9261,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" "emphasis>(1)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -9322,7 +9331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -9332,7 +9341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -9340,7 +9349,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -9349,31 +9358,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -9382,7 +9391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -9390,7 +9399,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as <emphasis>package</" @@ -9403,7 +9412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" @@ -9415,7 +9424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -9423,19 +9432,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -9444,22 +9453,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -9467,25 +9476,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "" "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -9494,7 +9503,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -9502,12 +9511,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " @@ -9515,21 +9524,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -9553,7 +9562,7 @@ msgstr "" " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -9563,7 +9572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -9571,7 +9580,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -9580,19 +9589,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -9601,7 +9610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -9609,7 +9618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-" @@ -9622,17 +9631,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -9640,7 +9649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -9650,26 +9659,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -9681,7 +9690,7 @@ msgstr "" " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -9690,7 +9699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -9698,17 +9707,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" @@ -9717,7 +9726,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -9725,7 +9734,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -9735,7 +9744,7 @@ msgstr "" "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -9743,7 +9752,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -9752,17 +9761,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" @@ -9772,7 +9781,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -9786,19 +9795,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" @@ -9806,26 +9815,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" @@ -9833,26 +9842,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" @@ -9861,7 +9870,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" @@ -9870,7 +9879,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" @@ -9880,7 +9889,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -9890,113 +9899,113 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools." "pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 msgid "Meson has 4 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 msgid "" "set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system " "(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 msgid "" "set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and " "configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir && cd " @@ -10005,66 +10014,66 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 msgid "" "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." "py</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 msgid "" "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" "emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " "install</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup." @@ -10072,7 +10081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 msgid "" "The package maintainer needs to take care of step 2. This is realized " "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in " @@ -10080,7 +10089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -10089,38 +10098,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 msgid "" "If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</" "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" "distutils\">distutils</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 msgid "" "<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" "ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 msgid "" "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " "the binary package after stripping the debugging information as required by " @@ -10129,12 +10138,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" @@ -10142,7 +10151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " @@ -10150,41 +10159,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " @@ -10192,12 +10201,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -10206,7 +10215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -10214,19 +10223,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -10236,7 +10245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -10244,14 +10253,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -10262,25 +10271,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "" "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -10289,47 +10298,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" "emphasis> static library files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs." "html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files." "html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " @@ -10337,19 +10346,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1." "html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" " @@ -10357,12 +10366,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -10375,7 +10384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder " @@ -10383,7 +10392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " @@ -10391,12 +10400,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -10407,12 +10416,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -10420,14 +10429,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -10435,60 +10444,60 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-" "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy " @@ -10496,63 +10505,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 msgid "" "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" @@ -10565,12 +10574,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -10582,7 +10591,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -10590,33 +10599,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" "emphasis> pre-seeding." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis " @@ -10624,21 +10633,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "reconfigure</emphasis> command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -10646,14 +10655,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -10661,14 +10670,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -10676,40 +10685,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">debconf-" @@ -10719,12 +10728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "マルチアーチ" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -10735,42 +10744,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" "ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" "Implementation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" @@ -10780,7 +10789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -10788,7 +10797,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -10800,7 +10809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -10816,37 +10825,37 @@ msgstr "" " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " @@ -10858,7 +10867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" @@ -10869,57 +10878,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "i386 マルチアーチパス" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "amd64 マルチアーチパス" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " @@ -10927,14 +10936,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -10946,7 +10955,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -10955,7 +10964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -10964,7 +10973,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -10988,7 +10997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" @@ -10996,7 +11005,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -11004,12 +11013,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -11017,7 +11026,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -11027,34 +11036,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11062,7 +11071,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11070,7 +11079,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11078,7 +11087,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11086,7 +11095,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3." @@ -11099,7 +11108,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -11111,7 +11120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -11119,12 +11128,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -11134,33 +11143,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -11168,21 +11177,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" "ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -11194,12 +11203,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -11209,7 +11218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -11219,7 +11228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 msgid "" "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</" "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-" @@ -11228,37 +11237,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 msgid "" "Debian packaging practices are moving target. Please keep your eyes on " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " @@ -11266,12 +11275,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -11283,7 +11292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" @@ -11295,12 +11304,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -11310,7 +11319,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -11318,7 +11327,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis " @@ -11327,14 +11336,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis " @@ -11343,14 +11352,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis " @@ -11361,14 +11370,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -11376,63 +11385,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis " @@ -11440,7 +11449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " @@ -11448,12 +11457,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -11466,13 +11475,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " @@ -11480,7 +11489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" @@ -11490,12 +11499,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 msgid "" "This test building scheme is good for the git repository organized as " "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " @@ -11503,7 +11512,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -11512,7 +11521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -11522,7 +11531,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis " @@ -11530,7 +11539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -11540,7 +11549,7 @@ msgstr "" " $ debmake -p package -t -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" @@ -11550,7 +11559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -11558,7 +11567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -11571,7 +11580,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" @@ -11587,7 +11596,7 @@ msgstr "" " $ debmake -t -p package -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 msgid "" "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package " "building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis " @@ -11600,7 +11609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 msgid "" "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " "building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " @@ -11608,12 +11617,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -11621,7 +11630,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -11633,19 +11642,19 @@ msgstr "" " $ debmake -cc | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -11654,7 +11663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -11668,7 +11677,7 @@ msgstr "" " $ debmake -k | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -11678,7 +11687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " @@ -11686,7 +11695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -11694,12 +11703,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -11707,7 +11716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref " @@ -11715,7 +11724,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -11723,13 +11732,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -11742,7 +11751,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -11750,14 +11759,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -11771,7 +11780,7 @@ msgstr "" " $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -11780,26 +11789,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "" "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command or its equivalent." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -11808,7 +11817,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -11824,12 +11833,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -11837,25 +11846,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "" "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" @@ -11864,7 +11873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -11875,12 +11884,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -11890,17 +11899,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -11908,51 +11917,51 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 msgid "" "'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 msgid "" "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " "role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -11964,106 +11973,106 @@ msgstr "" "のに便利です。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 msgid "For uploading binary package:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " @@ -12071,25 +12080,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -12099,7 +12108,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -12107,34 +12116,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -12142,7 +12151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -12150,21 +12159,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" @@ -12172,7 +12181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</" @@ -12181,7 +12190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</" @@ -12190,7 +12199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -12199,7 +12208,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -12208,7 +12217,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" @@ -12216,7 +12225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " @@ -12224,21 +12233,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/" "DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</" @@ -12246,7 +12255,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." @@ -12255,7 +12264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" @@ -12263,19 +12272,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." @@ -12284,18 +12293,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " @@ -12304,7 +12313,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -12315,7 +12324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " @@ -12324,7 +12333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -12332,12 +12341,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to " "automate packaging activities using the git repository as an alternative to " @@ -12346,7 +12355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -12355,7 +12364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" "source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " @@ -12364,7 +12373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -12373,7 +12382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -12381,7 +12390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" "to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" @@ -12391,14 +12400,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-" "only package (normal)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the " @@ -12410,7 +12419,7 @@ msgstr "" "Debian パッケージを作成している人です。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</" @@ -12420,13 +12429,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -12437,14 +12446,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 msgid "" "Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " "approach)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " "scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " @@ -12455,7 +12464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -12472,7 +12481,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" @@ -12480,7 +12489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 msgid "" "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" "literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " @@ -12488,7 +12497,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -12496,12 +12505,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " "deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" @@ -12510,7 +12519,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -12519,21 +12528,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -12542,7 +12551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the " @@ -12555,7 +12564,7 @@ msgstr "" "Debian パッケージを作成している人です。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -12563,13 +12572,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -12578,21 +12587,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 msgid "" "A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot " "environment can be used as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis " "role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." @@ -12600,80 +12609,80 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis " "role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 msgid "" "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 msgid "" "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</" "emphasis> distribution chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 msgid "" "The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 msgid "" "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " "chroot filesystem to modify it" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</" "emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</" @@ -12683,53 +12692,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 msgid "" "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " "<emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 msgid "" "The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:" "</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> " @@ -12737,14 +12746,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -12755,7 +12764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 msgid "" "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis " "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</" @@ -12765,7 +12774,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 msgid "" "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be " "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</" @@ -12780,7 +12789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -12788,13 +12797,21 @@ msgid "" "associated with the commands used." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "Debian リビジョンの更新" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " @@ -12805,14 +12822,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -12836,7 +12853,7 @@ msgstr "" " $ dch -i" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -12844,14 +12861,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -12879,7 +12896,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" @@ -12888,7 +12905,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -12897,12 +12914,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "アップストリームソフトウェアの新版更新" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -12912,7 +12929,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -12926,7 +12943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -12937,12 +12954,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -12951,7 +12968,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -12971,12 +12988,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -12986,7 +13003,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -13002,12 +13019,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -13017,7 +13034,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -13051,7 +13068,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -13059,12 +13076,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -13074,7 +13091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -13106,12 +13123,12 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -13120,7 +13137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -13128,7 +13145,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " @@ -13137,7 +13154,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -13145,7 +13162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -13161,7 +13178,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -13173,7 +13190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -13184,7 +13201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -13196,14 +13213,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " @@ -13211,12 +13228,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -13227,7 +13244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -13237,7 +13254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -13247,7 +13264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -13256,7 +13273,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -13267,14 +13284,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -13282,14 +13299,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " @@ -13297,26 +13314,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" "emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis " @@ -13324,7 +13341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -13334,12 +13351,12 @@ msgstr "" "export LC_ALL" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "UTF-8 変換" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -13347,7 +13364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -13355,13 +13372,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -13369,7 +13386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -13381,26 +13398,26 @@ msgstr "" " < foo_in.html > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -13411,29 +13428,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 msgid "*sbuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" @@ -13441,19 +13458,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." "gz</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "スキップされたアップロード" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " @@ -13464,56 +13481,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "上級パッケージング" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "" "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -13521,7 +13538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -13529,7 +13546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -13537,7 +13554,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 msgid "" "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis " @@ -13547,47 +13564,47 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "source</emphasis>(1) manpage:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." "gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." @@ -13595,22 +13612,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -13618,7 +13635,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -13626,21 +13643,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " @@ -13649,7 +13666,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -13658,12 +13675,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -13679,7 +13696,7 @@ msgstr "" "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " @@ -13689,12 +13706,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" @@ -13702,50 +13719,50 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "* soft core unlimited" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -13753,30 +13770,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" "html/gdb/index.html</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -13784,64 +13801,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" "emphasis> - Trace a Perl script" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -13849,25 +13866,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -13876,7 +13893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -13886,7 +13903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -13895,19 +13912,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -13915,23 +13932,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "" "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." @@ -13939,7 +13956,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -13948,56 +13965,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -14005,7 +14022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" @@ -14013,33 +14030,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -14057,14 +14074,14 @@ msgstr "" "1 directory, 0 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -14073,7 +14090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -14128,7 +14145,7 @@ msgstr "" "I: $ wrap-and-sort" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -14202,7 +14219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -14210,7 +14227,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -14218,38 +14235,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 msgid "For example:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -14263,19 +14280,19 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 msgid "" "Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -14315,19 +14332,19 @@ msgstr "" "4 directories, 6 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -14345,7 +14362,7 @@ msgstr "" "read X" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" @@ -14353,12 +14370,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -14388,14 +14405,14 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -14403,7 +14420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -14454,19 +14471,19 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd ..\n" @@ -14564,13 +14581,13 @@ msgstr "" "7 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -14590,7 +14607,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " @@ -14600,13 +14617,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -14662,7 +14679,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -14674,7 +14691,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -14688,22 +14705,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -14725,14 +14742,14 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -14800,7 +14817,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -14809,14 +14826,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -14834,14 +14851,14 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -14855,13 +14872,13 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -14926,7 +14943,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -14935,7 +14952,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -15005,7 +15022,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -15013,7 +15030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -15047,42 +15064,42 @@ msgstr "" "1 directory, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -15090,28 +15107,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." "debian.tar.xz</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -15197,21 +15214,21 @@ msgstr "" "debian/watch" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." "deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -15253,33 +15270,33 @@ msgstr "" "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "" "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -15292,12 +15309,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -15305,14 +15322,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -15324,20 +15341,20 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -15379,7 +15396,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -15389,12 +15406,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -15456,7 +15473,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.0\n" @@ -15507,20 +15524,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -15552,14 +15569,14 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -15587,7 +15604,7 @@ msgstr "" " dh_auto_install -- prefix=/usr" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -15596,20 +15613,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -15668,19 +15685,19 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -15695,7 +15712,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> " "but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need " @@ -15705,7 +15722,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -15721,14 +15738,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 msgid "" "Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-" "index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " @@ -15738,7 +15755,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -15750,7 +15767,7 @@ msgstr "" " $ python3 setup.py install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 msgid "" "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis " "role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to " @@ -15760,7 +15777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " "program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " @@ -15768,12 +15785,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -15848,21 +15865,21 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 msgid "" "Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " "source tree as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate " "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -15872,14 +15889,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static " "metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -15926,7 +15943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -15934,7 +15951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -15947,7 +15964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis " "role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis " @@ -15955,7 +15972,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -15971,14 +15988,14 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — " "program version definition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -15986,14 +16003,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — " "command entry point" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -16016,7 +16033,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -16025,7 +16042,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.1\n" @@ -16076,13 +16093,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -16110,14 +16127,14 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -16126,7 +16143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -16135,13 +16152,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -16199,7 +16216,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" @@ -16210,14 +16227,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -16250,14 +16267,14 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -16334,7 +16351,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 msgid "" "This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the " "upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis " @@ -16344,7 +16361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the " @@ -16357,7 +16374,7 @@ msgstr "" "Debian パッケージを作成している人です。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -16381,7 +16398,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who " @@ -16394,7 +16411,7 @@ msgstr "" "ナー)</emphasis>: 現在プログラムをメンテナンスしている人です。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -16413,20 +16430,20 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -16491,21 +16508,21 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -16518,12 +16535,12 @@ msgstr "" "Depends: python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -16531,26 +16548,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -16592,7 +16609,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -16600,12 +16617,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -16617,19 +16634,19 @@ msgstr "" "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -16659,12 +16676,12 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.2\n" @@ -16715,13 +16732,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -16777,14 +16794,14 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -16852,27 +16869,27 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -16931,28 +16948,28 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -16962,12 +16979,12 @@ msgstr "" "Depends: zenity" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " "program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " @@ -16975,26 +16992,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -17069,14 +17086,14 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate " "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -17085,14 +17102,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static " "metadata" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -17139,7 +17156,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -17147,7 +17164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -17160,7 +17177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis " "role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis " @@ -17168,7 +17185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -17184,14 +17201,14 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — " "program version definition" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -17199,14 +17216,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — " "command entry point" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" @@ -17309,7 +17326,7 @@ msgstr "" " main()" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -17318,7 +17335,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.3\n" @@ -17369,19 +17386,19 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -17414,14 +17431,14 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -17491,7 +17508,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " @@ -17499,28 +17516,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -17533,12 +17550,12 @@ msgstr "" "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -17546,7 +17563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -17555,14 +17572,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -17576,7 +17593,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -17585,12 +17602,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -17634,18 +17651,18 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -17673,12 +17690,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -17688,12 +17705,12 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -17759,7 +17776,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -17767,15 +17784,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.4\n" @@ -17826,20 +17843,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "" "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -17848,7 +17865,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -17857,13 +17874,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -17922,24 +17939,24 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -17953,12 +17970,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -17966,7 +17983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis " @@ -17977,22 +17994,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -18008,12 +18025,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -18057,12 +18074,12 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -18102,12 +18119,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -18183,12 +18200,12 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -18282,7 +18299,7 @@ msgstr "" "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -18292,7 +18309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.5\n" @@ -18343,20 +18360,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -18382,14 +18399,14 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -18427,12 +18444,12 @@ msgstr "" " --author=\"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -18442,7 +18459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -18452,7 +18469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -18465,14 +18482,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -18490,12 +18507,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -18563,12 +18580,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -18608,12 +18625,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -18633,12 +18650,12 @@ msgstr "" "hello_SOURCES = hello.c" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -18728,7 +18745,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -18739,7 +18756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.6\n" @@ -18790,20 +18807,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -18835,14 +18852,14 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -18878,12 +18895,12 @@ msgstr "" " --with-math" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" @@ -18892,7 +18909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -18904,14 +18921,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -18931,12 +18948,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -19004,12 +19021,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -19049,12 +19066,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -19070,12 +19087,12 @@ msgstr "" "#cmakedefine WITH_MATH" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -19135,7 +19152,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.7\n" @@ -19186,13 +19203,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -19226,13 +19243,13 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -19288,14 +19305,14 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -19329,14 +19346,14 @@ msgstr "" " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -19404,19 +19421,19 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -19428,21 +19445,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -19460,12 +19477,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -19545,12 +19562,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -19578,14 +19595,14 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -19611,12 +19628,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -19694,12 +19711,12 @@ msgstr "" "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -19773,42 +19790,42 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -19867,20 +19884,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -19912,14 +19929,14 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -19953,14 +19970,14 @@ msgstr "" " dh_missing -X.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -20115,14 +20132,14 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -20158,7 +20175,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -20167,13 +20184,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -20244,17 +20261,17 @@ msgstr "" "2 directories, 13 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -20280,12 +20297,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -20296,14 +20313,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -20323,12 +20340,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -20408,12 +20425,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -20441,12 +20458,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -20458,14 +20475,14 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -20491,12 +20508,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -20558,7 +20575,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -20617,13 +20634,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -20657,14 +20674,14 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -20702,14 +20719,14 @@ msgstr "" " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -20864,14 +20881,14 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -20907,21 +20924,21 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -20935,13 +20952,13 @@ msgstr "" " sharedlib@Base 2.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -21015,12 +21032,12 @@ msgstr "" "2 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -21046,12 +21063,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -21061,7 +21078,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -21069,7 +21086,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -21078,13 +21095,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "" "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-" @@ -21092,12 +21109,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -21217,19 +21234,19 @@ msgstr "" " $ rm -rf m4 build-aux *~" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" "emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ ls -l po\n" @@ -21277,19 +21294,19 @@ msgstr "" "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -21377,19 +21394,19 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21462,19 +21479,19 @@ msgstr "" " $ rm po/Makevars.template" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21506,12 +21523,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21537,19 +21554,19 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -21579,19 +21596,19 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -21607,7 +21624,7 @@ msgstr "" "data/hello.desktop.in" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -21615,12 +21632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -21640,19 +21657,19 @@ msgstr "" "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." "pot</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -21793,19 +21810,19 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -21905,37 +21922,37 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 msgid "" "You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -21945,12 +21962,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -21970,104 +21987,104 @@ msgstr "" " $ make" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 msgid "" "Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</" "literal> contains the Debian packaging example." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." "log</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis " @@ -22097,40 +22114,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" "emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis " @@ -22139,91 +22156,91 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "copyright</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" @@ -22231,7 +22248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -22246,7 +22263,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis " @@ -22255,7 +22272,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis " @@ -22263,7 +22280,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " @@ -22273,14 +22290,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -22289,21 +22306,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -22312,21 +22329,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -22342,19 +22359,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" @@ -22362,31 +22379,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</" @@ -22396,7 +22413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " @@ -22404,19 +22421,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -22424,19 +22441,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" @@ -22444,7 +22461,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 msgid "" "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -22453,40 +22470,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" "local</emphasis> option." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -22494,7 +22511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> " @@ -22502,7 +22519,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -22510,7 +22527,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" @@ -22519,33 +22536,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "monoarch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -22553,7 +22570,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -22573,53 +22590,53 @@ msgstr "" "'''" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "quitearly</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis> directory." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "" "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "version</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -22628,7 +22645,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," @@ -22636,7 +22653,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis " @@ -22646,7 +22663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" @@ -22661,14 +22678,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -22678,21 +22695,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " @@ -22701,7 +22718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " @@ -22710,7 +22727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " @@ -22721,71 +22738,71 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" "emphasis> files + copyright file examples." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "pedantic</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "tutorial</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -22800,75 +22817,75 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" "python</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" @@ -22876,189 +22893,189 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" "emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" "introspection</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 msgid "" "Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian." "org\">osamu@debian.org</ulink>>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -23066,7 +23083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " diff --git a/po4a/po/ru.po b/po4a/po/ru.po index bab5ade..3d27c43 100644 --- a/po4a/po/ru.po +++ b/po4a/po/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis " @@ -2196,46 +2196,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "" "сложным для прочтения." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "" @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "" "Предполагается, что этот тип исходного кода будет установлен как несистемный " @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 2 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "Проверим созданные шаблонные файлы." @@ -4583,10 +4583,10 @@ msgstr "" " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "Проверим результат сборки." @@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "" "1 directory, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "Вы видите все созданные файлы." @@ -5965,7 +5965,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." @@ -6633,24 +6633,33 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/" +"\">Notes on Debian</ulink> by Russ Allbery which have best practices such as " +"<ulink url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git " +"for Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -6664,7 +6673,7 @@ msgstr "" "(ACCEPTED) предложения." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -6672,7 +6681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" @@ -6683,14 +6692,14 @@ msgstr "" "внимание и забота</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch " @@ -6703,18 +6712,18 @@ msgstr "" "мультиархитектурности в Debian</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "" "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " @@ -6727,7 +6736,7 @@ msgstr "" "(официальный источник)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " @@ -6740,19 +6749,19 @@ msgstr "" "Debian</ulink> (дополнительный источник)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "Имя пакета и версия" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " @@ -6766,7 +6775,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">0.9.12</emphasis> — в качестве версии основной ветки." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -6780,7 +6789,7 @@ msgstr "" "комментариями до выполнения загрузки пакета в архив Debian." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -6790,7 +6799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -6799,7 +6808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6808,7 +6817,7 @@ msgstr "" "emphasis>): [-+.a-z0-9]{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6817,7 +6826,7 @@ msgstr "" "{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" "z0-9A-Z]*" @@ -6826,7 +6835,7 @@ msgstr "" "[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" "Z]*" @@ -6835,7 +6844,7 @@ msgstr "" "Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " @@ -6843,7 +6852,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -6856,7 +6865,7 @@ msgstr "" "emphasis>». Тем не менее, это не всегда так." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." @@ -6865,7 +6874,7 @@ msgstr "" "ветки разработки для создания пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -6876,7 +6885,7 @@ msgstr "" "длина номера редакции Debian равна 3 символам или меньше." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" @@ -6892,7 +6901,7 @@ msgstr "" "равна 14 символам или меньше. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." @@ -6901,7 +6910,7 @@ msgstr "" "пакета не следует выбирать из числа распространённых слов." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -6920,7 +6929,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command as follows." @@ -6929,38 +6938,38 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dpkg</emphasis> следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "Правило сравнения версий может быть представлены следующим образом:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "Строки сравниваются в порядке с начала до конца." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "Буквы больше чисел." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "Числа сравниваются как целые числа." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "Буквы сравниваются в порядке таблицы кодов ASCII." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -6972,13 +6981,13 @@ msgstr "" "ниже." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -6996,12 +7005,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "Родной пакет Debian" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " @@ -7018,7 +7027,7 @@ msgstr "" "выше процедуры создания пакетов и примеры используют этот формат." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -7026,7 +7035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -7038,7 +7047,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -7046,7 +7055,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " @@ -7059,14 +7068,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/</emphasis>*.)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" "<emphasis>пакет_версия</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -7074,7 +7083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " @@ -7091,7 +7100,7 @@ msgstr "" "возможностям <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -7103,7 +7112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -7126,12 +7135,12 @@ msgstr "" "Тогда создаётся tar-архив, содержащий исходный код." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." @@ -7140,7 +7149,7 @@ msgstr "" "собой исполняемый сценарий для сборки пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -7155,7 +7164,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -7166,7 +7175,7 @@ msgstr "" "команды <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -7177,7 +7186,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." @@ -7185,7 +7194,7 @@ msgstr "" "Путь <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> зависит от типа сборки." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" @@ -7194,7 +7203,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> (один двоичный пакет)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" @@ -7203,12 +7212,12 @@ msgstr "" "двоичных пакетов)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -7219,7 +7228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." @@ -7228,13 +7237,13 @@ msgstr "" "исходного кода." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : сборка дерева исходного кода" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" @@ -7243,7 +7252,7 @@ msgstr "" "архитектуры пакетов из дерева исходного кода" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" @@ -7252,7 +7261,7 @@ msgstr "" "архитектуры пакетов из дерева исходного кода" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" @@ -7261,7 +7270,7 @@ msgstr "" "в <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7272,7 +7281,7 @@ msgstr "" "архитектуры пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7283,7 +7292,7 @@ msgstr "" "архитектуры пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" @@ -7292,7 +7301,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" @@ -7301,7 +7310,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> для зависящих от архитектуры пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -7312,7 +7321,7 @@ msgstr "" "пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -7338,12 +7347,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis>.)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "Простой сценарий debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -7352,7 +7361,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -7363,7 +7372,7 @@ msgstr "" "менее, это базовая часть." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -7378,12 +7387,12 @@ msgstr "" "type=\"footnote\" id=\"1\"/>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "Простой файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -7399,7 +7408,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" @@ -7410,7 +7419,7 @@ msgstr "" "emphasis>* в нужный момент." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -7422,12 +7431,12 @@ msgstr "" "режим создания более подробных журналов." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "Настроенный файл debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis " @@ -7438,7 +7447,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* и их правил." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -7456,34 +7465,34 @@ msgstr "" "rules</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -7494,7 +7503,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -7502,7 +7511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -7513,7 +7522,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -7521,24 +7530,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "" "Информацию о настройке улучшений безопасности см. в <xref linkend=\"harden\"/" ">." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "Переменные debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -7549,12 +7558,12 @@ msgstr "" "каталоге <emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>. В частности:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis " @@ -7566,12 +7575,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis " @@ -7580,12 +7589,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An " @@ -7600,12 +7609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</" @@ -7624,7 +7633,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -7633,7 +7642,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -7646,7 +7655,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -7662,7 +7671,7 @@ msgstr "" "endif" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -7679,7 +7688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" @@ -7690,22 +7699,22 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "Повторяемая сборка" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "Не включайте в результат временную метку на основе системного времени." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -7716,7 +7725,7 @@ msgstr "" "возможностям <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." @@ -7725,7 +7734,7 @@ msgstr "" "UTF-8</emphasis>» (см. <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -7733,7 +7742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." @@ -7742,7 +7751,7 @@ msgstr "" "org/ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." @@ -7751,14 +7760,14 @@ msgstr "" "ReproducibleBuilds</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " @@ -7772,12 +7781,12 @@ msgstr "" "buildinfo</emphasis>(5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -7785,17 +7794,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "метаданных пакета Debian с исходным кодом" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "метаданные двоичных пакетов Debian" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-" @@ -7811,7 +7820,7 @@ msgstr "" "Управляющие файлы и их поля</ulink> «Руководства по политике Debian»." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -7821,7 +7830,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 #, fuzzy #| msgid "" #| "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " @@ -7834,19 +7843,19 @@ msgstr "" "emphasis> в виде нескольких пакетов:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." @@ -7856,7 +7865,7 @@ msgstr "" "пакетов." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -7869,27 +7878,27 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "С примерами можно ознакомиться в настоящем руководстве:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (на основе Autotools)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (на основе CMake)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -7899,39 +7908,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> manpage here." @@ -7940,7 +7949,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " @@ -7951,7 +7960,7 @@ msgstr "" "\"<emphasis>двоичныйпакет[:тип],…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -7961,7 +7970,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -7969,7 +7978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" @@ -7981,7 +7990,7 @@ msgstr "" "<emphasis>пустая-строка</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" @@ -7990,7 +7999,7 @@ msgstr "" "…) (all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" @@ -7999,7 +8008,7 @@ msgstr "" "(any, same) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" @@ -8008,7 +8017,7 @@ msgstr "" "(псевдоним: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" @@ -8017,7 +8026,7 @@ msgstr "" "(псевдоним: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" @@ -8026,14 +8035,14 @@ msgstr "" "(all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" @@ -8042,14 +8051,14 @@ msgstr "" "(all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" @@ -8058,7 +8067,7 @@ msgstr "" "оболочки (all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -8071,7 +8080,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -8093,7 +8102,7 @@ msgstr "" "становится <emphasis role=\"strong\">data</emphasis>, …" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " @@ -8104,12 +8113,12 @@ msgstr "" "emphasis> выводит предупреждение." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "Сценарии и примеры разделения пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8120,7 +8129,7 @@ msgstr "" "которых используется команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." "tar.gz</emphasis>" @@ -8129,7 +8138,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in a compiled language" @@ -8138,7 +8147,7 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>, написанный на компилируемом языке" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in an interpreted language" @@ -8147,153 +8156,153 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>, написанный на интерпретируемом языке" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "<emphasis>тип</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "Содержимое пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "разделяемая бибиотека, возможна совместная установка" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "" "заголовочные файлы разделяемой библиотеки и проч., возможна совместная " "установка" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "" "программы с поддержкой времени исполнения, совместная установка невозможна" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "файлы документации разделяемой библиотеки" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "скомпилированный файлы программы, совместная устанвка невозможна" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "файлы документации программы" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "файлы интерпретируемой программы" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "Имя пакета библиотеки" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -8305,7 +8314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8323,7 +8332,7 @@ msgstr "" "состоянии." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -8332,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" @@ -8341,7 +8350,7 @@ msgstr "" "следующим правилам именования:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -8352,12 +8361,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "" "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "" @@ -8365,7 +8374,7 @@ msgstr "" "библиотеки." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8375,7 +8384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8393,7 +8402,7 @@ msgstr "" "без изменений.)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8405,7 +8414,7 @@ msgstr "" "org/wiki/Application_programming_interface\">API</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -8419,12 +8428,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." @@ -8432,7 +8441,7 @@ msgstr "" "В архиве могут находится две версии пакетов с исходным кодом библиотеки." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." @@ -8441,7 +8450,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis " @@ -8456,7 +8465,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" @@ -8474,7 +8483,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -8488,12 +8497,12 @@ msgstr "" "установить одновременно." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "По возможности не используйте слишком жёсткий подход." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" @@ -8502,24 +8511,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "См. <xref linkend=\"lib\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "Переменные подстановки" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" @@ -8537,14 +8546,14 @@ msgstr "" "substvars</emphasis>(5)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" @@ -8552,7 +8561,7 @@ msgstr "" "пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" @@ -8561,7 +8570,7 @@ msgstr "" "мультиархитектурных пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" @@ -8570,7 +8579,7 @@ msgstr "" "пакетов с исполняемыми файлами и пакетов библиотек" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" @@ -8579,7 +8588,7 @@ msgstr "" "кодом на языке Python" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" @@ -8588,7 +8597,7 @@ msgstr "" "кодом на языке Python3" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" @@ -8596,7 +8605,7 @@ msgstr "" "кодом на языке Perl" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" @@ -8604,7 +8613,7 @@ msgstr "" "кодом на языке Ruby" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -8618,7 +8627,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">shlib</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -8627,7 +8636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." @@ -8637,7 +8646,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." @@ -8646,7 +8655,7 @@ msgstr "" "зависимостей, поэтому их зависимости не обрабатываются никакой переменной." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" @@ -8660,12 +8669,12 @@ msgstr "" "переменной." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "Безопасная binNMU-загрузка" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " @@ -8676,7 +8685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " @@ -8686,7 +8695,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" @@ -8694,14 +8703,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" @@ -8709,7 +8718,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -8722,7 +8731,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" @@ -8730,7 +8739,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -8739,12 +8748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -8753,24 +8762,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -8778,17 +8787,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -8801,14 +8810,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">UNRELEASED</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -8817,7 +8826,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis " @@ -8828,7 +8837,7 @@ msgstr "" "«<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis " @@ -8841,7 +8850,7 @@ msgstr "" "под именем <emphasis role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " @@ -8852,7 +8861,7 @@ msgstr "" "под именем <emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -8867,7 +8876,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -8875,7 +8884,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -8887,12 +8896,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -8900,7 +8909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" @@ -8908,7 +8917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -8919,7 +8928,7 @@ msgstr "" "в начале списка. См. <xref linkend=\"koption\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -8935,7 +8944,7 @@ msgstr "" "множество улучшений." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -8948,7 +8957,7 @@ msgstr "" "лицензий. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8960,7 +8969,7 @@ msgstr "" "создаваемые автоматически файлы под разрешительными лицензиями." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -8972,7 +8981,7 @@ msgstr "" "праве и лицензии." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -8984,7 +8993,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -8992,12 +9001,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -9012,7 +9021,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">сборки</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." @@ -9021,7 +9030,7 @@ msgstr "" "используются." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" "p1</emphasis> patches." @@ -9030,22 +9039,22 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p1</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "См. <xref linkend=\"diff-u\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "Примитивный, но универсальный метод" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -9058,18 +9067,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git format-patches</emphasis>»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "Отсутствие каталога <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "Неизменённое дерево исходного кода основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" "emphasis> file" @@ -9078,22 +9087,22 @@ msgstr "" "вручную" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "См. <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "Простой и удобный метод" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" @@ -9102,27 +9111,27 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "Изменённое дерево исходного кода основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "Команда «<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "См. <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "Более новый и простой метод" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "buildpackage</emphasis>" @@ -9131,12 +9140,12 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "См. <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" @@ -9145,7 +9154,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" "emphasis> file" @@ -9154,7 +9163,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9163,14 +9172,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">master</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" @@ -9179,14 +9188,14 @@ msgstr "" "пакета <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9195,14 +9204,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">master</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" @@ -9211,7 +9220,7 @@ msgstr "" "помощью пакета <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9220,7 +9229,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9229,7 +9238,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -9237,19 +9246,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." @@ -9258,7 +9267,7 @@ msgstr "" "пакет Debian с исходным кодом." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " @@ -9269,7 +9278,7 @@ msgstr "" "каталог <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" @@ -9280,12 +9289,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "dquilt и dpkg-source" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -9302,7 +9311,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dquilt</emphasis>)." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -9311,7 +9320,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -9319,7 +9328,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -9329,7 +9338,7 @@ msgstr "" " $ dquilt pop -a" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " @@ -9341,17 +9350,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" @@ -9363,7 +9372,7 @@ msgstr "" "несколько файлов:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" @@ -9373,7 +9382,7 @@ msgstr "" "ветки)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " @@ -9384,12 +9393,12 @@ msgstr "" "подпись)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "Выберем самую последнюю версию." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -9409,7 +9418,7 @@ msgstr "" "gpg: Can't check signature: public key not found" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." @@ -9419,7 +9428,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -9447,7 +9456,7 @@ msgstr "" "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://" @@ -9458,7 +9467,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">hkp://keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -9466,13 +9475,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." @@ -9481,7 +9490,7 @@ msgstr "" "соответствующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -9491,7 +9500,7 @@ msgstr "" "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." @@ -9500,12 +9509,12 @@ msgstr "" "проверку подлинности пакета с помощью его GPG-подписи." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "debian/watch и критерии Debian по определению свободного ПО (DFSG)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." @@ -9515,7 +9524,7 @@ msgstr "" "html#guidelines\">DFSG</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract." "html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can " @@ -9528,7 +9537,7 @@ msgstr "" "Debian используется команда <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -9539,7 +9548,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." @@ -9548,7 +9557,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/watch</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." @@ -9557,7 +9566,7 @@ msgstr "" "нового tar-архива основной ветки." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" "pristine-tar</emphasis>” command." @@ -9566,7 +9575,7 @@ msgstr "" "--pristine-tar</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." @@ -9575,12 +9584,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -9599,7 +9608,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gbp</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." @@ -9608,7 +9617,7 @@ msgstr "" "emphasis>* см. в <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7)." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " @@ -9623,7 +9632,7 @@ msgstr "" "либо систему сборки. Пример см. в <xref linkend=\"nomakefile\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " @@ -9634,14 +9643,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "" "Ниже приводится отсортирванный по алфавиту список наиболее существенных " "файлов настройки." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9650,7 +9659,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9663,7 +9672,7 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9672,7 +9681,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9685,7 +9694,7 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9694,7 +9703,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" @@ -9709,7 +9718,7 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. См. <xref linkend=\"bug\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" "completion</emphasis>" @@ -9718,38 +9727,38 @@ msgstr "" "completion</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "Список устанавливаемых автодополнений <literal>bash</literal>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." @@ -9758,14 +9767,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" msgid "" @@ -9774,7 +9783,7 @@ msgid "" msgstr "Пакет <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " @@ -9782,7 +9791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis>(8)." @@ -9791,7 +9800,7 @@ msgstr "" "emphasis>(8)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" "emphasis>" @@ -9800,7 +9809,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 #, fuzzy #| msgid "" #| "No need for this file under “compat >= 3” since all files in the " @@ -9815,7 +9824,7 @@ msgstr "" "настройки (conffile)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -9825,7 +9834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" @@ -9836,7 +9845,7 @@ msgstr "" "emphasis>, создаваемый сценариями сопровождающего." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." @@ -9845,12 +9854,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/etc</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" "emphasis>" @@ -9859,7 +9868,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -9871,7 +9880,7 @@ msgstr "" "linkend=\"debconf\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9880,7 +9889,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9891,8 +9900,8 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." @@ -9901,7 +9910,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9910,7 +9919,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9921,7 +9930,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9930,7 +9939,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9941,7 +9950,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9950,7 +9959,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9961,7 +9970,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9970,7 +9979,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9981,7 +9990,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" @@ -9992,7 +10001,7 @@ msgstr "" "emphasis>(5)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10001,7 +10010,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10012,12 +10021,12 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10026,19 +10035,19 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" "Содержит список каталогов, которые должны быть созданы в " "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " @@ -10050,7 +10059,7 @@ msgstr "" "какие-либо затруднения." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10059,7 +10068,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." @@ -10068,7 +10077,7 @@ msgstr "" "emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-" @@ -10081,7 +10090,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">doc-base</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10090,7 +10099,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" "emphasis>." @@ -10099,12 +10108,12 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10113,7 +10122,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10124,13 +10133,13 @@ msgstr "" "<emphasis>binarypackage</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10141,7 +10150,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10152,7 +10161,7 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10161,7 +10170,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10172,7 +10181,7 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10183,7 +10192,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10194,7 +10203,7 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10203,7 +10212,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -10216,17 +10225,17 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." @@ -10235,7 +10244,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" @@ -10246,7 +10255,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10255,19 +10264,19 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "" "Содержит список info-файлов для их установки в <emphasis>двоичныйпакет</" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10276,7 +10285,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10287,7 +10296,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10296,7 +10305,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." @@ -10306,7 +10315,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." @@ -10315,14 +10324,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -10330,12 +10339,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "Обязательно удалите эти файлы." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10344,7 +10353,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -10352,12 +10361,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10368,7 +10377,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " @@ -10381,7 +10390,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian." @@ -10392,14 +10401,14 @@ msgstr "" "org/manual/index.html\">Руководство пользователя Lintian</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -10410,7 +10419,7 @@ msgstr "" "обновите их содержимое." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -10422,7 +10431,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " @@ -10430,7 +10439,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10439,17 +10448,17 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "Содержит список страниц руководства для их установки." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" @@ -10458,7 +10467,7 @@ msgstr "" "(устарел, более не устанавливается)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -10469,7 +10478,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis>\"." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10480,7 +10489,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." @@ -10489,12 +10498,12 @@ msgstr "" "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." @@ -10505,17 +10514,17 @@ msgstr "" "Debian</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." @@ -10525,7 +10534,7 @@ msgstr "" "исходного кода." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." @@ -10534,7 +10543,7 @@ msgstr "" "linkend=\"quilt-setup\"/> и <xref linkend=\"alt-patch\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." @@ -10542,14 +10551,14 @@ msgstr "" "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> не создаёт файлы заплат." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" "emphasis>* patch files." @@ -10558,7 +10567,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">patches/</emphasis>*." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10567,7 +10576,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10576,7 +10585,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10585,7 +10594,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10594,7 +10603,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." @@ -10603,7 +10612,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " @@ -10614,7 +10623,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-" @@ -10631,7 +10640,7 @@ msgstr "" "политике Debian»" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" @@ -10640,14 +10649,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -10660,12 +10669,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "Этот файл содержит специальную информацию о пакете Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10674,7 +10683,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10686,7 +10695,7 @@ msgstr "" "<emphasis>binarypackage</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -10697,19 +10706,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "Формат пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" "native package (recommended)" @@ -10718,7 +10727,7 @@ msgstr "" "неродных пакетов (рекомендуется)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" @@ -10727,7 +10736,7 @@ msgstr "" "родного пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis>(1)." @@ -10736,7 +10745,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -10747,7 +10756,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -10758,7 +10767,7 @@ msgstr "" "пакета с исходным кодом." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." @@ -10767,41 +10776,41 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." @@ -10811,33 +10820,33 @@ msgstr "" "сопровождающим." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "" "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "См. «FILE FORMATS» в <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "" "Свободная текстовая форма, размещаемая в верхней части автоматически " "созданной заплаты." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "" "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "+ См. «FILE FORMATS» в <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10846,7 +10855,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -10857,7 +10866,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." @@ -10866,7 +10875,7 @@ msgstr "" "linkend=\"symbols\"/>.." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" "emphasis>" @@ -10875,7 +10884,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -10886,12 +10895,12 @@ msgstr "" "необходимых для настройки пакета. См. <xref linkend=\"debconf\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis " @@ -10899,12 +10908,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -10917,7 +10926,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10926,7 +10935,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10938,7 +10947,7 @@ msgstr "" "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10947,7 +10956,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" @@ -10956,7 +10965,7 @@ msgstr "" "каталог сборки пакета. (устарел)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." @@ -10965,21 +10974,21 @@ msgstr "" "linkend=\"emptypkg\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." @@ -10989,7 +10998,7 @@ msgstr "" "linkend=\"signing-key\"/>)." #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" "emphasis>(1)." @@ -10997,19 +11006,19 @@ msgstr "" "См. <xref linkend=\"dfsg\"/> и <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -11018,7 +11027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -11033,7 +11042,7 @@ msgstr "" "т. д." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -11044,7 +11053,7 @@ msgstr "" "помощью редактора." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -11053,7 +11062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." @@ -11062,7 +11071,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>, следует удалить." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." @@ -11071,17 +11080,17 @@ msgstr "" "соответствующими именами двоичных пакетов." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "Настройка пакета Debian" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "Кратко резюмируем настройку пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -11090,7 +11099,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -11101,7 +11110,7 @@ msgstr "" "linkend=\"customrules\"/>)." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as <emphasis>package</" @@ -11114,7 +11123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" @@ -11126,7 +11135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -11134,19 +11143,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "Запись в систему управления версиями (стандарт)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -11155,24 +11164,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">master</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "Записывает дерево исходного кода, используемое для пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "" "Часть, относящаяся к дереву исходного кода основной ветки разработки, " "записывается в неизменённом виде." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -11183,25 +11192,25 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> заплат." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "" "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -11210,7 +11219,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -11221,12 +11230,12 @@ msgstr "" "ветке, что облегчит выборочное использование заплат." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "Запись в систему управления версиями (альтернатива)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " @@ -11237,7 +11246,7 @@ msgstr "" "следующих ветках." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." @@ -11246,14 +11255,14 @@ msgstr "" "ходе подготовки пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -11277,7 +11286,7 @@ msgstr "" " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -11287,7 +11296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -11299,7 +11308,7 @@ msgstr "" "управления версиями в открытом для всех виде." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -11312,19 +11321,19 @@ msgstr "" "Debian с исходным кодом." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "Сборка пакета без постороннего содержимого" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -11337,7 +11346,7 @@ msgstr "" "источником которого является система управления содержимым." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -11349,7 +11358,7 @@ msgstr "" "источником которого являются автоматически создаваемые файлы." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-" @@ -11370,17 +11379,17 @@ msgstr "" "emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "Исправление с помощью debian/rules clean" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -11391,7 +11400,7 @@ msgstr "" "Также это полезно и для файлов, создаваемых автоматически." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -11406,12 +11415,12 @@ msgstr "" "emphasis>» игнорирует удалённые файлы." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "Исправление с помощью систем управления версиями" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." @@ -11421,7 +11430,7 @@ msgstr "" "выполнения первой сборки." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" @@ -11430,7 +11439,7 @@ msgstr "" "Например:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -11442,7 +11451,7 @@ msgstr "" " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -11451,7 +11460,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -11459,17 +11468,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "Исправление с помощью extend-diff-ignore" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" @@ -11482,7 +11491,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">extend-diff-ignore=…</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -11493,7 +11502,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, добавьте следующее:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -11503,7 +11512,7 @@ msgstr "" "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -11514,7 +11523,7 @@ msgstr "" "чтобы восстановить его для выполнения следующей сборки." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -11528,17 +11537,17 @@ msgstr "" "создания вашего пакета." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "Исправление с помощью tar-ignore" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" @@ -11553,7 +11562,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -11576,12 +11585,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> для каждого пакета." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "Системы сборки основой ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." @@ -11591,7 +11600,7 @@ msgstr "" "файлов в систему." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" @@ -11599,19 +11608,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." @@ -11620,7 +11629,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">automake</emphasis>) имеет 4 шага." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" @@ -11628,7 +11637,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" "emphasis>”)" @@ -11636,13 +11645,13 @@ msgstr "" "настройка системы сборки («<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "" "сборка дерева исходного кода («<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" "emphasis>”)" @@ -11651,7 +11660,7 @@ msgstr "" "emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" @@ -11660,7 +11669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" @@ -11669,7 +11678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" @@ -11679,7 +11688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -11689,12 +11698,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" @@ -11703,7 +11712,7 @@ msgstr "" "html\">Документация по GNU Automake</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" @@ -11712,7 +11721,7 @@ msgstr "" "html\">Документация по GNU Autoconf</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" @@ -11721,7 +11730,7 @@ msgstr "" "руководство Autotools</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools." "pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" @@ -11730,7 +11739,7 @@ msgstr "" "pdf\">Введение в autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" @@ -11738,72 +11747,72 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "CMake имеет 4 шага." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "" "настройка системы сборки («<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "Если вы хотите изучить CMake, то обратитесь к следующей документации:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">Вводное руководство CMake</" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 #, fuzzy #| msgid "CMake has 4 steps." msgid "Meson has 4 steps." msgstr "CMake имеет 4 шага." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 #, fuzzy #| msgid "" #| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and " @@ -11816,7 +11825,7 @@ msgstr "" "инструмента <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 #, fuzzy #| msgid "" #| "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis " @@ -11833,7 +11842,7 @@ msgstr "" "changes</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 #, fuzzy #| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgid "" @@ -11842,7 +11851,7 @@ msgstr "" "сборка дерева исходного кода («<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" @@ -11855,14 +11864,14 @@ msgstr "" "emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 #, fuzzy #| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "Если вы хотите изучить CMake, то обратитесь к следующей документации:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" @@ -11870,7 +11879,7 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">команды участников</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" @@ -11878,24 +11887,24 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">команды участников</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "Python distutils имеет 3 шага." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." "py</emphasis>”)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 #, fuzzy #| msgid "" #| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" @@ -11908,7 +11917,7 @@ msgstr "" "build</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " @@ -11921,7 +11930,7 @@ msgstr "" "install</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup." @@ -11929,7 +11938,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 #, fuzzy #| msgid "" #| "The amount of template files generated by the <emphasis " @@ -11945,7 +11954,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234]." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -11954,7 +11963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 #, fuzzy #| msgid "" #| "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> " @@ -11967,19 +11976,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" "distutils\">distutils</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</" @@ -11992,12 +12001,12 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "Отладочная информация" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Debian package is built with the debugging information but packaged " @@ -12017,12 +12026,12 @@ msgstr "" "ulink> «Руководства по политике Debian»." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "См." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" @@ -12033,7 +12042,7 @@ msgstr "" "пакетов</ulink> «Справочника разработчика Debian»." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " @@ -12044,27 +12053,27 @@ msgstr "" "отдельных файлах</ulink> «Отладка с помощью gdb»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" @@ -12073,7 +12082,7 @@ msgstr "" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" @@ -12082,7 +12091,7 @@ msgstr "" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " @@ -12093,12 +12102,12 @@ msgstr "" "отладочных пакетов</ulink> (2015-08-15)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -12107,7 +12116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -12115,19 +12124,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -12137,7 +12146,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -12145,14 +12154,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -12163,25 +12172,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "Пакет библиотеки" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "" "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -12190,14 +12199,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." @@ -12206,19 +12215,19 @@ msgstr "" "la</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" "emphasis> static library files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-" @@ -12233,7 +12242,7 @@ msgstr "" "политике Debian»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#libraries\">10.2 " @@ -12246,7 +12255,7 @@ msgstr "" "Библиотеки</ulink> «Руководства по политике Debian»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " @@ -12257,13 +12266,13 @@ msgstr "" "разработчика Debian»" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "" "Для получения исторических сведений обратитесь к следующей документации:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." @@ -12272,7 +12281,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">symbols</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1." "html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" " @@ -12283,12 +12292,12 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -12301,7 +12310,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder " @@ -12312,7 +12321,7 @@ msgstr "" "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " @@ -12323,12 +12332,12 @@ msgstr "" "html\">сообщением</ulink> об этом." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "Библиотека символов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -12339,12 +12348,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -12355,7 +12364,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." @@ -12364,7 +12373,7 @@ msgstr "" "распаковки файла <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -12375,24 +12384,24 @@ msgstr "" "symbols</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "Если это первый пакет, то используйте пустой файл." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "Соберите двоичный пакет." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." @@ -12402,7 +12411,7 @@ msgstr "" "emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." @@ -12411,31 +12420,31 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-1</emphasis>, из файла." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "Повторно соберите двоичный пакет." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "Работа с библиотекой завершена." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "" "Подробные сведения можно получить, обратившись к следующей справочной " "информации:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-" @@ -12449,32 +12458,32 @@ msgstr "" "system\">8.6.3 Система символов</ulink> «Руководства по политике Debian»" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "Также следует ознакомиться со следующей документацией:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" @@ -12483,7 +12492,7 @@ msgstr "" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" @@ -12492,7 +12501,7 @@ msgstr "" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" @@ -12501,17 +12510,17 @@ msgstr "" "symbolfiles.html\">Работа с файлами символов</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 msgid "" "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" @@ -12524,12 +12533,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "Смена библиотек" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -12548,7 +12557,7 @@ msgstr "" "wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam\">команды подготовки выпуска</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -12560,19 +12569,19 @@ msgstr "" "ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" @@ -12581,7 +12590,7 @@ msgstr "" "пакеты в ходе их установки двуями основными способами:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" "emphasis> pre-seeding." @@ -12590,7 +12599,7 @@ msgstr "" "установки Debian</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis " @@ -12601,7 +12610,7 @@ msgstr "" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">kde</emphasis>, …)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command" @@ -12610,7 +12619,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "reconfigure</emphasis> command" @@ -12619,7 +12628,7 @@ msgstr "" "reconfigure</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -12630,14 +12639,14 @@ msgstr "" "помощью следующих файлов." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -12648,7 +12657,7 @@ msgstr "" "любые вопросы, необходимые для настройки пакета." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" @@ -12657,7 +12666,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -12668,12 +12677,12 @@ msgstr "" "любые вопросы, наобходимые для настройки пакета." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "сценарии настройка пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" @@ -12682,7 +12691,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" @@ -12691,7 +12700,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" @@ -12700,7 +12709,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" @@ -12709,7 +12718,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 #, fuzzy #| msgid "" #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with " @@ -12729,12 +12738,12 @@ msgstr "" "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -12745,29 +12754,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "" "Вам следует подробно изнакомиться со следующей справочной документацией:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "Ubuntu вики (основная ветка разработки)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "Debian вики (ситуация в Debian)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" "ulink>" @@ -12776,14 +12785,14 @@ msgstr "" "мультиархитектурности в Debian</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" "Implementation</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" @@ -12799,7 +12808,7 @@ msgstr "" "и т. д." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -12811,7 +12820,7 @@ msgstr "" "беспокоиться." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -12823,7 +12832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -12839,37 +12848,37 @@ msgstr "" " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "См.:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "Путь мультиархитектурной библиотеки" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " @@ -12881,7 +12890,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" @@ -12892,57 +12901,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "Опции путя мультиархитектурных библиотек" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "Классический путь" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "Мультиархитектурный путь для i386" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "Мультиархитектуный путь для amd64" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " @@ -12954,7 +12963,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." @@ -12963,7 +12972,7 @@ msgstr "" "сборки, вам следует вручную изменить путь установки указанным ниже способом." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -12975,7 +12984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -12988,7 +12997,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.install</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -12997,7 +13006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -13021,7 +13030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" @@ -13032,7 +13041,7 @@ msgstr "" "usr/lib/<тройка>/</emphasis>, загружаются автоматически." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13040,12 +13049,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "Путь мультархитектурных заголовочных файлов" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -13056,7 +13065,7 @@ msgstr "" "include/<тройка>/</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13066,27 +13075,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "Опции пути мультиархитектурного заголовочного файла" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" @@ -13095,7 +13104,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13105,7 +13114,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13115,7 +13124,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13125,7 +13134,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13135,7 +13144,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3." @@ -13148,7 +13157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13160,7 +13169,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -13168,13 +13177,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "" "Мультиархиектурный путь к файлу <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -13189,33 +13198,33 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> для GCC." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "Опции пути к файлу <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "Усиление безопасности компилятора" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -13223,7 +13232,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" "ulink>" @@ -13232,7 +13241,7 @@ msgstr "" "безопасности</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>" @@ -13241,7 +13250,7 @@ msgstr "" "HardeningWalkthrough\">Пошаговое руководство по усилению безопасности</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -13260,12 +13269,12 @@ msgstr "" "emphasis>(1))." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "Непрерывная интеграция" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -13275,7 +13284,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -13285,7 +13294,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 #, fuzzy #| msgid "" #| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/" @@ -13304,28 +13313,28 @@ msgstr "" "тестирование пакетов»</ulink> в «Руководстве по созданию пакетов Ubuntu»." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "" "Кроме того, в Debian существует ещё несколько других инструментов " "непрерывной интеграции." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" msgstr "" @@ -13333,12 +13342,12 @@ msgstr "" "интеграции общего назначения" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -13353,12 +13362,12 @@ msgstr "" "(ACCEPTED) предложения." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "Предзагрузка" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -13370,7 +13379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" @@ -13389,12 +13398,12 @@ msgstr "" "<literal>foo</literal>, что позволит избежать циклов при сборке." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -13409,7 +13418,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -13420,7 +13429,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis " @@ -13433,7 +13442,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." @@ -13442,7 +13451,7 @@ msgstr "" "ошибке другому пакету." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis " @@ -13455,7 +13464,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -13464,7 +13473,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">reportbug</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis " @@ -13481,7 +13490,7 @@ msgstr "" "script</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." @@ -13490,7 +13499,7 @@ msgstr "" "сценарий для создания шаблонного файла для отчёта об ошибке." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -13501,19 +13510,19 @@ msgstr "" "reportbug для разработчиков</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "Опции debmake" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." @@ -13522,12 +13531,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "Опции быстрых действий (-a, -i)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." @@ -13536,13 +13545,13 @@ msgstr "" "выполнения быстрых действий." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : открыть tar-архив основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" @@ -13551,7 +13560,7 @@ msgstr "" "двоичного пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." @@ -13560,13 +13569,13 @@ msgstr "" "выполнить с помощью следующей простой команды." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis " @@ -13574,7 +13583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " @@ -13582,12 +13591,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "Модуль Python" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -13600,13 +13609,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " @@ -13614,7 +13623,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" @@ -13624,14 +13633,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 #, fuzzy #| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)" msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "Срезы основной ветки (-d, -t)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 msgid "" "This test building scheme is good for the git repository organized as " "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " @@ -13639,7 +13648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -13648,7 +13657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13658,7 +13667,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis " @@ -13669,7 +13678,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">tar</emphasis> можно создать tar-архив основной ветки." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13679,7 +13688,7 @@ msgstr "" " $ debmake -p package -t -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" @@ -13694,7 +13703,7 @@ msgstr "" "по UTC, напр., <emphasis>0~1403012359</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -13706,7 +13715,7 @@ msgstr "" "emphasis> можно пропустить." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -13719,7 +13728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" @@ -13735,7 +13744,7 @@ msgstr "" " $ debmake -t -p package -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 #, fuzzy #| msgid "" #| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary " @@ -13764,7 +13773,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> и без tar-архива основной ветки." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 msgid "" "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " "building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " @@ -13772,12 +13781,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -13785,7 +13794,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -13797,7 +13806,7 @@ msgstr "" " $ debmake -cc | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." @@ -13806,12 +13815,12 @@ msgstr "" "краткий отчёт." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -13825,7 +13834,7 @@ msgstr "" "дерева исходного кода целиком." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -13839,7 +13848,7 @@ msgstr "" " $ debmake -k | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -13849,7 +13858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " @@ -13860,7 +13869,7 @@ msgstr "" "шаблоны файлов помещены в верхней части списка." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -13871,12 +13880,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> оставался актуальным." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -13884,7 +13893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref " @@ -13895,7 +13904,7 @@ msgstr "" "linkend=\"simple\"/>) с поддержкой набора из нескольких двоичных пакетов." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -13906,13 +13915,13 @@ msgstr "" "создания отчёта." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -13925,7 +13934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -13936,7 +13945,7 @@ msgstr "" "файлов, чтобы решить, как разделить эти файлы на несколько пакетов." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." @@ -13945,7 +13954,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -13959,7 +13968,7 @@ msgstr "" " $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -13972,7 +13981,7 @@ msgstr "" "выше информацию." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "" "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "" @@ -13980,20 +13989,20 @@ msgstr "" "emphasis>*." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command or its equivalent." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -14002,7 +14011,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -14029,12 +14038,12 @@ msgstr "" "установки созданных файлов." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -14045,13 +14054,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234]." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "" "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." @@ -14060,12 +14069,12 @@ msgstr "" "существующих файлов настройки." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" @@ -14078,7 +14087,7 @@ msgstr "" "лицензировании, даже если они подпадают под действие разрешительной лицензии." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -14089,12 +14098,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -14104,17 +14113,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "Полезные советы" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -14122,13 +14131,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 msgid "" "'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " @@ -14141,12 +14150,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changes</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14155,13 +14164,13 @@ msgstr "" "помощью команды <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14170,13 +14179,13 @@ msgstr "" "с помощью команды <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -14188,12 +14197,12 @@ msgstr "" "удаление файлов." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." @@ -14202,18 +14211,18 @@ msgstr "" "команды <emphasis role=\"strong\">dget</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." @@ -14222,18 +14231,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debc</emphasis> для их локальной проверки." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." @@ -14242,23 +14251,23 @@ msgstr "" "role=\"strong\">piuparts</emphasis> для их автоматической проверки." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." @@ -14267,37 +14276,37 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 #, fuzzy #| msgid "Build the binary package." msgid "For uploading binary package:" msgstr "Соберите двоичный пакет." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " @@ -14305,25 +14314,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -14338,7 +14347,7 @@ msgstr "" "ошибками</ulink> «Справочника разработчика Debian»." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -14346,13 +14355,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." @@ -14362,7 +14371,7 @@ msgstr "" "помощью репозитория git." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." @@ -14371,7 +14380,7 @@ msgstr "" "предыдущий пакет Debian с исходным кодом в git-репозиторий." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." @@ -14380,7 +14389,7 @@ msgstr "" "tar-архив основной ветки в git-репозиторий." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -14388,7 +14397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -14396,7 +14405,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." @@ -14405,7 +14414,7 @@ msgstr "" "изменений Debian из сообщений о коммитах." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." @@ -14414,7 +14423,7 @@ msgstr "" "пакета Debian из git-репозитория." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" @@ -14422,7 +14431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</" @@ -14435,7 +14444,7 @@ msgstr "" "tar</emphasis> из удалённого репозитория." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</" @@ -14448,7 +14457,7 @@ msgstr "" "используются для работы с заплатами quilt." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -14457,7 +14466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -14466,7 +14475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" @@ -14474,7 +14483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " @@ -14482,7 +14491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" @@ -14491,14 +14500,14 @@ msgstr "" "gbp.html\">Сборка пакетов Debian с помощью git-buildpackage</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/" "DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</" @@ -14506,7 +14515,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." @@ -14515,7 +14524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" @@ -14527,7 +14536,7 @@ msgstr "" "кода</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." @@ -14536,12 +14545,12 @@ msgstr "" "Используйте только те, которые подходят под ваши нужды." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." @@ -14554,18 +14563,18 @@ msgstr "" "версий Debian можно получить следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "git-репозиторий основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " @@ -14574,7 +14583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -14591,7 +14600,7 @@ msgstr "" "emphasis> и используя команду <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " @@ -14600,7 +14609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -14612,12 +14621,12 @@ msgstr "" "файлы могут отсутствовать. (Autotools, distutils, …)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " @@ -14633,7 +14642,7 @@ msgstr "" "помощью репозитория git." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -14642,7 +14651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" "source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " @@ -14651,7 +14660,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -14660,7 +14669,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -14668,7 +14677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" "to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" @@ -14678,7 +14687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 #, fuzzy #| msgid "" #| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " @@ -14691,7 +14700,7 @@ msgstr "" "Debian с исходным кодом)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary " @@ -14703,7 +14712,7 @@ msgstr "" "пакетов" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</" @@ -14713,13 +14722,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -14730,14 +14739,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 msgid "" "Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " "approach)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " "scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " @@ -14748,7 +14757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -14765,7 +14774,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" @@ -14773,7 +14782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 msgid "" "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" "literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " @@ -14781,7 +14790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -14789,12 +14798,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " "deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" @@ -14803,7 +14812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -14812,7 +14821,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." @@ -14821,7 +14830,7 @@ msgstr "" "Существует множество способов сделать одно и то же." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" @@ -14830,7 +14839,7 @@ msgstr "" "для сборки пакета" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -14843,7 +14852,7 @@ msgstr "" "окружения)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot " @@ -14856,7 +14865,7 @@ msgstr "" "работы с chroot-окружением" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis " @@ -14872,13 +14881,13 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> (сборка в chroot-окружении)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis " @@ -14895,7 +14904,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> (сборка в chroot-окружении)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 #, fuzzy #| msgid "" #| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot " @@ -14908,7 +14917,7 @@ msgstr "" "может использоваться следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 #, fuzzy #| msgid "" #| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis " @@ -14921,7 +14930,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">sid</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." @@ -14929,7 +14938,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 #, fuzzy #| msgid "" #| "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " @@ -14942,7 +14951,7 @@ msgstr "" "<emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 #, fuzzy #| msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”" msgid "" @@ -14950,7 +14959,7 @@ msgid "" msgstr "«<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 #, fuzzy #| msgid "" #| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</" @@ -14963,19 +14972,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">sid</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" @@ -14987,14 +14996,14 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" @@ -15006,19 +15015,19 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." @@ -15027,7 +15036,7 @@ msgstr "" "использовано следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" @@ -15036,7 +15045,7 @@ msgstr "" "<emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -15056,7 +15065,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" @@ -15065,7 +15074,7 @@ msgstr "" "<emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " @@ -15078,7 +15087,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" @@ -15087,7 +15096,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" @@ -15099,7 +15108,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" @@ -15108,12 +15117,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "Команда для обновления chroot-окружения <emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" @@ -15126,7 +15135,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 msgid "" "The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:" "</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> " @@ -15134,7 +15143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" @@ -15147,7 +15156,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -15158,7 +15167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 #, fuzzy #| msgid "" #| "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" @@ -15181,7 +15190,7 @@ msgstr "" "и т. д." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " @@ -15221,7 +15230,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -15233,13 +15242,21 @@ msgstr "" "Настоятельно рекомендуется поискать и прочесть всю соответствующую " "документация, связанную с используемыми командами." +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "Новая редакция Debian" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " @@ -15250,7 +15267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" @@ -15259,7 +15276,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -15283,7 +15300,7 @@ msgstr "" " $ dch -i" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -15291,7 +15308,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" @@ -15300,7 +15317,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -15328,7 +15345,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" @@ -15341,7 +15358,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -15355,12 +15372,12 @@ msgstr "" "пакета." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "Новый выпуск основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -15370,7 +15387,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -15394,7 +15411,7 @@ msgstr "" "> Конечно, вам придётся сделать некоторую рутинную работу." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -15411,12 +15428,12 @@ msgstr "" "файл <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15425,7 +15442,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -15445,12 +15462,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15460,7 +15477,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -15476,12 +15493,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -15491,7 +15508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -15525,7 +15542,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -15533,12 +15550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -15548,7 +15565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -15580,12 +15597,12 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "Формат исходного кода 3.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -15598,7 +15615,7 @@ msgstr "" "emphasis> и формат исходного кода <emphasis role=\"strong\">3.0</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -15610,7 +15627,7 @@ msgstr "" "можно отредактирровать." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " @@ -15624,7 +15641,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -15635,7 +15652,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">splitdiff</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -15663,7 +15680,7 @@ msgstr "" "type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -15682,7 +15699,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -15699,7 +15716,7 @@ msgstr "" "«<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>»." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -15718,7 +15735,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* можно просто скопировать." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." @@ -15728,7 +15745,7 @@ msgstr "" "(ACCEPTED) предложения." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " @@ -15739,12 +15756,12 @@ msgstr "" "Projects/DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -15761,7 +15778,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -15776,7 +15793,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -15786,7 +15803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -15795,7 +15812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -15806,7 +15823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." @@ -15816,7 +15833,7 @@ msgstr "" "и практикам этой команды." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -15827,7 +15844,7 @@ msgstr "" "справочника используйте следующую документацию:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" @@ -15836,7 +15853,7 @@ msgstr "" "по CDBS</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " @@ -15847,12 +15864,12 @@ msgstr "" "Debian (CDBS), FOSDEM 2009</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "Сборка с использованием кодировки UTF-8" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" "emphasis>." @@ -15861,7 +15878,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">C</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." @@ -15871,7 +15888,7 @@ msgstr "" "локали." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis " @@ -15879,7 +15896,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -15889,12 +15906,12 @@ msgstr "" "export LC_ALL" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "Преобразование в кодировку UTF-8" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -15905,7 +15922,7 @@ msgstr "" "en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -15916,13 +15933,13 @@ msgstr "" "обычных текстовых файлах." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -15933,7 +15950,7 @@ msgstr "" "преобразования убедитесь, что у вас используется локаль UTF-8." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -15945,7 +15962,7 @@ msgstr "" " < foo_in.html > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." @@ -15954,12 +15971,12 @@ msgstr "" "emphasis>* файла <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузите <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." @@ -15969,7 +15986,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -15985,22 +16002,22 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 msgid "*sbuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." @@ -16009,7 +16026,7 @@ msgstr "" "отредактируйте файл <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" @@ -16020,19 +16037,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>, будет включён в загрузку." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." "gz</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "Пропущенные загрузки" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " @@ -16049,19 +16066,19 @@ msgstr "" "последней загруженной версии, например, <emphasis>1.2</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> " @@ -16074,12 +16091,12 @@ msgstr "" "<emphasis>выпуск</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "Продвинутые темы работы над пакетом" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" @@ -16088,7 +16105,7 @@ msgstr "" "руководства <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" @@ -16097,18 +16114,18 @@ msgstr "" "при использовании «<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "" "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "сборка нескольких двоичных пакетов в нескольких разных условиях сборки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "создание нескольких копий исходного кода основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16119,7 +16136,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -16129,7 +16146,7 @@ msgstr "" "emphasis>» в цели <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16140,7 +16157,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 #, fuzzy #| msgid "" #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with " @@ -16160,14 +16177,14 @@ msgstr "" "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" @@ -16177,7 +16194,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" @@ -16187,7 +16204,7 @@ msgstr "" "имя соответствующего профиля" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "source</emphasis>(1) manpage:" @@ -16196,12 +16213,12 @@ msgstr "" "руководства <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." "gz</emphasis>" @@ -16210,7 +16227,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." @@ -16221,22 +16238,22 @@ msgstr "" "gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "запись изменений Debian в пакет исходного кода основной ветки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "Другие дистрибутивы" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -16247,7 +16264,7 @@ msgstr "" "использовать." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -16255,21 +16272,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " @@ -16278,7 +16295,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -16291,12 +16308,12 @@ msgstr "" "одном из каталогов, указанных в вашей переменной PATH.)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "Сценарий rget" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -16312,7 +16329,7 @@ msgstr "" "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " @@ -16327,12 +16344,12 @@ msgstr "" "качестве основы для пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "Отладка" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" @@ -16343,7 +16360,7 @@ msgstr "" "называется <emphasis role=\"strong\">отладкой</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." @@ -16353,19 +16370,19 @@ msgstr "" "использованию типичных инструментов отладки." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">дамп памяти</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" @@ -16374,13 +16391,13 @@ msgstr "" "emphasis>» так, чтобы он включал в себя следующее:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "* soft core unlimited" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" @@ -16389,12 +16406,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "«<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>» для проверки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -16405,17 +16422,17 @@ msgstr "" "чтобы создать файл с дампом памяти" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> — отладчик GNU" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" "html/gdb/index.html</emphasis>" @@ -16424,7 +16441,7 @@ msgstr "" "html/gdb/index.html</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "" @@ -16432,7 +16449,7 @@ msgstr "" "и сигналов" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -16443,24 +16460,24 @@ msgstr "" "emphasis>, чтобы иметь удобную визуализацию в виде дерева" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - трассировка библиотечных " "вызовов" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "«<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>»" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" @@ -16469,7 +16486,7 @@ msgstr "" "— проверка синтаксиса сценариев командной оболочки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" @@ -16478,7 +16495,7 @@ msgstr "" "— трассировка сценария командной оболочки" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" @@ -16487,7 +16504,7 @@ msgstr "" "py»</emphasis> — проверка синтаксиса сценария на языке Python" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" @@ -16496,7 +16513,7 @@ msgstr "" "<emphasis>script.py»</emphasis> — трассировка сценария на языке Python" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" @@ -16505,7 +16522,7 @@ msgstr "" "pl»</emphasis> — проверка синтаксиса сценария на языке Perl" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" "emphasis> - Trace a Perl script" @@ -16514,7 +16531,7 @@ msgstr "" "emphasis> — трассировка сценария на языке Perl" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -16522,7 +16539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "" @@ -16530,19 +16547,19 @@ msgstr "" "процессами" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -16551,7 +16568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -16561,7 +16578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -16570,12 +16587,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "Дополнительные примеры" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." @@ -16584,7 +16601,7 @@ msgstr "" "faber</emphasis>» («мастер создаётся трудом»)." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -16592,7 +16609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "" "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "" @@ -16600,17 +16617,17 @@ msgstr "" "по программированию." #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "Программирование в командной оболочке POSIX, на языках Python3 и C." #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." @@ -16618,7 +16635,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -16627,7 +16644,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." @@ -16635,42 +16652,42 @@ msgstr "" "Обзор множества систем сборки: Makefile, Python distutils, Autotools и CMake." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "Свободное ПО" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "Универсальная операционная система реализуется через" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "свободный выбор источников и исходных кодов основной ветки разработки," #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "свободный выбор архитектур ЦП, а также" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "свободный выбор языка пользовательского интерфейса." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." @@ -16680,7 +16697,7 @@ msgstr "" "главы." #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -16688,7 +16705,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" @@ -16696,12 +16713,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "Выборочное применение шаблонов" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." @@ -16710,14 +16727,14 @@ msgstr "" "какого-либо содержимого в пустом каталоге." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." @@ -16726,7 +16743,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -16744,7 +16761,7 @@ msgstr "" "1 directory, 0 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." @@ -16753,7 +16770,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x4</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -16762,7 +16779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -16817,7 +16834,7 @@ msgstr "" "I: $ wrap-and-sort" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -16891,7 +16908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -16902,7 +16919,7 @@ msgstr "" "emphasis> шаблонных файлов в ваш пакет, при необходимости их переименовав." #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -16910,12 +16927,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "Без Makefile (командная оболочка, интерфейс командной оболочки)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." @@ -16925,7 +16942,7 @@ msgstr "" "имеющей системы сборки." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." @@ -16934,7 +16951,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." @@ -16943,14 +16960,14 @@ msgstr "" "установлены вручную." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 #, fuzzy #| msgid "More Examples" msgid "For example:" msgstr "Дополнительные примеры" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -16964,7 +16981,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 #, fuzzy #| msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgid "" @@ -16973,12 +16990,12 @@ msgid "" msgstr "Получитм исходный код и создадим пакет Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17018,7 +17035,7 @@ msgstr "" "4 directories, 6 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." @@ -17027,12 +17044,12 @@ msgstr "" "emphasis> является очень простым." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -17050,7 +17067,7 @@ msgstr "" "read X" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" @@ -17058,12 +17075,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -17093,14 +17110,14 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -17108,7 +17125,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -17160,12 +17177,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "Проверим созданные шаблонные файлы." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" @@ -17174,7 +17191,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>. (v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd ..\n" @@ -17272,14 +17289,14 @@ msgstr "" "7 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17299,7 +17316,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " @@ -17314,14 +17331,14 @@ msgstr "" "флагом сборки." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17377,7 +17394,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -17396,7 +17413,7 @@ msgstr "" "Depends}</emphasis>». Всё это объясняется в <xref linkend=\"basics\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -17410,15 +17427,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "Сделаем этот пакет Debian лучше." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17427,7 +17444,7 @@ msgstr "" "v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17449,7 +17466,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17458,7 +17475,7 @@ msgstr "" "v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17526,7 +17543,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -17535,7 +17552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17544,7 +17561,7 @@ msgstr "" "v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -17562,7 +17579,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17571,7 +17588,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -17585,7 +17602,7 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" @@ -17593,7 +17610,7 @@ msgstr "" "(v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -17658,7 +17675,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -17671,7 +17688,7 @@ msgstr "" "происходит, и выглядит это следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -17741,7 +17758,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -17752,7 +17769,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">0.2</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -17786,42 +17803,42 @@ msgstr "" "1 directory, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -17829,21 +17846,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." "debian.tar.xz</emphasis>:" @@ -17852,7 +17869,7 @@ msgstr "" "xz</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17938,21 +17955,21 @@ msgstr "" "debian/watch" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." "deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -17994,33 +18011,33 @@ msgstr "" "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "" "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -18033,12 +18050,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "Makefile (командная оболочка, интерфейс командной оболочки)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -18050,7 +18067,7 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." @@ -18059,7 +18076,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18071,20 +18088,20 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "Получитм исходный код и создадим пакет Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18126,7 +18143,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -18136,12 +18153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -18203,7 +18220,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.0\n" @@ -18254,21 +18271,21 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18300,7 +18317,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" @@ -18309,7 +18326,7 @@ msgstr "" "v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18337,7 +18354,7 @@ msgstr "" " dh_auto_install -- prefix=/usr" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -18346,7 +18363,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." @@ -18355,7 +18372,7 @@ msgstr "" "совпадает с тем же файлом из случая <xref linkend=\"nomakefile\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" @@ -18363,7 +18380,7 @@ msgstr "" "(v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -18422,19 +18439,19 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "setup.py (Python3, интерфейс командной оболочки)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -18449,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " @@ -18469,7 +18486,7 @@ msgstr "" "используются для работы с заплатами quilt." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -18485,7 +18502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 #, fuzzy #| msgid "" #| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " @@ -18498,7 +18515,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-" "index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " @@ -18508,7 +18525,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -18520,7 +18537,7 @@ msgstr "" " $ python3 setup.py install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 #, fuzzy #| msgid "" #| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " @@ -18540,7 +18557,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/local</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " @@ -18557,12 +18574,12 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -18637,7 +18654,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" @@ -18650,7 +18667,7 @@ msgstr "" "соответствующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -18663,7 +18680,7 @@ msgstr "" "или <emphasis role=\"strong\">setgid</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -18673,7 +18690,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "" @@ -18682,7 +18699,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -18729,7 +18746,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -18737,7 +18754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -18750,7 +18767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -18766,7 +18783,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Python</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -18782,7 +18799,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program" msgid "" @@ -18791,7 +18808,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">службы</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -18799,7 +18816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgid "" @@ -18808,7 +18825,7 @@ msgid "" msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -18831,7 +18848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -18840,7 +18857,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.1\n" @@ -18891,14 +18908,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -18926,7 +18943,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." @@ -18935,7 +18952,7 @@ msgstr "" "emphasis>, использующий команду <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -18944,7 +18961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -18953,14 +18970,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19018,7 +19035,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" @@ -19037,7 +19054,7 @@ msgstr "" "linkend=\"basics\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19046,7 +19063,7 @@ msgstr "" "v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -19079,7 +19096,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19088,7 +19105,7 @@ msgstr "" "v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19165,7 +19182,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " @@ -19187,7 +19204,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer " @@ -19200,7 +19217,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -19224,7 +19241,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " @@ -19237,7 +19254,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -19256,14 +19273,14 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" @@ -19271,7 +19288,7 @@ msgstr "" "(v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -19336,21 +19353,21 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -19363,12 +19380,12 @@ msgstr "" "Depends: python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "Makefile (командная оболочка, графический интерфейс пользователя)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -19380,14 +19397,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." @@ -19396,12 +19413,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -19443,7 +19460,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -19455,12 +19472,12 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -19472,7 +19489,7 @@ msgstr "" "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." @@ -19482,12 +19499,12 @@ msgstr "" "графический интерфейс." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -19517,12 +19534,12 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.2\n" @@ -19573,14 +19590,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -19636,7 +19653,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" @@ -19645,7 +19662,7 @@ msgstr "" "v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -19713,14 +19730,14 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." @@ -19729,7 +19746,7 @@ msgstr "" "тем же файлом из <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" @@ -19737,7 +19754,7 @@ msgstr "" "(v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -19796,28 +19813,28 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -19827,12 +19844,12 @@ msgstr "" "Depends: zenity" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "setup.py (Python3, графический интерфейс пользователя)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " @@ -19849,14 +19866,14 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." @@ -19865,12 +19882,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -19945,7 +19962,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -19958,7 +19975,7 @@ msgstr "" "или <emphasis role=\"strong\">setgid</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -19967,7 +19984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgid "" @@ -19976,7 +19993,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -20023,7 +20040,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -20031,7 +20048,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -20044,7 +20061,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -20060,7 +20077,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Python</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -20076,7 +20093,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program" msgid "" @@ -20085,7 +20102,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">службы</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -20093,7 +20110,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgid "" @@ -20102,7 +20119,7 @@ msgid "" msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" @@ -20205,7 +20222,7 @@ msgstr "" " main()" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -20214,7 +20231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.3\n" @@ -20265,12 +20282,12 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20279,7 +20296,7 @@ msgstr "" "v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -20312,7 +20329,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20321,7 +20338,7 @@ msgstr "" "v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -20391,7 +20408,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " @@ -20399,28 +20416,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -20433,12 +20450,12 @@ msgstr "" "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -20446,7 +20463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -20460,7 +20477,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." @@ -20469,7 +20486,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -20483,7 +20500,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -20492,12 +20509,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -20541,18 +20558,18 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "Ниже приводится содержимое этого архива с исходным кодом." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -20580,12 +20597,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -20595,12 +20612,12 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -20666,7 +20683,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -20677,8 +20694,8 @@ msgstr "" "страницы руководства, файла desktop и иконки рабочего стола." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." @@ -20687,7 +20704,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.4\n" @@ -20738,20 +20755,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "" "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -20760,7 +20777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -20769,7 +20786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" @@ -20777,7 +20794,7 @@ msgstr "" "(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -20836,7 +20853,7 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." @@ -20845,17 +20862,17 @@ msgstr "" "описанными в <xref linkend=\"step-debuild\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -20869,12 +20886,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -20882,7 +20899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis " @@ -20893,7 +20910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." @@ -20902,8 +20919,8 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" @@ -20912,7 +20929,7 @@ msgstr "" "например, как" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -20928,12 +20945,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -20977,12 +20994,12 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -21022,12 +21039,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -21103,12 +21120,12 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -21202,7 +21219,7 @@ msgstr "" "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -21212,7 +21229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.5\n" @@ -21263,7 +21280,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." @@ -21272,14 +21289,14 @@ msgstr "" "debmake\"/>, но полностью они не совпадают." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21305,7 +21322,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" @@ -21314,7 +21331,7 @@ msgstr "" "v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21352,12 +21369,12 @@ msgstr "" " --author=\"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -21367,7 +21384,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -21377,7 +21394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -21390,7 +21407,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." @@ -21399,7 +21416,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -21417,12 +21434,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -21490,12 +21507,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -21535,12 +21552,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -21560,12 +21577,12 @@ msgstr "" "hello_SOURCES = hello.c" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -21655,7 +21672,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -21666,7 +21683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.6\n" @@ -21717,7 +21734,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." @@ -21726,14 +21743,14 @@ msgstr "" "linkend=\"configure-single\"/>, но не совпадает с ним в точности." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -21765,7 +21782,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" @@ -21774,7 +21791,7 @@ msgstr "" "v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -21810,12 +21827,12 @@ msgstr "" " --with-math" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" @@ -21824,7 +21841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -21836,7 +21853,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." @@ -21845,7 +21862,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -21865,12 +21882,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -21938,12 +21955,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -21983,12 +22000,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -22004,12 +22021,12 @@ msgstr "" "#cmakedefine WITH_MATH" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -22069,7 +22086,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.7\n" @@ -22120,14 +22137,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22161,14 +22178,14 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22224,7 +22241,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22233,7 +22250,7 @@ msgstr "" "v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22267,7 +22284,7 @@ msgstr "" " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22276,7 +22293,7 @@ msgstr "" "v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22344,7 +22361,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." @@ -22353,12 +22370,12 @@ msgstr "" "описанными в <xref linkend=\"configure-single\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -22370,14 +22387,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" ">." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." @@ -22386,7 +22403,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -22404,12 +22421,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -22489,12 +22506,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -22522,7 +22539,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" @@ -22531,7 +22548,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -22557,12 +22574,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -22640,12 +22657,12 @@ msgstr "" "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -22719,7 +22736,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" @@ -22728,35 +22745,35 @@ msgstr "" "emphasis> в виде нескольких пакетов:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -22815,7 +22832,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." @@ -22824,14 +22841,14 @@ msgstr "" "linkend=\"configure-single\"/>, но имеет большее количество шаблонных файлов." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -22863,7 +22880,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -22872,7 +22889,7 @@ msgstr "" "v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -22906,7 +22923,7 @@ msgstr "" " dh_missing -X.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -22915,7 +22932,7 @@ msgstr "" "v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -23070,7 +23087,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23079,7 +23096,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -23115,7 +23132,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -23124,7 +23141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" @@ -23132,7 +23149,7 @@ msgstr "" "(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -23203,17 +23220,17 @@ msgstr "" "2 directories, 13 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -23239,12 +23256,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -23255,7 +23272,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." @@ -23264,7 +23281,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23284,12 +23301,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23369,12 +23386,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -23402,12 +23419,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -23419,7 +23436,7 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" @@ -23428,7 +23445,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -23454,12 +23471,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -23521,7 +23538,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -23580,14 +23597,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -23621,7 +23638,7 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23630,7 +23647,7 @@ msgstr "" "v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -23668,7 +23685,7 @@ msgstr "" " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23677,7 +23694,7 @@ msgstr "" "v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -23832,7 +23849,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23841,7 +23858,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -23877,7 +23894,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." @@ -23886,7 +23903,7 @@ msgstr "" "была обеспечена поддержка мультиархитектурных путей." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23895,7 +23912,7 @@ msgstr "" "сопровождающего, v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -23909,7 +23926,7 @@ msgstr "" " sharedlib@Base 2.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" @@ -23917,7 +23934,7 @@ msgstr "" "(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -23991,12 +24008,12 @@ msgstr "" "2 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -24022,12 +24039,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "Интернационализация" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -24037,7 +24054,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -24045,7 +24062,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -24054,14 +24071,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "" "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-" @@ -24069,12 +24086,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "запустим <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -24194,7 +24211,7 @@ msgstr "" " $ rm -rf m4 build-aux *~" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" "emphasis> directory." @@ -24202,12 +24219,12 @@ msgstr "" "Проверим созданные файлы в каталоге <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "файлы в каталоге <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ ls -l po\n" @@ -24255,7 +24272,7 @@ msgstr "" "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." @@ -24264,12 +24281,12 @@ msgstr "" "«<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>» и т. д." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -24357,19 +24374,19 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24442,19 +24459,19 @@ msgstr "" " $ rm po/Makevars.template" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24486,12 +24503,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24517,19 +24534,19 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -24559,7 +24576,7 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." @@ -24568,12 +24585,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24589,7 +24606,7 @@ msgstr "" "data/hello.desktop.in" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -24597,12 +24614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -24622,19 +24639,19 @@ msgstr "" "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." "pot</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -24775,12 +24792,12 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" @@ -24789,7 +24806,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -24889,7 +24906,7 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." @@ -24898,7 +24915,7 @@ msgstr "" "описывается в <xref linkend=\"autotools-multi\"/>." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 #, fuzzy #| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" msgid "" @@ -24908,12 +24925,12 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"details\"/>, где описывается интернационализация" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "Детали" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." @@ -24922,12 +24939,12 @@ msgstr "" "получить следующим образом." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "Как получить детали" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -24937,12 +24954,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -24962,7 +24979,7 @@ msgstr "" " $ make" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 #, fuzzy #| msgid "" #| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> " @@ -24975,7 +24992,7 @@ msgstr "" "содержит пример подготовки пакета Debian." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." "log</emphasis> file" @@ -24984,7 +25001,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.log</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" @@ -24993,7 +25010,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">.slog</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" @@ -25003,14 +25020,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" @@ -25020,62 +25037,62 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "НАЗВАНИЕ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "СИНТАКСИС" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis " @@ -25130,12 +25147,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "ОПИСАНИЕ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" @@ -25145,7 +25162,7 @@ msgstr "" "образом:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" "emphasis> directory." @@ -25154,7 +25171,7 @@ msgstr "" "версия/</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." @@ -25163,7 +25180,7 @@ msgstr "" "без аргументов." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." @@ -25172,7 +25189,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/debian/</emphasis> настраиваются вручную." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " @@ -25191,43 +25208,43 @@ msgstr "" "версия/</emphasis> с целью создания пакетов Debian." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "необязательные аргументы:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "показать справочное сообщение и выйти." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "copyright</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "" "сканировать исходный код на предмет текста об авторском праве и " "лицензировании и выйти." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: простой стиль вывода" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" @@ -25236,19 +25253,19 @@ msgstr "" "файлом <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: отладочный стиль вывода" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." @@ -25257,7 +25274,7 @@ msgstr "" "исходным кодом и выйти." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." @@ -25267,24 +25284,24 @@ msgstr "" "раньше конкретных исключений." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: простой стиль вывода" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: подробный стиль вывода" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" @@ -25292,7 +25309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -25307,7 +25324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis " @@ -25320,7 +25337,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis " @@ -25331,7 +25348,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-z</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " @@ -25341,7 +25358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." @@ -25351,7 +25368,7 @@ msgstr "" "регистра." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -25364,14 +25381,14 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." @@ -25380,7 +25397,7 @@ msgstr "" "основной ветки, затем использовать его." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -25394,14 +25411,14 @@ msgstr "" "autoconf, Python distutils, …)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." @@ -25410,7 +25427,7 @@ msgstr "" "tar-архива основной ветки, затем использовать его." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -25426,7 +25443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" @@ -25435,12 +25452,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>пакет</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "установить имя пакета Debian." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" @@ -25451,12 +25468,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "установить версию пакета основной ветки." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" @@ -25465,12 +25482,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>редакция</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "установить номер редации пакета Debian." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" @@ -25479,7 +25496,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>расширение</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</" @@ -25489,7 +25506,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " @@ -25497,12 +25514,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "установить адрес электронной почты." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." @@ -25511,7 +25528,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -25522,12 +25539,12 @@ msgstr "" "фамилия</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "установить имя и фамилию." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." @@ -25536,7 +25553,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" @@ -25547,7 +25564,7 @@ msgstr "" "\"<emphasis>инструментсборки</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " @@ -25568,12 +25585,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "По умолчанию никакая программа не выполняется." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" "local</emphasis> option." @@ -25582,14 +25599,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--local</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." @@ -25599,7 +25616,7 @@ msgstr "" "располагаются в родительском каталоге." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." @@ -25608,7 +25625,7 @@ msgstr "" "emphasis>: файл журнала <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -25619,7 +25636,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/tmp</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> " @@ -25630,7 +25647,7 @@ msgstr "" "\"<emphasis>файл_лицензии,…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -25638,7 +25655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" @@ -25647,19 +25664,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "monoarch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "подготовить пакеты без поддержки мультиархитектурности." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" @@ -25668,14 +25685,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>файл</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -25683,7 +25700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -25703,14 +25720,14 @@ msgstr "" "'''" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "quitearly</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis> directory." @@ -25719,14 +25736,14 @@ msgstr "" "emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "" "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" @@ -25734,19 +25751,19 @@ msgstr "" "Python используется setup.py и т. д.) в качестве источника описания пакета." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "version</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "показать информацию о версии." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" @@ -25756,7 +25773,7 @@ msgstr "" "\"<emphasis>дополнение,…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -25769,7 +25786,7 @@ msgstr "" "rules</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," @@ -25777,7 +25794,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis " @@ -25787,7 +25804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" @@ -25802,14 +25819,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -25819,21 +25836,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " @@ -25842,7 +25859,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " @@ -25851,7 +25868,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " @@ -25862,21 +25879,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" "emphasis> files + copyright file examples." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" @@ -25885,14 +25902,14 @@ msgstr "" "двочная опция: «отвечать отрицательно»)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." @@ -25901,36 +25918,36 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "pedantic</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "педантично проверять автоматически создаваемые файлы." #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "tutorial</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "вывести в шаблонных файлах строки с обучающими комментариями." #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "ПРИМЕРЫ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -25945,43 +25962,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "" "Для дерева исходного кода обычной программы на языке C с autoconf/automake:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -25990,7 +26007,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" @@ -25999,12 +26016,12 @@ msgstr "" "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." @@ -26013,14 +26030,14 @@ msgstr "" "дополнительных специализированных вспомогательных пакетов." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" "python</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" @@ -26028,28 +26045,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" "emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" "introspection</emphasis> package." @@ -26058,22 +26075,22 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gobject-introspection</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "и т. д." #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "ОТЛАДКА" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -26083,7 +26100,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis>." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." @@ -26092,18 +26109,18 @@ msgstr "" "emphasis> определяет уровень вывода журнала." #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: печать информации" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: вывод всех глобальных параметров" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" @@ -26112,7 +26129,7 @@ msgstr "" "параметров для всех двоичных пакетов" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" msgstr "" @@ -26120,7 +26137,7 @@ msgstr "" "copyright" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "" @@ -26128,12 +26145,12 @@ msgstr "" "авторском праве" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: сканер строки для format_state" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" @@ -26141,7 +26158,7 @@ msgstr "" "начало-конец" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" @@ -26150,7 +26167,7 @@ msgstr "" "после совпадения с регулярным выражением" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" @@ -26158,20 +26175,20 @@ msgstr "" "конец-цикл" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: печать текста из раздела об " "авторских правах" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: печать текста из раздела о лицензиях" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "" @@ -26179,7 +26196,7 @@ msgstr "" "переводчик" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" @@ -26187,7 +26204,7 @@ msgstr "" "copyright" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" @@ -26196,50 +26213,50 @@ msgstr "" "copyright («<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>»)" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "Используйте эту переменную следующим образом:" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "Дополнительную информацию см. в файле README.developer." #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "АВТОР" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 msgid "" "Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian." "org\">osamu@debian.org</ulink>>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "ЛИЦЕНЗИЯ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "Лицензия Expat" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -26247,7 +26264,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " diff --git a/po4a/po/zh-cn.po b/po4a/po/zh-cn.po index ef3bca9..45dedce 100644 --- a/po4a/po/zh-cn.po +++ b/po4a/po/zh-cn.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-21 22:13+0800\n" "Last-Translator: xiao sheng wen(肖盛文) <atzlinux@sina.com>\n" "Language-Team: 汉语 < debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>,等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis " @@ -2116,46 +2116,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "" "败,它同样会使得构建日志难以阅读。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "git-buildpackage" @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "这一类源代码设计可以用这样的方式安装成为非系统文件:" @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "" "emphasis>(是单个二进制软件包的默认值)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "我们来检查一下自动产生的模板文件。" @@ -4468,10 +4468,10 @@ msgstr "" " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." @@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "" "且跳过这部分内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "现在我们来看看成果如何。" @@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "" "1 directory, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "您可以看见生成的全部文件。" @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "" msgstr "一个极其简化的 Debian 打包工作流可以概括为以下十步。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." @@ -6582,24 +6582,33 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/" +"\">Notes on Debian</ulink> by Russ Allbery which have best practices such as " +"<ulink url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git " +"for Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -6612,7 +6621,7 @@ msgstr "" "增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -6620,7 +6629,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" @@ -6630,14 +6639,14 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“关爱”的 Debian 软件包</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." @@ -6650,18 +6659,18 @@ msgstr "" "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "" "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " @@ -6673,7 +6682,7 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成员站点</ulink>(官方)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " @@ -6686,19 +6695,19 @@ msgstr "" "ulink>(补充内容)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "软件包名称和版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " @@ -6710,7 +6719,7 @@ msgstr "" "名称,并将 <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> 作为上游版本号。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -6723,7 +6732,7 @@ msgstr "" "行。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -6738,7 +6747,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -6749,7 +6758,7 @@ msgstr "" "中禁止出现大写字母。这里给出正则表达式形式的规则总结:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6757,7 +6766,7 @@ msgstr "" "上游软件包名称(<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>):[-+.a-z0-9]{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6765,7 +6774,7 @@ msgstr "" "二进制软件包名称(<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>):[-+.a-z0-9]{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" "z0-9A-Z]*" @@ -6773,7 +6782,7 @@ msgstr "" "上游版本号(<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>):[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" "Z]*" @@ -6782,7 +6791,7 @@ msgstr "" "z0-9A-Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " @@ -6793,7 +6802,7 @@ msgstr "" "节中查看其精确定义。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -6805,14 +6814,14 @@ msgstr "" "all</emphasis>”的情况。当然,这个假设并非总是成立。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." msgstr "您必须为 Debian 打包工作适当地调整软件包名称和上游版本号。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -6822,7 +6831,7 @@ msgstr "" "10 个字符,而 Debian 修订版本号也通常不超过 3 个字符。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" @@ -6837,14 +6846,14 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." msgstr "为了避免命名冲突,对用户可见的二进制软件包名称不应选择任何常用的单词。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -6875,7 +6884,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">0~110429</emphasis> 作为上游版本号。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command as follows." @@ -6884,38 +6893,38 @@ msgstr "" "进行比较。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "版本比较的规则可以归纳如下:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "字符串按照起始到末尾的顺序进行比较。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "字符比数字大。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "数字按照整数顺序进行比较。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "字符按照 ASCII 编码的顺序进行比较。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -6926,13 +6935,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">~</emphasis>),有如下的特殊规则。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -6948,12 +6957,12 @@ msgstr "" "包重命名为 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "原生 Debian 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " @@ -6969,7 +6978,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的文字内容。上述的工作流和接下来给出的打包示例都使用了这种格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -6979,7 +6988,7 @@ msgstr "" "Debian 项目有价值、有意义的软件。因此,该格式的使用通常不被提倡。" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -7000,7 +7009,7 @@ msgstr "" "工作很大程度上是以上游源码 tarball 作为基础的,这一点须时刻牢记在心。]" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -7010,7 +7019,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Debian 的修改</emphasis> 进行区分,仅包含以下内容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " @@ -7023,14 +7032,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的各个文件。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -7041,7 +7050,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”格式进行创建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or " "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this " @@ -7054,7 +7063,7 @@ msgstr "" "emphasis>(7)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -7071,7 +7080,7 @@ msgstr "" "式,能够和下游发行版更容易沟通。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -7093,12 +7102,12 @@ msgstr "" "动生成包含源代码的 tarball。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." @@ -7107,7 +7116,7 @@ msgstr "" "软件包的可执行脚本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -7121,7 +7130,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb</emphasis> 格式文件中的目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -7132,7 +7141,7 @@ msgstr "" "中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -7142,7 +7151,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 脚本中使用,用作构建系统的一个前端。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." @@ -7150,7 +7159,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 路径具体值依赖于构建的类型。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" @@ -7159,7 +7168,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis>(单个二进制软件包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" @@ -7168,12 +7177,12 @@ msgstr "" "包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "dh" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -7189,19 +7198,19 @@ msgstr "" "提供一个统一的访问接口。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis>:清理源码树中的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis>:在源码树中进行构建" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" @@ -7210,7 +7219,7 @@ msgstr "" "软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" @@ -7219,7 +7228,7 @@ msgstr "" "软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" @@ -7228,7 +7237,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7238,7 +7247,7 @@ msgstr "" "进制文件安装至 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7248,7 +7257,7 @@ msgstr "" "进制文件安装进入 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" @@ -7257,7 +7266,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb</emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" @@ -7266,7 +7275,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -7276,7 +7285,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -7301,12 +7310,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">set_buildflags</emphasis>。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "简单的 debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -7318,7 +7327,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 第 @@@dhcompat@@@ 版或更新的版本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -7329,7 +7338,7 @@ msgstr "" "没有什么变化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -7343,12 +7352,12 @@ msgstr "" "单地写成如下形式<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "简单的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -7364,7 +7373,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" @@ -7375,7 +7384,7 @@ msgstr "" "emphasis>* 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -7386,12 +7395,12 @@ msgstr "" "的选项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "自定义 debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis " @@ -7402,7 +7411,7 @@ msgstr "" "rules</emphasis> 脚本的灵活定制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -7418,7 +7427,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis> 这样的 Makefile 目标所覆写。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" @@ -7427,27 +7436,27 @@ msgstr "" "系统的参数。这些构建系统包括但不限于:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>,或" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -7464,7 +7473,7 @@ msgstr "" "建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -7475,7 +7484,7 @@ msgstr "" "令(而让 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自动处理)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -7491,7 +7500,7 @@ msgstr "" "自如地定制软件包来处理某些非常规的工作情况。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -7502,23 +7511,23 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件模版进行定制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" "请参见 <xref linkend=\"multiarch\"/> 以了解与 multiarch 相关的定制方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "请参见 <xref linkend=\"harden\"/> 以了解与软件包加固相关的定制方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "debian/rules 中的变量" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -7529,12 +7538,12 @@ msgstr "" "到。比较重要的包括:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " @@ -7560,12 +7569,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> 变量。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " @@ -7582,12 +7591,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> 宏。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 #, fuzzy #| msgid "" #| "An alternative method of retrieving those variables is to invoke " @@ -7618,12 +7627,12 @@ msgstr "" "变量。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</" @@ -7642,7 +7651,7 @@ msgstr "" "emphasis> 这些构建标志(build flags)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -7655,7 +7664,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件尽量简单。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -7667,7 +7676,7 @@ msgstr "" "加额外的 <emphasis role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -7683,7 +7692,7 @@ msgstr "" "endif" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -7711,7 +7720,7 @@ msgstr "" "请交由 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令来处理和设置这些构建标志。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" @@ -7722,22 +7731,22 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "可重现的构建" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "为了做到软件包可重现的构建,这里给出一些相关的建议。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "不要嵌入基于系统时间的时间戳。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -7748,7 +7757,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." @@ -7757,7 +7766,7 @@ msgstr "" "emphasis>”(参见 <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -7767,7 +7776,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." @@ -7776,7 +7785,7 @@ msgstr "" "ulink>了解更多信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." @@ -7785,7 +7794,7 @@ msgstr "" "作方法</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." @@ -7794,7 +7803,7 @@ msgstr "" "可重现构建时间戳处理提议</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " @@ -7807,12 +7816,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "debian/control" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -7822,17 +7831,17 @@ msgstr "" "块元信息数据。每块元数据按照如下的顺序定义了下面这些内容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "Debian 源码包的元信息数据" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "Debian 二进制软件包的元信息" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 msgid "" "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields." "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian " @@ -7843,7 +7852,7 @@ msgstr "" "了解每块元信息的具体定义。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -7857,7 +7866,7 @@ msgstr "" "emphasis>”以设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 #, fuzzy #| msgid "" #| "Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -7869,19 +7878,19 @@ msgstr "" "这样可以精确设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "Debian 二进制软件包的拆分" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." msgstr "对行为良好的构建系统来说,对 Debian 二进制包的拆分可以由如下方式实现。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." @@ -7890,7 +7899,7 @@ msgstr "" "中创建对应的二进制软件包条目。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -7902,27 +7911,27 @@ msgstr "" "路径(相对于 <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</emphasis> 目录)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "请查看本指南中相关的例子:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>(基于 Autotools)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>(基于 CMake)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "debmake -b" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -7936,32 +7945,32 @@ msgstr "" "以定义多个 Debian 二进制软件包,每节中含有如下字段:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." @@ -7970,7 +7979,7 @@ msgstr "" "置合适的变量替换占位符(substvars)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> manpage here." @@ -7979,7 +7988,7 @@ msgstr "" "关一部分内容。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " @@ -7990,7 +7999,7 @@ msgstr "" "进制软件包名[:type],…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -8004,7 +8013,7 @@ msgstr "" "式,“<emphasis role=\"strong\">-doc,libfoo1,libfoo-dev</emphasis>”。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -8014,7 +8023,7 @@ msgstr "" "型</emphasis>应当从下面的<emphasis>类型</emphasis>值中进行选取:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" @@ -8025,7 +8034,7 @@ msgstr "" "<emphasis>空字符串</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" @@ -8034,7 +8043,7 @@ msgstr "" "(all,foreign)(别名:<emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" @@ -8043,7 +8052,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" @@ -8052,7 +8061,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" @@ -8061,7 +8070,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" @@ -8070,7 +8079,7 @@ msgstr "" "(别名:<emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" @@ -8079,7 +8088,7 @@ msgstr "" "(all,foreign)(别名:<emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" @@ -8088,7 +8097,7 @@ msgstr "" "(别名:<emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" @@ -8097,7 +8106,7 @@ msgstr "" "包(all,foreign)(别名:<emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" @@ -8106,7 +8115,7 @@ msgstr "" "(别名:<emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -8119,7 +8128,7 @@ msgstr "" "中。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -8140,7 +8149,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>,……" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " @@ -8150,12 +8159,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会发出警告。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "拆包的场景和例子" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8166,7 +8175,7 @@ msgstr "" "景和做法:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." "tar.gz</emphasis>" @@ -8175,7 +8184,7 @@ msgstr "" "gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in a compiled language" @@ -8184,7 +8193,7 @@ msgstr "" "gz</emphasis>,软件由编译型语言编写" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in an interpreted language" @@ -8193,48 +8202,48 @@ msgstr "" "gz</emphasis>,软件由解释型语言编写" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "<emphasis>二进制软件包</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "<emphasis>类型</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "软件包内容" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "any" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "same" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "共享库,可共同安装" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" @@ -8243,17 +8252,17 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "共享库头文件及相关开发文件,可共同安装" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" @@ -8262,23 +8271,23 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-tools</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "foreign" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "运行时支持程序,不可共同安装" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" @@ -8287,62 +8296,62 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-doc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "all" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "共享库文档" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "<emphasis>bar</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "编译好的程序文件,不可共同安装" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "程序的配套文档文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "<emphasis>baz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "解释型程序文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "库软件包名称" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -8360,7 +8369,7 @@ msgstr "" "emphasis>,同时带有一次 SONAME 大版本的跳跃(并因此影响了其它软件包)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8379,7 +8388,7 @@ msgstr "" "行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -8392,14 +8401,14 @@ msgstr "" "种原因,binNMU 不可能在上传后立刻开始进行,故无法缓解问题。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 软件包必须遵循以下命名规则:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -8410,18 +8419,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "该情况通常适用于依赖关系处于叶节点的库软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "" "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "仓库内只允许存在一个版本的库源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8435,7 +8444,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">unstable</emphasis> 仓库内依赖关系的破坏。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8451,7 +8460,7 @@ msgstr "" "ulink> 被移除而常用、活跃的 API 未变化。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8462,7 +8471,7 @@ msgstr "" "Application_programming_interface\">API</ulink> 有变化)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -8475,19 +8484,19 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "该情况通常适用于各类重要库软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." msgstr "两个版本的库源码包可同时出现在发行版仓库中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." @@ -8496,7 +8505,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis " @@ -8511,7 +8520,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" @@ -8528,7 +8537,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -8540,12 +8549,12 @@ msgstr "" "emphasis> 软件包文件安装时的路径,如头文件等等,以保证它们可以同时安装。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "可能的话,不要使用这个重量级的、需要大量人为干预的方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" @@ -8558,7 +8567,7 @@ msgstr "" "会无法从源码重新构建并导致对发行而言致命的 bug 出现。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." @@ -8567,17 +8576,17 @@ msgstr "" "API 变化做类似的考虑与处理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "参见 <xref linkend=\"lib\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "Substvar" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" @@ -8593,7 +8602,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" @@ -8601,14 +8610,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令支持下列变量替换指令:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>,可用于所有二进制软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" @@ -8617,7 +8626,7 @@ msgstr "" "multiarch 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" @@ -8626,7 +8635,7 @@ msgstr "" "可执行文件或库的软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" @@ -8635,7 +8644,7 @@ msgstr "" "件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" @@ -8644,21 +8653,21 @@ msgstr "" "软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis>,用于所有 Perl 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis>,用于所有 Ruby 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -8671,7 +8680,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">shlib</emphasis> 占位符进行变量替换。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -8684,7 +8693,7 @@ msgstr "" "解析,并会体现在各自对应的变量替换占位符所在位置上。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." @@ -8694,7 +8703,7 @@ msgstr "" "求。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." @@ -8703,7 +8712,7 @@ msgstr "" "换也无法自动得出它们的依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" @@ -8715,12 +8724,12 @@ msgstr "" "没有简单的方法可以检查依赖关系,变量替换机制也无法自动推导出所需的依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "binNMU 安全" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " @@ -8737,7 +8746,7 @@ msgstr "" "emphasis>”的包将不会重新构建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " @@ -8753,7 +8762,7 @@ msgstr "" "互相之间有依赖关系时,需要小心对待所依赖的版本,必要时应做出调整。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" @@ -8764,7 +8773,7 @@ msgstr "" "emphasis> 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" @@ -8773,7 +8782,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" @@ -8784,7 +8793,7 @@ msgstr "" "emphasis> 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> " @@ -8797,7 +8806,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" @@ -8808,7 +8817,7 @@ msgstr "" "emphasis> 软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -8821,12 +8830,12 @@ msgstr "" "Version}.0~)</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "debian/changelog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -8838,7 +8847,7 @@ msgstr "" "应当以明确、正式而简明的语言风格进行记录。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" @@ -8847,17 +8856,17 @@ msgstr "" "如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "安全相关的漏洞修复。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "用户界面变动。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -8867,19 +8876,19 @@ msgstr "" "变动,从而方便他人对您的软件包进行审查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" "协助上传的人员不应该也通常不会猜测您没有写出来的想法,所以请认真书写变更信" "息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "通常来说,协助您上传的人的时间比您的时间更宝贵。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -8892,7 +8901,7 @@ msgstr "" "库。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." @@ -8901,7 +8910,7 @@ msgstr "" "名,即 <emphasis role=\"strong\">dch</emphasis>)对其进行编辑。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -8913,7 +8922,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文本排版格式即可。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis " @@ -8923,7 +8932,7 @@ msgstr "" "以使用“<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>”命令手动生成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis " @@ -8936,7 +8945,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " @@ -8947,7 +8956,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -8971,7 +8980,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">docs/</emphasis> 目录内进行搜索。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -8981,7 +8990,7 @@ msgstr "" "用“<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>”命令对内容进行保存。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -9000,12 +9009,12 @@ msgstr "" "发行版名称。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "debian/copyright" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -9016,7 +9025,7 @@ msgstr "" "信息的摘要。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" @@ -9027,7 +9036,7 @@ msgstr "" "其进行排版。" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -9038,7 +9047,7 @@ msgstr "" "linkend=\"koption\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -9053,7 +9062,7 @@ msgstr "" "大的改进。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -9065,7 +9074,7 @@ msgstr "" "类。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -9077,7 +9086,7 @@ msgstr "" "的文件的检查与报告,默认它们采用宽松的许可证。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -9088,7 +9097,7 @@ msgstr "" "证和版权信息在内的相关文本内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -9106,7 +9115,7 @@ msgstr "" "助进行检查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -9116,12 +9125,12 @@ msgstr "" "再次检查源码许可证的状态,并在有必要的情况下进行人工代码审查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "debian/patches/*" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -9136,7 +9145,7 @@ msgstr "" "游代码树中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." @@ -9144,7 +9153,7 @@ msgstr "" "原生 Debian 软件包(参见 <xref linkend=\"native\"/>)将不使用这些文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" "p1</emphasis> patches." @@ -9153,22 +9162,22 @@ msgstr "" "同的方式可供您选择。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "参见 <xref linkend=\"diff-u\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "原始但万能的方法" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -9180,18 +9189,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "不涉及 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录的问题" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "不修改上游源代码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" "emphasis> file" @@ -9199,22 +9208,22 @@ msgstr "" "手工更新 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "参见 <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "基本的便利方案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" @@ -9222,39 +9231,39 @@ msgstr "" "会以合适方式生成 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录及其中的数据" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "会修改上游源代码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>”命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "参见 <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "更新、更优雅一些的方案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "buildpackage</emphasis>" msgstr "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 自动生成补丁" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "参见 <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" @@ -9263,7 +9272,7 @@ msgstr "" "加 <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> 这一行" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" "emphasis> file" @@ -9272,7 +9281,7 @@ msgstr "" "件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9281,14 +9290,14 @@ msgstr "" "储经过修改的上游源代码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" @@ -9297,7 +9306,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 工作流" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" @@ -9306,7 +9315,7 @@ msgstr "" "queue/master</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9315,14 +9324,14 @@ msgstr "" "储未经修改的源码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" @@ -9331,7 +9340,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git</emphasis> 工作流" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9340,7 +9349,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>随便啥名字</emphasis>)存储经过修改的上游源码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9349,7 +9358,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>随便啥名字</emphasis>)存储未经修改的上游源码树" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -9359,7 +9368,7 @@ msgstr "" "debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> 的头部信息对其进行标记。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." @@ -9368,12 +9377,12 @@ msgstr "" "成操作 Debian 软件包仓库的工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "dpkg-source -x" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." @@ -9382,7 +9391,7 @@ msgstr "" "包进行解压缩。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " @@ -9393,7 +9402,7 @@ msgstr "" "emphasis> 目录中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" @@ -9404,12 +9413,12 @@ msgstr "" "项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "dquilt 和 dpkg-source" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -9426,7 +9435,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -9438,7 +9447,7 @@ msgstr "" "原封不动地复制到新版上游发布对应打包版本的目录中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -9449,7 +9458,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令对补丁进行正常化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -9459,7 +9468,7 @@ msgstr "" " $ dquilt pop -a" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " @@ -9477,17 +9486,17 @@ msgstr "" "binaries</emphasis> 文件以便在 Debian 打包用压缩包中将文件囊括其中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "某些软件包由 GPG 密钥进行了签名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" @@ -9498,7 +9507,7 @@ msgstr "" "gnu.org/gnu/hello/</ulink> 下载。它含有以下文件:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" @@ -9507,7 +9516,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>(上游源代码)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " @@ -9518,12 +9527,12 @@ msgstr "" "nature)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "我们现在来选择最新的版本套装。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -9543,7 +9552,7 @@ msgstr "" "gpg: Can't check signature: public key not found" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." @@ -9557,7 +9566,7 @@ msgstr "" "wiki/Web_of_trust\">信任网</ulink>进行验证。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -9585,7 +9594,7 @@ msgstr "" "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://" @@ -9596,7 +9605,7 @@ msgstr "" "emphasis>”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -9607,13 +9616,13 @@ msgstr "" "key.asc</emphasis> 文件中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." @@ -9622,7 +9631,7 @@ msgstr "" "下的修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -9632,7 +9641,7 @@ msgstr "" "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." @@ -9641,12 +9650,12 @@ msgstr "" "名验证上游源码包的真实性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "debian/watch 和 DFSG" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." @@ -9655,7 +9664,7 @@ msgstr "" "social_contract.html#guidelines\">Debian 自由软件指导方针(DFSG)</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract." "html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can " @@ -9668,7 +9677,7 @@ msgstr "" "分可以利用该工具简单地进行移除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -9678,7 +9687,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> 一节中列出需要移除的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." @@ -9687,7 +9696,7 @@ msgstr "" "(tarball)所使用的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." @@ -9696,7 +9705,7 @@ msgstr "" "(tarball)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" "pristine-tar</emphasis>” command." @@ -9705,7 +9714,7 @@ msgstr "" "--pristine-tar</emphasis>”命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." @@ -9714,12 +9723,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">+dfsg</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "其它 debian/* 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -9737,7 +9746,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gbp</emphasis> 这些命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." @@ -9746,7 +9755,7 @@ msgstr "" "的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " @@ -9760,7 +9769,7 @@ msgstr "" "件来进行打包。请参考 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 的示例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " @@ -9774,12 +9783,12 @@ msgstr "" "的最小值。请参考 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 以了解详情。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "下面按照字母表顺序列出一些值得注意的可选配置文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9788,7 +9797,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9801,7 +9810,7 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9810,7 +9819,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9823,7 +9832,7 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9832,7 +9841,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" @@ -9847,7 +9856,7 @@ msgstr "" "script</emphasis> 位置。另请参考<xref linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" "completion</emphasis>" @@ -9856,12 +9865,12 @@ msgstr "" "completion</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "列出需要安装的 <literal>bash</literal> 补全脚本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." @@ -9869,12 +9878,12 @@ msgstr "" "需要在构建环境和用户环境内均安装 <literal>bash-completion</literal> 软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "另请参考<emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -9883,7 +9892,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." @@ -9892,7 +9901,7 @@ msgstr "" "理,且需要手工清理的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." @@ -9901,7 +9910,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -9910,7 +9919,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 #, fuzzy #| msgid "" #| "Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -9922,7 +9931,7 @@ msgstr "" "这样可以精确设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " @@ -9933,7 +9942,7 @@ msgstr "" "兼容等级。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis>(8)." @@ -9942,7 +9951,7 @@ msgstr "" "LEVELS”一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" "emphasis>" @@ -9951,7 +9960,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 #, fuzzy #| msgid "" #| "No need for this file under “compat >= 3” since all files in the " @@ -9966,7 +9975,7 @@ msgstr "" "(conffiles)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -9980,7 +9989,7 @@ msgstr "" "给出不必要的处理选项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" @@ -9991,7 +10000,7 @@ msgstr "" "使用维护者脚本(maintainer script)予以创建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." @@ -10000,12 +10009,12 @@ msgstr "" "emphasis> 目录下创建并维护配置所需的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "另请参考 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" "emphasis>" @@ -10014,7 +10023,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -10025,7 +10034,7 @@ msgstr "" "的问题。另请参见<xref linkend=\"debconf\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10034,7 +10043,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10045,8 +10054,8 @@ msgstr "" "emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." @@ -10055,7 +10064,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10064,7 +10073,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10075,7 +10084,7 @@ msgstr "" "文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10084,7 +10093,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10095,7 +10104,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10104,7 +10113,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10115,7 +10124,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10124,7 +10133,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10135,7 +10144,7 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" @@ -10146,7 +10155,7 @@ msgstr "" "emphasis>(5)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10155,7 +10164,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10166,12 +10175,12 @@ msgstr "" "emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10180,17 +10189,17 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "列出 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中要创建的目录。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " @@ -10200,7 +10209,7 @@ msgstr "" "emphasis>* 命令都会自动创建所需的目录。请仅在遇到问题时考虑使用这一工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10209,7 +10218,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." @@ -10218,7 +10227,7 @@ msgstr "" "base</emphasis> 控制文件进行安装。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-" @@ -10230,7 +10239,7 @@ msgstr "" "share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base 手册</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10239,19 +10248,19 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" "emphasis>." msgstr "列出要安装在 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的文档文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10260,7 +10269,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10271,13 +10280,13 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10288,7 +10297,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10299,7 +10308,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10308,7 +10317,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10319,7 +10328,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10330,7 +10339,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10341,7 +10350,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10350,7 +10359,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -10363,17 +10372,17 @@ msgstr "" "录。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." @@ -10382,7 +10391,7 @@ msgstr "" "文件发挥作用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" @@ -10393,7 +10402,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10402,17 +10411,17 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "列出要安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 info 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10421,7 +10430,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10432,7 +10441,7 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10441,7 +10450,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." @@ -10450,7 +10459,7 @@ msgstr "" "应当安装的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." @@ -10459,7 +10468,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" @@ -10468,7 +10477,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -10479,12 +10488,12 @@ msgstr "" "参考。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "请在最终工作成果中删除这些文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10493,7 +10502,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -10503,12 +10512,12 @@ msgstr "" "文件和目标文件之间使用空白字符分隔。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10519,7 +10528,7 @@ msgstr "" "superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " @@ -10531,7 +10540,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis> 错误生成的诊断信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian." @@ -10542,7 +10551,7 @@ msgstr "" "org/manual/index.html\">Lintian 用户手册</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10551,7 +10560,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -10561,7 +10570,7 @@ msgstr "" "模板文件。请将其重命名为合适的文件名并更新其内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -10571,7 +10580,7 @@ msgstr "" "页。手册页使用 <emphasis role=\"strong\">nroff</emphasis>(1) 语法写成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " @@ -10582,7 +10591,7 @@ msgstr "" "点。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10591,17 +10600,17 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "列出要安装的 man 手册页。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" @@ -10610,7 +10619,7 @@ msgstr "" "(已过时,不再安装)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -10621,7 +10630,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10632,7 +10641,7 @@ msgstr "" "Debian 菜单文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." @@ -10641,12 +10650,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." @@ -10657,17 +10666,17 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." @@ -10676,7 +10685,7 @@ msgstr "" "代码构建之前应用在上游源码上。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." @@ -10685,14 +10694,14 @@ msgstr "" "linkend=\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 默认不会生成补丁文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" @@ -10701,14 +10710,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" "emphasis>* patch files." msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>* 补丁文件的应用顺序。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10717,7 +10726,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10726,7 +10735,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10735,7 +10744,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10744,7 +10753,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." @@ -10753,7 +10762,7 @@ msgstr "" "录下。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " @@ -10764,7 +10773,7 @@ msgstr "" "的 shell 脚本片段。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts." @@ -10776,7 +10785,7 @@ msgstr "" "maintainerscripts.html\">第六章 - 软件包维护脚本和安装过程</ulink> 一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 msgid "" "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" @@ -10789,7 +10798,7 @@ msgstr "" "示</ulink> 一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" @@ -10798,7 +10807,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -10811,12 +10820,12 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "该文件提供了针对该 Debian 软件包的信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -10825,7 +10834,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10837,7 +10846,7 @@ msgstr "" "service</emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -10848,7 +10857,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" @@ -10857,12 +10866,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "Debian 软件包格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" "native package (recommended)" @@ -10871,7 +10880,7 @@ msgstr "" "(推荐)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" @@ -10879,7 +10888,7 @@ msgstr "" "使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”以制作这个原生软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis>(1)." @@ -10887,7 +10896,7 @@ msgstr "" "参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“源码包格式”一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -10898,7 +10907,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -10908,7 +10917,7 @@ msgstr "" "它们进行扫描以提供源码包的 override 信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." @@ -10917,7 +10926,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" @@ -10926,7 +10935,7 @@ msgstr "" "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" @@ -10935,27 +10944,27 @@ msgstr "" "比较重要的选项有:" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." @@ -10963,31 +10972,31 @@ msgstr "" "该文件不会包含在生成的源码包中,仅对维护者在版本控制系统中维护软件包有意义。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "" "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 中的“文件格式”一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "自由格式的文本,将被包含在自动生成补丁的顶部。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "" "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "+ 参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“文件格式”一节。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" @@ -10996,7 +11005,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -11006,7 +11015,7 @@ msgstr "" "emphasis> 命令进行处理和安装。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." @@ -11015,7 +11024,7 @@ msgstr "" "linkend=\"symbols\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" "emphasis>" @@ -11024,7 +11033,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -11035,12 +11044,12 @@ msgstr "" "参阅 <xref linkend=\"debconf\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis " @@ -11051,12 +11060,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -11069,7 +11078,7 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -11078,7 +11087,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -11090,7 +11099,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" @@ -11099,7 +11108,7 @@ msgstr "" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" @@ -11108,7 +11117,7 @@ msgstr "" "弃用)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." @@ -11117,7 +11126,7 @@ msgstr "" "linkend=\"emptypkg\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" @@ -11126,7 +11135,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." @@ -11135,7 +11144,7 @@ msgstr "" "文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." @@ -11144,7 +11153,7 @@ msgstr "" "linkend=\"signing-key\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" "emphasis>(1)." @@ -11153,12 +11162,12 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "这里给出针对上面列表中信息的一些额外提醒。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." @@ -11167,7 +11176,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> 这一部分可以不出现。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -11179,7 +11188,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 里列出的第一个二进制包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -11193,7 +11202,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 等等。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -11203,7 +11212,7 @@ msgstr "" "件。如遇到这种情况,您可以使用文本编辑器手动创建缺失的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -11215,7 +11224,7 @@ msgstr "" "发挥作用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." @@ -11224,24 +11233,24 @@ msgstr "" "模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." msgstr "请按需复制配置模板文件以匹配其对应的二进制包名称以及您的需求。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "Debian 打包的定制化" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "我们来重新归纳一下 Debian 打包定制化的相关内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -11254,7 +11263,7 @@ msgstr "" "目:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -11264,7 +11273,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件进行定制(参见<xref linkend=\"customrules\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as <emphasis>package</" @@ -11283,7 +11292,7 @@ msgstr "" "Debian 软件包文件的安装路径等信息(请参见 <xref linkend=\"debianconf\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" @@ -11301,7 +11310,7 @@ msgstr "" "linkend=\"alt-patch\"/> 这里给出了一些简单的例子。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -11311,7 +11320,7 @@ msgstr "" "未来的更新需求并有一定的健壮性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." @@ -11319,12 +11328,12 @@ msgstr "" "如果补丁对上游有所帮助的话,也请将解决根本问题的补丁反馈给上游作者和维护者。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "在版本控制系统中进行记录(标准)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -11336,22 +11345,22 @@ msgstr "" "Version_control\">版本控制系统(VCS)</ulink>进行记录;通常会用到下列的分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "记录用于 Debian 打包的源代码树。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "源码树的上游部分将照原样记录,不做修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -11362,18 +11371,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁形式存在。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "" "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "记录从上游发布的 tarball(源码压缩文件)解压缩所得到的源代码树。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." @@ -11382,7 +11391,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.pc</emphasis> 文件列入其中也是一个好主意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -11395,7 +11404,7 @@ msgstr "" "未修改状态。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -11405,12 +11414,12 @@ msgstr "" "的分支跟踪上游版本控制数据以方便拣选补丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "在版本控制系统中进行记录(备选方案)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " @@ -11420,14 +11429,14 @@ msgstr "" "时,您可以使用下列分支来记录 Debian 打包活动。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." msgstr "源码树的上游部分在应用了为 Debian 打包所作的修改之后进行记录。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." @@ -11436,7 +11445,7 @@ msgstr "" "可达到目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -11460,7 +11469,7 @@ msgstr "" " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -11475,7 +11484,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -11485,7 +11494,7 @@ msgstr "" "中而丢失其开发历史,因此请务必保持版本控制系统的数据公开可见。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -11497,19 +11506,19 @@ msgstr "" "用于在版本控制系统中记录信息。它们不应包含在 Debian 源码包中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "构建软件包时排除不必要的内容" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." msgstr "在某些情况下,直接使用自动生成的 Debian 源码包会引入不必要的一些内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -11520,7 +11529,7 @@ msgstr "" "的 Debian 源码包会包含来自版本控制系统的多余文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -11530,7 +11539,7 @@ msgstr "" "成的 Debian 源码包会包含这些自动生成的不必要的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-" @@ -11550,17 +11559,17 @@ msgstr "" "source --help</emphasis>”的输出。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "以下几种方法均可避免引入不必要的内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "使用 debian/rules clean 进行修复" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -11571,7 +11580,7 @@ msgstr "" "处理自动生成的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -11586,12 +11595,12 @@ msgstr "" "的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "使用版本控制系统修复" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." @@ -11600,14 +11609,14 @@ msgstr "" "源码树提交到版本控制系统中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" msgstr "您可以在第二次构建软件包之前恢复最初的源码树。例如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -11619,7 +11628,7 @@ msgstr "" " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -11632,7 +11641,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 设置中找到。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -11642,17 +11651,17 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”来初始化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "使用 extend-diff-ignore 修复" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "这种做法仅适合非原生软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" @@ -11665,7 +11674,7 @@ msgstr "" "行内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -11676,7 +11685,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文件:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -11686,7 +11695,7 @@ msgstr "" "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -11696,7 +11705,7 @@ msgstr "" "并手动进行恢复。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -11708,17 +11717,17 @@ msgstr "" "控制系统和您的打包工作有冲突时可能有用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "使用 tar-ignore 修复" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "这个方法只适用于原生软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" @@ -11732,7 +11741,7 @@ msgstr "" "的 “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行内容即可。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -11754,12 +11763,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "上游构建系统" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." @@ -11768,7 +11777,7 @@ msgstr "" "进制文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" @@ -11776,7 +11785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." @@ -11785,12 +11794,12 @@ msgstr "" "构建软件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "Autotools" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." @@ -11799,7 +11808,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">automake</emphasis>)包括四个步骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" @@ -11809,26 +11818,26 @@ msgstr "" "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" "emphasis>”)" msgstr "配置构建系统(“<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "构建源码树(“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" "emphasis>”)" msgstr "安装二进制文件(“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" @@ -11840,7 +11849,7 @@ msgstr "" "的版本控制系统中的文件,也含有其它生成的文件。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" @@ -11853,7 +11862,7 @@ msgstr "" "骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" @@ -11867,7 +11876,7 @@ msgstr "" "的文件更新到最新的版本,通常可以提供对新架构的更好支持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -11882,12 +11891,12 @@ msgstr "" "步全部内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "如果您想进一步学习 Autotools,请参考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" @@ -11896,7 +11905,7 @@ msgstr "" "Automake 文档</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" @@ -11905,7 +11914,7 @@ msgstr "" "Autoconf 文档</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" @@ -11914,7 +11923,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools." "pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" @@ -11923,24 +11932,24 @@ msgstr "" "对 autotools 的介绍(autoconf、automake 和 libtool)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言终结者</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "CMake" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "使用 CMake 通常也包含四个步骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" @@ -11949,13 +11958,13 @@ msgstr "" "emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "配置构建系统(“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." @@ -11964,39 +11973,39 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令打包生成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "软件包维护者需要处理第二步到第四步的工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "如果您想进一步学习 CMake,请参考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake 教程</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 #, fuzzy #| msgid "CMake has 4 steps." msgid "Meson has 4 steps." msgstr "使用 CMake 通常也包含四个步骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" @@ -12009,7 +12018,7 @@ msgstr "" "version</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 #, fuzzy #| msgid "" #| "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " @@ -12025,7 +12034,7 @@ msgstr "" "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 #, fuzzy #| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgid "" @@ -12033,7 +12042,7 @@ msgid "" msgstr "构建源码树(“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" @@ -12044,38 +12053,38 @@ msgid "" msgstr "安装二进制文件(“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 #, fuzzy #| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "如果您想进一步学习 CMake,请参考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "Python distutils" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "使用 Python distutils 通常包含三个步骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." "py</emphasis>”)" @@ -12083,7 +12092,7 @@ msgstr "" "设置并配置构建系统(“<emphasis role=\"strong\">vim setup.py</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 #, fuzzy #| msgid "" #| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" @@ -12095,7 +12104,7 @@ msgstr "" "构建源码树(“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " @@ -12108,7 +12117,7 @@ msgstr "" "emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 #, fuzzy #| msgid "" #| "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " @@ -12123,7 +12132,7 @@ msgstr "" "sdist</emphasis>”命令构建好上游源码包并进行发行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 #, fuzzy #| msgid "" #| "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This " @@ -12141,7 +12150,7 @@ msgstr "" "骤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -12150,7 +12159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you wish to learn more on Python3 and <emphasis " @@ -12162,12 +12171,12 @@ msgstr "" "要更多了解 Python3 和 <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> 请参见:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" "distutils\">distutils</ulink>" @@ -12176,7 +12185,7 @@ msgstr "" "distutils\">distutils</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</" @@ -12188,12 +12197,12 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言终结者</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "调试信息" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 msgid "" "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " "the binary package after stripping the debugging information as required by " @@ -12207,12 +12216,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched extracted tag pattern # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "参见" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" @@ -12223,7 +12232,7 @@ msgstr "" "最佳实践</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " @@ -12234,27 +12243,27 @@ msgstr "" "中的调试信息</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" @@ -12263,7 +12272,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" @@ -12272,7 +12281,7 @@ msgstr "" "动调试软件包</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " @@ -12282,12 +12291,12 @@ msgstr "" "debian-devel/2015/08/msg00443.html\">自动调试软件包状态</ulink> (2015-08-15)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "新的 -dbgsym 软件包(Stretch 9.0 或更新)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -12299,7 +12308,7 @@ msgstr "" "dbgsym</emphasis> 的后缀。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -12310,7 +12319,7 @@ msgstr "" "包,则不需任何特殊配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." @@ -12319,12 +12328,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_strip</emphasis> 。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "移除 <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -12339,7 +12348,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 的依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -12350,7 +12359,7 @@ msgstr "" "软件包更新需要进行额外的处理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." @@ -12359,7 +12368,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dbg</emphasis> 软件包定义的部分。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -12376,25 +12385,25 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "库软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" msgstr "打包软件库需要您投入更多的工作。下面有一些打包软件库的提醒和建议:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "" "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "库二进制软件包必须根据 <xref linkend=\"libnames\"/> 进行命名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -12407,7 +12416,7 @@ msgstr "" "linkend=\"multiarch\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." @@ -12415,7 +12424,7 @@ msgstr "" "Debian 鼓励在共享库中使用带版本的符号(见 <xref linkend=\"symbols\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." @@ -12423,7 +12432,7 @@ msgstr "" "Debian 不提供 <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool 库归档文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" "emphasis> static library files." @@ -12431,12 +12440,12 @@ msgstr "" "Debian 不推荐使用、提供 <emphasis role=\"strong\">*.a</emphasis> 静态库文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "在打包共享库软件之前,请查阅:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs." "html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" @@ -12445,7 +12454,7 @@ msgstr "" "ch-sharedlibs.html\">第八章 - 共享库</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files." "html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" @@ -12454,7 +12463,7 @@ msgstr "" "ch-files.html#libraries\">10.2 软件库</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " @@ -12465,12 +12474,12 @@ msgstr "" "</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "如需研究其历史背景,请参见:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." @@ -12479,7 +12488,7 @@ msgstr "" "的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1." "html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" " @@ -12489,12 +12498,12 @@ msgstr "" "逃离依赖地狱</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "该文档鼓励在共享库中使用带版本的符号。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -12514,7 +12523,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">symbols</emphasis> 引入之前写成,可能有一定程度的过时。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder " @@ -12525,7 +12534,7 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " @@ -12535,12 +12544,12 @@ msgstr "" "html\">这里的公告</ulink>后面跟随的讨论串。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "库符号" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -12556,12 +12565,12 @@ msgstr "" "应的最小版本号。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "一个极其简化的软件库打包流程大概如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -12572,7 +12581,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." @@ -12581,7 +12590,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -12592,17 +12601,17 @@ msgstr "" "symbols</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "如果这是第一次打包的话,可以只创建一个空文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "构建二进制软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" @@ -12611,7 +12620,7 @@ msgstr "" "符号的话:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." @@ -12620,7 +12629,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." @@ -12629,12 +12638,12 @@ msgstr "" "文件中去除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "重新构建二进制软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" @@ -12643,17 +12652,17 @@ msgstr "" "号有关的警告:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "您已完成了共享库的打包工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "如需了解详细信息,您应当阅读下列第一手参考资料。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-" "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy " @@ -12663,32 +12672,32 @@ msgstr "" "ch-sharedlibs.html#the-symbols-system\">8.6.3 符号(symbols)系统</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "您也应当查看:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" @@ -12697,7 +12706,7 @@ msgstr "" "文件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" @@ -12706,7 +12715,7 @@ msgstr "" "ImprovedDpkgShlibdeps\">项目/改进的 DpkgShlibdeps</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" @@ -12715,17 +12724,17 @@ msgstr "" "symbolfiles.html\">处理 symbols 文件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 msgid "" "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" @@ -12746,12 +12755,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEBIAN/shlibs</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "库变迁" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -12769,7 +12778,7 @@ msgstr "" "行团队</ulink>的审核批准方可进行下一步。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -12780,7 +12789,7 @@ msgstr "" "Transitions\">变迁(Transition)</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" ">." @@ -12789,12 +12798,12 @@ msgstr "" "命名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "debconf" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" @@ -12803,7 +12812,7 @@ msgstr "" "下配置软件包:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" "emphasis> pre-seeding." @@ -12812,7 +12821,7 @@ msgstr "" "装时进行非交互式配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis " @@ -12823,14 +12832,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">kde</emphasis> 等等)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command" msgstr "软件包安装时:由 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令调用" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "reconfigure</emphasis> command" @@ -12839,7 +12848,7 @@ msgstr "" "调用" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -12849,7 +12858,7 @@ msgstr "" "emphasis> 系统进行处理,下列配置文件对这个过程进行控制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" @@ -12858,7 +12867,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -12869,7 +12878,7 @@ msgstr "" "题。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" @@ -12878,7 +12887,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -12889,12 +12898,12 @@ msgstr "" "包必需的问题。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "软件包配置脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" @@ -12903,7 +12912,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" @@ -12912,7 +12921,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" @@ -12921,7 +12930,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" @@ -12930,7 +12939,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">debconf-" @@ -12945,12 +12954,12 @@ msgstr "" "scripts\">3.9.1 维护者脚本中的用户交互提示</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "多体系结构" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -12966,17 +12975,17 @@ msgstr "" "emphasis> 架构,但也支持其它的组合),这部分内容值得我们额外关注。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "您应当详细阅读下列参考内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "Ubuntu 维基(上游)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" @@ -12984,12 +12993,12 @@ msgstr "" "(MultiarchSpec)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "Debian 维基(Debian 的现状)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" "ulink>" @@ -12997,7 +13006,7 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架构支持</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" "Implementation</ulink>" @@ -13006,7 +13015,7 @@ msgstr "" "现(Multiarch/Implementation)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" @@ -13021,7 +13030,7 @@ msgstr "" "等。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -13032,7 +13041,7 @@ msgstr "" "心。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -13050,7 +13059,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中获取到,具体方法如下:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -13066,37 +13075,37 @@ msgstr "" " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "参见:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "多架构库路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " @@ -13114,7 +13123,7 @@ msgstr "" "由用户或 shell 脚本直接调用的内部二进制文件。”" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" @@ -13131,57 +13140,57 @@ msgstr "" "emphasis>)以对多架构库提供支持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "多架构库路径选项" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "经典路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "i386 多体系结构路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "amd64 多体系结构路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " @@ -13192,7 +13201,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自动处理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." @@ -13200,7 +13209,7 @@ msgstr "" "对于其它使用不支持的构建系统的软件包,您需要按照下面的方式手动调整安装路径。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -13218,7 +13227,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)/</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -13231,7 +13240,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -13242,7 +13251,7 @@ msgstr "" "避免数据字节序或者压缩算法等等问题带来的文件内容差异。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -13283,7 +13292,7 @@ msgstr "" "政策不冲突的前提下,遵守 GNU 的标准总是更好的。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" @@ -13293,7 +13302,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</emphasis> 的共享库可被自动加载。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13304,12 +13313,12 @@ msgstr "" "行加载。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "多架构头文件路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -13320,7 +13329,7 @@ msgstr "" "include/<triplet>/</emphasis> 下的头文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13334,27 +13343,27 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">></emphasis>”正常工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "多架构头文件路径选项" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" @@ -13363,7 +13372,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13373,7 +13382,7 @@ msgstr "" "件包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13383,7 +13392,7 @@ msgstr "" "软件包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13393,7 +13402,7 @@ msgstr "" "名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13403,7 +13412,7 @@ msgstr "" "包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3." @@ -13421,7 +13430,7 @@ msgstr "" "子目录,所有由此程序所使用的架构相关数据均须放置于该子目录下。”" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13439,7 +13448,7 @@ msgstr "" "type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -13449,12 +13458,12 @@ msgstr "" "装多个架构的开发库成为可能。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "多架构支持下的 <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 文件路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -13468,35 +13477,35 @@ msgstr "" "emphasis> 选项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "<emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 文件路径选项" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "编译加固" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -13506,7 +13515,7 @@ msgstr "" "支持要求我们在打包时加以注意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" "ulink>" @@ -13515,7 +13524,7 @@ msgstr "" "固)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>" @@ -13524,7 +13533,7 @@ msgstr "" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough(加固指南)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -13543,12 +13552,12 @@ msgstr "" "emphasis>(1))。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "持续集成" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -13562,7 +13571,7 @@ msgstr "" "wikipedia.org/wiki/Continuous_integration\">持续集成</ulink>(CI)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -13576,7 +13585,7 @@ msgstr "" "文件在虚拟环境中自动进行安装和测试。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 #, fuzzy #| msgid "" #| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/" @@ -13594,19 +13603,19 @@ msgstr "" "html/auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: 软件包的自动化测试</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "您可以在 Debian 系统上探索使用不同的持续集成系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" @@ -13615,18 +13624,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持续集成平台" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" msgstr "<emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> 软件包:通用持续集成平台" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -13640,12 +13649,12 @@ msgstr "" "增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "自举" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -13663,7 +13672,7 @@ msgstr "" "赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" @@ -13682,12 +13691,12 @@ msgstr "" "构建依赖环。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "错误报告" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -13702,7 +13711,7 @@ msgstr "" "内容进行自定义。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -13712,7 +13721,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录中的的模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis " @@ -13725,14 +13734,14 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." msgstr "该文件包含诸如重定向错误报告至其它软件包的一些指导性内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis " @@ -13745,7 +13754,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -13754,7 +13763,7 @@ msgstr "" "示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis " @@ -13771,7 +13780,7 @@ msgstr "" "script</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." @@ -13780,7 +13789,7 @@ msgstr "" "模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -13791,7 +13800,7 @@ msgstr "" "reportbug 功能特性</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." @@ -13800,12 +13809,12 @@ msgstr "" "可以将这个过程自动化。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "debmake 选项" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." @@ -13813,44 +13822,44 @@ msgstr "" "这里提供 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的一些重要选项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "快捷选项(-a,-i)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令提供了两个快捷选项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>:打开上游源码压缩包" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>:执行构建二进制包的脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." msgstr "前文中<xref linkend=\"simple\"/>的例子可以使用下面的命令直接达到目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis " @@ -13861,7 +13870,7 @@ msgstr "" "的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " @@ -13872,12 +13881,12 @@ msgstr "" "fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”这样的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "Python 模块" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -13896,13 +13905,13 @@ msgstr "" "包描述内容至指定位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " @@ -13913,7 +13922,7 @@ msgstr "" "emphasis> 。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" @@ -13927,14 +13936,14 @@ msgstr "" "包添加为软件包依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 #, fuzzy #| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)" msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "上游快照(-d,-t)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 #, fuzzy #| msgid "" #| "This packaging scheme is good for the git repository organized as " @@ -13950,7 +13959,7 @@ msgstr "" "分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -13962,7 +13971,7 @@ msgstr "" "控制系统中得到上游代码的快照。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13972,7 +13981,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis " @@ -13982,7 +13991,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令生成上游源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13992,7 +14001,7 @@ msgstr "" " $ debmake -p package -t -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" @@ -14007,7 +14016,7 @@ msgstr "" "<emphasis>0~1403012359</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -14018,7 +14027,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>软件包名”</emphasis>这部分可以跳过。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -14037,7 +14046,7 @@ msgstr "" "统快照中构建非原生软件包的流程。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" @@ -14053,7 +14062,7 @@ msgstr "" " $ debmake -t -p package -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 #, fuzzy #| msgid "" #| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary " @@ -14080,7 +14089,7 @@ msgstr "" "使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令打包很类似。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " @@ -14095,12 +14104,12 @@ msgstr "" "化与下游发行版(如 Ubuntu)之间在缺陷、问题修复上的沟通。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "debmake -cc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -14111,7 +14120,7 @@ msgstr "" "证概要信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -14123,7 +14132,7 @@ msgstr "" " $ debmake -cc | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." @@ -14132,12 +14141,12 @@ msgstr "" "告。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "debmake -k" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -14149,7 +14158,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件和整个更新的源码树文件进行对比验证版权和许可证信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -14163,7 +14172,7 @@ msgstr "" " $ debmake -k | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -14177,7 +14186,7 @@ msgstr "" "copyright</emphasis> 文件中的信息进行对比。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " @@ -14187,7 +14196,7 @@ msgstr "" "时,请确保将最通用的文件匹配模式放在文件前部,最精确的匹配模式放在后部。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -14198,12 +14207,12 @@ msgstr "" "一直处于最新状态。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "debmake -j" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -14213,7 +14222,7 @@ msgstr "" "包进行测试构建是其中的必要一环。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref " @@ -14224,7 +14233,7 @@ msgstr "" "成多个二进制软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -14234,13 +14243,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-j</emphasis> 选项以测试构建并报告结果。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -14260,7 +14269,7 @@ msgstr "" "下也是如此。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -14271,7 +14280,7 @@ msgstr "" "件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." @@ -14279,7 +14288,7 @@ msgstr "" "调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令以开始准备打包信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -14293,7 +14302,7 @@ msgstr "" " $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -14305,13 +14314,13 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "" "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "按需更新其它 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command or its equivalent." @@ -14320,13 +14329,13 @@ msgstr "" "Debian 软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -14339,7 +14348,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.deb</emphasis> 的安装包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -14365,12 +14374,12 @@ msgstr "" "径。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "debmake -x" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -14380,13 +14389,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] 选项进行控制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "" "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "请参见 <xref linkend=\"emptypkg\"/> 以了解与拣选使用模板文件的方式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." @@ -14395,12 +14404,12 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "debmake -P" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" @@ -14412,7 +14421,7 @@ msgstr "" "证文本信息;即使它们都使用宽松的许可证也是如此。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -14428,12 +14437,12 @@ msgstr "" "选项的输出内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "debmake -T" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -14446,17 +14455,17 @@ msgstr "" "件中用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 进行标注。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "提示" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "这里有一些关于 Debian 打包的值得注意的提示。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -14464,7 +14473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 #, fuzzy #| msgid "'package_version-revision’_*source.changes*" msgid "" @@ -14472,7 +14481,7 @@ msgid "" msgstr "'package_version-revision’_*source.changes*" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " @@ -14485,12 +14494,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changes</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "debdiff" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14499,13 +14508,13 @@ msgstr "" "Debian 软件包组成的差别。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14514,13 +14523,13 @@ msgstr "" "制 Debian 软件包中的文件列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -14530,12 +14539,12 @@ msgstr "" "中是否有文件在更新过程中发生变动,比如被意外替换或删除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "dget" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." @@ -14544,18 +14553,18 @@ msgstr "" "文件集。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "debc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." @@ -14564,18 +14573,18 @@ msgstr "" "本地测试它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "piuparts" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." @@ -14584,23 +14593,23 @@ msgstr "" "以自动进行测试。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "这是一个非常慢的过程,因为它需要访问远程 APT 软件包仓库。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "debsign" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." @@ -14609,37 +14618,37 @@ msgstr "" "命令对其进行签名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 #, fuzzy #| msgid "Split of a Debian binary package" msgid "For uploading binary package:" msgstr "Debian 二进制软件包的拆分" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "dput" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " @@ -14650,25 +14659,25 @@ msgstr "" "文件集。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "bts" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -14682,7 +14691,7 @@ msgstr "" "项重要职责。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -14693,13 +14702,13 @@ msgstr "" "捷工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." @@ -14708,7 +14717,7 @@ msgstr "" "使用 git 仓库自动打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." @@ -14717,7 +14726,7 @@ msgstr "" "Debian 源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." @@ -14726,7 +14735,7 @@ msgstr "" "游源码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -14737,7 +14746,7 @@ msgstr "" "git 仓库中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -14748,7 +14757,7 @@ msgstr "" "始码并提交到 git 仓库中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." @@ -14757,7 +14766,7 @@ msgstr "" "更信息(changelog)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." @@ -14766,7 +14775,7 @@ msgstr "" "Debian 二进制包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" @@ -14774,7 +14783,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</" @@ -14787,7 +14796,7 @@ msgstr "" "tar</emphasis> 分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</" @@ -14799,7 +14808,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>)命令用于管理兼容 quilt 的补丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -14811,7 +14820,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -14823,7 +14832,7 @@ msgstr "" "拣选(cherry-pick)功能简化了包含上游 git 仓库修改的操作流程。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" @@ -14833,7 +14842,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更强大的功能。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " @@ -14843,7 +14852,7 @@ msgstr "" "史正成为绝大多数 Debian 维护者的实践标准。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" @@ -14852,7 +14861,7 @@ msgstr "" "gbp.html\">使用 git-buildpackage 构建 Debian 软件包</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" @@ -14861,7 +14870,7 @@ msgstr "" "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/" "DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</" @@ -14872,7 +14881,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." @@ -14885,7 +14894,7 @@ msgstr "" "</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" @@ -14896,19 +14905,19 @@ msgstr "" "README.source\">从源码构建</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." msgstr "放松。您并不需要使用全部的打包工具,您只需要使用您所需要的那个就行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "gbp import-dscs --debsnap" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." @@ -14920,18 +14929,18 @@ msgstr "" "码包,可以生成包含所有 Debian 版本历史的初始 git 存储库,如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "上游 git 仓库" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " @@ -14944,7 +14953,7 @@ msgstr "" "始码的内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -14960,7 +14969,7 @@ msgstr "" "更改添加到 Debian 修订版中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " @@ -14973,7 +14982,7 @@ msgstr "" "打包历史信息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -14983,12 +14992,12 @@ msgstr "" "包含一些自动生成的文件或遗漏一些文件。(Autotools、distutils......)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " @@ -15003,7 +15012,7 @@ msgstr "" "使用 git 仓库自动打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -15012,7 +15021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" "source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " @@ -15021,7 +15030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -15030,7 +15039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -15038,7 +15047,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" "to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" @@ -15048,7 +15057,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 #, fuzzy #| msgid "" #| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " @@ -15061,7 +15070,7 @@ msgstr "" "包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary " @@ -15072,7 +15081,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>,可用于所有二进制软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</" @@ -15082,13 +15091,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -15099,7 +15108,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 #, fuzzy #| msgid "" #| "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)" @@ -15109,7 +15118,7 @@ msgid "" msgstr "上游快照 (替代 <literal>git deborig</literal> 方案)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 #, fuzzy #| msgid "" #| "This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</" @@ -15129,7 +15138,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">拟原生(quasi-native)</emphasis> Debian 软件包方案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd /path/to/upstream-git\n" @@ -15148,7 +15157,7 @@ msgstr "" " $ pdebuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" @@ -15156,7 +15165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 #, fuzzy #| msgid "" #| "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" @@ -15176,7 +15185,7 @@ msgstr "" "以忽略 lintian 告警。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -15187,12 +15196,12 @@ msgstr "" "做这个事情。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "chroot" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization " @@ -15210,7 +15219,7 @@ msgstr "" "git-pbuilder</ulink>。由于许多 HOWTO 文档使用不同的结构,请小心。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -15250,14 +15259,14 @@ msgstr "" # ##"git-pbuilder</ulink> 采用了 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</" # ##"emphasis> 风格管理。请小心,因为许多 HOWTO 使用了不同的组织。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." msgstr "以下是可用的软件包构建命令的快速总结。 有很多方法可以做同样的事情。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" @@ -15265,7 +15274,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = 软件包打包工具的核心" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -15277,7 +15286,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis> (在清理后的环境变量下构建)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot " @@ -15289,7 +15298,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = Debian chroot 环境工具的核心" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis " @@ -15305,13 +15314,13 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> (在 chroot 环境下构建)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = 在 git 下管理 Debian 源代码" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis " @@ -15328,7 +15337,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 #, fuzzy #| msgid "" #| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot " @@ -15341,7 +15350,7 @@ msgstr "" "chroot 环境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 #, fuzzy #| msgid "" #| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis " @@ -15354,7 +15363,7 @@ msgstr "" "令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." @@ -15362,7 +15371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 #, fuzzy #| msgid "" #| "The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</" @@ -15374,7 +15383,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 chroot 文件系统的文件路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgid "" @@ -15382,7 +15391,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 #, fuzzy #| msgid "" #| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</" @@ -15393,19 +15402,19 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 发行版 chroot 的包构建命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>" msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" @@ -15415,14 +15424,14 @@ msgid "" msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot 的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>" msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> " @@ -15434,26 +15443,26 @@ msgstr "" "要登录到 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 修改 chroot 文件系统的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." msgstr "可以根据如下方式使用任意的 <emphasis>dist</emphasis> 版本环境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" @@ -15461,7 +15470,7 @@ msgstr "" "用于 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 文件系统创建命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " @@ -15481,7 +15490,7 @@ msgstr "" "Version}.0~)</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" @@ -15489,7 +15498,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 文件系统的文件路径" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " @@ -15502,14 +15511,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本 chroot 的包构建命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" @@ -15519,7 +15528,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" @@ -15528,12 +15537,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" @@ -15546,7 +15555,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " @@ -15562,7 +15571,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" @@ -15573,7 +15582,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -15584,7 +15593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 #, fuzzy #| msgid "" #| "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis " @@ -15606,7 +15615,7 @@ msgstr "" "这些软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to " @@ -15644,7 +15653,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">builder</emphasis> 设置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -15654,13 +15663,21 @@ msgstr "" "本节中的描述过于简洁,对大多数潜在的维护者都没用。 这是作者的有意为之。 我们" "强烈建议您搜索并阅读与所用命令相关的所有文档。" +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "新的 Debian 版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " @@ -15691,7 +15708,7 @@ msgstr "" # ##"\"strong\">bugname.patch</emphasis> 文件创建软件包的新 Debian 软件包修订版所" # ##"需的操作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" @@ -15700,7 +15717,7 @@ msgstr "" "订版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -15724,7 +15741,7 @@ msgstr "" " $ dch -i" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -15734,7 +15751,7 @@ msgstr "" "令以其默认配置管理的 git 仓库:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" @@ -15742,7 +15759,7 @@ msgstr "" "使用 <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令进行新的 Debian 修订" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -15770,7 +15787,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" @@ -15783,7 +15800,7 @@ msgstr "" "来关闭这些错误。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -15795,12 +15812,12 @@ msgstr "" "后,将这些更改日志条目整理到官方软件包的条目中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "新上游版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -15815,7 +15832,7 @@ msgstr "" "emphasis>”命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -15837,7 +15854,7 @@ msgstr "" "> 当然,你还需要做一些修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -15852,12 +15869,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> 来关闭错误。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "uupdate + tarball" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15869,7 +15886,7 @@ msgstr "" "命令需要旧的 Debian 源码包和新的上游源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -15889,12 +15906,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "uscan" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15908,7 +15925,7 @@ msgstr "" "Debian 源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -15924,12 +15941,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "gbp" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -15943,7 +15960,7 @@ msgstr "" "包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -15977,7 +15994,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -15988,12 +16005,12 @@ msgstr "" "项。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "gbp + uscan" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -16007,7 +16024,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 文件的 Debian 源码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -16039,12 +16056,12 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "3.0 源代码格式" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -16056,7 +16073,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">3.0</emphasis> 源码格式的所有能力。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -16067,7 +16084,7 @@ msgstr "" "们。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " @@ -16080,7 +16097,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -16090,7 +16107,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">big.diff</emphasis> 文件分割成多个小的增量更新补丁文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -16116,7 +16133,7 @@ msgstr "" "你的 quilt 系统中。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -16134,7 +16151,7 @@ msgstr "" "emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 脚本来转换它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -16150,7 +16167,7 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -16168,7 +16185,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的源码格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." @@ -16177,7 +16194,7 @@ msgstr "" "增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " @@ -16188,12 +16205,12 @@ msgstr "" "式的支持情况。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "CDBS" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -16209,7 +16226,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEB_</emphasis>* 变量配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -16223,7 +16240,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的唯一方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -16236,7 +16253,7 @@ msgstr "" "统简洁,而非使用冗长的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -16248,7 +16265,7 @@ msgstr "" "使用旧的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 系统的借口。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -16263,7 +16280,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 语法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." @@ -16272,7 +16289,7 @@ msgstr "" "作,请遵循团队的既定惯例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -16282,7 +16299,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 语法时,请使用以下内容作为参考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" @@ -16291,7 +16308,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " @@ -16302,19 +16319,19 @@ msgstr "" "System (CDBS), FOSDEM 2009</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "在 UTF-8 环境下构建" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" "emphasis>." msgstr "构建环境的默认语言环境是 <emphasis role=\"strong\">C</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." @@ -16323,7 +16340,7 @@ msgstr "" "据区域设置改变行为。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis " @@ -16334,7 +16351,7 @@ msgstr "" "(locale)进行构建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -16344,12 +16361,12 @@ msgstr "" "export LC_ALL" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "UTF-8 转换" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -16359,7 +16376,7 @@ msgstr "" "wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> 是个好主意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -16369,13 +16386,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">iconv</emphasis> 命令来转换纯文本文件的编码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -16385,7 +16402,7 @@ msgstr "" "文本文件。 执行此操作时,请确保在 UTF-8 语言环境下执行它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -16397,7 +16414,7 @@ msgstr "" " < foo_in.html > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." @@ -16406,12 +16423,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目标中运行这些脚本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "上传 <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." @@ -16420,7 +16437,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 源码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -16435,24 +16452,24 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 #, fuzzy #| msgid "pbuilder" msgid "*sbuild" msgstr "pbuilder" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." @@ -16461,7 +16478,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" @@ -16471,19 +16488,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 源码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." "gz</emphasis> file." msgstr "添加至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "跳过的上传" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " @@ -16499,7 +16516,7 @@ msgstr "" "号,比如 <emphasis>1.2</emphasis> 来完成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" @@ -16508,13 +16525,13 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</" @@ -16527,12 +16544,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "高级打包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" @@ -16541,7 +16558,7 @@ msgstr "" "册页中找到:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" @@ -16550,18 +16567,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8” 选项下不同的行为" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "" "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "在数种不同构建条件下构建多种二进制包" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "制作上游源码的多个副本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16571,7 +16588,7 @@ msgstr "" "多个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -16581,7 +16598,7 @@ msgstr "" "个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16591,7 +16608,7 @@ msgstr "" "个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 msgid "" "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis " @@ -16605,7 +16622,7 @@ msgstr "" "doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" @@ -16614,7 +16631,7 @@ msgstr "" "BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" @@ -16623,7 +16640,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> 字段" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" @@ -16632,7 +16649,7 @@ msgstr "" "配置文件名的条件下构建软件包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "source</emphasis>(1) manpage:" @@ -16641,12 +16658,12 @@ msgstr "" "手册页中找到:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "多个上游源码包的命名约定" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." "gz</emphasis>" @@ -16655,7 +16672,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." @@ -16666,22 +16683,22 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "将 Debian 更改记录到上游源码包中" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "其他发行版" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -16691,7 +16708,7 @@ msgstr "" "仍然不是一件简单的事。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -16701,21 +16718,21 @@ msgstr "" "Debian 打包实践中的一个重要方面。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "利用其他发行版的信息是解决上述问题的一种选择。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "如果其他发行版是由 Debian 派生的,重新使用它是没有价值的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " @@ -16727,7 +16744,7 @@ msgstr "" "debian.org/Repackage_srcrpm\">Repackage src.rpm</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -16739,12 +16756,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">rget</emphasis> 脚本添加至 PATH 中)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "rget 脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -16760,7 +16777,7 @@ msgstr "" "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " @@ -16776,12 +16793,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched extracted tag pattern # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "除错" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" @@ -16791,7 +16808,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">除错(debug)</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." @@ -16800,19 +16817,19 @@ msgstr "" "and hints for some typical debug tools." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">核心转储</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" @@ -16821,13 +16838,13 @@ msgstr "" "包含以下代码:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "* soft core unlimited" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" @@ -16836,12 +16853,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "使用 “<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” 来检查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -16852,17 +16869,17 @@ msgstr "" "心转储文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" "html/gdb/index.html</emphasis>" @@ -16871,13 +16888,13 @@ msgstr "" "emphasis> 中的 “Debugging with GDB”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - 跟踪系统调用和信号" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -16888,22 +16905,22 @@ msgstr "" "图" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - 跟踪库调用" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" @@ -16912,7 +16929,7 @@ msgstr "" "- Shell 脚本的语法检查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" @@ -16921,7 +16938,7 @@ msgstr "" "- 跟踪 Shell 脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" @@ -16930,7 +16947,7 @@ msgstr "" "py”</emphasis> - Python 脚本的语法检查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" @@ -16939,7 +16956,7 @@ msgstr "" "<emphasis>script.py”</emphasis> - 跟踪 Python 脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" @@ -16948,7 +16965,7 @@ msgstr "" "pl”</emphasis> - Perl 脚本的语法检查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" "emphasis> - Trace a Perl script" @@ -16957,7 +16974,7 @@ msgstr "" "emphasis> - 跟踪 Perl 脚本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -16967,25 +16984,25 @@ msgstr "" "者同类型软件来添加输入行编辑功能与历史记录支持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - 按进程列出打开的文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 命令能帮助记录控制台输出。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -16997,7 +17014,7 @@ msgstr "" "emphasis> 命令,能够提供安全并且强健的远程连接终端。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -17011,7 +17028,7 @@ msgstr "" "和 Shell 的 REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) 环境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -17023,12 +17040,12 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "更多示例" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." @@ -17037,7 +17054,7 @@ msgstr "" "emphasis>”(“熟能生巧”)。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -17047,23 +17064,23 @@ msgstr "" "许多上游案例。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "" "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "这也可以作为许多编程主题的介绍性示例。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "在 POSIX shell,Python3 和 C 中编程。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "使用图标图形创建桌面 GUI 程序启动器的方法。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." @@ -17074,7 +17091,7 @@ msgstr "" "Graphical_user_interface\">图形界面</ulink> 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -17086,56 +17103,56 @@ msgstr "" "Internationalization_and_localization\">国际化和本地化</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." msgstr "构建系统概述:Makefile、Python distutils、Autotools 以及 CMake。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "请注意,Debian 对以下事项非常注意:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "自由软件" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "操作系统的稳定性与安全性" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "通过以下方式以实现通用操作系统:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "上游源码的自由选择," #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "CPU架构的自由选择,以及" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "用户界面语言的自由选择。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." msgstr "在 <xref linkend=\"simple\"/> 中介绍的典型打包示例是本章节的先决条件。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -17145,7 +17162,7 @@ msgstr "" "们。" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" @@ -17155,19 +17172,19 @@ msgstr "" "codesearch.debian.net/\">Debian 代码搜索</ulink>” 服务来查找相关示例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "挑选最好的模板" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." msgstr "以下是一个从空目录由零开始构建简单的 Debian 软件包的示例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." @@ -17176,7 +17193,7 @@ msgstr "" "树变得一团糟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." @@ -17184,7 +17201,7 @@ msgstr "" "让我们假设这个空目录为 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -17202,7 +17219,7 @@ msgstr "" "1 directory, 0 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." @@ -17211,7 +17228,7 @@ msgstr "" "模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -17224,7 +17241,7 @@ msgstr "" "<emphasis>1”</emphasis> 选项来制作缺失的上游源码包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -17279,7 +17296,7 @@ msgstr "" "I: $ wrap-and-sort" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -17353,7 +17370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -17363,7 +17380,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下所有生成的模板文件到您的软件包中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -17374,12 +17391,12 @@ msgstr "" "细。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "无 Makefile(shell,命令行界面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." @@ -17388,7 +17405,7 @@ msgstr "" "设它没有使用任何构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." @@ -17397,21 +17414,21 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." msgstr "此类源码不具有自动化方法,所以必须手动安装文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 #, fuzzy #| msgid "More Examples" msgid "For example:" msgstr "更多示例" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17425,7 +17442,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 #, fuzzy #| msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgid "" @@ -17434,12 +17451,12 @@ msgid "" msgstr "让我们取得源码并制作 Debian 软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17479,7 +17496,7 @@ msgstr "" "4 directories, 6 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." @@ -17488,12 +17505,12 @@ msgstr "" "单。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -17511,7 +17528,7 @@ msgstr "" "read X" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" @@ -17522,12 +17539,12 @@ msgstr "" "桌面项(Desktop Entry)规范</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -17557,7 +17574,7 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." @@ -17565,7 +17582,7 @@ msgstr "" "此处的 <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> 是图标的图像文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -17576,7 +17593,7 @@ msgstr "" "shell 脚本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -17628,12 +17645,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 9 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "让我们来检查一下自动产生的模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" @@ -17642,7 +17659,7 @@ msgstr "" "(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd ..\n" @@ -17740,13 +17757,13 @@ msgstr "" "7 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17766,7 +17783,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " @@ -17780,14 +17797,14 @@ msgstr "" "(build flag)相关的内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板文件,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17843,7 +17860,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -17861,7 +17878,7 @@ msgstr "" "linkend=\"basics\"/> 对此进行了解释。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -17883,15 +17900,15 @@ msgstr "" "文件变得复杂。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "作为维护者,我们要把这个 Debian 软件包做得更好。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17899,7 +17916,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17921,7 +17938,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17929,7 +17946,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17997,7 +18014,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -18009,7 +18026,7 @@ msgstr "" "续的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 错误可能导致构建失败。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -18017,7 +18034,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis>(维护者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -18035,7 +18052,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -18043,7 +18060,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>(维护者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -18057,14 +18074,14 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -18129,7 +18146,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -18141,7 +18158,7 @@ msgstr "" "并且解释了它所做的事。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -18211,7 +18228,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -18222,7 +18239,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -18256,7 +18273,7 @@ msgstr "" "1 directory, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." @@ -18265,7 +18282,7 @@ msgstr "" "包的符号链接。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." @@ -18274,7 +18291,7 @@ msgstr "" "者生成的内容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." @@ -18283,7 +18300,7 @@ msgstr "" "数据文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." @@ -18292,7 +18309,7 @@ msgstr "" "进制软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." @@ -18301,7 +18318,7 @@ msgstr "" "进制软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -18311,7 +18328,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 自动生成的元文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." @@ -18320,7 +18337,7 @@ msgstr "" "二进制软件包的元数据文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." @@ -18329,7 +18346,7 @@ msgstr "" "Debian 对上游源代码的修改,具体如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." "debian.tar.xz</emphasis>:" @@ -18338,7 +18355,7 @@ msgstr "" "emphasis> 中的内容物:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -18424,7 +18441,7 @@ msgstr "" "debian/watch" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." @@ -18433,7 +18450,7 @@ msgstr "" "至系统中的文件,如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." "deb</emphasis>:" @@ -18442,7 +18459,7 @@ msgstr "" "内容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -18484,7 +18501,7 @@ msgstr "" "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -18493,7 +18510,7 @@ msgstr "" "赖项列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" @@ -18501,19 +18518,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "" "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -18526,12 +18543,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "Makefile(shell,命令行界面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -18541,7 +18558,7 @@ msgstr "" "使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." @@ -18550,7 +18567,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18562,20 +18579,20 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "让我们取得源码并制作 Debian 软件包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18617,7 +18634,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -18631,12 +18648,12 @@ msgstr "" "linkend=\"nomakefile\"/> 中的一样,并且大多数的打包工作也都一样。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>(v=1.0)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -18698,7 +18715,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.0\n" @@ -18750,20 +18767,20 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 8 --> 9 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "让我们来检查一下自动产生的模板文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18795,7 +18812,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" @@ -18803,7 +18820,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18831,7 +18848,7 @@ msgstr "" " dh_auto_install -- prefix=/usr" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -18843,7 +18860,7 @@ msgstr "" "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." @@ -18852,14 +18869,14 @@ msgstr "" "linkend=\"nomakefile\"/> 中的完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -18918,19 +18935,19 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "其余的打包操作基本上和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的相同。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "setup.py(Python3,命令行界面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -18945,7 +18962,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " @@ -18964,7 +18981,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>)命令用于管理兼容 quilt 的补丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -18980,7 +18997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 #, fuzzy #| msgid "" #| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " @@ -18993,7 +19010,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-" "index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " @@ -19003,7 +19020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -19015,7 +19032,7 @@ msgstr "" " $ python3 setup.py install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 #, fuzzy #| msgid "" #| "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis " @@ -19036,7 +19053,7 @@ msgstr "" "此问题。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " @@ -19052,12 +19069,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">configure</emphasis> 作为构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -19132,7 +19149,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" @@ -19145,7 +19162,7 @@ msgstr "" "下的修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -19158,7 +19175,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程序" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -19168,7 +19185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -19177,7 +19194,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -19224,7 +19241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -19232,7 +19249,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -19245,7 +19262,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -19261,7 +19278,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的技巧:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -19277,7 +19294,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -19286,7 +19303,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -19294,7 +19311,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -19303,7 +19320,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -19327,7 +19344,7 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -19339,7 +19356,7 @@ msgstr "" "Python3 脚本和模块文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.1\n" @@ -19390,13 +19407,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -19424,7 +19441,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." @@ -19433,7 +19450,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -19446,7 +19463,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -19458,14 +19475,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板文件,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19523,7 +19540,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" @@ -19540,7 +19557,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"basics\"/> 对这些做出了解释。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19548,7 +19565,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -19581,7 +19598,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19589,7 +19606,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19666,7 +19683,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 #, fuzzy #| msgid "" #| "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " @@ -19685,7 +19702,7 @@ msgstr "" "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer " @@ -19697,7 +19714,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(维护者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -19721,7 +19738,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " @@ -19733,7 +19750,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>(维护者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -19753,21 +19770,21 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的几乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -19832,7 +19849,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." @@ -19841,7 +19858,7 @@ msgstr "" "依赖项列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" @@ -19849,7 +19866,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -19862,12 +19879,12 @@ msgstr "" "Depends: python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "Makefile(shell,图形界面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -19877,7 +19894,7 @@ msgstr "" "程序使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." @@ -19886,7 +19903,7 @@ msgstr "" "持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." @@ -19895,12 +19912,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -19942,7 +19959,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -19953,12 +19970,12 @@ msgstr "" "序。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>(v=1.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -19970,7 +19987,7 @@ msgstr "" "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." @@ -19979,12 +19996,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>(v=1.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -20014,12 +20031,12 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其余的所有文件都与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.2\n" @@ -20070,14 +20087,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板文件,v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -20133,7 +20150,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" @@ -20141,7 +20158,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -20209,7 +20226,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." @@ -20217,7 +20234,7 @@ msgstr "" "请注意,这里需要手动添加 <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> 依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." @@ -20226,14 +20243,14 @@ msgstr "" "linkend=\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -20293,14 +20310,14 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的几乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -20309,7 +20326,7 @@ msgstr "" "表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" @@ -20317,7 +20334,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -20327,12 +20344,12 @@ msgstr "" "Depends: zenity" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "setup.py(Python3,图形界面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " @@ -20347,7 +20364,7 @@ msgstr "" "使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作为自身的构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." @@ -20356,7 +20373,7 @@ msgstr "" "面图标、手册页。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." @@ -20365,12 +20382,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -20445,7 +20462,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -20458,7 +20475,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程序" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -20467,7 +20484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20476,7 +20493,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -20523,7 +20540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -20531,7 +20548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -20544,7 +20561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -20560,7 +20577,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的技巧:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -20576,7 +20593,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20585,7 +20602,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -20593,7 +20610,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20602,7 +20619,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" @@ -20706,7 +20723,7 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -20718,7 +20735,7 @@ msgstr "" "Python3 脚本和模块文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.3\n" @@ -20769,12 +20786,12 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "其余的步骤与 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的基本一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20782,7 +20799,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -20815,7 +20832,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20823,7 +20840,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -20893,7 +20910,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " @@ -20903,14 +20920,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> 依赖。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的几乎完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." @@ -20919,7 +20936,7 @@ msgstr "" "表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" @@ -20927,7 +20944,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -20940,13 +20957,13 @@ msgstr "" "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "Makefile(单个二进制软件包)" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -20956,7 +20973,7 @@ msgstr "" "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -20968,7 +20985,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." @@ -20977,7 +20994,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -20991,7 +21008,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -21003,12 +21020,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -21052,18 +21069,18 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "此处的源码如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -21091,12 +21108,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -21106,12 +21123,12 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -21177,7 +21194,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -21187,15 +21204,15 @@ msgstr "" "面文件、桌面图标的 <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> 对象。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "让我们使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.4\n" @@ -21246,13 +21263,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "" "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "其余的工作与 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的几乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." @@ -21261,7 +21278,7 @@ msgstr "" "个 Debian 软件包做的更好。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -21274,7 +21291,7 @@ msgstr "" "debhello: hardening-no-relro usr/bin/hello”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -21288,14 +21305,14 @@ msgstr "" "required)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -21354,7 +21371,7 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." @@ -21362,17 +21379,17 @@ msgstr "其余的打包步骤与 <xref linkend=\"step-debuild\"/> 中的基本 # WARN: mismatched references: 1 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "此处是生成的二进制包的依赖项列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "生成的二进制包的依赖项列表(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -21386,12 +21403,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "Makefile.in + configure(单个二进制软件包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -21402,7 +21419,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">configure</emphasis> 作为构建系统。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis " @@ -21418,7 +21435,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">src/config.h</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." @@ -21427,15 +21444,15 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" msgstr "此类型的源码旨在作为非系统文件安装,例如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -21451,12 +21468,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -21500,12 +21517,12 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -21545,12 +21562,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -21626,12 +21643,12 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -21725,7 +21742,7 @@ msgstr "" "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -21739,7 +21756,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.5\n" @@ -21790,20 +21807,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." msgstr "结果与 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的相似,但是并不完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21829,7 +21846,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" @@ -21837,7 +21854,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21875,12 +21892,12 @@ msgstr "" " --author=\"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "Autotools(单个二进制文件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -21894,7 +21911,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"autotools\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -21908,7 +21925,7 @@ msgstr "" "按 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中所介绍的,使用这些文件进行打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -21927,7 +21944,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 命令来自动化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." @@ -21936,7 +21953,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -21954,12 +21971,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -22027,12 +22044,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -22072,12 +22089,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -22097,12 +22114,12 @@ msgstr "" "hello_SOURCES = hello.c" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -22192,7 +22209,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -22209,7 +22226,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文档的 “3.2 Strictness”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.6\n" @@ -22260,7 +22277,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." @@ -22268,13 +22285,13 @@ msgstr "" "结果与 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的类似,但是并不完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -22306,7 +22323,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" @@ -22314,7 +22331,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -22350,12 +22367,12 @@ msgstr "" " --with-math" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "CMake(单个二进制软件包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" @@ -22368,7 +22385,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"cmake\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -22387,7 +22404,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." @@ -22396,7 +22413,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -22416,12 +22433,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -22489,12 +22506,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -22534,12 +22551,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -22555,12 +22572,12 @@ msgstr "" "#cmakedefine WITH_MATH" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -22620,7 +22637,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.7\n" @@ -22671,13 +22688,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22711,14 +22728,14 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板文件,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22774,7 +22791,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22782,7 +22799,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22816,7 +22833,7 @@ msgstr "" " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22824,7 +22841,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22892,19 +22909,19 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的近乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "Autotools(多个二进制软件包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -22921,14 +22938,14 @@ msgstr "" "统。参见 <xref linkend=\"autotools\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" ">." msgstr "让我们用与 <xref linkend=\"autotools-single\"/> 中的相同的方式打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." @@ -22937,7 +22954,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -22955,12 +22972,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -23040,12 +23057,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -23073,7 +23090,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" @@ -23082,7 +23099,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -23108,12 +23125,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -23191,12 +23208,12 @@ msgstr "" "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -23270,7 +23287,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" @@ -23279,7 +23296,7 @@ msgstr "" "中:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" @@ -23288,7 +23305,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">bin</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" @@ -23297,7 +23314,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" @@ -23306,7 +23323,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." @@ -23315,7 +23332,7 @@ msgstr "" "emphasis> 选项是用以指明生成的二进制包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -23374,7 +23391,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." @@ -23383,13 +23400,13 @@ msgstr "" "文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -23421,7 +23438,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23429,7 +23446,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -23463,7 +23480,7 @@ msgstr "" " dh_missing -X.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23471,7 +23488,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -23626,7 +23643,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23634,7 +23651,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(维护者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -23670,7 +23687,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -23683,14 +23700,14 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -23762,17 +23779,17 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 2 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "此处是生成的二进制包的依赖项列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "生成的二进制包的依赖项列表(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -23798,12 +23815,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "CMake(多个二进制软件包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -23819,7 +23836,7 @@ msgstr "" "linkend=\"cmake\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." @@ -23828,7 +23845,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23848,12 +23865,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23933,12 +23950,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -23966,12 +23983,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -23983,7 +24000,7 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" @@ -23992,7 +24009,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -24018,12 +24035,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -24085,7 +24102,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -24144,13 +24161,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板文件,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -24184,7 +24201,7 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24192,7 +24209,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(维护者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -24230,7 +24247,7 @@ msgstr "" " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24238,7 +24255,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(维护者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -24393,7 +24410,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24401,7 +24418,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(维护者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -24437,14 +24454,14 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." msgstr "需要对上游的 CMakeList.txt 进行修补,以便应对多架构的路径。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24452,7 +24469,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>*(维护者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24466,14 +24483,14 @@ msgstr "" " sharedlib@Base 2.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -24547,12 +24564,12 @@ msgstr "" "2 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "生成的二进制包的依赖项列表(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -24578,12 +24595,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "国际化" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -24597,7 +24614,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的示例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -24607,7 +24624,7 @@ msgstr "" "实现方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -24619,14 +24636,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 文件的语言列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "" "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>(国际化版)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-" @@ -24636,12 +24653,12 @@ msgstr "" "并删除由 Autotools 自动生成的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "运行 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -24761,7 +24778,7 @@ msgstr "" " $ rm -rf m4 build-aux *~" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" "emphasis> directory." @@ -24769,12 +24786,12 @@ msgstr "" "让我们确认一下 <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis> 目录下生成的文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目录下的文件(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ ls -l po\n" @@ -24822,7 +24839,7 @@ msgstr "" "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." @@ -24831,12 +24848,12 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>” 等条目。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -24924,7 +24941,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." @@ -24933,12 +24950,12 @@ msgstr "" "建 <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -25011,7 +25028,7 @@ msgstr "" " $ rm po/Makevars.template" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." @@ -25020,12 +25037,12 @@ msgstr "" "国际化版本的 C 语言源代码。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -25057,12 +25074,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -25088,7 +25105,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." @@ -25097,13 +25114,13 @@ msgstr "" "桌面文件的国际化版本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -25133,7 +25150,7 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." @@ -25142,12 +25159,12 @@ msgstr "" "emphasis> 中提取可翻译的字符串。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -25163,7 +25180,7 @@ msgstr "" "data/hello.desktop.in" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -25174,12 +25191,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -25199,7 +25216,7 @@ msgstr "" "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." "pot</emphasis>." @@ -25208,12 +25225,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -25354,12 +25371,12 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "让我们添加法语的翻译。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" @@ -25368,7 +25385,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis>(国际化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -25468,14 +25485,14 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." msgstr "打包工作与 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中的近乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 #, fuzzy #| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" msgid "" @@ -25483,24 +25500,24 @@ msgid "" msgstr "您可以在 <xref linkend=\"details\"/> 中寻找更多国际化的例子:" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "细节" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." msgstr "所示示例的实际细节及其变体可通过以下方式获得。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "如何取得细节" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -25510,12 +25527,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -25535,7 +25552,7 @@ msgstr "" " $ make" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 #, fuzzy #| msgid "" #| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> " @@ -25548,7 +25565,7 @@ msgstr "" "Debian 打包示例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." "log</emphasis> file" @@ -25556,7 +25573,7 @@ msgstr "" "模拟控制台命令行活动日志:<emphasis role=\"strong\">.log</emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" @@ -25565,7 +25582,7 @@ msgstr "" "emphasis> 文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" @@ -25574,14 +25591,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 目录" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "打包后的源码树快照:<emphasis role=\"strong\">packge</emphasis> 目录" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" @@ -25590,74 +25607,74 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">test</emphasis> 目录" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 #, fuzzy #| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "带有 distutils 的 Python3 脚本 (v=3.1)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 #, fuzzy #| msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0)," msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "带有 Makefile 的 POSIX shell 脚本(v=3.0)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 #, fuzzy #| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "带有 distutils 的 Python3 脚本 (v=3.1)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 #, fuzzy #| msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2)," msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "带有 Makefile.in + configure 的 C 语言源代码(v=3.2)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 #, fuzzy #| msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and" msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "带有 Autotools 的 C 语言源代码(v=3.3),以及" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 #, fuzzy #| msgid "the C source with CMake (v=3.4)." msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "带有 CMake 的 C 语言源代码(v=3.4)。" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 手册页" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "名称" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "debmake,用来制作 Debian 源码包的程序" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "概述" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis " @@ -25712,12 +25729,12 @@ msgstr "" "emphasis>]" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "描述" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" @@ -25726,7 +25743,7 @@ msgstr "" "软件包,通常做法如下:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" "emphasis> directory." @@ -25735,7 +25752,7 @@ msgstr "" "下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." @@ -25743,7 +25760,7 @@ msgstr "" "在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录中调用 debmake,并按需带上参数。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." @@ -25752,7 +25769,7 @@ msgstr "" "debian/</emphasis> 目录下的文件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " @@ -25771,12 +25788,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>)以构建 Debian 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "可选参数:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" "emphasis>" @@ -25785,12 +25802,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "显示本帮助信息并退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "copyright</emphasis>" @@ -25799,17 +25816,17 @@ msgstr "" "copyright</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "为授权+许可证文本而扫描源码,然后退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>:简单输出风格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" @@ -25818,12 +25835,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>:调试输出风格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" "emphasis>" @@ -25832,7 +25849,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." @@ -25841,7 +25858,7 @@ msgstr "" "并退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." @@ -25850,17 +25867,17 @@ msgstr "" "式放在前部并将个别文件的例外放在后部。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>:基本输出风格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>:冗长输出风格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" "emphasis>" @@ -25869,7 +25886,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" @@ -25880,7 +25897,7 @@ msgstr "" "emphasis>”格式的包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -25903,7 +25920,7 @@ msgstr "" "发行版更友好。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis " @@ -25916,7 +25933,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis " @@ -25927,7 +25944,7 @@ msgstr "" "盖)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " @@ -25941,7 +25958,7 @@ msgstr "" "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." @@ -25950,7 +25967,7 @@ msgstr "" "为小写字母。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -25962,7 +25979,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">curl</emphasis> 下载这个压缩包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" "emphasis>" @@ -25971,7 +25988,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." @@ -25979,7 +25996,7 @@ msgstr "" "先运行“make dist”命令或其等效命令以生成上游源码压缩包并在打包过程中使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -25992,7 +26009,7 @@ msgstr "" "automake/autoconf、Python distutils 等等)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" "emphasis>" @@ -26001,7 +26018,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." @@ -26010,7 +26027,7 @@ msgstr "" "包过程中使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -26035,7 +26052,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" @@ -26044,12 +26061,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>软件包名</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "设置 Debian 软件包名称。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" @@ -26060,12 +26077,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "设置上游软件包版本。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" @@ -26074,12 +26091,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>修订号</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "设置 Debian 软件包修订号。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" @@ -26088,7 +26105,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>扩展名</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</" @@ -26103,7 +26120,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " @@ -26114,19 +26131,19 @@ msgstr "" "<emphasis>foo@example.org</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "设置电子邮件地址。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." msgstr "默认值为环境变量 <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -26137,12 +26154,12 @@ msgstr "" "emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "设置全名。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." @@ -26150,7 +26167,7 @@ msgstr "" "默认值为环境变量 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" @@ -26161,7 +26178,7 @@ msgstr "" "emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 #, fuzzy #| msgid "" #| "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " @@ -26182,12 +26199,12 @@ msgstr "" "emphasis>”等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "默认情况是不执行任何程序。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" "local</emphasis> option." @@ -26195,7 +26212,7 @@ msgstr "" "设置该选项也会自动设置 <emphasis role=\"strong\">--local</emphasis> 选项。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" "emphasis>" @@ -26204,7 +26221,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." @@ -26213,7 +26230,7 @@ msgstr "" "路径。检查日志将存储在父目录下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." @@ -26222,7 +26239,7 @@ msgstr "" "emphasis>:<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> 的日志文件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -26233,7 +26250,7 @@ msgstr "" "文件的日志。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> " @@ -26244,7 +26261,7 @@ msgstr "" "证文件,…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -26254,7 +26271,7 @@ msgstr "" "文件末尾添加格式化后的许可证文本。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" @@ -26267,7 +26284,7 @@ msgstr "" "emphasis>”分隔各个文件名。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "monoarch</emphasis>" @@ -26276,12 +26293,12 @@ msgstr "" "monoarch</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "强制软件包不使用多架构特性。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" @@ -26290,7 +26307,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>文件</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" @@ -26298,7 +26315,7 @@ msgstr "" "从指定<emphasis>file</emphasis>读取可选参数。(这个选项不适合日常使用。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -26309,7 +26326,7 @@ msgstr "" "述文件来定义。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -26329,7 +26346,7 @@ msgstr "" "'''" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "quitearly</emphasis>" @@ -26338,7 +26355,7 @@ msgstr "" "quitearly</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis> directory." @@ -26347,7 +26364,7 @@ msgstr "" "出程序。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" "emphasis>" @@ -26356,14 +26373,14 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "" "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" "使用上游配置文件(例如 Python 里的 setup.py 等)信息来初始化软件包描述内容。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "version</emphasis>" @@ -26372,12 +26389,12 @@ msgstr "" "version</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "显示版本信息。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" @@ -26386,7 +26403,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -26399,7 +26416,7 @@ msgstr "" "(<emphasis>addon</emphasis>)。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," @@ -26410,7 +26427,7 @@ msgstr "" "autoreconf\"”</emphasis>。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis " @@ -26424,7 +26441,7 @@ msgstr "" "建软件包的默认行为。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" @@ -26447,7 +26464,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令设置这样的参数。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" @@ -26456,7 +26473,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -26471,14 +26488,14 @@ msgstr "" "最小文件集合。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "<emphasis>n</emphasis> 的数字大小决定了生成哪些配置模板文件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" @@ -26487,7 +26504,7 @@ msgstr "" "置文件时的默认选项)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " @@ -26499,7 +26516,7 @@ msgstr "" "是只生成单个二进制软件包,且不存在其它已有配置文件时的默认选项)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " @@ -26511,7 +26528,7 @@ msgstr "" "是生成多个二进制软件包,且不存在其它已有配置文件时的默认选项)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " @@ -26527,7 +26544,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的后缀。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" "emphasis> files + copyright file examples." @@ -26536,7 +26553,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis> 文件加版权声明文件示例。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" "emphasis>" @@ -26545,7 +26562,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" @@ -26554,7 +26571,7 @@ msgstr "" "否”)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" "emphasis>" @@ -26563,7 +26580,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." @@ -26572,7 +26589,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1) 的检查。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "pedantic</emphasis>" @@ -26581,12 +26598,12 @@ msgstr "" "pedantic</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "对自动生成的文件进行严格(甚至古板到迂腐程度)的检查。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "tutorial</emphasis>" @@ -26595,17 +26612,17 @@ msgstr "" "tutorial</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "在模板文件中输出教程注释行。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "示例" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -26628,29 +26645,29 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> 选项。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "对典型的使用 autoconf/automake 的 C 程序源码树:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "对于典型的 Python(版本 3)模块源码树:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -26659,7 +26676,7 @@ msgstr "" "emphasis> 存档里的一个典型 Python*(版本 3) 模块:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" @@ -26668,7 +26685,7 @@ msgstr "" "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -26677,7 +26694,7 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis> 归档提供的 Perl 模块:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" @@ -26686,19 +26703,19 @@ msgstr "" "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "帮助软件包" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." msgstr "打包工作也许需要额外安装一些专用的帮助软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" "python</emphasis> package." @@ -26707,7 +26724,7 @@ msgstr "" "软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" @@ -26718,7 +26735,7 @@ msgstr "" "autoreconf</emphasis> 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." @@ -26726,7 +26743,7 @@ msgstr "" "Ruby 程序可能需要 <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." @@ -26735,7 +26752,7 @@ msgstr "" "tools</emphasis> 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" "emphasis> package." @@ -26743,7 +26760,7 @@ msgstr "" "Java 程序可能需要 <emphasis role=\"strong\">javahelper</emphasis> 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" "introspection</emphasis> package." @@ -26752,23 +26769,23 @@ msgstr "" "emphasis> 软件包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "注意事项" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "除错" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -26777,7 +26794,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的问题与错误。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." @@ -26786,17 +26803,17 @@ msgstr "" "输出等级。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>:打印信息" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>:列出全部全局参数" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" @@ -26804,31 +26821,31 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>:列出所有二进制软件包解析得到的参数" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" msgstr "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>:用于扫描授权信息的输入文件名" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>:授权信息栏的年份/名称切分信息" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>:format_state 的行扫描器" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>:content_state 扫描循环:循环开始" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" @@ -26836,37 +26853,37 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state 扫描循环:正则匹配之后" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state 扫描循环:循环结束" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>:打印授权区段文本" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>:打印许可证区段文本" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>:打印作者/翻译者区段文本" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>:debian/copyright 各节的排序关键字" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" @@ -26875,28 +26892,28 @@ msgstr "" "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "用法如下:" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "查看源码中的 README.developer 文件以了解更多信息。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "作者" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 #, fuzzy #| msgid "" #| "Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian." @@ -26909,23 +26926,23 @@ msgstr "" "org\">osamu@debian.org</ulink>>" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "许可证" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "Expat 许可证" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "参见" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -26936,7 +26953,7 @@ msgstr "" "share/doc/debmake-doc/</emphasis> 目录下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " diff --git a/po4a/po/zh-tw.po b/po4a/po/zh-tw.po index 2aa3540..2e7e615 100644 --- a/po4a/po/zh-tw.po +++ b/po4a/po/zh-tw.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-08 12:31+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>,等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482 +#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9484 msgid "" "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis " @@ -2093,46 +2093,46 @@ msgstr "" #: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733 #: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807 #: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955 -#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840 -#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334 -#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698 -#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780 -#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834 -#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896 -#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006 -#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093 -#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163 -#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239 -#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257 -#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329 -#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378 -#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423 -#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485 -#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555 -#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598 -#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655 -#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726 -#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789 -#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863 -#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930 -#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054 -#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126 -#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220 -#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294 -#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370 -#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422 -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500 -#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625 -#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699 -#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774 -#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820 -#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900 -#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978 -#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036 -#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140 -#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224 -#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260 -#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2841 +#: debmake-doc.en.x02:6012 debmake-doc.en.x02:6024 debmake-doc.en.x02:6336 +#: debmake-doc.en.x02:6671 debmake-doc.en.x02:6691 debmake-doc.en.x02:6700 +#: debmake-doc.en.x02:6735 debmake-doc.en.x02:6772 debmake-doc.en.x02:6782 +#: debmake-doc.en.x02:6804 debmake-doc.en.x02:6814 debmake-doc.en.x02:6836 +#: debmake-doc.en.x02:6844 debmake-doc.en.x02:6851 debmake-doc.en.x02:6898 +#: debmake-doc.en.x02:6953 debmake-doc.en.x02:6987 debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7024 debmake-doc.en.x02:7045 debmake-doc.en.x02:7095 +#: debmake-doc.en.x02:7111 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7165 +#: debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7198 debmake-doc.en.x02:7241 +#: debmake-doc.en.x02:7250 debmake-doc.en.x02:7255 debmake-doc.en.x02:7259 +#: debmake-doc.en.x02:7298 debmake-doc.en.x02:7310 debmake-doc.en.x02:7331 +#: debmake-doc.en.x02:7343 debmake-doc.en.x02:7373 debmake-doc.en.x02:7380 +#: debmake-doc.en.x02:7387 debmake-doc.en.x02:7414 debmake-doc.en.x02:7425 +#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7452 debmake-doc.en.x02:7487 +#: debmake-doc.en.x02:7507 debmake-doc.en.x02:7531 debmake-doc.en.x02:7557 +#: debmake-doc.en.x02:7568 debmake-doc.en.x02:7595 debmake-doc.en.x02:7600 +#: debmake-doc.en.x02:7643 debmake-doc.en.x02:7652 debmake-doc.en.x02:7657 +#: debmake-doc.en.x02:7661 debmake-doc.en.x02:7716 debmake-doc.en.x02:7728 +#: debmake-doc.en.x02:7752 debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7791 +#: debmake-doc.en.x02:7804 debmake-doc.en.x02:7808 debmake-doc.en.x02:7865 +#: debmake-doc.en.x02:7891 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:7932 +#: debmake-doc.en.x02:7951 debmake-doc.en.x02:7988 debmake-doc.en.x02:8056 +#: debmake-doc.en.x02:8069 debmake-doc.en.x02:8104 debmake-doc.en.x02:8128 +#: debmake-doc.en.x02:8147 debmake-doc.en.x02:8156 debmake-doc.en.x02:8222 +#: debmake-doc.en.x02:8238 debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8296 +#: debmake-doc.en.x02:8315 debmake-doc.en.x02:8322 debmake-doc.en.x02:8372 +#: debmake-doc.en.x02:8388 debmake-doc.en.x02:8408 debmake-doc.en.x02:8424 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8489 debmake-doc.en.x02:8502 +#: debmake-doc.en.x02:8514 debmake-doc.en.x02:8552 debmake-doc.en.x02:8627 +#: debmake-doc.en.x02:8643 debmake-doc.en.x02:8659 debmake-doc.en.x02:8701 +#: debmake-doc.en.x02:8720 debmake-doc.en.x02:8750 debmake-doc.en.x02:8776 +#: debmake-doc.en.x02:8804 debmake-doc.en.x02:8817 debmake-doc.en.x02:8822 +#: debmake-doc.en.x02:8834 debmake-doc.en.x02:8885 debmake-doc.en.x02:8902 +#: debmake-doc.en.x02:8920 debmake-doc.en.x02:8962 debmake-doc.en.x02:8980 +#: debmake-doc.en.x02:8988 debmake-doc.en.x02:9019 debmake-doc.en.x02:9038 +#: debmake-doc.en.x02:9066 debmake-doc.en.x02:9126 debmake-doc.en.x02:9142 +#: debmake-doc.en.x02:9186 debmake-doc.en.x02:9211 debmake-doc.en.x02:9226 +#: debmake-doc.en.x02:9239 debmake-doc.en.x02:9254 debmake-doc.en.x02:9262 +#: debmake-doc.en.x02:9272 debmake-doc.en.x02:9317 debmake-doc.en.x02:9372 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "" "敗,它同樣會使得構建日誌難以閱讀。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659 +#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5660 msgid "git-buildpackage" msgstr "" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759 +#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7017 debmake-doc.en.x02:7761 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" msgstr "這一類原始碼設計可以用這樣的方式安裝成為非系統檔案:" @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019 +#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7021 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files to the target system image " @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "" "emphasis>(是單個二進位制套件的預設值)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585 +#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6587 msgid "Let’s inspect generated template files." msgstr "我們來檢查一下自動產生的模板檔案。" @@ -4451,10 +4451,10 @@ msgstr "" " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123 -#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861 -#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442 -#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984 +#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7370 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:8086 debmake-doc.en.x02:8254 debmake-doc.en.x02:8444 +#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8986 msgid "" "There are several other template files under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "" "跳過這部分內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894 +#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6896 msgid "Let’s inspect the result." msgstr "現在我們來看看成果如何。" @@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "" "1 directory, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911 +#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6913 msgid "You see all the generated files." msgstr "您可以看見生成的全部檔案。" @@ -5858,7 +5858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458 +#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9460 msgid "" "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." @@ -6530,24 +6530,33 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #: debmake-doc.en.x02:2591 msgid "" -"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " +"Please assess these VCS usage approaches by yourself later to decide which " "one to deploy as your preferred one." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:2592 +msgid "" +"Please also read <ulink url=\"https://www.eyrie.org/~eagle/notes/debian/" +"\">Notes on Debian</ulink> by Russ Allbery which have best practices such as " +"<ulink url=\"http://www.eyrie.org/\\~eagle/notes/debian/git.html\">Using Git " +"for Debian Packaging</ulink>." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2594 +#: debmake-doc.en.x02:2595 msgid "Future perspective on Debian packaging practices" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2595 +#: debmake-doc.en.x02:2596 msgid "" "Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " "and follow the current general trends if possible." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2599 +#: debmake-doc.en.x02:2600 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -6560,7 +6569,7 @@ msgstr "" "增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2604 +#: debmake-doc.en.x02:2605 msgid "" "Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " "discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " @@ -6568,7 +6577,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2611 +#: debmake-doc.en.x02:2612 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" @@ -6578,14 +6587,14 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“關愛”的 Debian 套件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2616 +#: debmake-doc.en.x02:2617 msgid "" "This page provides some historical perspective about how those practices " "evolved." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2623 +#: debmake-doc.en.x02:2624 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch " @@ -6597,18 +6606,18 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架構支援</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2628 +#: debmake-doc.en.x02:2629 msgid "" "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2634 +#: debmake-doc.en.x02:2635 msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2638 +#: debmake-doc.en.x02:2639 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " @@ -6620,7 +6629,7 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成員站點</ulink>(官方)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2643 +#: debmake-doc.en.x02:2644 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " @@ -6633,19 +6642,19 @@ msgstr "" "ulink>(補充內容)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2650 +#: debmake-doc.en.x02:2651 msgid "" "<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " "code search tool" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2656 +#: debmake-doc.en.x02:2657 msgid "Package name and version" msgstr "套件名稱和版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2657 +#: debmake-doc.en.x02:2658 msgid "" "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " @@ -6657,7 +6666,7 @@ msgstr "" "名稱,並將 <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> 作為上游版本號。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998 +#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:10000 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " @@ -6669,7 +6678,7 @@ msgstr "" "些教材文字。您在將套件上傳至 Debian 倉庫之前必須刪除或者修改這樣的註釋行。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999 +#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10001 msgid "" "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " @@ -6684,7 +6693,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000 +#: debmake-doc.en.x02:2661 debmake-doc.en.x02:10002 msgid "" "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " @@ -6695,7 +6704,7 @@ msgstr "" "止出現大寫字母。這裡給出正則表示式形式的規則總結:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004 +#: debmake-doc.en.x02:2665 debmake-doc.en.x02:10006 msgid "" "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6703,7 +6712,7 @@ msgstr "" "上游套件名稱(<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>):[-+.a-z0-9]{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009 +#: debmake-doc.en.x02:2670 debmake-doc.en.x02:10011 msgid "" "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" "{2,}" @@ -6711,7 +6720,7 @@ msgstr "" "二進位制套件名稱(<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>):[-+.a-z0-9]{2,}" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014 +#: debmake-doc.en.x02:2675 debmake-doc.en.x02:10016 msgid "" "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" "z0-9A-Z]*" @@ -6719,7 +6728,7 @@ msgstr "" "上游版本號(<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>):[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019 +#: debmake-doc.en.x02:2680 debmake-doc.en.x02:10021 msgid "" "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" "Z]*" @@ -6728,7 +6737,7 @@ msgstr "" "z0-9A-Z]*" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023 +#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10025 msgid "" "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " @@ -6739,7 +6748,7 @@ msgstr "" "節中檢視其精確定義。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024 +#: debmake-doc.en.x02:2685 debmake-doc.en.x02:10026 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " @@ -6751,14 +6760,14 @@ msgstr "" "all</emphasis>”的情況。當然,這個假設並非總是成立。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2685 +#: debmake-doc.en.x02:2686 msgid "" "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " "Debian packaging." msgstr "您必須為 Debian 打包工作適當地調整套件名稱和上游版本號。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " @@ -6768,7 +6777,7 @@ msgstr "" "個字元,而 Debian 修訂版本號也通常不超過 3 個字元。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2686 +#: debmake-doc.en.x02:2687 msgid "" "In order to manage the package name and version information effectively " "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" @@ -6783,7 +6792,7 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2687 +#: debmake-doc.en.x02:2688 msgid "" "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " "should not be chosen from any generic words." @@ -6791,7 +6800,7 @@ msgstr "" "為了避免命名衝突,對使用者可見的二進位制套件名稱不應選擇任何常用的單詞。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2688 +#: debmake-doc.en.x02:2689 msgid "" "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis " "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as " @@ -6822,7 +6831,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">0~110429</emphasis> 作為上游版本號。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2689 +#: debmake-doc.en.x02:2690 msgid "" "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command as follows." @@ -6831,38 +6840,38 @@ msgstr "" "行比較。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2690 +#: debmake-doc.en.x02:2691 #, no-wrap msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2691 +#: debmake-doc.en.x02:2692 msgid "The version comparison rule can be summarized as:" msgstr "版本比較的規則可以歸納如下:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2695 +#: debmake-doc.en.x02:2696 msgid "Strings are compared from the head to the tail." msgstr "字串按照起始到末尾的順序進行比較。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2700 +#: debmake-doc.en.x02:2701 msgid "Letters are larger than digits." msgstr "字元比數字大。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2705 +#: debmake-doc.en.x02:2706 msgid "Numbers are compared as integers." msgstr "數字按照整數順序進行比較。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2710 +#: debmake-doc.en.x02:2711 msgid "Letters are compared in ASCII code order." msgstr "字元按照 ASCII 編碼的順序進行比較。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2714 +#: debmake-doc.en.x02:2715 msgid "" "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis " @@ -6873,13 +6882,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">~</emphasis>),有如下的特殊規則。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2715 +#: debmake-doc.en.x02:2716 #, no-wrap msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2716 +#: debmake-doc.en.x02:2717 msgid "" "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis " "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the " @@ -6895,12 +6904,12 @@ msgstr "" "重新命名為 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2719 +#: debmake-doc.en.x02:2720 msgid "Native Debian package" msgstr "原生 Debian 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2720 +#: debmake-doc.en.x02:2721 msgid "" "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " @@ -6917,7 +6926,7 @@ msgstr "" "打包範例都使用了這種格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2721 +#: debmake-doc.en.x02:2722 msgid "" "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " @@ -6927,7 +6936,7 @@ msgstr "" "Debian 專案有價值、有意義的軟體。因此,該格式的使用通常不被提倡。" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2722 +#: debmake-doc.en.x02:2723 msgid "" "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -6948,7 +6957,7 @@ msgstr "" "包工作很大程度上是以上游原始碼 tarball 作為基礎的,這一點須時刻牢記在心。]" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2723 +#: debmake-doc.en.x02:2724 msgid "" "A native Debian package has no separation between the <emphasis " "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis " @@ -6958,7 +6967,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">Debian 的修改</emphasis> 進行區分,僅包含以下內容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2727 +#: debmake-doc.en.x02:2728 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " @@ -6971,13 +6980,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的各個檔案。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2732 +#: debmake-doc.en.x02:2733 msgid "" "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2736 +#: debmake-doc.en.x02:2737 msgid "" "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis " @@ -6988,7 +6997,7 @@ msgstr "" "emphasis>”格式進行建立。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " @@ -7005,7 +7014,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2737 +#: debmake-doc.en.x02:2738 msgid "" "Some people promote packaging even programs that have been written only for " "Debian in the non-native package format. The required tarball without " @@ -7017,7 +7026,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2738 +#: debmake-doc.en.x02:2739 msgid "" "There is no need to create the tarball in advance if the native package " "format is used. The native Debian package can be created by setting the " @@ -7039,12 +7048,12 @@ msgstr "" "始碼的 tarball。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2741 +#: debmake-doc.en.x02:2742 msgid "debian/rules" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2742 +#: debmake-doc.en.x02:2743 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " "executable script to build the Debian package." @@ -7053,7 +7062,7 @@ msgstr "" "Debian 套件的可執行指令碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2746 +#: debmake-doc.en.x02:2747 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " @@ -7067,7 +7076,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb</emphasis> 格式檔案中的目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2751 +#: debmake-doc.en.x02:2752 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " "distribution and installed to the system using the <emphasis " @@ -7078,7 +7087,7 @@ msgstr "" "中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2758 +#: debmake-doc.en.x02:2759 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -7089,7 +7098,7 @@ msgstr "" "端。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2763 +#: debmake-doc.en.x02:2764 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " "type." @@ -7097,7 +7106,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 路徑具體值依賴於構建的型別。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2768 +#: debmake-doc.en.x02:2769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" @@ -7106,7 +7115,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis>(單個二進位制套件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2773 +#: debmake-doc.en.x02:2774 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " "package)" @@ -7115,12 +7124,12 @@ msgstr "" "件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2780 +#: debmake-doc.en.x02:2781 msgid "dh" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2781 +#: debmake-doc.en.x02:2782 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " @@ -7136,19 +7145,19 @@ msgstr "" "提供一個統一的查詢介面。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2785 +#: debmake-doc.en.x02:2786 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " "tree." msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis>:清理原始碼樹中的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2790 +#: debmake-doc.en.x02:2791 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis>:在原始碼樹中進行構建" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2795 +#: debmake-doc.en.x02:2796 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " "for architecture dependent packages" @@ -7157,7 +7166,7 @@ msgstr "" "的套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2800 +#: debmake-doc.en.x02:2801 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " "for architecture independent packages" @@ -7166,7 +7175,7 @@ msgstr "" "套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2805 +#: debmake-doc.en.x02:2806 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" @@ -7175,7 +7184,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2810 +#: debmake-doc.en.x02:2811 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7185,7 +7194,7 @@ msgstr "" "位制檔案安裝至 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2815 +#: debmake-doc.en.x02:2816 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " @@ -7195,7 +7204,7 @@ msgstr "" "位制檔案安裝進入 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2820 +#: debmake-doc.en.x02:2821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file" @@ -7204,7 +7213,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2825 +#: debmake-doc.en.x02:2826 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" @@ -7213,7 +7222,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2830 +#: debmake-doc.en.x02:2831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " @@ -7223,7 +7232,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2834 +#: debmake-doc.en.x02:2835 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " @@ -7248,12 +7257,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">set_buildflags</emphasis>。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2837 +#: debmake-doc.en.x02:2838 msgid "Simple debian/rules" msgstr "簡單的 debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of " @@ -7262,7 +7271,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " @@ -7273,7 +7282,7 @@ msgstr "" "沒有什麼變化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2838 +#: debmake-doc.en.x02:2839 msgid "" "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " @@ -7287,12 +7296,12 @@ msgstr "" "單地寫成如下形式<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:2839 +#: debmake-doc.en.x02:2840 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" msgstr "簡單的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2840 +#: debmake-doc.en.x02:2841 #, no-wrap msgid "" "#!/usr/bin/make -f\n" @@ -7308,7 +7317,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2846 +#: debmake-doc.en.x02:2847 msgid "" "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" @@ -7319,7 +7328,7 @@ msgstr "" "emphasis>* 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2847 +#: debmake-doc.en.x02:2848 msgid "" "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " "every command that modifies files on the build system. Also it enables " @@ -7330,12 +7339,12 @@ msgstr "" "的選項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2850 +#: debmake-doc.en.x02:2851 msgid "Customized debian/rules" msgstr "設定 debian/rules" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2851 +#: debmake-doc.en.x02:2852 msgid "" "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis " @@ -7346,7 +7355,7 @@ msgstr "" "rules</emphasis> 指令碼的靈活定製。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2852 +#: debmake-doc.en.x02:2853 msgid "" "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis " "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by " @@ -7362,7 +7371,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis> 這樣的 Makefile 目標所覆寫。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2853 +#: debmake-doc.en.x02:2854 msgid "" "The build process may be customized via the upstream provided interface such " "as arguments to the standard source build system commands, such as:" @@ -7371,27 +7380,27 @@ msgstr "" "系統的引數。這些構建系統包括但不限於:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2857 +#: debmake-doc.en.x02:2858 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2862 +#: debmake-doc.en.x02:2863 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2867 +#: debmake-doc.en.x02:2868 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>,或" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2872 +#: debmake-doc.en.x02:2873 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2876 +#: debmake-doc.en.x02:2877 msgid "" "If this is the case, you should add the <emphasis " "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the " @@ -7408,7 +7417,7 @@ msgstr "" "系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2877 +#: debmake-doc.en.x02:2878 msgid "" "Please try not to execute the above build system commands directly if they " "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " @@ -7419,7 +7428,7 @@ msgstr "" "令(而讓 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自動處理)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2878 +#: debmake-doc.en.x02:2879 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file taking advantage of the above simple <emphasis " @@ -7435,7 +7444,7 @@ msgstr "" "如地定製套件來處理某些非常規的工作情況。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2882 +#: debmake-doc.en.x02:2883 msgid "" "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " @@ -7446,23 +7455,23 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案模版進行定製。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2887 +#: debmake-doc.en.x02:2888 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." msgstr "" "請參見 <xref linkend=\"multiarch\"/> 以瞭解與 multiarch 相關的定製方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2892 +#: debmake-doc.en.x02:2893 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." msgstr "請參見 <xref linkend=\"harden\"/> 以瞭解與套件強化相關的定製方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2898 +#: debmake-doc.en.x02:2899 msgid "Variables for debian/rules" msgstr "debian/rules 中的變數" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2899 +#: debmake-doc.en.x02:2900 msgid "" "Some variable definitions useful for customizing <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under " @@ -7473,12 +7482,12 @@ msgstr "" "到。比較重要的包括:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2903 +#: debmake-doc.en.x02:2904 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2907 +#: debmake-doc.en.x02:2908 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis " @@ -7497,12 +7506,12 @@ msgstr "" "支援等場景下能起到一定的作用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2915 +#: debmake-doc.en.x02:2916 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2919 +#: debmake-doc.en.x02:2920 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis " @@ -7515,12 +7524,12 @@ msgstr "" "支援方面(Debian、Ubuntu 等)有其特定用處。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2927 +#: debmake-doc.en.x02:2928 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2931 +#: debmake-doc.en.x02:2932 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis " "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An " @@ -7543,12 +7552,12 @@ msgstr "" "數)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:2939 +#: debmake-doc.en.x02:2940 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2943 +#: debmake-doc.en.x02:2944 msgid "" "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</" @@ -7567,7 +7576,7 @@ msgstr "" "emphasis> 這些構建標誌(build flags)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2948 +#: debmake-doc.en.x02:2949 msgid "" "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis " @@ -7580,7 +7589,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案儘量簡單。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2949 +#: debmake-doc.en.x02:2950 msgid "" "For example, you can add an extra option to <emphasis " "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis " @@ -7592,7 +7601,7 @@ msgstr "" "加額外的 <emphasis role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis>:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:2950 +#: debmake-doc.en.x02:2951 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" @@ -7608,7 +7617,7 @@ msgstr "" "endif" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2955 +#: debmake-doc.en.x02:2956 msgid "" "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " @@ -7636,7 +7645,7 @@ msgstr "" "請交由 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令來處理和設定這些構建標誌。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2956 +#: debmake-doc.en.x02:2957 msgid "" "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" @@ -7647,22 +7656,22 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:2959 +#: debmake-doc.en.x02:2960 msgid "Reproducible build" msgstr "可重現的構建" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2960 +#: debmake-doc.en.x02:2961 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." msgstr "為了做到套件可重現的構建,這裡給出一些相關的建議。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2964 +#: debmake-doc.en.x02:2965 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." msgstr "不要嵌入基於系統時間的時間戳。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2969 +#: debmake-doc.en.x02:2970 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis " @@ -7673,7 +7682,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2974 +#: debmake-doc.en.x02:2975 msgid "" "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." @@ -7682,7 +7691,7 @@ msgstr "" "emphasis>”(參見 <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2979 +#: debmake-doc.en.x02:2980 msgid "" "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " "debhelper-provided environment variable <emphasis " @@ -7692,7 +7701,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2984 +#: debmake-doc.en.x02:2985 msgid "" "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>." @@ -7701,7 +7710,7 @@ msgstr "" "ulink>瞭解更多資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2989 +#: debmake-doc.en.x02:2990 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." @@ -7710,7 +7719,7 @@ msgstr "" "作方法</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:2994 +#: debmake-doc.en.x02:2995 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/" "TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." @@ -7719,7 +7728,7 @@ msgstr "" "可重現構建時間戳處理提議</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3000 +#: debmake-doc.en.x02:3001 msgid "" "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " @@ -7732,12 +7741,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3004 +#: debmake-doc.en.x02:3005 msgid "debian/control" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3005 +#: debmake-doc.en.x02:3006 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " @@ -7747,17 +7756,17 @@ msgstr "" "塊參數資料。每塊元資料按照如下的順序定義了下面這些內容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3009 +#: debmake-doc.en.x02:3010 msgid "meta data for the Debian source package" msgstr "Debian 原始碼套件的參數資料" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3014 +#: debmake-doc.en.x02:3015 msgid "meta data for the Debian binary packages" msgstr "Debian 二進位制套件的參數" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3018 +#: debmake-doc.en.x02:3019 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-" @@ -7773,7 +7782,7 @@ msgstr "" "章以瞭解每塊參數的具體定義。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3019 +#: debmake-doc.en.x02:3020 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis " @@ -7783,7 +7792,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3020 +#: debmake-doc.en.x02:3021 #, fuzzy #| msgid "" #| "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " @@ -7796,12 +7805,12 @@ msgstr "" "中:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3022 +#: debmake-doc.en.x02:3023 msgid "Split of a Debian binary package" msgstr "Debian 二進位制套件的拆分" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3023 +#: debmake-doc.en.x02:3024 msgid "" "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " "small ones can be realized as follows." @@ -7809,7 +7818,7 @@ msgstr "" "對行為良好的構建系統來說,對 Debian 二進位制包的拆分可以由如下方式實現。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3027 +#: debmake-doc.en.x02:3028 msgid "" "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." @@ -7818,7 +7827,7 @@ msgstr "" "中建立對應的二進位制套件條目。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3032 +#: debmake-doc.en.x02:3033 msgid "" "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -7830,27 +7839,27 @@ msgstr "" "路徑(相對於 <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</emphasis> 目錄)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3036 +#: debmake-doc.en.x02:3037 msgid "Please check examples in this guide:" msgstr "請檢視本指南中相關的例子:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3040 +#: debmake-doc.en.x02:3041 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>(基於 Autotools)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3045 +#: debmake-doc.en.x02:3046 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>(基於 CMake)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3050 +#: debmake-doc.en.x02:3051 msgid "debmake -b" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3051 +#: debmake-doc.en.x02:3052 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " @@ -7864,32 +7873,32 @@ msgstr "" "以定義多個 Debian 二進位制套件,每節中含有如下欄位:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3055 +#: debmake-doc.en.x02:3056 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181 +#: debmake-doc.en.x02:3061 debmake-doc.en.x02:3182 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182 +#: debmake-doc.en.x02:3066 debmake-doc.en.x02:3183 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3070 +#: debmake-doc.en.x02:3071 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3075 +#: debmake-doc.en.x02:3076 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3079 +#: debmake-doc.en.x02:3080 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." @@ -7898,7 +7907,7 @@ msgstr "" "置合適的變數替換佔位符(substvars)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3080 +#: debmake-doc.en.x02:3081 msgid "" "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> manpage here." @@ -7907,7 +7916,7 @@ msgstr "" "關一部分內容。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634 +#: debmake-doc.en.x02:3085 debmake-doc.en.x02:9636 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " @@ -7918,7 +7927,7 @@ msgstr "" "進位制套件名[:type],…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638 +#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9640 msgid "" "set the binary package specs by a comma separated list of " "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " @@ -7932,7 +7941,7 @@ msgstr "" "式,“<emphasis role=\"strong\">-doc,libfoo1,libfoo-dev</emphasis>”。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640 +#: debmake-doc.en.x02:3091 debmake-doc.en.x02:9642 msgid "" "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " @@ -7942,7 +7951,7 @@ msgstr "" "型</emphasis>應當從下面的<emphasis>型別</emphasis>值中進行選取:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644 +#: debmake-doc.en.x02:3095 debmake-doc.en.x02:9646 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" @@ -7953,7 +7962,7 @@ msgstr "" "<emphasis>空字串</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649 +#: debmake-doc.en.x02:3100 debmake-doc.en.x02:9651 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" @@ -7962,7 +7971,7 @@ msgstr "" "foreign)(別名:<emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654 +#: debmake-doc.en.x02:3105 debmake-doc.en.x02:9656 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" @@ -7971,7 +7980,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659 +#: debmake-doc.en.x02:3110 debmake-doc.en.x02:9661 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" @@ -7980,7 +7989,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664 +#: debmake-doc.en.x02:3115 debmake-doc.en.x02:9666 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" @@ -7989,7 +7998,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669 +#: debmake-doc.en.x02:3120 debmake-doc.en.x02:9671 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" @@ -7998,14 +8007,14 @@ msgstr "" "(別名:<emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674 +#: debmake-doc.en.x02:3125 debmake-doc.en.x02:9676 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679 +#: debmake-doc.en.x02:3130 debmake-doc.en.x02:9681 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" @@ -8014,14 +8023,14 @@ msgstr "" "(別名:<emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684 +#: debmake-doc.en.x02:3135 debmake-doc.en.x02:9686 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689 +#: debmake-doc.en.x02:3140 debmake-doc.en.x02:9691 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" @@ -8030,7 +8039,7 @@ msgstr "" "(別名:<emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693 +#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9695 msgid "" "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis " @@ -8042,7 +8051,7 @@ msgstr "" "值,它們將設定在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案中。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694 +#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9696 msgid "" "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " @@ -8063,7 +8072,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>,……" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695 +#: debmake-doc.en.x02:3146 debmake-doc.en.x02:9697 msgid "" "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " @@ -8073,12 +8082,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會發出警告。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3151 +#: debmake-doc.en.x02:3152 msgid "Package split scenario and examples" msgstr "拆包的場景和例子" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3152 +#: debmake-doc.en.x02:3153 msgid "" "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8089,7 +8098,7 @@ msgstr "" "和做法:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3156 +#: debmake-doc.en.x02:3157 msgid "" "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." "tar.gz</emphasis>" @@ -8098,7 +8107,7 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3161 +#: debmake-doc.en.x02:3162 msgid "" "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in a compiled language" @@ -8107,7 +8116,7 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>,軟體由編譯型語言編寫" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3166 +#: debmake-doc.en.x02:3167 msgid "" "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" "emphasis> written in an interpreted language" @@ -8116,150 +8125,150 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis>,軟體由解釋型語言編寫" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3179 +#: debmake-doc.en.x02:3180 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" msgstr "<emphasis>二進位制套件</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3180 +#: debmake-doc.en.x02:3181 msgid "<emphasis>type</emphasis>" msgstr "<emphasis>型別</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:3183 +#: debmake-doc.en.x02:3184 msgid "Package content" msgstr "套件內容" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3188 +#: debmake-doc.en.x02:3189 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3189 +#: debmake-doc.en.x02:3190 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204 -#: debmake-doc.en.x02:3218 +#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 debmake-doc.en.x02:3205 +#: debmake-doc.en.x02:3219 msgid "any" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198 +#: debmake-doc.en.x02:3192 debmake-doc.en.x02:3199 msgid "same" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3192 +#: debmake-doc.en.x02:3193 msgid "the shared library, co-installable" msgstr "共享程式庫,可共同安裝" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3195 +#: debmake-doc.en.x02:3196 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3196 +#: debmake-doc.en.x02:3197 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3199 +#: debmake-doc.en.x02:3200 msgid "the shared library header files etc., co-installable" msgstr "共享程式庫標頭檔案及相關開發檔案,可共同安裝" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3202 +#: debmake-doc.en.x02:3203 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-tools</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217 +#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3218 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219 -#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 +#: debmake-doc.en.x02:3206 debmake-doc.en.x02:3213 debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3227 debmake-doc.en.x02:3234 msgid "foreign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3206 +#: debmake-doc.en.x02:3207 msgid "the run-time support programs, not co-installable" msgstr "執行時支援程式,不可共同安裝" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3209 +#: debmake-doc.en.x02:3210 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 +#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 +#: debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233 msgid "all" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3213 +#: debmake-doc.en.x02:3214 msgid "the shared library documentation files" msgstr "共享程式庫文件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3216 +#: debmake-doc.en.x02:3217 msgid "<emphasis>bar</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3220 +#: debmake-doc.en.x02:3221 msgid "the compiled program files, not co-installable" msgstr "編譯好的程式檔案,不可共同安裝" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3223 +#: debmake-doc.en.x02:3224 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3227 +#: debmake-doc.en.x02:3228 msgid "the documentation files for the program" msgstr "程式的配套文件檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3230 +#: debmake-doc.en.x02:3231 msgid "<emphasis>baz</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3231 +#: debmake-doc.en.x02:3232 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3234 +#: debmake-doc.en.x02:3235 msgid "the interpreted program files" msgstr "解釋型程式檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3241 +#: debmake-doc.en.x02:3242 msgid "The library package name" msgstr "程式庫套件名稱" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3242 +#: debmake-doc.en.x02:3243 msgid "" "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated " @@ -8277,7 +8286,7 @@ msgstr "" "emphasis>,同時帶有一次 SONAME 大版本的跳躍(並因此影響了其它套件)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3243 +#: debmake-doc.en.x02:3244 msgid "" "The binary library package must be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8296,7 +8305,7 @@ msgstr "" "常運行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3244 +#: debmake-doc.en.x02:3245 msgid "" "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " @@ -8309,14 +8318,14 @@ msgstr "" "由於種種原因,binNMU 不可能在上傳後立刻開始進行,故無法緩解問題。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3245 +#: debmake-doc.en.x02:3246 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " "following naming rules:" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 套件必須遵循以下命名規則:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3249 +#: debmake-doc.en.x02:3250 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " @@ -8327,18 +8336,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3254 +#: debmake-doc.en.x02:3255 msgid "This is the typical one for leaf library packages." msgstr "該情況通常適用於依賴關係處於葉節點的程式庫套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3259 +#: debmake-doc.en.x02:3260 msgid "" "Only one version of the library source package is allowed in the archive." msgstr "倉庫內只允許存在一個版本的程式庫原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3264 +#: debmake-doc.en.x02:3265 msgid "" "The associated library package needs to be renamed from <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis " @@ -8352,7 +8361,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">unstable</emphasis> 倉庫內依賴關係的破壞。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3271 +#: debmake-doc.en.x02:3272 msgid "" "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8368,7 +8377,7 @@ msgstr "" "ulink> 被移除而常用、活躍的 API 未變化。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3276 +#: debmake-doc.en.x02:3277 msgid "" "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." @@ -8379,7 +8388,7 @@ msgstr "" "Application_programming_interface\">API</ulink> 有變化)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3283 +#: debmake-doc.en.x02:3284 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " @@ -8392,19 +8401,19 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3288 +#: debmake-doc.en.x02:3289 msgid "This is typical for many major library packages." msgstr "該情況通常適用於各類重要程式庫套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3293 +#: debmake-doc.en.x02:3294 msgid "" "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " "the archive." msgstr "兩個版本的程式庫原始碼套件可同時出現在發行版倉庫中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3298 +#: debmake-doc.en.x02:3299 msgid "" "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." @@ -8413,7 +8422,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3303 +#: debmake-doc.en.x02:3304 msgid "" "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis " @@ -8428,7 +8437,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3308 +#: debmake-doc.en.x02:3309 msgid "" "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" @@ -8445,7 +8454,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3313 +#: debmake-doc.en.x02:3314 msgid "" "The package specific install file path including <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis " @@ -8457,12 +8466,12 @@ msgstr "" "emphasis> 套件檔案安裝時的路徑,如標頭檔案等等,以保證它們可以同時安裝。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3320 +#: debmake-doc.en.x02:3321 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." msgstr "可能的話,不要使用這個重量級的、需要大量人為干預的方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3325 +#: debmake-doc.en.x02:3326 msgid "" "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" @@ -8475,7 +8484,7 @@ msgstr "" "無法從原始碼重新構建並導致對發行而言致命的 bug 出現。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3331 +#: debmake-doc.en.x02:3332 msgid "" "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " "as the API change needs to be taken." @@ -8484,17 +8493,17 @@ msgstr "" "API 變化做類似的考慮與處理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3332 +#: debmake-doc.en.x02:3333 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." msgstr "參見 <xref linkend=\"lib\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3336 +#: debmake-doc.en.x02:3337 msgid "Substvar" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3337 +#: debmake-doc.en.x02:3338 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" @@ -8510,7 +8519,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3338 +#: debmake-doc.en.x02:3339 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " "following substvars:" @@ -8518,14 +8527,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令支援下列變數替換指令:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3342 +#: debmake-doc.en.x02:3343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>,可用於所有二進位制套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3347 +#: debmake-doc.en.x02:3348 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " "packages" @@ -8534,7 +8543,7 @@ msgstr "" "multiarch 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3352 +#: debmake-doc.en.x02:3353 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " "executable and library packages" @@ -8543,7 +8552,7 @@ msgstr "" "制可執行檔案或程式庫的套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3357 +#: debmake-doc.en.x02:3358 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " "packages" @@ -8552,7 +8561,7 @@ msgstr "" "件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3362 +#: debmake-doc.en.x02:3363 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " "packages" @@ -8561,21 +8570,21 @@ msgstr "" "套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3367 +#: debmake-doc.en.x02:3368 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis>,用於所有 Perl 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3372 +#: debmake-doc.en.x02:3373 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis>,用於所有 Ruby 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3376 +#: debmake-doc.en.x02:3377 msgid "" "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis " "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " @@ -8588,7 +8597,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> 佔位符進行變數替換。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3377 +#: debmake-doc.en.x02:3378 msgid "" "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis " @@ -8601,7 +8610,7 @@ msgstr "" "解析,並會體現在各自對應的變數替換佔位符所在位置上。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3378 +#: debmake-doc.en.x02:3379 msgid "" "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." @@ -8611,7 +8620,7 @@ msgstr "" "求。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3379 +#: debmake-doc.en.x02:3380 msgid "" "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " "and no substvar covers their dependency." @@ -8620,7 +8629,7 @@ msgstr "" "換也無法自動得出它們的依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3380 +#: debmake-doc.en.x02:3381 msgid "" "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" @@ -8632,12 +8641,12 @@ msgstr "" "現在沒有簡單的方法可以檢查依賴關係,變數替換機制也無法自動推匯出所需的依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3383 +#: debmake-doc.en.x02:3384 msgid "binNMU safe" msgstr "binNMU 安全" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3384 +#: debmake-doc.en.x02:3385 msgid "" "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " @@ -8654,7 +8663,7 @@ msgstr "" "emphasis>”的包將不會重新構建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3385 +#: debmake-doc.en.x02:3386 msgid "" "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " @@ -8670,7 +8679,7 @@ msgstr "" "且互相之間有依賴關係時,需要小心對待所依賴的版本,必要時應做出調整。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3389 +#: debmake-doc.en.x02:3390 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" @@ -8681,14 +8690,14 @@ msgstr "" "emphasis> 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3394 +#: debmake-doc.en.x02:3395 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3401 +#: debmake-doc.en.x02:3402 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" @@ -8699,7 +8708,7 @@ msgstr "" "emphasis> 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3406 +#: debmake-doc.en.x02:3407 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" @@ -8712,7 +8721,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3413 +#: debmake-doc.en.x02:3414 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" @@ -8723,7 +8732,7 @@ msgstr "" "emphasis> 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3418 +#: debmake-doc.en.x02:3419 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " @@ -8732,12 +8741,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3427 +#: debmake-doc.en.x02:3428 msgid "debian/changelog" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3428 +#: debmake-doc.en.x02:3429 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " "Debian package history and defines the upstream package version and the " @@ -8749,7 +8758,7 @@ msgstr "" "當以明確、正式而簡明的語言風格進行記錄。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3432 +#: debmake-doc.en.x02:3433 msgid "" "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " "non-trivial user-visible changes such as:" @@ -8758,17 +8767,17 @@ msgstr "" "如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3437 +#: debmake-doc.en.x02:3438 msgid "the security related bug fixes." msgstr "安全相關的漏洞修復。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3442 +#: debmake-doc.en.x02:3443 msgid "the user interface changes." msgstr "使用者介面變動。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3449 +#: debmake-doc.en.x02:3450 msgid "" "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " @@ -8778,19 +8787,19 @@ msgstr "" "變動,從而方便他人對您的套件進行審查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3454 +#: debmake-doc.en.x02:3455 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." msgstr "" "協助上傳的人員不應該也通常不會猜測您沒有寫出來的想法,所以請認真書寫變更信" "息。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3459 +#: debmake-doc.en.x02:3460 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." msgstr "通常來說,協助您上傳的人的時間比您的時間更寶貴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3465 +#: debmake-doc.en.x02:3466 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "template file with the upstream package version and the Debian revision. " @@ -8803,7 +8812,7 @@ msgstr "" "庫。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3466 +#: debmake-doc.en.x02:3467 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." @@ -8812,7 +8821,7 @@ msgstr "" "名,即 <emphasis role=\"strong\">dch</emphasis>)對其進行編輯。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3467 +#: debmake-doc.en.x02:3468 msgid "" "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " "manually with any text editor as long as you follow the formatting " @@ -8824,7 +8833,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文字排版格式即可。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3468 +#: debmake-doc.en.x02:3469 msgid "" "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis " @@ -8834,7 +8843,7 @@ msgstr "" "使用“<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>”命令手動生成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3469 +#: debmake-doc.en.x02:3470 msgid "" "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis " @@ -8847,7 +8856,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3470 +#: debmake-doc.en.x02:3471 msgid "" "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " @@ -8858,7 +8867,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3471 +#: debmake-doc.en.x02:3472 msgid "" "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive " @@ -8882,7 +8891,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">docs/</emphasis> 目錄內進行搜尋。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " @@ -8892,7 +8901,7 @@ msgstr "" "用“<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>”命令對內容進行儲存。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3472 +#: debmake-doc.en.x02:3473 msgid "" "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " @@ -8911,12 +8920,12 @@ msgstr "" "發行版名稱。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3475 +#: debmake-doc.en.x02:3476 msgid "debian/copyright" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3476 +#: debmake-doc.en.x02:3477 msgid "" "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis " @@ -8927,7 +8936,7 @@ msgstr "" "資訊的摘要。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3477 +#: debmake-doc.en.x02:3478 msgid "" "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" @@ -8938,7 +8947,7 @@ msgstr "" "其進行排版。" #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3478 +#: debmake-doc.en.x02:3479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " @@ -8949,7 +8958,7 @@ msgstr "" "linkend=\"koption\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " @@ -8964,7 +8973,7 @@ msgstr "" "的改進。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3479 +#: debmake-doc.en.x02:3480 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " @@ -8976,7 +8985,7 @@ msgstr "" "分類。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3480 +#: debmake-doc.en.x02:3481 msgid "" "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis " "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" @@ -8988,7 +8997,7 @@ msgstr "" "的檔案的檢查與報告,預設它們採用寬鬆的許可證。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3481 +#: debmake-doc.en.x02:3482 msgid "" "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " @@ -8999,7 +9008,7 @@ msgstr "" "和版權資訊在內的相關文字內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3482 +#: debmake-doc.en.x02:3483 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " "up same copyright and license claims in detail to create template for " @@ -9017,7 +9026,7 @@ msgstr "" "助進行檢查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3483 +#: debmake-doc.en.x02:3484 msgid "" "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " @@ -9027,12 +9036,12 @@ msgstr "" "再次檢查原始碼許可證的狀態,並在有必要的情況下進行人工程式碼審查。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3486 +#: debmake-doc.en.x02:3487 msgid "debian/patches/*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3487 +#: debmake-doc.en.x02:3488 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the " @@ -9047,14 +9056,14 @@ msgstr "" "游程式碼樹中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3488 +#: debmake-doc.en.x02:3489 msgid "" "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " "files." msgstr "原生 Debian 套件(參見 <xref linkend=\"native\"/>)將不使用這些檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3489 +#: debmake-doc.en.x02:3490 msgid "" "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" "p1</emphasis> patches." @@ -9063,22 +9072,22 @@ msgstr "" "同的方式可供您選擇。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3493 +#: debmake-doc.en.x02:3494 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3498 +#: debmake-doc.en.x02:3499 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" msgstr "參見 <xref linkend=\"diff-u\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3503 +#: debmake-doc.en.x02:3504 msgid "Primitive but versatile method" msgstr "原始但萬能的方法" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3508 +#: debmake-doc.en.x02:3509 msgid "" "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " @@ -9090,18 +9099,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628 -#: debmake-doc.en.x02:3655 +#: debmake-doc.en.x02:3516 debmake-doc.en.x02:3607 debmake-doc.en.x02:3629 +#: debmake-doc.en.x02:3656 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" msgstr "不涉及 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄的問題" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3520 +#: debmake-doc.en.x02:3521 msgid "Unmodified upstream source tree" msgstr "不修改上游原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3525 +#: debmake-doc.en.x02:3526 msgid "" "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" "emphasis> file" @@ -9109,22 +9118,22 @@ msgstr "" "手工更新 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3532 +#: debmake-doc.en.x02:3533 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3537 +#: debmake-doc.en.x02:3538 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" msgstr "參見 <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3542 +#: debmake-doc.en.x02:3543 msgid "Basic convenient method" msgstr "基本的便利方案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574 +#: debmake-doc.en.x02:3548 debmake-doc.en.x02:3575 msgid "" "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " "data" @@ -9132,39 +9141,39 @@ msgstr "" "會以合適方式生成 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄及其中的資料" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579 +#: debmake-doc.en.x02:3553 debmake-doc.en.x02:3580 msgid "Modified upstream source tree" msgstr "會修改上游原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3559 +#: debmake-doc.en.x02:3560 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" msgstr "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>”命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3564 +#: debmake-doc.en.x02:3565 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" msgstr "參見 <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3569 +#: debmake-doc.en.x02:3570 msgid "Newer elegant method" msgstr "更新、更優雅一些的方案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3586 +#: debmake-doc.en.x02:3587 msgid "" "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "buildpackage</emphasis>" msgstr "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 自動生成補丁" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3591 +#: debmake-doc.en.x02:3592 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" msgstr "參見 <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3596 +#: debmake-doc.en.x02:3597 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" @@ -9173,7 +9182,7 @@ msgstr "" "加 <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> 這一行" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3601 +#: debmake-doc.en.x02:3602 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" "emphasis> file" @@ -9182,7 +9191,7 @@ msgstr "" "件" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3611 +#: debmake-doc.en.x02:3612 msgid "" "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9191,14 +9200,14 @@ msgstr "" "儲經過修改的上游原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3618 +#: debmake-doc.en.x02:3619 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3623 +#: debmake-doc.en.x02:3624 msgid "" "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" @@ -9207,7 +9216,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 工作流" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3633 +#: debmake-doc.en.x02:3634 msgid "" "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis " "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" @@ -9216,7 +9225,7 @@ msgstr "" "queue/master</emphasis>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3638 +#: debmake-doc.en.x02:3639 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master</emphasis>)" @@ -9225,14 +9234,14 @@ msgstr "" "儲未經修改的原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3645 +#: debmake-doc.en.x02:3646 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command" msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> 命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3650 +#: debmake-doc.en.x02:3651 msgid "" "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" @@ -9241,7 +9250,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git</emphasis> 工作流" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3660 +#: debmake-doc.en.x02:3661 msgid "" "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis " "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9250,7 +9259,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>隨便啥名字</emphasis>)儲存經過修改的上游原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3665 +#: debmake-doc.en.x02:3666 msgid "" "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis " "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" @@ -9259,7 +9268,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>隨便啥名字</emphasis>)儲存未經修改的上游原始碼樹" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3671 +#: debmake-doc.en.x02:3672 msgid "" "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " @@ -9269,7 +9278,7 @@ msgstr "" "debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> 的頭部資訊對其進行標記。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3672 +#: debmake-doc.en.x02:3673 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " "git integration tool with the Debian package archive." @@ -9278,12 +9287,12 @@ msgstr "" "操作 Debian 套件倉庫的工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3674 +#: debmake-doc.en.x02:3675 msgid "dpkg-source -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3675 +#: debmake-doc.en.x02:3676 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " "the Debian source package." @@ -9292,7 +9301,7 @@ msgstr "" "碼包進行解壓縮。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3676 +#: debmake-doc.en.x02:3677 msgid "" "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " @@ -9303,7 +9312,7 @@ msgstr "" "emphasis> 目錄中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3677 +#: debmake-doc.en.x02:3678 msgid "" "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" @@ -9314,12 +9323,12 @@ msgstr "" "項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3680 +#: debmake-doc.en.x02:3681 msgid "dquilt and dpkg-source" msgstr "dquilt 和 dpkg-source" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3681 +#: debmake-doc.en.x02:3682 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " @@ -9336,7 +9345,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3682 +#: debmake-doc.en.x02:3683 msgid "" "The patches should apply cleanly when using the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy " @@ -9348,7 +9357,7 @@ msgstr "" "原封不動地複製到新版上游釋出對應打包版本的目錄中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3683 +#: debmake-doc.en.x02:3684 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches " @@ -9359,7 +9368,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令對補丁進行正常化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3684 +#: debmake-doc.en.x02:3685 #, no-wrap msgid "" " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" @@ -9369,7 +9378,7 @@ msgstr "" " $ dquilt pop -a" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3686 +#: debmake-doc.en.x02:3687 msgid "" "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " @@ -9387,17 +9396,17 @@ msgstr "" "include-binaries</emphasis> 檔案以便在 Debian 打包用壓縮包中將檔案囊括其中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3690 +#: debmake-doc.en.x02:3691 msgid "debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3691 +#: debmake-doc.en.x02:3692 msgid "Some packages are signed by a GPG key." msgstr "某些套件由 GPG 金鑰進行了簽名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3692 +#: debmake-doc.en.x02:3693 msgid "" "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" @@ -9408,7 +9417,7 @@ msgstr "" "gnu.org/gnu/hello/</ulink> 下載。它含有以下檔案:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3696 +#: debmake-doc.en.x02:3697 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" @@ -9417,7 +9426,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>(上游原始碼)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3701 +#: debmake-doc.en.x02:3702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " @@ -9428,12 +9437,12 @@ msgstr "" "nature)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3705 +#: debmake-doc.en.x02:3706 msgid "Let’s pick the latest version set." msgstr "我們現在來選擇最新的版本套裝。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3706 +#: debmake-doc.en.x02:3707 #, no-wrap msgid "" "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" @@ -9453,7 +9462,7 @@ msgstr "" "gpg: Can't check signature: public key not found" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3713 +#: debmake-doc.en.x02:3714 msgid "" "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." @@ -9467,7 +9476,7 @@ msgstr "" "wiki/Web_of_trust\">信任網</ulink>進行驗證。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3714 +#: debmake-doc.en.x02:3715 #, no-wrap msgid "" "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" @@ -9495,7 +9504,7 @@ msgstr "" "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3725 +#: debmake-doc.en.x02:3726 msgid "" "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis " "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://" @@ -9506,7 +9515,7 @@ msgstr "" "emphasis>”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3726 +#: debmake-doc.en.x02:3727 msgid "" "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis " @@ -9517,13 +9526,13 @@ msgstr "" "key.asc</emphasis> 檔案中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3727 +#: debmake-doc.en.x02:3728 #, no-wrap msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3728 +#: debmake-doc.en.x02:3729 msgid "" "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " "file as follows." @@ -9532,7 +9541,7 @@ msgstr "" "下的修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:3729 +#: debmake-doc.en.x02:3730 #, no-wrap msgid "" "version=4\n" @@ -9542,7 +9551,7 @@ msgstr "" "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3731 +#: debmake-doc.en.x02:3732 msgid "" "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " "authenticity of the package using the GPG signature." @@ -9551,12 +9560,12 @@ msgstr "" "名驗證上游原始碼套件的真實性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3734 +#: debmake-doc.en.x02:3735 msgid "debian/watch and DFSG" msgstr "debian/watch 和 DFSG" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3735 +#: debmake-doc.en.x02:3736 msgid "" "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." @@ -9565,7 +9574,7 @@ msgstr "" "social_contract.html#guidelines\">Debian 自由軟體指導方針(DFSG)</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3736 +#: debmake-doc.en.x02:3737 msgid "" "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract." "html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can " @@ -9578,7 +9587,7 @@ msgstr "" "的部分可以利用該工具簡單地進行移除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3740 +#: debmake-doc.en.x02:3741 msgid "" "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -9588,7 +9597,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> 一節中列出需要移除的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3745 +#: debmake-doc.en.x02:3746 msgid "" "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file." @@ -9597,7 +9606,7 @@ msgstr "" "套件(tarball)所使用的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3750 +#: debmake-doc.en.x02:3751 msgid "" "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " "new upstream tarball." @@ -9606,7 +9615,7 @@ msgstr "" "(tarball)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3755 +#: debmake-doc.en.x02:3756 msgid "" "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" "pristine-tar</emphasis>” command." @@ -9615,7 +9624,7 @@ msgstr "" "--pristine-tar</emphasis>”命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3762 +#: debmake-doc.en.x02:3763 msgid "" "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." @@ -9624,12 +9633,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">+dfsg</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:3768 +#: debmake-doc.en.x02:3769 msgid "Other debian/* Files" msgstr "其它 debian/* 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3769 +#: debmake-doc.en.x02:3770 msgid "" "Optional configuration files may be added under the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control " @@ -9647,7 +9656,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gbp</emphasis> 這些命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3770 +#: debmake-doc.en.x02:3771 msgid "" "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." @@ -9656,7 +9665,7 @@ msgstr "" "的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3771 +#: debmake-doc.en.x02:3772 msgid "" "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " @@ -9670,7 +9679,7 @@ msgstr "" "件來進行打包。請參考 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 的範例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3772 +#: debmake-doc.en.x02:3773 msgid "" "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " @@ -9684,19 +9693,19 @@ msgstr "" "的最小值。請參考 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 以瞭解詳情。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3773 +#: debmake-doc.en.x02:3774 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." msgstr "下面按照字母表順序列出一些值得注意的可選配置檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3777 +#: debmake-doc.en.x02:3778 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3781 +#: debmake-doc.en.x02:3782 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9709,14 +9718,14 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3787 +#: debmake-doc.en.x02:3788 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3791 +#: debmake-doc.en.x02:3792 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" @@ -9729,14 +9738,14 @@ msgstr "" "linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3797 +#: debmake-doc.en.x02:3798 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3801 +#: debmake-doc.en.x02:3802 msgid "" "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" @@ -9751,19 +9760,19 @@ msgstr "" "script</emphasis> 位置。另請參考<xref linkend=\"bug\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3807 +#: debmake-doc.en.x02:3808 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" "completion</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3811 +#: debmake-doc.en.x02:3812 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." msgstr "列出需要安裝的 <literal>bash</literal> 補全指令碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3813 +#: debmake-doc.en.x02:3814 msgid "" "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " "and user environments." @@ -9771,19 +9780,19 @@ msgstr "" "需要在構建環境和使用者環境內均安裝 <literal>bash-completion</literal> 套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3814 +#: debmake-doc.en.x02:3815 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." msgstr "另請參考<emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3819 +#: debmake-doc.en.x02:3820 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3823 +#: debmake-doc.en.x02:3824 msgid "" "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." @@ -9792,7 +9801,7 @@ msgstr "" "理,且需要手工清理的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3825 +#: debmake-doc.en.x02:3826 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." @@ -9801,14 +9810,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3830 +#: debmake-doc.en.x02:3831 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3834 +#: debmake-doc.en.x02:3835 #, fuzzy #| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" msgid "" @@ -9817,7 +9826,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3836 +#: debmake-doc.en.x02:3837 msgid "" "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " @@ -9825,7 +9834,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3837 +#: debmake-doc.en.x02:3838 msgid "" "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis>(8)." @@ -9834,14 +9843,14 @@ msgstr "" "LEVELS”一節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3842 +#: debmake-doc.en.x02:3843 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3846 +#: debmake-doc.en.x02:3847 #, fuzzy #| msgid "" #| "No need for this file under “compat >= 3” since all files in the " @@ -9856,7 +9865,7 @@ msgstr "" "(conffiles)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3848 +#: debmake-doc.en.x02:3849 msgid "" "If the program you’re packaging requires every user to modify the " "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " @@ -9870,7 +9879,7 @@ msgstr "" "出不必要的處理選項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3852 +#: debmake-doc.en.x02:3853 msgid "" "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" @@ -9881,7 +9890,7 @@ msgstr "" "使用維護者指令碼(maintainer script)予以建立。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3857 +#: debmake-doc.en.x02:3858 msgid "" "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis " "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory." @@ -9890,19 +9899,19 @@ msgstr "" "emphasis> 目錄下建立並維護配置所需的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3861 +#: debmake-doc.en.x02:3862 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." msgstr "另請參考 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3866 +#: debmake-doc.en.x02:3867 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3870 +#: debmake-doc.en.x02:3871 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -9913,14 +9922,14 @@ msgstr "" "的問題。另請參見<xref linkend=\"debconf\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3876 +#: debmake-doc.en.x02:3877 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3880 +#: debmake-doc.en.x02:3881 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9931,8 +9940,8 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904 -#: debmake-doc.en.x02:3915 +#: debmake-doc.en.x02:3883 debmake-doc.en.x02:3894 debmake-doc.en.x02:3905 +#: debmake-doc.en.x02:3916 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." @@ -9941,14 +9950,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3887 +#: debmake-doc.en.x02:3888 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3891 +#: debmake-doc.en.x02:3892 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9959,14 +9968,14 @@ msgstr "" "檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3898 +#: debmake-doc.en.x02:3899 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3902 +#: debmake-doc.en.x02:3903 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9977,14 +9986,14 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3909 +#: debmake-doc.en.x02:3910 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3913 +#: debmake-doc.en.x02:3914 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -9995,14 +10004,14 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3920 +#: debmake-doc.en.x02:3921 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3924 +#: debmake-doc.en.x02:3925 msgid "" "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" @@ -10013,7 +10022,7 @@ msgstr "" "案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3926 +#: debmake-doc.en.x02:3927 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" @@ -10024,14 +10033,14 @@ msgstr "" "emphasis>(5)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3931 +#: debmake-doc.en.x02:3932 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3935 +#: debmake-doc.en.x02:3936 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10042,29 +10051,29 @@ msgstr "" "emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059 +#: debmake-doc.en.x02:3938 debmake-doc.en.x02:4060 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3942 +#: debmake-doc.en.x02:3943 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3946 +#: debmake-doc.en.x02:3947 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "列出 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中要建立的目錄。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3948 +#: debmake-doc.en.x02:3949 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3949 +#: debmake-doc.en.x02:3950 msgid "" "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " @@ -10074,14 +10083,14 @@ msgstr "" "emphasis>* 命令都會自動建立所需的目錄。請僅在遇到問題時考慮使用這一工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3954 +#: debmake-doc.en.x02:3955 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3958 +#: debmake-doc.en.x02:3959 msgid "" "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." @@ -10090,7 +10099,7 @@ msgstr "" "base</emphasis> 控制檔案進行安裝。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3960 +#: debmake-doc.en.x02:3961 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-" @@ -10102,33 +10111,33 @@ msgstr "" "share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base 手冊</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3965 +#: debmake-doc.en.x02:3966 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3969 +#: debmake-doc.en.x02:3970 msgid "" "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" "emphasis>." msgstr "列出要安裝在 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的文件檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336 +#: debmake-doc.en.x02:3972 debmake-doc.en.x02:4206 debmake-doc.en.x02:4337 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3976 +#: debmake-doc.en.x02:3977 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3980 +#: debmake-doc.en.x02:3981 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10139,13 +10148,13 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004 -#: debmake-doc.en.x02:4015 +#: debmake-doc.en.x02:3983 debmake-doc.en.x02:3994 debmake-doc.en.x02:4005 +#: debmake-doc.en.x02:4016 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3987 +#: debmake-doc.en.x02:3988 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10153,7 +10162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:3991 +#: debmake-doc.en.x02:3992 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10164,14 +10173,14 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:3998 +#: debmake-doc.en.x02:3999 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4002 +#: debmake-doc.en.x02:4003 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10182,7 +10191,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4009 +#: debmake-doc.en.x02:4010 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10190,7 +10199,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4013 +#: debmake-doc.en.x02:4014 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " @@ -10201,14 +10210,14 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4020 +#: debmake-doc.en.x02:4021 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4024 +#: debmake-doc.en.x02:4025 msgid "" "List example files or directories to be installed into <emphasis " "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -10221,17 +10230,17 @@ msgstr "" "錄。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4026 +#: debmake-doc.en.x02:4027 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4031 +#: debmake-doc.en.x02:4032 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4035 +#: debmake-doc.en.x02:4036 msgid "" "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." @@ -10240,7 +10249,7 @@ msgstr "" "檔案發揮作用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4037 +#: debmake-doc.en.x02:4038 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis " "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" @@ -10251,31 +10260,31 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4042 +#: debmake-doc.en.x02:4043 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4046 +#: debmake-doc.en.x02:4047 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." msgstr "列出要安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 info 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4048 +#: debmake-doc.en.x02:4049 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4053 +#: debmake-doc.en.x02:4054 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4057 +#: debmake-doc.en.x02:4058 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10286,14 +10295,14 @@ msgstr "" "案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4064 +#: debmake-doc.en.x02:4065 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4068 +#: debmake-doc.en.x02:4069 msgid "" "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." @@ -10302,7 +10311,7 @@ msgstr "" "應當安裝的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4070 +#: debmake-doc.en.x02:4071 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." @@ -10311,14 +10320,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4075 +#: debmake-doc.en.x02:4076 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4079 +#: debmake-doc.en.x02:4080 msgid "" "These are copyright file examples generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for " @@ -10329,19 +10338,19 @@ msgstr "" "參考。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4081 +#: debmake-doc.en.x02:4082 msgid "Please make sure to erase these files." msgstr "請在最終工作成果中刪除這些檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4086 +#: debmake-doc.en.x02:4087 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4090 +#: debmake-doc.en.x02:4091 msgid "" "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " "be put on its own line, with the source and destination separated by " @@ -10351,12 +10360,12 @@ msgstr "" "檔案和目標檔案之間使用空白字元分隔。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4092 +#: debmake-doc.en.x02:4093 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4097 +#: debmake-doc.en.x02:4098 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" @@ -10364,7 +10373,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4101 +#: debmake-doc.en.x02:4102 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " @@ -10376,7 +10385,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis> 錯誤生成的診斷資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4103 +#: debmake-doc.en.x02:4104 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian." @@ -10387,14 +10396,14 @@ msgstr "" "org/manual/index.html\">Lintian 使用者手冊</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4108 +#: debmake-doc.en.x02:4109 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4112 +#: debmake-doc.en.x02:4113 msgid "" "These are manpage template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. Please rename these to " @@ -10404,7 +10413,7 @@ msgstr "" "模板檔案。請將其重新命名為合適的檔名並更新其內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4114 +#: debmake-doc.en.x02:4115 msgid "" "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " @@ -10414,7 +10423,7 @@ msgstr "" "手冊頁使用 <emphasis role=\"strong\">nroff</emphasis>(1) 語法寫成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4115 +#: debmake-doc.en.x02:4116 msgid "" "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " @@ -10425,24 +10434,24 @@ msgstr "" "點。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4120 +#: debmake-doc.en.x02:4121 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4124 +#: debmake-doc.en.x02:4125 msgid "List man pages to be installed." msgstr "列出要安裝的 man 手冊頁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4126 +#: debmake-doc.en.x02:4127 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4131 +#: debmake-doc.en.x02:4132 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " "(deprecated, no more installed)" @@ -10451,7 +10460,7 @@ msgstr "" "(已過時,不再安裝)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4135 +#: debmake-doc.en.x02:4136 msgid "" "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " @@ -10462,7 +10471,7 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4138 +#: debmake-doc.en.x02:4139 msgid "" "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" @@ -10473,7 +10482,7 @@ msgstr "" "Debian 選單文件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4139 +#: debmake-doc.en.x02:4140 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." @@ -10482,12 +10491,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4144 +#: debmake-doc.en.x02:4145 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4148 +#: debmake-doc.en.x02:4149 msgid "" "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." @@ -10498,17 +10507,17 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4150 +#: debmake-doc.en.x02:4151 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4155 +#: debmake-doc.en.x02:4156 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4159 +#: debmake-doc.en.x02:4160 msgid "" "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " "applied to the upstream source before building the source." @@ -10517,7 +10526,7 @@ msgstr "" "程式碼構建之前應用在上游原始碼上。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4161 +#: debmake-doc.en.x02:4162 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref " "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." @@ -10526,56 +10535,56 @@ msgstr "" "linkend=\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4162 +#: debmake-doc.en.x02:4163 msgid "" "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 預設不會生成補丁檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4167 +#: debmake-doc.en.x02:4168 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4171 +#: debmake-doc.en.x02:4172 msgid "" "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" "emphasis>* patch files." msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>* 補丁檔案的應用順序。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4177 +#: debmake-doc.en.x02:4178 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4180 +#: debmake-doc.en.x02:4181 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4183 +#: debmake-doc.en.x02:4184 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4186 +#: debmake-doc.en.x02:4187 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4190 +#: debmake-doc.en.x02:4191 msgid "" "These maintainer scripts are installed into the <emphasis " "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory." @@ -10584,7 +10593,7 @@ msgstr "" "錄下。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4192 +#: debmake-doc.en.x02:4193 msgid "" "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " @@ -10595,7 +10604,7 @@ msgstr "" "應的 shell 指令碼片段。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4193 +#: debmake-doc.en.x02:4194 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink " @@ -10614,7 +10623,7 @@ msgstr "" "節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4194 +#: debmake-doc.en.x02:4195 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " @@ -10633,14 +10642,14 @@ msgstr "" "ulink> 一節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4199 +#: debmake-doc.en.x02:4200 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4203 +#: debmake-doc.en.x02:4204 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -10653,19 +10662,19 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4206 +#: debmake-doc.en.x02:4207 msgid "This file provides the information specific to the Debian package." msgstr "該檔案提供了針對該 Debian 套件的資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4211 +#: debmake-doc.en.x02:4212 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4215 +#: debmake-doc.en.x02:4216 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10677,7 +10686,7 @@ msgstr "" "service</emphasis> 位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347 +#: debmake-doc.en.x02:4218 debmake-doc.en.x02:4348 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis " @@ -10688,19 +10697,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4222 +#: debmake-doc.en.x02:4223 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4225 +#: debmake-doc.en.x02:4226 msgid "The Debian package format." msgstr "Debian 套件格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4229 +#: debmake-doc.en.x02:4230 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" "native package (recommended)" @@ -10709,7 +10718,7 @@ msgstr "" "(推薦)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4234 +#: debmake-doc.en.x02:4235 msgid "" "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " "package" @@ -10717,7 +10726,7 @@ msgstr "" "使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”以製作這個原生套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4238 +#: debmake-doc.en.x02:4239 msgid "" "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" "emphasis>(1)." @@ -10726,7 +10735,7 @@ msgstr "" "節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4243 +#: debmake-doc.en.x02:4244 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " @@ -10737,7 +10746,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4247 +#: debmake-doc.en.x02:4248 msgid "" "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the " @@ -10747,7 +10756,7 @@ msgstr "" "它們進行掃描以提供原始碼套件的 override 資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4249 +#: debmake-doc.en.x02:4250 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)." @@ -10756,14 +10765,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4254 +#: debmake-doc.en.x02:4255 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4257 +#: debmake-doc.en.x02:4258 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " "content as its options. Notable options are:" @@ -10772,27 +10781,27 @@ msgstr "" "比較重要的選項有:" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4261 +#: debmake-doc.en.x02:4262 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4266 +#: debmake-doc.en.x02:4267 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4271 +#: debmake-doc.en.x02:4272 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4276 +#: debmake-doc.en.x02:4277 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292 +#: debmake-doc.en.x02:4281 debmake-doc.en.x02:4293 msgid "" "This is not included in the generated source package and is meant to be " "committed to the VCS of the maintainer." @@ -10801,38 +10810,38 @@ msgstr "" "義。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4281 +#: debmake-doc.en.x02:4282 msgid "" "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 中的“檔案格式”一節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4286 +#: debmake-doc.en.x02:4287 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4290 +#: debmake-doc.en.x02:4291 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." msgstr "自由格式的文字,將被包含在自動生成補丁的頂部。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4293 +#: debmake-doc.en.x02:4294 msgid "" "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." msgstr "" "+ 參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“檔案格式”一節。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4299 +#: debmake-doc.en.x02:4300 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4303 +#: debmake-doc.en.x02:4304 msgid "" "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and " @@ -10842,7 +10851,7 @@ msgstr "" "emphasis> 命令進行處理和安裝。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4305 +#: debmake-doc.en.x02:4306 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"symbols\"/>.." @@ -10851,14 +10860,14 @@ msgstr "" "linkend=\"symbols\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4310 +#: debmake-doc.en.x02:4311 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4314 +#: debmake-doc.en.x02:4315 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -10869,12 +10878,12 @@ msgstr "" "閱 <xref linkend=\"debconf\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4320 +#: debmake-doc.en.x02:4321 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4324 +#: debmake-doc.en.x02:4325 msgid "" "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis " @@ -10885,12 +10894,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4330 +#: debmake-doc.en.x02:4331 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4334 +#: debmake-doc.en.x02:4335 msgid "" "Installed into the first binary package listed in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis " @@ -10903,14 +10912,14 @@ msgstr "" "Debian</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4341 +#: debmake-doc.en.x02:4342 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4345 +#: debmake-doc.en.x02:4346 msgid "" "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " @@ -10922,14 +10931,14 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4352 +#: debmake-doc.en.x02:4353 msgid "" "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4356 +#: debmake-doc.en.x02:4357 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " "build directory. (deprecated)" @@ -10938,7 +10947,7 @@ msgstr "" "用)" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4358 +#: debmake-doc.en.x02:4359 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref " "linkend=\"emptypkg\"/>." @@ -10947,14 +10956,14 @@ msgstr "" "linkend=\"emptypkg\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:4363 +#: debmake-doc.en.x02:4364 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis " "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4367 +#: debmake-doc.en.x02:4368 msgid "" "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " "to download the latest upstream version." @@ -10963,7 +10972,7 @@ msgstr "" "檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4369 +#: debmake-doc.en.x02:4370 msgid "" "This control file may be configured to verify the authenticity of the " "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." @@ -10972,7 +10981,7 @@ msgstr "" "linkend=\"signing-key\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4370 +#: debmake-doc.en.x02:4371 msgid "" "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" "emphasis>(1)." @@ -10981,12 +10990,12 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4374 +#: debmake-doc.en.x02:4375 msgid "Here are a few reminders for the above list." msgstr "這裡給出針對上面列表中資訊的一些額外提醒。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4378 +#: debmake-doc.en.x02:4379 msgid "" "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." @@ -10995,7 +11004,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> 這一部分可以不出現。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4383 +#: debmake-doc.en.x02:4384 msgid "" "For a multi binary package, a configuration file missing the " "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " @@ -11008,7 +11017,7 @@ msgstr "" "包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4388 +#: debmake-doc.en.x02:4389 msgid "" "When there are many binary packages, their configurations can be specified " "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " @@ -11022,7 +11031,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 等等。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4393 +#: debmake-doc.en.x02:4394 msgid "" "Some template configuration files may not be created by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to " @@ -11032,7 +11041,7 @@ msgstr "" "件。如遇到這種情況,您可以使用文字編輯器手動建立遺失的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4398 +#: debmake-doc.en.x02:4399 msgid "" "Unusual configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis " @@ -11044,7 +11053,7 @@ msgstr "" "發揮作用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4403 +#: debmake-doc.en.x02:4404 msgid "" "Unused configuration template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed." @@ -11053,24 +11062,24 @@ msgstr "" "模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4408 +#: debmake-doc.en.x02:4409 msgid "" "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " "pertinent binary package names." msgstr "請按需複製配置模板檔案以匹配其對應的二進位制包名稱以及您的需求。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4414 +#: debmake-doc.en.x02:4415 msgid "Customization of the Debian packaging" msgstr "Debian 打包的定製化" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4415 +#: debmake-doc.en.x02:4416 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." msgstr "我們來重新歸納一下 Debian 打包定製化的相關內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4416 +#: debmake-doc.en.x02:4417 msgid "" "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in " @@ -11082,7 +11091,7 @@ msgstr "" "單的例子。通常情況下,定製化會涉及以下各個專案:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4420 +#: debmake-doc.en.x02:4421 msgid "" "The Debian package build system can be customized through the <emphasis " "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref " @@ -11092,7 +11101,7 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案進行定製(參見<xref linkend=\"customrules\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4425 +#: debmake-doc.en.x02:4426 msgid "" "The Debian package installation path etc. can be customized through the " "addition of configuration files such as <emphasis>package</" @@ -11111,7 +11120,7 @@ msgstr "" "件檔案的安裝路徑等資訊(請參見 <xref linkend=\"debianconf\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4429 +#: debmake-doc.en.x02:4430 msgid "" "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" @@ -11129,7 +11138,7 @@ msgstr "" "linkend=\"alt-patch\"/> 這裡給出了一些簡單的例子。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4430 +#: debmake-doc.en.x02:4431 msgid "" "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " @@ -11139,7 +11148,7 @@ msgstr "" "來的更新需求並有一定的健壯性。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4431 +#: debmake-doc.en.x02:4432 msgid "" "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " "useful to the upstream." @@ -11147,12 +11156,12 @@ msgstr "" "如果補丁對上游有所幫助的話,也請將解決根本問題的補丁反饋給上游作者和維護者。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4434 +#: debmake-doc.en.x02:4435 msgid "Recording in VCS (standard)" msgstr "在版本控制系統中進行記錄(標準)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4435 +#: debmake-doc.en.x02:4436 msgid "" "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -11164,22 +11173,22 @@ msgstr "" "Version_control\">版本控制系統(VCS)</ulink>進行記錄;通常會用到下列的分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482 +#: debmake-doc.en.x02:4440 debmake-doc.en.x02:4483 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" msgstr "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487 +#: debmake-doc.en.x02:4445 debmake-doc.en.x02:4488 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." msgstr "記錄用於 Debian 打包的原始碼樹。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4449 +#: debmake-doc.en.x02:4450 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." msgstr "原始碼樹的上游部分將照原樣記錄,不做修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4454 +#: debmake-doc.en.x02:4455 msgid "" "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " @@ -11190,18 +11199,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁形式存在。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499 +#: debmake-doc.en.x02:4462 debmake-doc.en.x02:4500 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" msgstr "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504 +#: debmake-doc.en.x02:4467 debmake-doc.en.x02:4505 msgid "" "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." msgstr "記錄從上游釋出的 tarball(原始碼壓縮檔案)解壓縮所得到的原始碼樹。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4472 +#: debmake-doc.en.x02:4473 msgid "" "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." @@ -11210,7 +11219,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">.pc</emphasis> 檔案列入其中也是一個好主意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4473 +#: debmake-doc.en.x02:4474 msgid "" "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis " @@ -11223,7 +11232,7 @@ msgstr "" "於未修改狀態。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4474 +#: debmake-doc.en.x02:4475 msgid "" "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " @@ -11233,12 +11242,12 @@ msgstr "" "的分支追蹤上游版本控制資料以方便揀選補丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4477 +#: debmake-doc.en.x02:4478 msgid "Recording in VCS (alternative)" msgstr "在版本控制系統中進行記錄(備選方案)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4478 +#: debmake-doc.en.x02:4479 msgid "" "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " @@ -11248,14 +11257,14 @@ msgstr "" "時,您可以使用下列分支來記錄 Debian 打包活動。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4492 +#: debmake-doc.en.x02:4493 msgid "" "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " "the Debian packaging." msgstr "原始碼樹的上游部分在應用了為 Debian 打包所作的修改之後進行記錄。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4510 +#: debmake-doc.en.x02:4511 msgid "" "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " "directory enables you to do this." @@ -11264,7 +11273,7 @@ msgstr "" "可達到目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4511 +#: debmake-doc.en.x02:4512 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" @@ -11288,7 +11297,7 @@ msgstr "" " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4520 +#: debmake-doc.en.x02:4521 msgid "" "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -11303,7 +11312,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4521 +#: debmake-doc.en.x02:4522 msgid "" "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " @@ -11313,7 +11322,7 @@ msgstr "" "中而丟失其開發歷史,因此請務必保持版本控制系統的資料公開可見。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4522 +#: debmake-doc.en.x02:4523 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " @@ -11325,12 +11334,12 @@ msgstr "" "用於在版本控制系統中記錄資訊。它們不應包含在 Debian 原始碼套件中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4525 +#: debmake-doc.en.x02:4526 msgid "Building package without extraneous contents" msgstr "構建套件時排除不必要的內容" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4526 +#: debmake-doc.en.x02:4527 msgid "" "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " "the generated Debian source package." @@ -11338,7 +11347,7 @@ msgstr "" "在某些情況下,直接使用自動生成的 Debian 原始碼套件會引入不必要的一些內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4530 +#: debmake-doc.en.x02:4531 msgid "" "The upstream source tree may be placed under the version control system. " "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " @@ -11349,7 +11358,7 @@ msgstr "" "生成的 Debian 原始碼套件會包含來自版本控制系統的多餘檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4535 +#: debmake-doc.en.x02:4536 msgid "" "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " @@ -11359,7 +11368,7 @@ msgstr "" "生成的 Debian 原始碼套件會包含這些自動生成的不必要的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4539 +#: debmake-doc.en.x02:4540 msgid "" "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-" @@ -11379,17 +11388,17 @@ msgstr "" "source --help</emphasis>”的輸出。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4540 +#: debmake-doc.en.x02:4541 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." msgstr "以下幾種方法均可避免引入不必要的內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4542 +#: debmake-doc.en.x02:4543 msgid "Fix by debian/rules clean" msgstr "使用 debian/rules clean 進行修復" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4543 +#: debmake-doc.en.x02:4544 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " @@ -11400,7 +11409,7 @@ msgstr "" "處理自動生成的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4544 +#: debmake-doc.en.x02:4545 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " @@ -11415,12 +11424,12 @@ msgstr "" "的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4547 +#: debmake-doc.en.x02:4548 msgid "Fix using VCS" msgstr "使用版本控制系統修復" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4548 +#: debmake-doc.en.x02:4549 msgid "" "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " "by committing the source tree to the VCS before the first build." @@ -11429,14 +11438,14 @@ msgstr "" "原始碼樹提交到版本控制系統中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4549 +#: debmake-doc.en.x02:4550 msgid "" "You can restore the source tree before the second package build. For " "example:" msgstr "您可以在第二次構建套件之前恢復最初的原始碼樹。例如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4550 +#: debmake-doc.en.x02:4551 #, no-wrap msgid "" " $ git reset --hard\n" @@ -11448,7 +11457,7 @@ msgstr "" " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4553 +#: debmake-doc.en.x02:4554 msgid "" "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " @@ -11461,7 +11470,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 設定中找到。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4554 +#: debmake-doc.en.x02:4555 msgid "" "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis " "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the " @@ -11471,17 +11480,17 @@ msgstr "" "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”來初始化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4557 +#: debmake-doc.en.x02:4558 msgid "Fix by extend-diff-ignore" msgstr "使用 extend-diff-ignore 修復" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4558 +#: debmake-doc.en.x02:4559 msgid "This is for a non-native package." msgstr "這種做法僅適合非原生套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4559 +#: debmake-doc.en.x02:4560 msgid "" "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" @@ -11494,7 +11503,7 @@ msgstr "" "行內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4560 +#: debmake-doc.en.x02:4561 msgid "" "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis " @@ -11505,7 +11514,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile</emphasis> 檔案:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:4561 +#: debmake-doc.en.x02:4562 #, no-wrap msgid "" "# Don't store changes on autogenerated files\n" @@ -11515,7 +11524,7 @@ msgstr "" "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4563 +#: debmake-doc.en.x02:4564 msgid "" "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " @@ -11525,7 +11534,7 @@ msgstr "" "並手動進行恢復。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4564 +#: debmake-doc.en.x02:4565 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " "is used instead, you can hide this setting from the generated source " @@ -11537,17 +11546,17 @@ msgstr "" "版本控制系統和您的打包工作有衝突時可能有用。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4567 +#: debmake-doc.en.x02:4568 msgid "Fix by tar-ignore" msgstr "使用 tar-ignore 修復" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4568 +#: debmake-doc.en.x02:4569 msgid "This is for a native package." msgstr "這個方法只適用於原生套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4569 +#: debmake-doc.en.x02:4570 msgid "" "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" @@ -11561,7 +11570,7 @@ msgstr "" "的 “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行內容即可。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4570 +#: debmake-doc.en.x02:4571 msgid "" "If, for example, the source package of a native package needs files with the " "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " @@ -11583,12 +11592,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4574 +#: debmake-doc.en.x02:4575 msgid "Upstream build systems" msgstr "上游構建系統" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4575 +#: debmake-doc.en.x02:4576 msgid "" "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " "generated binary files to the system from the source distribution." @@ -11597,7 +11606,7 @@ msgstr "" "二進位制檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4576 +#: debmake-doc.en.x02:4577 msgid "" "Three typical build systems are described here. The situation of other " "build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" @@ -11605,7 +11614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4577 +#: debmake-doc.en.x02:4578 msgid "" "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." @@ -11614,12 +11623,12 @@ msgstr "" "建軟體。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4579 +#: debmake-doc.en.x02:4580 msgid "Autotools" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4580 +#: debmake-doc.en.x02:4581 msgid "" "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis " "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." @@ -11628,7 +11637,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">automake</emphasis>)包括四個步驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4584 +#: debmake-doc.en.x02:4585 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" @@ -11638,19 +11647,19 @@ msgstr "" "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4589 +#: debmake-doc.en.x02:4590 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" "emphasis>”)" msgstr "配置構建系統(“<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652 +#: debmake-doc.en.x02:4595 debmake-doc.en.x02:4653 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgstr "構建原始碼樹(“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657 +#: debmake-doc.en.x02:4600 debmake-doc.en.x02:4658 msgid "" "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" "emphasis>”)" @@ -11658,7 +11667,7 @@ msgstr "" "安裝二進位制檔案(“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4603 +#: debmake-doc.en.x02:4604 msgid "" "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" @@ -11670,7 +11679,7 @@ msgstr "" "原始的版本控制系統中的檔案,也含有其它生成的檔案。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4604 +#: debmake-doc.en.x02:4605 msgid "" "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" @@ -11683,7 +11692,7 @@ msgstr "" "驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4605 +#: debmake-doc.en.x02:4606 msgid "" "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" @@ -11697,7 +11706,7 @@ msgstr "" "的檔案更新到最新的版本,通常可以提供對新架構的更好支援。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4606 +#: debmake-doc.en.x02:4607 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis " "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis " @@ -11712,12 +11721,12 @@ msgstr "" "步全部內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4607 +#: debmake-doc.en.x02:4608 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" msgstr "如果您想進一步學習 Autotools,請參考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4611 +#: debmake-doc.en.x02:4612 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " "Automake documentation</ulink>" @@ -11726,7 +11735,7 @@ msgstr "" "Automake 文件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4616 +#: debmake-doc.en.x02:4617 msgid "" "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " "Autoconf documentation</ulink>" @@ -11735,7 +11744,7 @@ msgstr "" "Autoconf 文件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4621 +#: debmake-doc.en.x02:4622 msgid "" "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " "Tutorial</ulink>" @@ -11744,7 +11753,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4626 +#: debmake-doc.en.x02:4627 msgid "" "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools." "pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" @@ -11753,24 +11762,24 @@ msgstr "" "對 autotools 的介紹(autoconf、automake 和 libtool)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4631 +#: debmake-doc.en.x02:4632 msgid "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言終結者</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4637 +#: debmake-doc.en.x02:4638 msgid "CMake" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4638 +#: debmake-doc.en.x02:4639 msgid "CMake has 4 steps." msgstr "使用 CMake 通常也包含四個步驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4642 +#: debmake-doc.en.x02:4643 msgid "" "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " "config.h.in</emphasis>”)" @@ -11779,13 +11788,13 @@ msgstr "" "emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4647 +#: debmake-doc.en.x02:4648 msgid "" "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" msgstr "配置構建系統(“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 +#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 msgid "" "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." @@ -11794,39 +11803,39 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令打包生成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703 +#: debmake-doc.en.x02:4663 debmake-doc.en.x02:4704 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." msgstr "套件維護者需要處理第二步到第四步的工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4663 +#: debmake-doc.en.x02:4664 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgstr "如果您想進一步學習 CMake,請參考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4667 +#: debmake-doc.en.x02:4668 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4672 +#: debmake-doc.en.x02:4673 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake 教材</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4678 +#: debmake-doc.en.x02:4679 msgid "Meson" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4679 +#: debmake-doc.en.x02:4680 #, fuzzy #| msgid "CMake has 4 steps." msgid "Meson has 4 steps." msgstr "使用 CMake 通常也包含四個步驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4683 +#: debmake-doc.en.x02:4684 #, fuzzy #| msgid "" #| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and " @@ -11839,7 +11848,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">make</emphasis> 的基本知識。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4688 +#: debmake-doc.en.x02:4689 #, fuzzy #| msgid "" #| "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " @@ -11855,7 +11864,7 @@ msgstr "" "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4693 +#: debmake-doc.en.x02:4694 #, fuzzy #| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" msgid "" @@ -11863,7 +11872,7 @@ msgid "" msgstr "構建原始碼樹(“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4698 +#: debmake-doc.en.x02:4699 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" @@ -11875,38 +11884,38 @@ msgstr "" "安裝二進位制檔案(“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4704 +#: debmake-doc.en.x02:4705 #, fuzzy #| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" msgstr "如果您想進一步學習 CMake,請參考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4708 +#: debmake-doc.en.x02:4709 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">團隊</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4713 +#: debmake-doc.en.x02:4714 #, fuzzy #| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">團隊</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4719 +#: debmake-doc.en.x02:4720 msgid "Python distutils" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4720 +#: debmake-doc.en.x02:4721 msgid "Python distutils has 3 steps." msgstr "使用 Python distutils 通常包含三個步驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4724 +#: debmake-doc.en.x02:4725 msgid "" "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." "py</emphasis>”)" @@ -11914,7 +11923,7 @@ msgstr "" "設定並配置構建系統(“<emphasis role=\"strong\">vim setup.py</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4729 +#: debmake-doc.en.x02:4730 #, fuzzy #| msgid "" #| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" @@ -11926,7 +11935,7 @@ msgstr "" "構建原始碼樹(“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4734 +#: debmake-doc.en.x02:4735 #, fuzzy #| msgid "" #| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " @@ -11939,7 +11948,7 @@ msgstr "" "emphasis>”)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4738 +#: debmake-doc.en.x02:4739 #, fuzzy #| msgid "" #| "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " @@ -11954,7 +11963,7 @@ msgstr "" "sdist</emphasis>”命令構建好上游原始碼套件並進行發行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4739 +#: debmake-doc.en.x02:4740 #, fuzzy #| msgid "" #| "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This " @@ -11972,7 +11981,7 @@ msgstr "" "驟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4740 +#: debmake-doc.en.x02:4741 msgid "" "These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " "wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " @@ -11981,7 +11990,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4741 +#: debmake-doc.en.x02:4742 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you wish to learn more on Python3 and <emphasis " @@ -11993,19 +12002,19 @@ msgstr "" "要更多瞭解 Python3 和 <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> 請參見:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4745 +#: debmake-doc.en.x02:4746 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4750 +#: debmake-doc.en.x02:4751 msgid "" "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" "distutils\">distutils</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4755 +#: debmake-doc.en.x02:4756 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</" @@ -12017,12 +12026,12 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言終結者</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4762 +#: debmake-doc.en.x02:4763 msgid "Debugging information" msgstr "除錯資訊" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4763 +#: debmake-doc.en.x02:4764 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Debian package is built with the debugging information but packaged " @@ -12043,12 +12052,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched extracted tag pattern # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4764 +#: debmake-doc.en.x02:4765 msgid "See" msgstr "參見" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4768 +#: debmake-doc.en.x02:4769 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" @@ -12059,7 +12068,7 @@ msgstr "" "佳實踐</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4773 +#: debmake-doc.en.x02:4774 msgid "" "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " @@ -12070,27 +12079,27 @@ msgstr "" "中的除錯資訊</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4778 +#: debmake-doc.en.x02:4779 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4783 +#: debmake-doc.en.x02:4784 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4788 +#: debmake-doc.en.x02:4789 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4793 +#: debmake-doc.en.x02:4794 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4798 +#: debmake-doc.en.x02:4799 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "DebugPackage\">DebugPackage</ulink>" @@ -12099,7 +12108,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4803 +#: debmake-doc.en.x02:4804 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>" @@ -12108,7 +12117,7 @@ msgstr "" "動除錯套件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4808 +#: debmake-doc.en.x02:4809 msgid "" "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " @@ -12118,12 +12127,12 @@ msgstr "" "debian-devel/2015/08/msg00443.html\">自動除錯套件狀態</ulink> (2015-08-15)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4813 +#: debmake-doc.en.x02:4814 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" msgstr "新的 -dbgsym 套件(Stretch 9.0 或更新)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4814 +#: debmake-doc.en.x02:4815 msgid "" "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " @@ -12135,7 +12144,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的字尾。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4815 +#: debmake-doc.en.x02:4816 msgid "" "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " @@ -12146,7 +12155,7 @@ msgstr "" "包,則不需任何特殊配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4819 +#: debmake-doc.en.x02:4820 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." @@ -12155,12 +12164,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_strip</emphasis> 。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847 +#: debmake-doc.en.x02:4825 debmake-doc.en.x02:4848 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852 +#: debmake-doc.en.x02:4830 debmake-doc.en.x02:4853 msgid "" "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis " "role=\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while " @@ -12170,7 +12179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4833 +#: debmake-doc.en.x02:4834 msgid "" "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " @@ -12181,7 +12190,7 @@ msgstr "" "件更新需要進行額外的處理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4837 +#: debmake-doc.en.x02:4838 msgid "" "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." @@ -12190,7 +12199,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-dbg</emphasis> 套件定義的部分。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4842 +#: debmake-doc.en.x02:4843 msgid "" "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis " @@ -12207,12 +12216,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4859 +#: debmake-doc.en.x02:4860 msgid "Library package" msgstr "程式庫套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4860 +#: debmake-doc.en.x02:4861 msgid "" "Packaging library software requires you to perform much more work than " "usual. Here are some reminders for packaging library software:" @@ -12220,13 +12229,13 @@ msgstr "" "打包軟體程式庫需要您投入更多的工作。下面有一些打包軟體程式庫的提醒和建議:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4864 +#: debmake-doc.en.x02:4865 msgid "" "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." msgstr "程式庫二進位制套件必須根據 <xref linkend=\"libnames\"/> 進行命名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4869 +#: debmake-doc.en.x02:4870 msgid "" "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis " @@ -12239,7 +12248,7 @@ msgstr "" "linkend=\"multiarch\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4874 +#: debmake-doc.en.x02:4875 msgid "" "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " "linkend=\"symbols\"/>)." @@ -12247,7 +12256,7 @@ msgstr "" "Debian 鼓勵在共享程式庫中使用帶版本的符號(見 <xref linkend=\"symbols\"/>)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4879 +#: debmake-doc.en.x02:4880 msgid "" "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " "library archive files." @@ -12256,7 +12265,7 @@ msgstr "" "案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4884 +#: debmake-doc.en.x02:4885 msgid "" "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" "emphasis> static library files." @@ -12265,12 +12274,12 @@ msgstr "" "案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4888 +#: debmake-doc.en.x02:4889 msgid "Before packaging shared library software, see:" msgstr "在打包共享程式庫軟體之前,請查閱:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4892 +#: debmake-doc.en.x02:4893 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-" @@ -12284,7 +12293,7 @@ msgstr "" "#document-ch-sharedlibs\">第八章 - 共享程式庫</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4897 +#: debmake-doc.en.x02:4898 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#libraries\">10.2 " @@ -12297,7 +12306,7 @@ msgstr "" "#libraries\">10.2 軟體程式庫</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4902 +#: debmake-doc.en.x02:4903 msgid "" "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " @@ -12308,12 +12317,12 @@ msgstr "" "式庫</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4906 +#: debmake-doc.en.x02:4907 msgid "For the historic background study, see:" msgstr "如需研究其歷史背景,請參見:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "This document was written before the introduction of the <emphasis " "role=\"strong\">symbols</emphasis> file." @@ -12322,7 +12331,7 @@ msgstr "" "的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4910 +#: debmake-doc.en.x02:4911 msgid "" "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1." "html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" " @@ -12332,12 +12341,12 @@ msgstr "" "逃離依賴地獄</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4915 +#: debmake-doc.en.x02:4916 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." msgstr "該文件鼓勵在共享程式庫中使用帶版本的符號。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis " "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis " @@ -12357,7 +12366,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">symbols</emphasis> 引入之前寫成,可能有一定程度的過時。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4922 +#: debmake-doc.en.x02:4923 msgid "" "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder " @@ -12368,7 +12377,7 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4927 +#: debmake-doc.en.x02:4928 msgid "" "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " @@ -12378,12 +12387,12 @@ msgstr "" "html\">這裡的公告</ulink>後面跟隨的討論串。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:4934 +#: debmake-doc.en.x02:4935 msgid "Library symbols" msgstr "程式庫符號" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4935 +#: debmake-doc.en.x02:4936 msgid "" "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " @@ -12399,12 +12408,12 @@ msgstr "" "對應的最小版本號。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4936 +#: debmake-doc.en.x02:4937 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." msgstr "一個極其簡化的軟體程式庫打包流程大概如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4940 +#: debmake-doc.en.x02:4941 msgid "" "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " "the immediate previous binary package with the “<emphasis " @@ -12415,7 +12424,7 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4945 +#: debmake-doc.en.x02:4946 msgid "" "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." @@ -12424,7 +12433,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984 +#: debmake-doc.en.x02:4953 debmake-doc.en.x02:4985 msgid "" "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -12435,17 +12444,17 @@ msgstr "" "symbols</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4957 +#: debmake-doc.en.x02:4958 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." msgstr "如果這是第一次打包的話,可以只建立一個空檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4964 +#: debmake-doc.en.x02:4965 msgid "Build the binary package." msgstr "構建二進位制套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4969 +#: debmake-doc.en.x02:4970 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " "about some new symbols:" @@ -12454,7 +12463,7 @@ msgstr "" "符號的話:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4974 +#: debmake-doc.en.x02:4975 msgid "" "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." @@ -12463,7 +12472,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4979 +#: debmake-doc.en.x02:4980 msgid "" "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " "it." @@ -12472,12 +12481,12 @@ msgstr "" "檔案中去除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4989 +#: debmake-doc.en.x02:4990 msgid "Re-build the binary package." msgstr "重新構建二進位制套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:4996 +#: debmake-doc.en.x02:4997 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " "warn about new symbols:" @@ -12486,17 +12495,17 @@ msgstr "" "號有關的警告:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5001 +#: debmake-doc.en.x02:5002 msgid "You are done with the library packaging." msgstr "您已完成了共享程式庫的打包工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5009 +#: debmake-doc.en.x02:5010 msgid "For the details, you should read the following primary references." msgstr "如需瞭解詳細資訊,您應當閱讀下列第一手參考資料。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5013 +#: debmake-doc.en.x02:5014 #, fuzzy #| msgid "" #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-" @@ -12510,32 +12519,32 @@ msgstr "" "#the-symbols-system\">8.6.3 符號(symbols)系統</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5018 +#: debmake-doc.en.x02:5019 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5023 +#: debmake-doc.en.x02:5024 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5028 +#: debmake-doc.en.x02:5029 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5033 +#: debmake-doc.en.x02:5034 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5037 +#: debmake-doc.en.x02:5038 msgid "You should also check:" msgstr "您也應當檢視:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5041 +#: debmake-doc.en.x02:5042 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>" @@ -12544,7 +12553,7 @@ msgstr "" "檔案</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5046 +#: debmake-doc.en.x02:5047 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" @@ -12553,7 +12562,7 @@ msgstr "" "ImprovedDpkgShlibdeps\">專案/改進的DpkgShlibdeps</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5051 +#: debmake-doc.en.x02:5052 msgid "" "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" @@ -12562,17 +12571,17 @@ msgstr "" "symbolfiles.html\">處理 symbols 檔案</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5056 +#: debmake-doc.en.x02:5057 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5061 +#: debmake-doc.en.x02:5062 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5065 +#: debmake-doc.en.x02:5066 #, fuzzy #| msgid "" #| "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " @@ -12601,12 +12610,12 @@ msgstr "" "當轉而使用 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/shlibs</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5068 +#: debmake-doc.en.x02:5069 msgid "Library transition" msgstr "程式庫變遷" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5069 +#: debmake-doc.en.x02:5070 msgid "" "When you package a new library package version which affects other packages, " "you must file a transition bug report against the <emphasis " @@ -12624,7 +12633,7 @@ msgstr "" "行團隊</ulink>的稽核批准方可進行下一步。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5070 +#: debmake-doc.en.x02:5071 msgid "" "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -12635,7 +12644,7 @@ msgstr "" "Transitions\">變遷(Transition)</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5071 +#: debmake-doc.en.x02:5072 msgid "" "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" ">." @@ -12644,12 +12653,12 @@ msgstr "" "命名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5075 +#: debmake-doc.en.x02:5076 msgid "debconf" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5076 +#: debmake-doc.en.x02:5077 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " "configure packages during their installation in 2 main ways:" @@ -12658,7 +12667,7 @@ msgstr "" "配置套件:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5080 +#: debmake-doc.en.x02:5081 msgid "" "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" "emphasis> pre-seeding." @@ -12667,7 +12676,7 @@ msgstr "" "安裝時進行非互動式配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5085 +#: debmake-doc.en.x02:5086 msgid "" "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis " @@ -12678,14 +12687,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">kde</emphasis> 等等)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5090 +#: debmake-doc.en.x02:5091 msgid "" "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" "emphasis> command" msgstr "套件安裝時:由 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令呼叫" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5095 +#: debmake-doc.en.x02:5096 msgid "" "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "reconfigure</emphasis> command" @@ -12694,7 +12703,7 @@ msgstr "" "叫" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5101 +#: debmake-doc.en.x02:5102 msgid "" "All user interactions for the package installation must be handled by this " "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " @@ -12704,14 +12713,14 @@ msgstr "" "emphasis> 系統進行處理,下列配置檔案對這個過程進行控制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5105 +#: debmake-doc.en.x02:5106 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5110 +#: debmake-doc.en.x02:5111 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions " @@ -12722,14 +12731,14 @@ msgstr "" "問題。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5117 +#: debmake-doc.en.x02:5118 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5122 +#: debmake-doc.en.x02:5123 msgid "" "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis " "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions " @@ -12740,40 +12749,40 @@ msgstr "" "件必需的問題。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5129 +#: debmake-doc.en.x02:5130 msgid "package configuration scripts" msgstr "套件配置指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5134 +#: debmake-doc.en.x02:5135 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5139 +#: debmake-doc.en.x02:5140 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5144 +#: debmake-doc.en.x02:5145 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5149 +#: debmake-doc.en.x02:5150 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5155 +#: debmake-doc.en.x02:5156 #, fuzzy #| msgid "" #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis " @@ -12795,12 +12804,12 @@ msgstr "" "指令碼中的使用者互動提示</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5158 +#: debmake-doc.en.x02:5159 msgid "Multiarch" msgstr "多體系架構" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5159 +#: debmake-doc.en.x02:5160 msgid "" "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis " @@ -12816,17 +12825,17 @@ msgstr "" "emphasis> 架構,但也支援其它的組合),這部分內容值得我們額外關注。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352 +#: debmake-doc.en.x02:5161 debmake-doc.en.x02:5353 msgid "You should read the following references in detail." msgstr "您應當詳細閱讀下列參考內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5164 +#: debmake-doc.en.x02:5165 msgid "Ubuntu wiki (upstream)" msgstr "Ubuntu 維基(上游)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5169 +#: debmake-doc.en.x02:5170 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" msgstr "" @@ -12834,12 +12843,12 @@ msgstr "" "(MultiarchSpec)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5176 +#: debmake-doc.en.x02:5177 msgid "Debian wiki (Debian situation)" msgstr "Debian 維基(Debian 的現狀)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5181 +#: debmake-doc.en.x02:5182 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" "ulink>" @@ -12847,7 +12856,7 @@ msgstr "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架構支援</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5186 +#: debmake-doc.en.x02:5187 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" "Implementation</ulink>" @@ -12856,7 +12865,7 @@ msgstr "" "現(Multiarch/Implementation)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5192 +#: debmake-doc.en.x02:5193 msgid "" "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" @@ -12871,7 +12880,7 @@ msgstr "" "等。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5196 +#: debmake-doc.en.x02:5197 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " @@ -12882,7 +12891,7 @@ msgstr "" "心。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5201 +#: debmake-doc.en.x02:5202 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " @@ -12900,7 +12909,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中取得到,具體方法如下:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5203 +#: debmake-doc.en.x02:5204 #, no-wrap msgid "" "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" @@ -12916,37 +12925,37 @@ msgstr "" " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730 +#: debmake-doc.en.x02:5211 debmake-doc.en.x02:5731 msgid "See:" msgstr "參見:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5214 +#: debmake-doc.en.x02:5215 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5219 +#: debmake-doc.en.x02:5220 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5224 +#: debmake-doc.en.x02:5225 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5229 +#: debmake-doc.en.x02:5230 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5234 +#: debmake-doc.en.x02:5235 msgid "The multiarch library path" msgstr "多架構程式庫路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5235 +#: debmake-doc.en.x02:5236 msgid "" "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " @@ -12964,7 +12973,7 @@ msgstr "" "庫和其它不應由使用者或 shell 指令碼直接呼叫的內部二進位制檔案。”" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5236 +#: debmake-doc.en.x02:5237 msgid "" "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" @@ -12981,57 +12990,57 @@ msgstr "" "emphasis>)以對多架構程式庫提供支持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5238 +#: debmake-doc.en.x02:5239 msgid "The multiarch library path options" msgstr "多架構程式庫路徑選項" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 +#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 msgid "Classic path" msgstr "經典路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 +#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 msgid "i386 multiarch path" msgstr "i386 多體系架構路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335 +#: debmake-doc.en.x02:5248 debmake-doc.en.x02:5298 debmake-doc.en.x02:5336 msgid "amd64 multiarch path" msgstr "amd64 多體系架構路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5252 +#: debmake-doc.en.x02:5253 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5253 +#: debmake-doc.en.x02:5254 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5254 +#: debmake-doc.en.x02:5255 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5257 +#: debmake-doc.en.x02:5258 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5258 +#: debmake-doc.en.x02:5259 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5259 +#: debmake-doc.en.x02:5260 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5264 +#: debmake-doc.en.x02:5265 msgid "" "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " @@ -13042,7 +13051,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自動處理。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5265 +#: debmake-doc.en.x02:5266 msgid "" "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " "adjust the install path as follows." @@ -13050,7 +13059,7 @@ msgstr "" "對於其它使用不支援的構建系統的套件,您需要按照下面的方式手動調整安裝路徑。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5269 +#: debmake-doc.en.x02:5270 msgid "" "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " @@ -13068,7 +13077,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)/</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5274 +#: debmake-doc.en.x02:5275 msgid "" "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis " @@ -13081,7 +13090,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5278 +#: debmake-doc.en.x02:5279 msgid "" "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " "path should have exactly the same file content. You must be careful with " @@ -13092,7 +13101,7 @@ msgstr "" "免資料位元組序或者壓縮演算法等等問題帶來的檔案內容差異。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5279 +#: debmake-doc.en.x02:5280 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " @@ -13132,7 +13141,7 @@ msgstr "" "政策不衝突的前提下,遵守 GNU 的標準總是更好的。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5280 +#: debmake-doc.en.x02:5281 msgid "" "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" @@ -13143,7 +13152,7 @@ msgstr "" "入。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5281 +#: debmake-doc.en.x02:5282 msgid "" "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13154,12 +13163,12 @@ msgstr "" "行載入。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5284 +#: debmake-doc.en.x02:5285 msgid "The multiarch header file path" msgstr "多架構標頭檔案路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5285 +#: debmake-doc.en.x02:5286 msgid "" "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " @@ -13170,7 +13179,7 @@ msgstr "" "include/<triplet>/</emphasis> 下的標頭檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5286 +#: debmake-doc.en.x02:5287 msgid "" "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis " "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis " @@ -13184,27 +13193,27 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">></emphasis>”正常工作。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5288 +#: debmake-doc.en.x02:5289 msgid "The multiarch header file path options" msgstr "多架構標頭檔案路徑選項" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5302 +#: debmake-doc.en.x02:5303 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5303 +#: debmake-doc.en.x02:5304 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5304 +#: debmake-doc.en.x02:5305 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5307 +#: debmake-doc.en.x02:5308 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" @@ -13213,7 +13222,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5308 +#: debmake-doc.en.x02:5309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13223,7 +13232,7 @@ msgstr "" "件名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5309 +#: debmake-doc.en.x02:5310 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13233,7 +13242,7 @@ msgstr "" "套件名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5313 +#: debmake-doc.en.x02:5314 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13243,7 +13252,7 @@ msgstr "" "</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5314 +#: debmake-doc.en.x02:5315 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13253,7 +13262,7 @@ msgstr "" "包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3." @@ -13271,7 +13280,7 @@ msgstr "" "子目錄,所有由此程式所使用的架構相關資料均須放置於該子目錄下。”" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5319 +#: debmake-doc.en.x02:5320 msgid "" "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" @@ -13289,7 +13298,7 @@ msgstr "" "id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5320 +#: debmake-doc.en.x02:5321 msgid "" "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " @@ -13299,12 +13308,12 @@ msgstr "" "裝多個架構的開發程式庫成為可能。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5323 +#: debmake-doc.en.x02:5324 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" msgstr "多架構支援下的 <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 檔案路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5324 +#: debmake-doc.en.x02:5325 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " @@ -13318,35 +13327,35 @@ msgstr "" "emphasis> 選項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: debmake-doc.en.x02:5326 +#: debmake-doc.en.x02:5327 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" msgstr "<emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 檔案路徑選項" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5340 +#: debmake-doc.en.x02:5341 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5341 +#: debmake-doc.en.x02:5342 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5342 +#: debmake-doc.en.x02:5343 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5350 +#: debmake-doc.en.x02:5351 msgid "Compiler hardening" msgstr "編譯強化" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5351 +#: debmake-doc.en.x02:5352 msgid "" "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis " "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra " @@ -13356,7 +13365,7 @@ msgstr "" "支援要求我們在打包時加以注意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5356 +#: debmake-doc.en.x02:5357 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" "ulink>" @@ -13365,7 +13374,7 @@ msgstr "" "化)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5361 +#: debmake-doc.en.x02:5362 msgid "" "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>" @@ -13374,7 +13383,7 @@ msgstr "" "HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough(強化指南)</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5365 +#: debmake-doc.en.x02:5366 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " @@ -13393,12 +13402,12 @@ msgstr "" "emphasis>(1))。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5368 +#: debmake-doc.en.x02:5369 msgid "Continuous integration" msgstr "持續整合" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5369 +#: debmake-doc.en.x02:5370 msgid "" "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " @@ -13412,7 +13421,7 @@ msgstr "" "wikipedia.org/wiki/Continuous_integration\">持續整合</ulink>(CI)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5370 +#: debmake-doc.en.x02:5371 msgid "" "It is used after building the binary packages from the source package " "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " @@ -13426,7 +13435,7 @@ msgstr "" "檔案在虛擬環境中自動進行安裝和測試。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5371 +#: debmake-doc.en.x02:5372 #, fuzzy #| msgid "" #| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/" @@ -13444,19 +13453,19 @@ msgstr "" "html/auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: 套件的自動測試</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5372 +#: debmake-doc.en.x02:5373 msgid "" "Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " "by <literal>dh_auto_test</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5373 +#: debmake-doc.en.x02:5374 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." msgstr "您可以在 Debian 系統上探索使用不同的持續整合系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5377 +#: debmake-doc.en.x02:5378 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" @@ -13465,18 +13474,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持續整合平臺" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5382 +#: debmake-doc.en.x02:5383 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" msgstr "<emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> 套件:通用持續整合平臺" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5388 +#: debmake-doc.en.x02:5389 msgid "Other new requirements" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5389 +#: debmake-doc.en.x02:5390 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " @@ -13490,12 +13499,12 @@ msgstr "" "增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5392 +#: debmake-doc.en.x02:5393 msgid "Bootstrapping" msgstr "自主生成 (Bootstrapping)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5393 +#: debmake-doc.en.x02:5394 msgid "" "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" @@ -13512,7 +13521,7 @@ msgstr "" "型別(profile)</ulink> 的構建功能特性來縮減所需構建依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5399 +#: debmake-doc.en.x02:5400 msgid "" "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" @@ -13531,12 +13540,12 @@ msgstr "" "構建依賴環。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5405 +#: debmake-doc.en.x02:5406 msgid "Bug reports" msgstr "錯誤報告" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5406 +#: debmake-doc.en.x02:5407 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " @@ -13551,7 +13560,7 @@ msgstr "" "內容進行設定。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5407 +#: debmake-doc.en.x02:5408 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -13561,7 +13570,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄中的的模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5411 +#: debmake-doc.en.x02:5412 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis " @@ -13570,14 +13579,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5416 +#: debmake-doc.en.x02:5417 msgid "" "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " "another package." msgstr "該檔案包含諸如重定向錯誤報告至其它套件的一些指導性內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5423 +#: debmake-doc.en.x02:5424 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis " @@ -13586,7 +13595,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5428 +#: debmake-doc.en.x02:5429 msgid "" "This file is displayed to the user by the <emphasis " "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -13595,7 +13604,7 @@ msgstr "" "展示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5435 +#: debmake-doc.en.x02:5436 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis " @@ -13606,7 +13615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5440 +#: debmake-doc.en.x02:5441 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " "to generate a template file for the bug report." @@ -13615,7 +13624,7 @@ msgstr "" "的模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5446 +#: debmake-doc.en.x02:5447 msgid "" "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink " "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " @@ -13626,7 +13635,7 @@ msgstr "" "reportbug 功能特性</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5447 +#: debmake-doc.en.x02:5448 msgid "" "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " "situation, use these files to automate it." @@ -13635,12 +13644,12 @@ msgstr "" "案可以將這個過程自動化。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5452 +#: debmake-doc.en.x02:5453 msgid "debmake options" msgstr "debmake 選項" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5453 +#: debmake-doc.en.x02:5454 msgid "" "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command." @@ -13648,44 +13657,44 @@ msgstr "" "這裡提供 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的一些重要選項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5455 +#: debmake-doc.en.x02:5456 msgid "Shortcut options (-a, -i)" msgstr "快捷選項(-a,-i)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5456 +#: debmake-doc.en.x02:5457 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " "options." msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令提供了兩個快捷選項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5460 +#: debmake-doc.en.x02:5461 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>:開啟上游原始碼壓縮包" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5465 +#: debmake-doc.en.x02:5466 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " "package" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>:執行構建二進位制包的指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5469 +#: debmake-doc.en.x02:5470 msgid "" "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " "follows." msgstr "前文中<xref linkend=\"simple\"/>的例子可以使用下面的命令直接達到目的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5470 +#: debmake-doc.en.x02:5471 #, no-wrap msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5471 +#: debmake-doc.en.x02:5472 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis " @@ -13696,7 +13705,7 @@ msgstr "" "的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5472 +#: debmake-doc.en.x02:5473 msgid "" "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " @@ -13707,12 +13716,12 @@ msgstr "" "fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”這樣的 URL。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5474 +#: debmake-doc.en.x02:5475 msgid "Python module" msgstr "Python 模組" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5475 +#: debmake-doc.en.x02:5476 msgid "" "You can generate a functioning single binary Debian package with a " "reasonable package description directly from the Python module package " @@ -13731,13 +13740,13 @@ msgstr "" "至指定位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5476 +#: debmake-doc.en.x02:5477 #, no-wrap msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5477 +#: debmake-doc.en.x02:5478 msgid "" "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " @@ -13748,7 +13757,7 @@ msgstr "" "emphasis> 。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5478 +#: debmake-doc.en.x02:5479 msgid "" "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" @@ -13762,14 +13771,14 @@ msgstr "" "體包新增為套件依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5482 +#: debmake-doc.en.x02:5483 #, fuzzy #| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)" msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" msgstr "上游快照(-d,-t)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5483 +#: debmake-doc.en.x02:5484 msgid "" "This test building scheme is good for the git repository organized as " "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " @@ -13777,7 +13786,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5484 +#: debmake-doc.en.x02:5485 msgid "" "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " @@ -13789,7 +13798,7 @@ msgstr "" "控制系統中得到上游程式碼的快照。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5485 +#: debmake-doc.en.x02:5486 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13799,7 +13808,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5487 +#: debmake-doc.en.x02:5488 msgid "" "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis " @@ -13809,7 +13818,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令生成上游原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5488 +#: debmake-doc.en.x02:5489 #, no-wrap msgid "" " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -13819,7 +13828,7 @@ msgstr "" " $ debmake -p package -t -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5490 +#: debmake-doc.en.x02:5491 msgid "" "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" @@ -13834,7 +13843,7 @@ msgstr "" "<emphasis>0~1403012359</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5491 +#: debmake-doc.en.x02:5492 msgid "" "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " @@ -13845,7 +13854,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>套件名”</emphasis>這部分可以跳過。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5492 +#: debmake-doc.en.x02:5493 msgid "" "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis " @@ -13864,7 +13873,7 @@ msgstr "" "統快照中構建非原生套件的流程。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5493 +#: debmake-doc.en.x02:5494 #, no-wrap msgid "" " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" @@ -13880,7 +13889,7 @@ msgstr "" " $ debmake -t -p package -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5498 +#: debmake-doc.en.x02:5499 #, fuzzy #| msgid "" #| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary " @@ -13907,7 +13916,7 @@ msgstr "" "接使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令打包很類似。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5499 +#: debmake-doc.en.x02:5500 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " @@ -13922,12 +13931,12 @@ msgstr "" "與下游發行版(如 Ubuntu)之間在缺陷、問題修復上的溝通。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5502 +#: debmake-doc.en.x02:5503 msgid "debmake -cc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5503 +#: debmake-doc.en.x02:5504 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " @@ -13938,7 +13947,7 @@ msgstr "" "可證概要資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5504 +#: debmake-doc.en.x02:5505 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" @@ -13950,7 +13959,7 @@ msgstr "" " $ debmake -cc | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5507 +#: debmake-doc.en.x02:5508 msgid "" "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " "shorter report." @@ -13959,12 +13968,12 @@ msgstr "" "告。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5510 +#: debmake-doc.en.x02:5511 msgid "debmake -k" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5511 +#: debmake-doc.en.x02:5512 msgid "" "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the " @@ -13976,7 +13985,7 @@ msgstr "" "個更新的原始碼樹檔案進行對比驗證版權和許可證資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5512 +#: debmake-doc.en.x02:5513 #, no-wrap msgid "" " $ cd package-vcs\n" @@ -13990,7 +13999,7 @@ msgstr "" " $ debmake -k | less" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5516 +#: debmake-doc.en.x02:5517 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " @@ -14004,7 +14013,7 @@ msgstr "" "copyright</emphasis> 檔案中的資訊進行對比。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5517 +#: debmake-doc.en.x02:5518 msgid "" "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " @@ -14014,7 +14023,7 @@ msgstr "" "時,請確保將最通用的檔案匹配模式放在檔案前部,最精確的匹配模式放在後部。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5518 +#: debmake-doc.en.x02:5519 msgid "" "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -14025,12 +14034,12 @@ msgstr "" "一直處於最新狀態。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5521 +#: debmake-doc.en.x02:5522 msgid "debmake -j" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5522 +#: debmake-doc.en.x02:5523 msgid "" "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " "manual work than that of a functioning single binary package. The test " @@ -14040,7 +14049,7 @@ msgstr "" "碼包進行測試構建是其中的必要一環。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5523 +#: debmake-doc.en.x02:5524 msgid "" "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref " @@ -14051,7 +14060,7 @@ msgstr "" "成多個二進位制套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5527 +#: debmake-doc.en.x02:5528 msgid "" "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " @@ -14061,13 +14070,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-j</emphasis> 選項以測試構建並報告結果。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5529 +#: debmake-doc.en.x02:5530 #, no-wrap msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5533 +#: debmake-doc.en.x02:5534 msgid "" "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies " @@ -14087,7 +14096,7 @@ msgstr "" "是如此。)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5538 +#: debmake-doc.en.x02:5539 msgid "" "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis " "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths " @@ -14098,7 +14107,7 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5543 +#: debmake-doc.en.x02:5544 msgid "" "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." @@ -14106,7 +14115,7 @@ msgstr "" "呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令以開始準備打包資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5545 +#: debmake-doc.en.x02:5546 #, no-wrap msgid "" " $ rm -rf package-1.0\n" @@ -14120,7 +14129,7 @@ msgstr "" " $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5552 +#: debmake-doc.en.x02:5553 msgid "" "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" @@ -14132,13 +14141,13 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5557 +#: debmake-doc.en.x02:5558 msgid "" "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." msgstr "按需更新其它 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5562 +#: debmake-doc.en.x02:5563 msgid "" "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command or its equivalent." @@ -14147,13 +14156,13 @@ msgstr "" "Debian 套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5564 +#: debmake-doc.en.x02:5565 #, no-wrap msgid " $ debuild" msgstr " $ debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5568 +#: debmake-doc.en.x02:5569 msgid "" "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." @@ -14166,7 +14175,7 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.deb</emphasis> 的安裝檔。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5572 +#: debmake-doc.en.x02:5573 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis " @@ -14192,12 +14201,12 @@ msgstr "" "徑。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5575 +#: debmake-doc.en.x02:5576 msgid "debmake -x" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5576 +#: debmake-doc.en.x02:5577 msgid "" "The amount of template files generated by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis " @@ -14207,13 +14216,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] 選項進行控制。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5580 +#: debmake-doc.en.x02:5581 msgid "" "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." msgstr "請參見 <xref linkend=\"emptypkg\"/> 以瞭解與揀選使用模板檔案的方式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5584 +#: debmake-doc.en.x02:5585 msgid "" "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command." @@ -14222,12 +14231,12 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5587 +#: debmake-doc.en.x02:5588 msgid "debmake -P" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5588 +#: debmake-doc.en.x02:5589 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" @@ -14239,7 +14248,7 @@ msgstr "" "證文字資訊;即使它們都使用寬鬆的許可證也是如此。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5589 +#: debmake-doc.en.x02:5590 msgid "" "This option affects not only the content of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal " @@ -14255,12 +14264,12 @@ msgstr "" "選項的輸出內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5592 +#: debmake-doc.en.x02:5593 msgid "debmake -T" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5593 +#: debmake-doc.en.x02:5594 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " @@ -14273,17 +14282,17 @@ msgstr "" "案中用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 進行標註。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:5597 +#: debmake-doc.en.x02:5598 msgid "Tips" msgstr "小技巧" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5598 +#: debmake-doc.en.x02:5599 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." msgstr "這裡有一些關於 Debian 打包的值得注意的小技巧。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5599 +#: debmake-doc.en.x02:5600 msgid "" "Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " "there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis " @@ -14291,13 +14300,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5603 +#: debmake-doc.en.x02:5604 msgid "" "'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5608 +#: debmake-doc.en.x02:5609 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig." @@ -14310,12 +14319,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5613 +#: debmake-doc.en.x02:5614 msgid "debdiff" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5614 +#: debmake-doc.en.x02:5615 msgid "" "You can compare file contents in two source Debian packages with the " "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14324,13 +14333,13 @@ msgstr "" "Debian 套件組成的差別。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5615 +#: debmake-doc.en.x02:5616 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5616 +#: debmake-doc.en.x02:5617 msgid "" "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." @@ -14339,13 +14348,13 @@ msgstr "" "制 Debian 套件中的檔案列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5617 +#: debmake-doc.en.x02:5618 #, no-wrap msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5618 +#: debmake-doc.en.x02:5619 msgid "" "These are useful to identify what has been changed in the source packages " "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " @@ -14355,12 +14364,12 @@ msgstr "" "制包中是否有檔案在更新過程中發生變動,比如被意外替換或刪除。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5621 +#: debmake-doc.en.x02:5622 msgid "dget" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5622 +#: debmake-doc.en.x02:5623 msgid "" "You can download the set of files for the Debian source package with the " "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." @@ -14369,18 +14378,18 @@ msgstr "" "始碼的檔案集。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5623 +#: debmake-doc.en.x02:5624 #, no-wrap msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5626 +#: debmake-doc.en.x02:5627 msgid "debc" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5627 +#: debmake-doc.en.x02:5628 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally." @@ -14389,18 +14398,18 @@ msgstr "" "地測試它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5628 +#: debmake-doc.en.x02:5629 #, no-wrap msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5631 +#: debmake-doc.en.x02:5632 msgid "piuparts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5632 +#: debmake-doc.en.x02:5633 msgid "" "You should install generated packages with the <emphasis " "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." @@ -14409,23 +14418,23 @@ msgstr "" "自動進行測試。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5633 +#: debmake-doc.en.x02:5634 #, no-wrap msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5634 +#: debmake-doc.en.x02:5635 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." msgstr "這是一個非常慢的過程,因為它需要查詢遠端 APT 套件倉庫。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5637 +#: debmake-doc.en.x02:5638 msgid "debsign" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5638 +#: debmake-doc.en.x02:5639 msgid "" "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." @@ -14434,37 +14443,37 @@ msgstr "" "令對其進行簽名。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647 +#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 msgid "For uploading source-only package (normal):" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5640 +#: debmake-doc.en.x02:5641 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649 +#: debmake-doc.en.x02:5642 debmake-doc.en.x02:5650 #, fuzzy #| msgid "Split of a Debian binary package" msgid "For uploading binary package:" msgstr "Debian 二進位制套件的拆分" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5642 +#: debmake-doc.en.x02:5643 #, no-wrap msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5645 +#: debmake-doc.en.x02:5646 msgid "dput" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5646 +#: debmake-doc.en.x02:5647 msgid "" "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " @@ -14475,25 +14484,25 @@ msgstr "" "的檔案集。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5648 +#: debmake-doc.en.x02:5649 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5650 +#: debmake-doc.en.x02:5651 #, no-wrap msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5653 +#: debmake-doc.en.x02:5654 msgid "bts" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5654 +#: debmake-doc.en.x02:5655 msgid "" "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " @@ -14507,7 +14516,7 @@ msgstr "" "重要職責。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5655 +#: debmake-doc.en.x02:5656 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " @@ -14518,13 +14527,13 @@ msgstr "" "捷工具。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5656 +#: debmake-doc.en.x02:5657 #, no-wrap msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5660 +#: debmake-doc.en.x02:5661 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " "many commands to automate packaging activities using the git repository." @@ -14533,7 +14542,7 @@ msgstr "" "用 git 倉庫自動打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5664 +#: debmake-doc.en.x02:5665 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " "Debian source package to the git repository." @@ -14542,7 +14551,7 @@ msgstr "" "Debian 原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5669 +#: debmake-doc.en.x02:5670 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " "upstream tar to the git repository." @@ -14551,7 +14560,7 @@ msgstr "" "遊原始碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5674 +#: debmake-doc.en.x02:5675 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " @@ -14562,7 +14571,7 @@ msgstr "" "個 git 倉庫中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5679 +#: debmake-doc.en.x02:5680 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " @@ -14573,7 +14582,7 @@ msgstr "" "始碼並提交到 git 倉庫中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5686 +#: debmake-doc.en.x02:5687 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " "from the git commit messages." @@ -14582,7 +14591,7 @@ msgstr "" "更資訊(changelog)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5691 +#: debmake-doc.en.x02:5692 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " "binary package from the git repository." @@ -14591,7 +14600,7 @@ msgstr "" "Debian 二進位制包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5696 +#: debmake-doc.en.x02:5697 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " "clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" @@ -14599,7 +14608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5703 +#: debmake-doc.en.x02:5704 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis " "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</" @@ -14612,7 +14621,7 @@ msgstr "" "tar</emphasis> 分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5708 +#: debmake-doc.en.x02:5709 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</" @@ -14624,7 +14633,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>)命令用於管理相容 quilt 的補丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5713 +#: debmake-doc.en.x02:5714 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " @@ -14636,7 +14645,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5718 +#: debmake-doc.en.x02:5719 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " @@ -14648,7 +14657,7 @@ msgstr "" "揀選(cherry-pick)功能,簡化了包含上游 git 倉庫修改的操作流程。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5723 +#: debmake-doc.en.x02:5724 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" @@ -14658,7 +14667,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更強大的功能。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5729 +#: debmake-doc.en.x02:5730 msgid "" "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " @@ -14668,7 +14677,7 @@ msgstr "" "正成為絕大多數 Debian 維護者的實踐標準。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5734 +#: debmake-doc.en.x02:5735 msgid "" "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" @@ -14677,14 +14686,14 @@ msgstr "" "gbp.html\">使用 git-buildpackage 構建 Debian 套件</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5739 +#: debmake-doc.en.x02:5740 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5744 +#: debmake-doc.en.x02:5745 msgid "" "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/" "DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</" @@ -14692,7 +14701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5749 +#: debmake-doc.en.x02:5750 msgid "" "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." @@ -14701,7 +14710,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5754 +#: debmake-doc.en.x02:5755 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" @@ -14712,19 +14721,19 @@ msgstr "" "README.source\">從原始碼構建</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5758 +#: debmake-doc.en.x02:5759 msgid "" "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " "match your needs." msgstr "放鬆。您並不需要使用全部的打包工具,您只需要使用您所需要的那個就行。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5760 +#: debmake-doc.en.x02:5761 msgid "gbp import-dscs --debsnap" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5761 +#: debmake-doc.en.x02:5762 msgid "" "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." @@ -14736,18 +14745,18 @@ msgstr "" "始碼套件,可以生成包含所有 Debian 版本歷史的初始 git 儲存庫,如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5762 +#: debmake-doc.en.x02:5763 #, no-wrap msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5765 +#: debmake-doc.en.x02:5766 msgid "Upstream git repository" msgstr "上游 git 倉庫" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5766 +#: debmake-doc.en.x02:5767 msgid "" "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " @@ -14760,7 +14769,7 @@ msgstr "" "容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5767 +#: debmake-doc.en.x02:5768 msgid "" "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " @@ -14776,7 +14785,7 @@ msgstr "" "更改新增到 Debian 修訂版中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5768 +#: debmake-doc.en.x02:5769 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " @@ -14789,7 +14798,7 @@ msgstr "" "打包歷史資訊。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5769 +#: debmake-doc.en.x02:5770 msgid "" "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " @@ -14799,12 +14808,12 @@ msgstr "" "包含一些自動生成的檔案或遺漏一些檔案。(Autotools、distutils......)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5773 +#: debmake-doc.en.x02:5774 msgid "dgit" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5774 +#: debmake-doc.en.x02:5775 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " @@ -14819,7 +14828,7 @@ msgstr "" "用 git 倉庫自動打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5778 +#: debmake-doc.en.x02:5779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " @@ -14828,7 +14837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5783 +#: debmake-doc.en.x02:5784 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" "source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " @@ -14837,7 +14846,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5788 +#: debmake-doc.en.x02:5789 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " @@ -14846,7 +14855,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5793 +#: debmake-doc.en.x02:5794 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " "\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " @@ -14854,7 +14863,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5797 +#: debmake-doc.en.x02:5798 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" "to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" @@ -14864,7 +14873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5801 +#: debmake-doc.en.x02:5802 #, fuzzy #| msgid "" #| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " @@ -14877,7 +14886,7 @@ msgstr "" "碼包)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5806 +#: debmake-doc.en.x02:5807 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary " @@ -14888,7 +14897,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>,可用於所有二進位制套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5810 +#: debmake-doc.en.x02:5811 msgid "" "If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> " "branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</" @@ -14898,13 +14907,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5811 +#: debmake-doc.en.x02:5812 #, no-wrap msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5812 +#: debmake-doc.en.x02:5813 msgid "" "Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive " "operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and " @@ -14915,14 +14924,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5814 +#: debmake-doc.en.x02:5815 msgid "" "Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " "approach)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5815 +#: debmake-doc.en.x02:5816 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " "scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " @@ -14933,7 +14942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:5816 +#: debmake-doc.en.x02:5817 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" @@ -14950,7 +14959,7 @@ msgstr "" " $ debmake -d -i debuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5822 +#: debmake-doc.en.x02:5823 msgid "" "Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " "under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" @@ -14958,7 +14967,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5823 +#: debmake-doc.en.x02:5824 msgid "" "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" "literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " @@ -14966,7 +14975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5824 +#: debmake-doc.en.x02:5825 msgid "" "For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " "fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " @@ -14974,12 +14983,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:5828 +#: debmake-doc.en.x02:5829 msgid "chroot" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5830 +#: debmake-doc.en.x02:5831 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " "deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" @@ -14988,7 +14997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5829 +#: debmake-doc.en.x02:5830 msgid "" "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " "clean package build environment can be created and managed using the tools " @@ -15022,14 +15031,14 @@ msgstr "" # ##"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink>。" # ##"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5831 +#: debmake-doc.en.x02:5832 msgid "" "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " "ways to do the same thing." msgstr "以下是可用的套件構建命令的快速總結。 有很多方法可以做同樣的事情。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5835 +#: debmake-doc.en.x02:5836 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " "building tool" @@ -15037,7 +15046,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = 套件打包工具的核心" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5840 +#: debmake-doc.en.x02:5841 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis " "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis " @@ -15049,7 +15058,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lintian</emphasis> (在清理後的環境變數下構建)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5845 +#: debmake-doc.en.x02:5846 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot " @@ -15061,7 +15070,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = Debian chroot 環境工具的核心" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5850 +#: debmake-doc.en.x02:5851 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis " @@ -15077,13 +15086,13 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> (在 chroot 環境下構建)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5855 +#: debmake-doc.en.x02:5856 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = 在 git 下管理 Debian 原始碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5860 +#: debmake-doc.en.x02:5861 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis " @@ -15100,7 +15109,7 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> (在 chroot 環境下構建)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5864 +#: debmake-doc.en.x02:5865 #, fuzzy #| msgid "" #| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot " @@ -15113,7 +15122,7 @@ msgstr "" "chroot 環境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5868 +#: debmake-doc.en.x02:5869 #, fuzzy #| msgid "" #| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis " @@ -15126,7 +15135,7 @@ msgstr "" "令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5873 +#: debmake-doc.en.x02:5874 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " "unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." @@ -15134,7 +15143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5880 +#: debmake-doc.en.x02:5881 #, fuzzy #| msgid "" #| "The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</" @@ -15146,7 +15155,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統的檔案路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5885 +#: debmake-doc.en.x02:5886 #, fuzzy #| msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." msgid "" @@ -15154,7 +15163,7 @@ msgid "" msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5892 +#: debmake-doc.en.x02:5893 #, fuzzy #| msgid "" #| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</" @@ -15165,19 +15174,19 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 發行版 chroot 的套件構建命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5897 +#: debmake-doc.en.x02:5898 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5902 +#: debmake-doc.en.x02:5903 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5909 +#: debmake-doc.en.x02:5910 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" @@ -15187,14 +15196,14 @@ msgid "" msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot 的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5914 +#: debmake-doc.en.x02:5915 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5921 +#: debmake-doc.en.x02:5922 #, fuzzy #| msgid "" #| "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> " @@ -15206,26 +15215,26 @@ msgstr "" "要登入到 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 修改 chroot 檔案系統的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5926 +#: debmake-doc.en.x02:5927 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5932 +#: debmake-doc.en.x02:5933 msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5933 +#: debmake-doc.en.x02:5934 msgid "" "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " "as follows." msgstr "可以根據如下方式使用任意的 <emphasis>dist</emphasis> 版本環境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5937 +#: debmake-doc.en.x02:5938 msgid "" "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution" @@ -15233,7 +15242,7 @@ msgstr "" "用於 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統建立命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5942 +#: debmake-doc.en.x02:5943 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</" "emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</" @@ -15243,7 +15252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5949 +#: debmake-doc.en.x02:5950 msgid "" "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " "distribution chroot" @@ -15251,7 +15260,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統的檔案路徑" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5954 +#: debmake-doc.en.x02:5955 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" @@ -15264,14 +15273,14 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5961 +#: debmake-doc.en.x02:5962 msgid "" "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " "chroot" msgstr "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本 chroot 的套件構建命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5966 +#: debmake-doc.en.x02:5967 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -15283,19 +15292,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5971 +#: debmake-doc.en.x02:5972 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5978 +#: debmake-doc.en.x02:5979 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 的命令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5983 +#: debmake-doc.en.x02:5984 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -15308,7 +15317,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5990 +#: debmake-doc.en.x02:5991 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " @@ -15324,7 +15333,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:5995 +#: debmake-doc.en.x02:5996 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -15337,7 +15346,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6001 +#: debmake-doc.en.x02:6002 msgid "" "For building new experimental packages or for debugging buggy packages " "without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " @@ -15348,7 +15357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6002 +#: debmake-doc.en.x02:6003 #, fuzzy #| msgid "" #| "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis " @@ -15370,7 +15379,7 @@ msgstr "" "這些套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6003 +#: debmake-doc.en.x02:6004 #, fuzzy #| msgid "" #| "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to " @@ -15408,7 +15417,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">builder</emphasis> 設定。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6004 +#: debmake-doc.en.x02:6005 msgid "" "The description in this section is too terse to be useful for most of the " "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " @@ -15418,13 +15427,21 @@ msgstr "" "本節中的描述過於簡潔,對大多數潛在的維護者都沒用。 這是作者的有意為之。 我們" "強烈建議您搜尋並閱讀與所用命令相關的所有文件。" +#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +#: debmake-doc.en.x02:6006 +msgid "" +"When an essential package becomes a non-essential one (e.g., <emphasis " +"role=\"strong\">adduser</emphasis>), you need to remove it manually from the " +"existing chroot environment." +msgstr "" + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6007 +#: debmake-doc.en.x02:6009 msgid "New Debian revision" msgstr "新的 Debian 版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6008 +#: debmake-doc.en.x02:6010 msgid "" "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " @@ -15450,7 +15467,7 @@ msgstr "" # ##"操作。" # ## #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6009 +#: debmake-doc.en.x02:6011 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " "command" @@ -15459,7 +15476,7 @@ msgstr "" "版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6010 +#: debmake-doc.en.x02:6012 #, no-wrap msgid "" " $ dquilt push -a\n" @@ -15483,7 +15500,7 @@ msgstr "" " $ dch -i" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6020 +#: debmake-doc.en.x02:6022 msgid "" "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " @@ -15493,7 +15510,7 @@ msgstr "" "以其預設配置管理的 git 倉庫:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6021 +#: debmake-doc.en.x02:6023 msgid "" "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " "command" @@ -15501,7 +15518,7 @@ msgstr "" "使用 <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令進行新的 Debian 修訂" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6022 +#: debmake-doc.en.x02:6024 #, no-wrap msgid "" " $ git checkout master\n" @@ -15529,7 +15546,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6034 +#: debmake-doc.en.x02:6036 msgid "" "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" @@ -15542,7 +15559,7 @@ msgstr "" "來關閉這些錯誤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6035 +#: debmake-doc.en.x02:6037 msgid "" "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " @@ -15554,12 +15571,12 @@ msgstr "" "後,將這些更改日誌條目整理到官方套件的條目中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6038 +#: debmake-doc.en.x02:6040 msgid "New upstream release" msgstr "新上游版本" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " @@ -15574,7 +15591,7 @@ msgstr "" "emphasis>”命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6039 +#: debmake-doc.en.x02:6041 msgid "" "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " @@ -15596,7 +15613,7 @@ msgstr "" "> 當然,你還需要做一些修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6040 +#: debmake-doc.en.x02:6042 msgid "" "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " @@ -15611,12 +15628,12 @@ msgstr "" "emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> 來關閉錯誤。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6042 +#: debmake-doc.en.x02:6044 msgid "uupdate + tarball" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6043 +#: debmake-doc.en.x02:6045 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15628,7 +15645,7 @@ msgstr "" "該命令需要舊的 Debian 原始碼套件和新的上游原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6044 +#: debmake-doc.en.x02:6046 #, no-wrap msgid "" " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" @@ -15648,12 +15665,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6053 +#: debmake-doc.en.x02:6055 msgid "uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6054 +#: debmake-doc.en.x02:6056 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis " @@ -15667,7 +15684,7 @@ msgstr "" "Debian 原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6055 +#: debmake-doc.en.x02:6057 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-oldversion\n" @@ -15683,12 +15700,12 @@ msgstr "" " $ dch" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6062 +#: debmake-doc.en.x02:6064 msgid "gbp" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6063 +#: debmake-doc.en.x02:6065 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " @@ -15702,7 +15719,7 @@ msgstr "" "原始碼包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6064 +#: debmake-doc.en.x02:6066 #, no-wrap msgid "" " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" @@ -15736,7 +15753,7 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096 +#: debmake-doc.en.x02:6080 debmake-doc.en.x02:6098 msgid "" "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis " "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis " @@ -15747,12 +15764,12 @@ msgstr "" "項。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6081 +#: debmake-doc.en.x02:6083 msgid "gbp + uscan" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6082 +#: debmake-doc.en.x02:6084 msgid "" "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " @@ -15766,7 +15783,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 檔案的 Debian 原始碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6083 +#: debmake-doc.en.x02:6085 #, no-wrap msgid "" " $ cd foo-vcs\n" @@ -15798,12 +15815,12 @@ msgstr "" " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6100 +#: debmake-doc.en.x02:6102 msgid "3.0 source format" msgstr "3.0 原始碼格式" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6101 +#: debmake-doc.en.x02:6103 msgid "" "Updating the package style is not a required activity for the update of a " "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " @@ -15815,7 +15832,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">3.0</emphasis> 原始碼格式的所有能力。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6105 +#: debmake-doc.en.x02:6107 msgid "" "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " @@ -15826,7 +15843,7 @@ msgstr "" "們。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6110 +#: debmake-doc.en.x02:6112 msgid "" "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " @@ -15839,7 +15856,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " "many small incremental patch files using the <emphasis " @@ -15849,7 +15866,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">big.diff</emphasis> 檔案分割成多個小的增量更新補丁檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6115 +#: debmake-doc.en.x02:6117 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " @@ -15875,7 +15892,7 @@ msgstr "" "你的 quilt 系統中。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6120 +#: debmake-doc.en.x02:6122 msgid "" "If it was packaged using another patch system such as <emphasis " "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, " @@ -15893,7 +15910,7 @@ msgstr "" "emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 指令碼來轉換它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6125 +#: debmake-doc.en.x02:6127 msgid "" "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " @@ -15909,7 +15926,7 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6130 +#: debmake-doc.en.x02:6132 msgid "" "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " @@ -15927,7 +15944,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的原始碼格式。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6134 +#: debmake-doc.en.x02:6136 msgid "" "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." @@ -15936,7 +15953,7 @@ msgstr "" "增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6135 +#: debmake-doc.en.x02:6137 msgid "" "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " @@ -15947,12 +15964,12 @@ msgstr "" "格式的支援情況。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6138 +#: debmake-doc.en.x02:6140 msgid "CDBS" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6139 +#: debmake-doc.en.x02:6141 msgid "" "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " @@ -15968,7 +15985,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">DEB_</emphasis>* 變數配置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6140 +#: debmake-doc.en.x02:6142 msgid "" "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " @@ -15982,7 +15999,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的唯一方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6141 +#: debmake-doc.en.x02:6143 msgid "" "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis " @@ -15995,7 +16012,7 @@ msgstr "" "統簡潔,而非使用冗長的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6142 +#: debmake-doc.en.x02:6144 msgid "" "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis " @@ -16007,7 +16024,7 @@ msgstr "" "使用舊的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 系統的藉口。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6143 +#: debmake-doc.en.x02:6145 msgid "" "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis " "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform " @@ -16022,7 +16039,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 語法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6144 +#: debmake-doc.en.x02:6146 msgid "" "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." @@ -16031,7 +16048,7 @@ msgstr "" "作,請遵循團隊的既定慣例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6145 +#: debmake-doc.en.x02:6147 msgid "" "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " @@ -16041,7 +16058,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 語法時,請使用以下內容作為參考:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6149 +#: debmake-doc.en.x02:6151 msgid "" "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " "Documentation</ulink>" @@ -16050,7 +16067,7 @@ msgstr "" "ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6154 +#: debmake-doc.en.x02:6156 msgid "" "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " @@ -16058,19 +16075,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6160 +#: debmake-doc.en.x02:6162 msgid "Build under UTF-8" msgstr "在 UTF-8 環境下構建" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6161 +#: debmake-doc.en.x02:6163 msgid "" "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" "emphasis>." msgstr "構建環境的預設語言環境是 <emphasis role=\"strong\">C</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6162 +#: debmake-doc.en.x02:6164 msgid "" "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " "of Python3 change their behavior depending on the locale." @@ -16079,7 +16096,7 @@ msgstr "" "據區域設定改變行為。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6163 +#: debmake-doc.en.x02:6165 msgid "" "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis " @@ -16090,7 +16107,7 @@ msgstr "" "(locale)進行構建。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6164 +#: debmake-doc.en.x02:6166 #, no-wrap msgid "" "LC_ALL := C.UTF-8\n" @@ -16100,12 +16117,12 @@ msgstr "" "export LC_ALL" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6168 +#: debmake-doc.en.x02:6170 msgid "UTF-8 conversion" msgstr "UTF-8 轉換" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6169 +#: debmake-doc.en.x02:6171 msgid "" "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " @@ -16115,7 +16132,7 @@ msgstr "" "wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> 是個好主意。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6170 +#: debmake-doc.en.x02:6172 msgid "" "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " @@ -16125,13 +16142,13 @@ msgstr "" "role=\"strong\">iconv</emphasis> 命令來轉換純文字檔案的編碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6171 +#: debmake-doc.en.x02:6173 #, no-wrap msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6172 +#: debmake-doc.en.x02:6174 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " @@ -16141,7 +16158,7 @@ msgstr "" "文字檔案。 執行此操作時,請確保在 UTF-8 語言環境下執行它。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6173 +#: debmake-doc.en.x02:6175 #, no-wrap msgid "" " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" @@ -16153,7 +16170,7 @@ msgstr "" " < foo_in.html > foo_out.txt" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6176 +#: debmake-doc.en.x02:6178 msgid "" "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." @@ -16162,12 +16179,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目標中執行這些指令碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6179 +#: debmake-doc.en.x02:6181 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" msgstr "上傳 <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6180 +#: debmake-doc.en.x02:6182 msgid "" "When you first upload the package to the archive, you need to include the " "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." @@ -16176,7 +16193,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 原始碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6181 +#: debmake-doc.en.x02:6183 msgid "" "If the Debian revision number of the package is either <emphasis " "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this " @@ -16191,22 +16208,22 @@ msgstr "" "buildpackage</emphasis> 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6185 +#: debmake-doc.en.x02:6187 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6190 +#: debmake-doc.en.x02:6192 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6195 +#: debmake-doc.en.x02:6197 msgid "*sbuild" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228 +#: debmake-doc.en.x02:6202 debmake-doc.en.x02:6230 msgid "" "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." @@ -16215,7 +16232,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6204 +#: debmake-doc.en.x02:6206 msgid "" "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" @@ -16225,19 +16242,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 原始碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6205 +#: debmake-doc.en.x02:6207 msgid "" "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." "gz</emphasis> file." msgstr "新增至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6208 +#: debmake-doc.en.x02:6210 msgid "Skipped uploads" msgstr "跳過的上傳" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6209 +#: debmake-doc.en.x02:6211 msgid "" "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " @@ -16253,19 +16270,19 @@ msgstr "" "號,比如 <emphasis>1.2</emphasis> 來完成。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6213 +#: debmake-doc.en.x02:6215 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6218 +#: debmake-doc.en.x02:6220 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6223 +#: debmake-doc.en.x02:6225 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -16278,12 +16295,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6234 +#: debmake-doc.en.x02:6236 msgid "Advanced packaging" msgstr "高階打包" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6235 +#: debmake-doc.en.x02:6237 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis " "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" @@ -16292,7 +16309,7 @@ msgstr "" "頁中找到:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6239 +#: debmake-doc.en.x02:6241 msgid "" "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" @@ -16301,18 +16318,18 @@ msgstr "" "role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8” 選項下不同的行為" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6244 +#: debmake-doc.en.x02:6246 msgid "" "building several binary packages with several different build conditions" msgstr "在數種不同構建條件下構建多種二進位制包" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6249 +#: debmake-doc.en.x02:6251 msgid "making multiple copies of the upstream source" msgstr "製作上游原始碼的多個副本" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6254 +#: debmake-doc.en.x02:6256 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16322,7 +16339,7 @@ msgstr "" "多個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6259 +#: debmake-doc.en.x02:6261 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " @@ -16332,7 +16349,7 @@ msgstr "" "個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6264 +#: debmake-doc.en.x02:6266 msgid "" "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" "emphasis>” commands in the <emphasis " @@ -16342,7 +16359,7 @@ msgstr "" "個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</emphasis>” 指令" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6271 +#: debmake-doc.en.x02:6273 #, fuzzy #| msgid "" #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with " @@ -16362,7 +16379,7 @@ msgstr "" "doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6276 +#: debmake-doc.en.x02:6278 msgid "" "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink " "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" @@ -16371,7 +16388,7 @@ msgstr "" "BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6281 +#: debmake-doc.en.x02:6283 msgid "" "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" @@ -16380,7 +16397,7 @@ msgstr "" "增 <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> 欄位" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6286 +#: debmake-doc.en.x02:6288 msgid "" "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" @@ -16389,7 +16406,7 @@ msgstr "" "配置檔名的條件下構建套件" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6292 +#: debmake-doc.en.x02:6294 msgid "" "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" "source</emphasis>(1) manpage:" @@ -16398,12 +16415,12 @@ msgstr "" "手冊頁中找到:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6296 +#: debmake-doc.en.x02:6298 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" msgstr "多個上游原始碼套件的命名約定" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6301 +#: debmake-doc.en.x02:6303 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." "gz</emphasis>" @@ -16412,7 +16429,7 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6306 +#: debmake-doc.en.x02:6308 msgid "" "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." @@ -16423,22 +16440,22 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6313 +#: debmake-doc.en.x02:6315 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" msgstr "將 Debian 更改記錄到上游原始碼套件中" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6318 +#: debmake-doc.en.x02:6320 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6326 +#: debmake-doc.en.x02:6328 msgid "Other distros" msgstr "其他發行版" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6327 +#: debmake-doc.en.x02:6329 msgid "" "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " @@ -16448,7 +16465,7 @@ msgstr "" "然不是一件簡單的事。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6328 +#: debmake-doc.en.x02:6330 msgid "" "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " @@ -16458,21 +16475,21 @@ msgstr "" "Debian 打包實踐中的一個重要方面。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6329 +#: debmake-doc.en.x02:6331 msgid "" "The leveraging of information from other distributions is an option to " "address the above issues." msgstr "利用其他發行版的資訊是解決上述問題的一種選擇。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6330 +#: debmake-doc.en.x02:6332 msgid "" "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " "trivial to reuse it." msgstr "如果其他發行版是由 Debian 派生的,重新使用它是沒有價值的。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6331 +#: debmake-doc.en.x02:6333 msgid "" "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " @@ -16484,7 +16501,7 @@ msgstr "" "debian.org/Repackage_srcrpm\">Repackage src.rpm</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6332 +#: debmake-doc.en.x02:6334 msgid "" "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " @@ -16496,12 +16513,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">rget</emphasis> 指令碼新增至 PATH 中)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6333 +#: debmake-doc.en.x02:6335 msgid "rget script" msgstr "rget 指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6334 +#: debmake-doc.en.x02:6336 #, no-wrap msgid "" "#!/bin/sh\n" @@ -16517,7 +16534,7 @@ msgstr "" "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6340 +#: debmake-doc.en.x02:6342 msgid "" "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " @@ -16533,12 +16550,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched extracted tag pattern # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6343 +#: debmake-doc.en.x02:6345 msgid "Debug" msgstr "除錯" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6344 +#: debmake-doc.en.x02:6346 msgid "" "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" @@ -16548,7 +16565,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">除錯(debug)</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6345 +#: debmake-doc.en.x02:6347 msgid "" "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " "pointers and hints for some typical debug tools." @@ -16557,19 +16574,19 @@ msgstr "" "and hints for some typical debug tools." #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6349 +#: debmake-doc.en.x02:6351 msgid "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" msgstr "" "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">核心轉儲</ulink>" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6354 +#: debmake-doc.en.x02:6356 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6359 +#: debmake-doc.en.x02:6361 msgid "" "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " "file to include the following:" @@ -16578,13 +16595,13 @@ msgstr "" "包含以下程式碼:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6361 +#: debmake-doc.en.x02:6363 #, no-wrap msgid "* soft core unlimited" msgstr "* soft core unlimited" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6365 +#: debmake-doc.en.x02:6367 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis " "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" @@ -16593,12 +16610,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6370 +#: debmake-doc.en.x02:6372 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" msgstr "使用 “<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” 來檢查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6375 +#: debmake-doc.en.x02:6377 msgid "" "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis " "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a " @@ -16609,17 +16626,17 @@ msgstr "" "心轉儲檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6382 +#: debmake-doc.en.x02:6384 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6387 +#: debmake-doc.en.x02:6389 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6392 +#: debmake-doc.en.x02:6394 msgid "" "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" "html/gdb/index.html</emphasis>" @@ -16628,13 +16645,13 @@ msgstr "" "emphasis> 中的 “Debugging with GDB”" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6399 +#: debmake-doc.en.x02:6401 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" msgstr "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - 追蹤系統呼叫和訊號" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6404 +#: debmake-doc.en.x02:6406 msgid "" "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " @@ -16645,22 +16662,22 @@ msgstr "" "形圖" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6409 +#: debmake-doc.en.x02:6411 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6416 +#: debmake-doc.en.x02:6418 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" msgstr "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - 追蹤程式庫呼叫" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6421 +#: debmake-doc.en.x02:6423 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6428 +#: debmake-doc.en.x02:6430 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Syntax check of a Shell script" @@ -16669,7 +16686,7 @@ msgstr "" "- Shell 指令碼的語法檢查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6433 +#: debmake-doc.en.x02:6435 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " "- Trace a Shell script" @@ -16678,7 +16695,7 @@ msgstr "" "- 追蹤 Shell 指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6438 +#: debmake-doc.en.x02:6440 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" @@ -16687,7 +16704,7 @@ msgstr "" "py”</emphasis> - Python 指令碼的語法檢查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6443 +#: debmake-doc.en.x02:6445 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" @@ -16696,7 +16713,7 @@ msgstr "" "<emphasis>script.py”</emphasis> - 追蹤 Python 指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6448 +#: debmake-doc.en.x02:6450 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" @@ -16705,7 +16722,7 @@ msgstr "" "pl”</emphasis> - Perl 指令碼的語法檢查" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6453 +#: debmake-doc.en.x02:6455 msgid "" "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" "emphasis> - Trace a Perl script" @@ -16714,7 +16731,7 @@ msgstr "" "emphasis> - 追蹤 Perl 指令碼" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6458 +#: debmake-doc.en.x02:6460 msgid "" "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " "package or its equivalent to add input line editing capability with history " @@ -16724,25 +16741,25 @@ msgstr "" "同類型軟體來新增輸入行編輯功能與歷史記錄支援。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6465 +#: debmake-doc.en.x02:6467 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - 按程序列出開啟的檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6470 +#: debmake-doc.en.x02:6472 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6476 +#: debmake-doc.en.x02:6478 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " "outputs." msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 命令能幫助記錄控制檯輸出。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6477 +#: debmake-doc.en.x02:6479 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis " @@ -16754,7 +16771,7 @@ msgstr "" "emphasis> 命令,能夠提供安全並且強健的遠端連線終端。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6478 +#: debmake-doc.en.x02:6480 msgid "" "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " @@ -16768,7 +16785,7 @@ msgstr "" "和 Shell 的 REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) 環境。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6479 +#: debmake-doc.en.x02:6481 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability " @@ -16780,12 +16797,12 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。" #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: debmake-doc.en.x02:6483 +#: debmake-doc.en.x02:6485 msgid "More Examples" msgstr "更多範例" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6484 +#: debmake-doc.en.x02:6486 msgid "" "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." @@ -16794,7 +16811,7 @@ msgstr "" "emphasis>”(“熟能生巧”)。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6485 +#: debmake-doc.en.x02:6487 msgid "" "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " @@ -16804,23 +16821,23 @@ msgstr "" "許多上游案例。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6486 +#: debmake-doc.en.x02:6488 msgid "" "This should also serve as introductory examples for many programing topics." msgstr "這也可以作為許多程式設計主題的介紹範例。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6490 +#: debmake-doc.en.x02:6492 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." msgstr "在 POSIX shell,Python3 和 C 中程式設計。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6495 +#: debmake-doc.en.x02:6497 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." msgstr "使用圖示圖形建立桌面 GUI 程式啟動器的方法。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6500 +#: debmake-doc.en.x02:6502 msgid "" "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." @@ -16831,7 +16848,7 @@ msgstr "" "Graphical_user_interface\">圖形介面</ulink> 命令。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6505 +#: debmake-doc.en.x02:6507 msgid "" "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" @@ -16843,56 +16860,56 @@ msgstr "" "wiki/Internationalization_and_localization\">國際化和本地化</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6510 +#: debmake-doc.en.x02:6512 msgid "" "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " "CMake." msgstr "構建系統概述:Makefile、Python distutils、Autotools 以及 CMake。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6514 +#: debmake-doc.en.x02:6516 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" msgstr "請注意,Debian 對以下事項非常注意:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6518 +#: debmake-doc.en.x02:6520 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" msgstr "自由軟體" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6523 +#: debmake-doc.en.x02:6525 msgid "Stability and security of OS" msgstr "作業系統的穩定性與安全性" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6528 +#: debmake-doc.en.x02:6530 msgid "Universal OS realized via:" msgstr "通過以下方式以實現通用作業系統:" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6533 +#: debmake-doc.en.x02:6535 msgid "free choice for upstream sources," msgstr "上游原始碼的自由選擇," #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6538 +#: debmake-doc.en.x02:6540 msgid "free choice of CPU architectures, and" msgstr "CPU架構的自由選擇,以及" #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6543 +#: debmake-doc.en.x02:6545 msgid "free choice of UI languages." msgstr "使用者介面語言的自由選擇。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6549 +#: debmake-doc.en.x02:6551 msgid "" "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " "prerequisite for this chapter." msgstr "在 <xref linkend=\"simple\"/> 中介紹的典型打包範例是本章節的先決條件。" #. type: Content of: <book><chapter><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6550 +#: debmake-doc.en.x02:6552 msgid "" "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " @@ -16902,7 +16919,7 @@ msgstr "" "們。" #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6551 +#: debmake-doc.en.x02:6553 msgid "" "The best source of a packaging example is the current Debian archive " "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" @@ -16912,19 +16929,19 @@ msgstr "" "codesearch.debian.net/\">Debian 程式碼搜尋</ulink>” 服務來查找相關範例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6553 +#: debmake-doc.en.x02:6555 msgid "Cherry-pick templates" msgstr "挑選最好的模板" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6554 +#: debmake-doc.en.x02:6556 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " "source on an empty directory." msgstr "以下是一個從空目錄由零開始構建簡單的 Debian 套件的範例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6555 +#: debmake-doc.en.x02:6557 msgid "" "This is a good platform to get all the template files without making a mess " "in the upstream source tree you are working on." @@ -16933,7 +16950,7 @@ msgstr "" "碼樹變得一團糟。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6556 +#: debmake-doc.en.x02:6558 msgid "" "Let’s assume this empty directory to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>." @@ -16941,7 +16958,7 @@ msgstr "" "讓我們假設這個空目錄為 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6557 +#: debmake-doc.en.x02:6559 #, no-wrap msgid "" " $ mkdir debhello-0.1\n" @@ -16959,7 +16976,7 @@ msgstr "" "1 directory, 0 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6563 +#: debmake-doc.en.x02:6565 msgid "" "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." @@ -16968,7 +16985,7 @@ msgstr "" "模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6564 +#: debmake-doc.en.x02:6566 msgid "" "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " @@ -16981,7 +16998,7 @@ msgstr "" "<emphasis>1”</emphasis> 選項來製作遺失的上游原始碼套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6565 +#: debmake-doc.en.x02:6567 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" @@ -17036,7 +17053,7 @@ msgstr "" "I: $ wrap-and-sort" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6586 +#: debmake-doc.en.x02:6588 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -17110,7 +17127,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6654 +#: debmake-doc.en.x02:6656 msgid "" "Now you can copy any of these generated template files in the " "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" @@ -17120,7 +17137,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下所有生成的模板檔案到您的套件中。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6655 +#: debmake-doc.en.x02:6657 msgid "" "The generated template files can be made more verbose by invoking the " "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " @@ -17131,12 +17148,12 @@ msgstr "" "細。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:6658 +#: debmake-doc.en.x02:6660 msgid "No Makefile (shell, CLI)" msgstr "無 Makefile(shell,命令列介面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6659 +#: debmake-doc.en.x02:6661 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program without its build system." @@ -17145,7 +17162,7 @@ msgstr "" "它沒有使用任何構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6660 +#: debmake-doc.en.x02:6662 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." @@ -17154,21 +17171,21 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6661 +#: debmake-doc.en.x02:6663 msgid "" "This type of source has no automated means and files must be installed " "manually." msgstr "此類原始碼不具有自動化方法,所以必須手動安裝檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6662 +#: debmake-doc.en.x02:6664 #, fuzzy #| msgid "More Examples" msgid "For example:" msgstr "更多範例" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6663 +#: debmake-doc.en.x02:6665 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17182,7 +17199,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6667 +#: debmake-doc.en.x02:6669 #, fuzzy #| msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgid "" @@ -17191,12 +17208,12 @@ msgid "" msgstr "讓我們取得原始碼並製作 Debian 套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6668 +#: debmake-doc.en.x02:6670 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6669 +#: debmake-doc.en.x02:6671 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -17236,7 +17253,7 @@ msgstr "" "4 directories, 6 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6687 +#: debmake-doc.en.x02:6689 msgid "" "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " "very simple one." @@ -17245,12 +17262,12 @@ msgstr "" "單。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6688 +#: debmake-doc.en.x02:6690 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6689 +#: debmake-doc.en.x02:6691 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" @@ -17268,7 +17285,7 @@ msgstr "" "read X" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6696 +#: debmake-doc.en.x02:6698 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" @@ -17279,12 +17296,12 @@ msgstr "" "桌面項(Desktop Entry)規範</ulink>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6697 +#: debmake-doc.en.x02:6699 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6698 +#: debmake-doc.en.x02:6700 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" @@ -17314,7 +17331,7 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6711 +#: debmake-doc.en.x02:6713 msgid "" "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " "file." @@ -17322,7 +17339,7 @@ msgstr "" "此處的 <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> 是圖示的影象檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464 +#: debmake-doc.en.x02:6714 debmake-doc.en.x02:7074 debmake-doc.en.x02:7466 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " @@ -17333,7 +17350,7 @@ msgstr "" "個 shell 指令碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6713 +#: debmake-doc.en.x02:6715 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -17385,12 +17402,12 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 9 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6731 +#: debmake-doc.en.x02:6733 msgid "Let’s inspect notable template files generated." msgstr "讓我們來檢查一下自動產生的模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6732 +#: debmake-doc.en.x02:6734 msgid "" "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "execution. (v=0.2)" @@ -17399,7 +17416,7 @@ msgstr "" "(v=0.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6733 +#: debmake-doc.en.x02:6735 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd ..\n" @@ -17497,13 +17514,13 @@ msgstr "" "7 directories, 16 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6769 +#: debmake-doc.en.x02:6771 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6770 +#: debmake-doc.en.x02:6772 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17523,7 +17540,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6778 +#: debmake-doc.en.x02:6780 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " @@ -17537,14 +17554,14 @@ msgstr "" "(build flag)相關的內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6779 +#: debmake-doc.en.x02:6781 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板檔案,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6780 +#: debmake-doc.en.x02:6782 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17600,7 +17617,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6798 +#: debmake-doc.en.x02:6800 msgid "" "Since this is the shell script package, the <emphasis " "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis " @@ -17618,7 +17635,7 @@ msgstr "" "linkend=\"basics\"/> 對此進行了解釋。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6799 +#: debmake-doc.en.x02:6801 msgid "" "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided " @@ -17640,15 +17657,15 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案變得複雜。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327 -#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065 -#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639 -#: debmake-doc.en.x02:8898 +#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8900 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." msgstr "作為維護者,我們要把這個 Debian 套件做得更好。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6801 +#: debmake-doc.en.x02:6803 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17656,7 +17673,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6802 +#: debmake-doc.en.x02:6804 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -17678,7 +17695,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6811 +#: debmake-doc.en.x02:6813 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17686,7 +17703,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6812 +#: debmake-doc.en.x02:6814 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" @@ -17754,7 +17771,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6832 +#: debmake-doc.en.x02:6834 msgid "" "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " @@ -17766,7 +17783,7 @@ msgstr "" "續的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 錯誤可能導致構建失敗。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6833 +#: debmake-doc.en.x02:6835 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17774,7 +17791,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis>(維護者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6834 +#: debmake-doc.en.x02:6836 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -17792,7 +17809,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6841 +#: debmake-doc.en.x02:6843 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " "v=0.2):" @@ -17800,7 +17817,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>(維護者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6842 +#: debmake-doc.en.x02:6844 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -17814,14 +17831,14 @@ msgstr "" "man/hello.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6848 +#: debmake-doc.en.x02:6850 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6849 +#: debmake-doc.en.x02:6851 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -17886,7 +17903,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6874 +#: debmake-doc.en.x02:6876 msgid "" "You can create a non-native Debian package using the <emphasis " "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this " @@ -17898,7 +17915,7 @@ msgstr "" "且解釋了它所做的事。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6875 +#: debmake-doc.en.x02:6877 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-0.2\n" @@ -17968,7 +17985,7 @@ msgstr "" " ..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6895 +#: debmake-doc.en.x02:6897 msgid "" "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis " @@ -17979,7 +17996,7 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6896 +#: debmake-doc.en.x02:6898 #, no-wrap msgid "" " $ cd ..\n" @@ -18013,7 +18030,7 @@ msgstr "" "1 directory, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6915 +#: debmake-doc.en.x02:6917 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " "symlink to the upstream tarball." @@ -18022,7 +18039,7 @@ msgstr "" "碼包的符號連結。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6920 +#: debmake-doc.en.x02:6922 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the maintainer generated contents." @@ -18031,7 +18048,7 @@ msgstr "" "者生成的內容。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6925 +#: debmake-doc.en.x02:6927 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " "data file for the Debian source package." @@ -18040,7 +18057,7 @@ msgstr "" "的元資料檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6930 +#: debmake-doc.en.x02:6932 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " "Debian binary package." @@ -18049,7 +18066,7 @@ msgstr "" "進位制套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6935 +#: debmake-doc.en.x02:6937 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " "the build log file." @@ -18058,7 +18075,7 @@ msgstr "" "進位制套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6940 +#: debmake-doc.en.x02:6942 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" @@ -18068,7 +18085,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 自動生成的元檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6945 +#: debmake-doc.en.x02:6947 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " "is the meta data file for the Debian binary package." @@ -18077,7 +18094,7 @@ msgstr "" "二進位制套件的元資料檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6949 +#: debmake-doc.en.x02:6951 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " "contains the Debian changes to the upstream source as follows." @@ -18086,7 +18103,7 @@ msgstr "" "Debian 對上游原始碼的修改,具體如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6950 +#: debmake-doc.en.x02:6952 msgid "" "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." "debian.tar.xz</emphasis>:" @@ -18095,7 +18112,7 @@ msgstr "" "emphasis> 中的內容物:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6951 +#: debmake-doc.en.x02:6953 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" @@ -18181,7 +18198,7 @@ msgstr "" "debian/watch" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:6983 +#: debmake-doc.en.x02:6985 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " "contains the files to be installed as follows." @@ -18190,7 +18207,7 @@ msgstr "" "至系統中的檔案,如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:6984 +#: debmake-doc.en.x02:6986 msgid "" "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." "deb</emphasis>:" @@ -18199,7 +18216,7 @@ msgstr "" "內容:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:6985 +#: debmake-doc.en.x02:6987 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" @@ -18241,7 +18258,7 @@ msgstr "" "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7004 +#: debmake-doc.en.x02:7006 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -18250,7 +18267,7 @@ msgstr "" "賴項列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7005 +#: debmake-doc.en.x02:7007 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" @@ -18258,19 +18275,19 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7006 +#: debmake-doc.en.x02:7008 #, no-wrap msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7008 +#: debmake-doc.en.x02:7010 msgid "" "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7009 +#: debmake-doc.en.x02:7011 msgid "" "If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis " "role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one " @@ -18283,12 +18300,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7012 +#: debmake-doc.en.x02:7014 msgid "Makefile (shell, CLI)" msgstr "Makefile(shell,命令列介面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7013 +#: debmake-doc.en.x02:7015 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -18298,7 +18315,7 @@ msgstr "" "用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7014 +#: debmake-doc.en.x02:7016 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." @@ -18307,7 +18324,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7016 +#: debmake-doc.en.x02:7018 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18319,20 +18336,20 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421 -#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906 -#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457 -#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034 +#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7163 debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8459 +#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:9036 msgid "Let’s get the source and make the Debian package." msgstr "讓我們取得原始碼並製作 Debian 套件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7021 +#: debmake-doc.en.x02:7023 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7022 +#: debmake-doc.en.x02:7024 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" @@ -18374,7 +18391,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7041 +#: debmake-doc.en.x02:7043 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis " "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis " @@ -18388,12 +18405,12 @@ msgstr "" "linkend=\"nomakefile\"/> 中的一樣,並且大多數的打包工作也都一樣。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7042 +#: debmake-doc.en.x02:7044 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>(v=1.0)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7043 +#: debmake-doc.en.x02:7045 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" @@ -18455,7 +18472,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7073 +#: debmake-doc.en.x02:7075 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.0\n" @@ -18507,20 +18524,20 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 8 --> 9 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483 -#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368 -#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881 +#: debmake-doc.en.x02:7093 debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:8054 debmake-doc.en.x02:8220 debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8625 debmake-doc.en.x02:8883 msgid "Let’s inspect the notable template files generated." msgstr "讓我們來檢查一下自動產生的模板檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7092 +#: debmake-doc.en.x02:7094 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7093 +#: debmake-doc.en.x02:7095 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18552,7 +18569,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7108 +#: debmake-doc.en.x02:7110 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.0):" @@ -18560,7 +18577,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7109 +#: debmake-doc.en.x02:7111 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" @@ -18588,7 +18605,7 @@ msgstr "" " dh_auto_install -- prefix=/usr" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7121 +#: debmake-doc.en.x02:7123 msgid "" "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -18600,7 +18617,7 @@ msgstr "" "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7122 +#: debmake-doc.en.x02:7124 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." @@ -18609,14 +18626,14 @@ msgstr "" "linkend=\"nomakefile\"/> 中的完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7124 +#: debmake-doc.en.x02:7126 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=1.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7125 +#: debmake-doc.en.x02:7127 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.0/debian\n" @@ -18675,19 +18692,19 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7148 +#: debmake-doc.en.x02:7150 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." msgstr "其餘的打包操作基本上和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的相同。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7151 +#: debmake-doc.en.x02:7153 msgid "setup.py (Python3, CLI)" msgstr "setup.py(Python3,命令列介面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7152 +#: debmake-doc.en.x02:7154 msgid "" "Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " "<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis " @@ -18702,7 +18719,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis " @@ -18721,7 +18738,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>)命令用於管理相容 quilt 的補丁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7153 +#: debmake-doc.en.x02:7155 msgid "" "In order to make Debian package of these Python programs, you must start " "with their source packages. The current Debian packaging practice of such " @@ -18737,7 +18754,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7154 +#: debmake-doc.en.x02:7156 #, fuzzy #| msgid "" #| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " @@ -18750,7 +18767,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7155 +#: debmake-doc.en.x02:7157 msgid "" "\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-" "index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " @@ -18760,7 +18777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7156 +#: debmake-doc.en.x02:7158 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" @@ -18772,7 +18789,7 @@ msgstr "" " $ python3 setup.py install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7159 +#: debmake-doc.en.x02:7161 #, fuzzy #| msgid "" #| "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis " @@ -18793,7 +18810,7 @@ msgstr "" "此問題。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7160 +#: debmake-doc.en.x02:7162 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " @@ -18809,12 +18826,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">configure</emphasis> 作為構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7162 +#: debmake-doc.en.x02:7164 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7163 +#: debmake-doc.en.x02:7165 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -18889,7 +18906,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591 +#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7593 #, fuzzy #| msgid "" #| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" @@ -18902,7 +18919,7 @@ msgstr "" "下的修改。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7189 +#: debmake-doc.en.x02:7191 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -18915,7 +18932,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7190 +#: debmake-doc.en.x02:7192 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" @@ -18925,7 +18942,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7195 +#: debmake-doc.en.x02:7197 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -18934,7 +18951,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7196 +#: debmake-doc.en.x02:7198 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" @@ -18981,7 +18998,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7238 +#: debmake-doc.en.x02:7240 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -18989,7 +19006,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7239 +#: debmake-doc.en.x02:7241 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" @@ -19002,7 +19019,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7247 +#: debmake-doc.en.x02:7249 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -19018,7 +19035,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的技巧:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7248 +#: debmake-doc.en.x02:7250 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -19034,7 +19051,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7252 +#: debmake-doc.en.x02:7254 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -19043,7 +19060,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7253 +#: debmake-doc.en.x02:7255 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" @@ -19051,7 +19068,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7256 +#: debmake-doc.en.x02:7258 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" msgid "" @@ -19060,7 +19077,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.1)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7257 +#: debmake-doc.en.x02:7259 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" @@ -19084,7 +19101,7 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7275 +#: debmake-doc.en.x02:7277 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -19096,7 +19113,7 @@ msgstr "" "Python3 指令碼和模組檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7276 +#: debmake-doc.en.x02:7278 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.1\n" @@ -19147,13 +19164,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7295 +#: debmake-doc.en.x02:7297 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7296 +#: debmake-doc.en.x02:7298 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" @@ -19181,7 +19198,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7304 +#: debmake-doc.en.x02:7306 msgid "" "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." @@ -19190,7 +19207,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7305 +#: debmake-doc.en.x02:7307 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " @@ -19203,7 +19220,7 @@ msgstr "" "emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7306 +#: debmake-doc.en.x02:7308 msgid "" "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " "option invokes various build systems for requested Python versions in order " @@ -19215,14 +19232,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7307 +#: debmake-doc.en.x02:7309 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板檔案,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7308 +#: debmake-doc.en.x02:7310 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19280,7 +19297,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7326 +#: debmake-doc.en.x02:7328 msgid "" "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" @@ -19297,7 +19314,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"basics\"/> 對這些做出瞭解釋。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7328 +#: debmake-doc.en.x02:7330 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19305,7 +19322,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7329 +#: debmake-doc.en.x02:7331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" @@ -19338,7 +19355,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7340 +#: debmake-doc.en.x02:7342 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.1):" @@ -19346,7 +19363,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7341 +#: debmake-doc.en.x02:7343 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" @@ -19423,7 +19440,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7369 +#: debmake-doc.en.x02:7371 #, fuzzy #| msgid "" #| "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis " @@ -19442,7 +19459,7 @@ msgstr "" "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7370 +#: debmake-doc.en.x02:7372 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer " @@ -19454,7 +19471,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(維護者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7371 +#: debmake-doc.en.x02:7373 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" @@ -19478,7 +19495,7 @@ msgstr "" "scripts/hello usr/bin" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7377 +#: debmake-doc.en.x02:7379 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " @@ -19490,7 +19507,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>(維護者版本,v=0.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7378 +#: debmake-doc.en.x02:7380 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" @@ -19510,21 +19527,21 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7383 +#: debmake-doc.en.x02:7385 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的幾乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7384 +#: debmake-doc.en.x02:7386 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=1.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7385 +#: debmake-doc.en.x02:7387 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-0.2/debian\n" @@ -19589,7 +19606,7 @@ msgstr "" "2 directories, 11 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7410 +#: debmake-doc.en.x02:7412 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." @@ -19598,7 +19615,7 @@ msgstr "" "依賴項列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7411 +#: debmake-doc.en.x02:7413 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" @@ -19606,7 +19623,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7412 +#: debmake-doc.en.x02:7414 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -19619,12 +19636,12 @@ msgstr "" "Depends: python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7417 +#: debmake-doc.en.x02:7419 msgid "Makefile (shell, GUI)" msgstr "Makefile(shell,圖形介面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7418 +#: debmake-doc.en.x02:7420 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " @@ -19634,7 +19651,7 @@ msgstr "" "式使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7419 +#: debmake-doc.en.x02:7421 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " "support." @@ -19643,7 +19660,7 @@ msgstr "" "持。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7420 +#: debmake-doc.en.x02:7422 msgid "" "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." @@ -19652,12 +19669,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7422 +#: debmake-doc.en.x02:7424 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7423 +#: debmake-doc.en.x02:7425 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" @@ -19699,7 +19716,7 @@ msgstr "" "4 directories, 7 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7442 +#: debmake-doc.en.x02:7444 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " @@ -19710,12 +19727,12 @@ msgstr "" "序。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7443 +#: debmake-doc.en.x02:7445 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>(v=1.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7444 +#: debmake-doc.en.x02:7446 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" @@ -19727,7 +19744,7 @@ msgstr "" "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7448 +#: debmake-doc.en.x02:7450 msgid "" "Here, the desktop file is updated to be <emphasis " "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." @@ -19736,12 +19753,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7449 +#: debmake-doc.en.x02:7451 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>(v=1.2)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7450 +#: debmake-doc.en.x02:7452 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" @@ -19771,12 +19788,12 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7463 +#: debmake-doc.en.x02:7465 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其餘的所有檔案都與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7465 +#: debmake-doc.en.x02:7467 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.2\n" @@ -19827,14 +19844,14 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7484 +#: debmake-doc.en.x02:7486 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板檔案,v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7485 +#: debmake-doc.en.x02:7487 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" @@ -19890,7 +19907,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7504 +#: debmake-doc.en.x02:7506 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.2):" @@ -19898,7 +19915,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7505 +#: debmake-doc.en.x02:7507 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" @@ -19966,7 +19983,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7525 +#: debmake-doc.en.x02:7527 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " "dependency." @@ -19974,7 +19991,7 @@ msgstr "" "請注意,這裡需要手動新增 <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> 依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7526 +#: debmake-doc.en.x02:7528 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." @@ -19983,14 +20000,14 @@ msgstr "" "linkend=\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7528 +#: debmake-doc.en.x02:7530 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=1.2):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7529 +#: debmake-doc.en.x02:7531 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.2/debian\n" @@ -20050,14 +20067,14 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7552 +#: debmake-doc.en.x02:7554 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"makefile-sh\"/>." msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的幾乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7553 +#: debmake-doc.en.x02:7555 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." @@ -20066,7 +20083,7 @@ msgstr "" "表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7554 +#: debmake-doc.en.x02:7556 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" @@ -20074,7 +20091,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7555 +#: debmake-doc.en.x02:7557 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -20084,12 +20101,12 @@ msgstr "" "Depends: zenity" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7560 +#: debmake-doc.en.x02:7562 msgid "setup.py (Python3, GUI)" msgstr "setup.py(Python3,圖形介面)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7561 +#: debmake-doc.en.x02:7563 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " @@ -20104,7 +20121,7 @@ msgstr "" "用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作為自身的構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7562 +#: debmake-doc.en.x02:7564 msgid "" "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " "desktop icon, and manpage support." @@ -20113,7 +20130,7 @@ msgstr "" "面圖示、手冊頁。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7563 +#: debmake-doc.en.x02:7565 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." @@ -20122,12 +20139,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7565 +#: debmake-doc.en.x02:7567 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7566 +#: debmake-doc.en.x02:7568 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" @@ -20202,7 +20219,7 @@ msgstr "" "5 directories, 10 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7592 +#: debmake-doc.en.x02:7594 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis " @@ -20215,7 +20232,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7593 +#: debmake-doc.en.x02:7595 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" @@ -20224,7 +20241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7597 +#: debmake-doc.en.x02:7599 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20233,7 +20250,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7598 +#: debmake-doc.en.x02:7600 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" @@ -20280,7 +20297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7640 +#: debmake-doc.en.x02:7642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink " "url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> " @@ -20288,7 +20305,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7641 +#: debmake-doc.en.x02:7643 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" @@ -20301,7 +20318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7649 +#: debmake-doc.en.x02:7651 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis " @@ -20317,7 +20334,7 @@ msgstr "" "emphasis> 的技巧:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7650 +#: debmake-doc.en.x02:7652 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" @@ -20333,7 +20350,7 @@ msgstr "" "include LICENSE" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7654 +#: debmake-doc.en.x02:7656 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20342,7 +20359,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7655 +#: debmake-doc.en.x02:7657 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" @@ -20350,7 +20367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7658 +#: debmake-doc.en.x02:7660 #, fuzzy #| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" msgid "" @@ -20359,7 +20376,7 @@ msgid "" msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>(v=1.3)" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7659 +#: debmake-doc.en.x02:7661 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" @@ -20463,7 +20480,7 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7692 +#: debmake-doc.en.x02:7694 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " @@ -20475,7 +20492,7 @@ msgstr "" "Python3 指令碼和模組檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7693 +#: debmake-doc.en.x02:7695 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.3\n" @@ -20526,12 +20543,12 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7711 +#: debmake-doc.en.x02:7713 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "其餘的步驟與 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的基本一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7713 +#: debmake-doc.en.x02:7715 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20539,7 +20556,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7714 +#: debmake-doc.en.x02:7716 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" @@ -20572,7 +20589,7 @@ msgstr "" " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7725 +#: debmake-doc.en.x02:7727 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.3):" @@ -20580,7 +20597,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=1.3):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7726 +#: debmake-doc.en.x02:7728 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" @@ -20650,7 +20667,7 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7746 +#: debmake-doc.en.x02:7748 msgid "" "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " @@ -20660,14 +20677,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> 依賴。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7747 +#: debmake-doc.en.x02:7749 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " "linkend=\"setup-py\"/>." msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的幾乎完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7748 +#: debmake-doc.en.x02:7750 msgid "" "Here is the generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." @@ -20676,7 +20693,7 @@ msgstr "" "表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7749 +#: debmake-doc.en.x02:7751 msgid "" "The generated dependency list of <emphasis " "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" @@ -20684,7 +20701,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表:" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7750 +#: debmake-doc.en.x02:7752 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" @@ -20697,13 +20714,13 @@ msgstr "" "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7755 +#: debmake-doc.en.x02:7757 msgid "Makefile (single-binary package)" msgstr "Makefile(單個二進位制套件)" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7756 +#: debmake-doc.en.x02:7758 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " @@ -20713,7 +20730,7 @@ msgstr "" "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7757 +#: debmake-doc.en.x02:7759 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " @@ -20725,7 +20742,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7758 +#: debmake-doc.en.x02:7760 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." @@ -20734,7 +20751,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7760 +#: debmake-doc.en.x02:7762 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -20748,7 +20765,7 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7764 +#: debmake-doc.en.x02:7766 msgid "" "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " "install</emphasis>” process to install files into the target system image " @@ -20760,12 +20777,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7766 +#: debmake-doc.en.x02:7768 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7767 +#: debmake-doc.en.x02:7769 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" @@ -20809,18 +20826,18 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124 -#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800 +#: debmake-doc.en.x02:7789 debmake-doc.en.x02:7930 debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8802 msgid "Here, the contents of this source are as follows." msgstr "此處的原始碼如下所示。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7788 +#: debmake-doc.en.x02:7790 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7789 +#: debmake-doc.en.x02:7791 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" @@ -20848,12 +20865,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7801 +#: debmake-doc.en.x02:7803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7802 +#: debmake-doc.en.x02:7804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" @@ -20863,12 +20880,12 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7805 +#: debmake-doc.en.x02:7807 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7806 +#: debmake-doc.en.x02:7808 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" @@ -20934,7 +20951,7 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7837 +#: debmake-doc.en.x02:7839 msgid "" "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " @@ -20944,15 +20961,15 @@ msgstr "" "面檔案、桌面圖示的 <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> 物件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198 -#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861 +#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8034 debmake-doc.en.x02:8200 +#: debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8863 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command." msgstr "讓我們使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7839 +#: debmake-doc.en.x02:7841 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.4\n" @@ -21003,13 +21020,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7857 +#: debmake-doc.en.x02:7859 msgid "" "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." msgstr "其餘的工作與 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的幾乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7858 +#: debmake-doc.en.x02:7860 msgid "" "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." @@ -21018,7 +21035,7 @@ msgstr "" "個 Debian 套件做的更好。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7859 +#: debmake-doc.en.x02:7861 msgid "" "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -21031,7 +21048,7 @@ msgstr "" "debhello: hardening-no-relro usr/bin/hello”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7860 +#: debmake-doc.en.x02:7862 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " @@ -21045,14 +21062,14 @@ msgstr "" "required)。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7862 +#: debmake-doc.en.x02:7864 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7863 +#: debmake-doc.en.x02:7865 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-1.4/debian\n" @@ -21111,7 +21128,7 @@ msgstr "" "2 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253 +#: debmake-doc.en.x02:7888 debmake-doc.en.x02:8087 debmake-doc.en.x02:8255 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." @@ -21119,17 +21136,17 @@ msgstr "其餘的打包步驟與 <xref linkend=\"step-debuild\"/> 中的基本 # WARN: mismatched references: 1 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7887 +#: debmake-doc.en.x02:7889 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." msgstr "此處是生成的二進位制包的依賴項列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7888 +#: debmake-doc.en.x02:7890 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表(v=1.4):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7889 +#: debmake-doc.en.x02:7891 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -21143,12 +21160,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:7896 +#: debmake-doc.en.x02:7898 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" msgstr "Makefile.in + configure(單個二進位制套件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7897 +#: debmake-doc.en.x02:7899 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " @@ -21159,7 +21176,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">configure</emphasis> 作為構建系統。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7898 +#: debmake-doc.en.x02:7900 msgid "" "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis " @@ -21175,7 +21192,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">src/config.h</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7899 +#: debmake-doc.en.x02:7901 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." @@ -21184,15 +21201,15 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260 -#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764 +#: debmake-doc.en.x02:7902 debmake-doc.en.x02:8095 debmake-doc.en.x02:8262 +#: debmake-doc.en.x02:8452 debmake-doc.en.x02:8766 msgid "" "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " "example, as:" msgstr "此型別的原始碼旨在作為非系統檔案安裝,例如:" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7901 +#: debmake-doc.en.x02:7903 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -21208,12 +21225,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7907 +#: debmake-doc.en.x02:7909 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7908 +#: debmake-doc.en.x02:7910 #, no-wrap msgid "" " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" @@ -21257,12 +21274,12 @@ msgstr "" "4 directories, 8 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7929 +#: debmake-doc.en.x02:7931 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7930 +#: debmake-doc.en.x02:7932 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" @@ -21302,12 +21319,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7948 +#: debmake-doc.en.x02:7950 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7949 +#: debmake-doc.en.x02:7951 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" @@ -21383,12 +21400,12 @@ msgstr "" ".PHONY: all install clean distclean uninstall" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:7985 +#: debmake-doc.en.x02:7987 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>(v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:7986 +#: debmake-doc.en.x02:7988 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/configure\n" @@ -21482,7 +21499,7 @@ msgstr "" "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8031 +#: debmake-doc.en.x02:8033 msgid "" "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " @@ -21496,7 +21513,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8033 +#: debmake-doc.en.x02:8035 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.5\n" @@ -21547,20 +21564,20 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8051 +#: debmake-doc.en.x02:8053 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " "the same." msgstr "結果與 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的相似,但是並不完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8053 +#: debmake-doc.en.x02:8055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8054 +#: debmake-doc.en.x02:8056 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21586,7 +21603,7 @@ msgstr "" " dh $@" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8066 +#: debmake-doc.en.x02:8068 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.5):" @@ -21594,7 +21611,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.5):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8067 +#: debmake-doc.en.x02:8069 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" @@ -21632,12 +21649,12 @@ msgstr "" " --author=\"Osamu Aoki\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8088 +#: debmake-doc.en.x02:8090 msgid "Autotools (single-binary package)" msgstr "Autotools(單個二進位制檔案)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8089 +#: debmake-doc.en.x02:8091 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis " @@ -21651,7 +21668,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"autotools\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8090 +#: debmake-doc.en.x02:8092 msgid "" "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis " @@ -21665,7 +21682,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"configure-single\"/> 中所介紹的,使用這些檔案進行打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8091 +#: debmake-doc.en.x02:8093 msgid "" "The better alternative is to regenerate these files using the latest " "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis " @@ -21684,7 +21701,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">dh</emphasis> 命令來自動化。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8092 +#: debmake-doc.en.x02:8094 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." @@ -21693,7 +21710,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8094 +#: debmake-doc.en.x02:8096 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -21711,12 +21728,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8101 +#: debmake-doc.en.x02:8103 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8102 +#: debmake-doc.en.x02:8104 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" @@ -21784,12 +21801,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8125 +#: debmake-doc.en.x02:8127 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8126 +#: debmake-doc.en.x02:8128 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" @@ -21829,12 +21846,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8144 +#: debmake-doc.en.x02:8146 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8145 +#: debmake-doc.en.x02:8147 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" @@ -21854,12 +21871,12 @@ msgstr "" "hello_SOURCES = hello.c" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8153 +#: debmake-doc.en.x02:8155 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8154 +#: debmake-doc.en.x02:8156 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" @@ -21949,7 +21966,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8197 +#: debmake-doc.en.x02:8199 msgid "" "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " @@ -21966,7 +21983,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文件的 “3.2 Strictness”。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8199 +#: debmake-doc.en.x02:8201 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.6\n" @@ -22017,7 +22034,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880 +#: debmake-doc.en.x02:8219 debmake-doc.en.x02:8369 debmake-doc.en.x02:8882 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " "exactly the same." @@ -22025,13 +22042,13 @@ msgstr "" "結果與 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的類似,但是並不完全一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8219 +#: debmake-doc.en.x02:8221 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8220 +#: debmake-doc.en.x02:8222 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -22063,7 +22080,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8235 +#: debmake-doc.en.x02:8237 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.6):" @@ -22071,7 +22088,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8236 +#: debmake-doc.en.x02:8238 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" @@ -22107,12 +22124,12 @@ msgstr "" " --with-math" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8256 +#: debmake-doc.en.x02:8258 msgid "CMake (single-binary package)" msgstr "CMake(單個二進位制套件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8257 +#: debmake-doc.en.x02:8259 msgid "" "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" @@ -22125,7 +22142,7 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"cmake\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8258 +#: debmake-doc.en.x02:8260 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " @@ -22144,7 +22161,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8259 +#: debmake-doc.en.x02:8261 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." @@ -22153,7 +22170,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8261 +#: debmake-doc.en.x02:8263 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -22173,12 +22190,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8269 +#: debmake-doc.en.x02:8271 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8270 +#: debmake-doc.en.x02:8272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" @@ -22246,12 +22263,12 @@ msgstr "" "4 directories, 9 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8293 +#: debmake-doc.en.x02:8295 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8294 +#: debmake-doc.en.x02:8296 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" @@ -22291,12 +22308,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8312 +#: debmake-doc.en.x02:8314 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8313 +#: debmake-doc.en.x02:8315 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" @@ -22312,12 +22329,12 @@ msgstr "" "#cmakedefine WITH_MATH" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8319 +#: debmake-doc.en.x02:8321 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>(v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8320 +#: debmake-doc.en.x02:8322 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" @@ -22377,7 +22394,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8349 +#: debmake-doc.en.x02:8351 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-1.7\n" @@ -22428,13 +22445,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8369 +#: debmake-doc.en.x02:8371 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8370 +#: debmake-doc.en.x02:8372 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22468,14 +22485,14 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8385 +#: debmake-doc.en.x02:8387 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(模板檔案,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8386 +#: debmake-doc.en.x02:8388 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22531,7 +22548,7 @@ msgstr "" " debmake(1) command provided by the debmake package." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8405 +#: debmake-doc.en.x02:8407 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22539,7 +22556,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8406 +#: debmake-doc.en.x02:8408 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" @@ -22573,7 +22590,7 @@ msgstr "" " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8421 +#: debmake-doc.en.x02:8423 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=1.7):" @@ -22581,7 +22598,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=1.7):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8422 +#: debmake-doc.en.x02:8424 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" @@ -22649,19 +22666,19 @@ msgstr "" " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014 +#: debmake-doc.en.x02:8445 debmake-doc.en.x02:8747 debmake-doc.en.x02:9016 msgid "" "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " "<xref linkend=\"configure-single\"/>." msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的近乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8446 +#: debmake-doc.en.x02:8448 msgid "Autotools (multi-binary package)" msgstr "Autotools(多個二進位制套件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8447 +#: debmake-doc.en.x02:8449 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -22678,14 +22695,14 @@ msgstr "" "案)作為構建系統。參見 <xref linkend=\"autotools\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8448 +#: debmake-doc.en.x02:8450 msgid "" "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" ">." msgstr "讓我們用與 <xref linkend=\"autotools-single\"/> 中的相同的方式打包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8449 +#: debmake-doc.en.x02:8451 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." @@ -22694,7 +22711,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8451 +#: debmake-doc.en.x02:8453 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -22712,12 +22729,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8458 +#: debmake-doc.en.x02:8460 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036 +#: debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:9038 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" @@ -22797,12 +22814,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8486 +#: debmake-doc.en.x02:8488 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8487 +#: debmake-doc.en.x02:8489 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" @@ -22830,7 +22847,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8499 +#: debmake-doc.en.x02:8501 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" @@ -22839,7 +22856,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>(v=1.6):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8500 +#: debmake-doc.en.x02:8502 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" @@ -22865,12 +22882,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8511 +#: debmake-doc.en.x02:8513 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8512 +#: debmake-doc.en.x02:8514 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" @@ -22948,12 +22965,12 @@ msgstr "" "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8549 +#: debmake-doc.en.x02:8551 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8550 +#: debmake-doc.en.x02:8552 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" @@ -23027,7 +23044,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8585 +#: debmake-doc.en.x02:8587 msgid "" "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "command into multiple packages:" @@ -23036,28 +23053,28 @@ msgstr "" "中:" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8589 +#: debmake-doc.en.x02:8591 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">bin</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8594 +#: debmake-doc.en.x02:8596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">lib</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8599 +#: debmake-doc.en.x02:8601 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis " "role=\"strong\">dev</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8603 +#: debmake-doc.en.x02:8605 msgid "" "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." @@ -23066,7 +23083,7 @@ msgstr "" "emphasis> 選項是用以指明生成的二進位制包。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8604 +#: debmake-doc.en.x02:8606 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -23125,7 +23142,7 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8622 +#: debmake-doc.en.x02:8624 msgid "" "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " "template files." @@ -23134,13 +23151,13 @@ msgstr "" "檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8624 +#: debmake-doc.en.x02:8626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8625 +#: debmake-doc.en.x02:8627 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -23172,7 +23189,7 @@ msgstr "" "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8640 +#: debmake-doc.en.x02:8642 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23180,7 +23197,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8641 +#: debmake-doc.en.x02:8643 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" @@ -23214,7 +23231,7 @@ msgstr "" " dh_missing -X.la" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8656 +#: debmake-doc.en.x02:8658 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23222,7 +23239,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8657 +#: debmake-doc.en.x02:8659 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" @@ -23377,7 +23394,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8698 +#: debmake-doc.en.x02:8700 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.0):" @@ -23385,7 +23402,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(維護者版本,v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8699 +#: debmake-doc.en.x02:8701 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" @@ -23421,7 +23438,7 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983 +#: debmake-doc.en.x02:8717 debmake-doc.en.x02:8985 msgid "" "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis " "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis " @@ -23434,14 +23451,14 @@ msgstr "" "件。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8717 +#: debmake-doc.en.x02:8719 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8718 +#: debmake-doc.en.x02:8720 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.0/debian\n" @@ -23513,17 +23530,17 @@ msgstr "" # WARN: mismatched references: 2 --> 3 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015 +#: debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:9017 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." msgstr "此處是生成的二進位制包的依賴項列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8747 +#: debmake-doc.en.x02:8749 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表(v=2.0):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8748 +#: debmake-doc.en.x02:8750 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -23549,12 +23566,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:8761 +#: debmake-doc.en.x02:8763 msgid "CMake (multi-binary package)" msgstr "CMake(多個二進位制套件)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8762 +#: debmake-doc.en.x02:8764 msgid "" "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " "executable package, the shared library package, the development file " @@ -23570,7 +23587,7 @@ msgstr "" "linkend=\"cmake\"/>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8763 +#: debmake-doc.en.x02:8765 msgid "" "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." @@ -23579,7 +23596,7 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8765 +#: debmake-doc.en.x02:8767 #, no-wrap msgid "" " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23599,12 +23616,12 @@ msgstr "" " $ make install" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8773 +#: debmake-doc.en.x02:8775 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8774 +#: debmake-doc.en.x02:8776 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" @@ -23684,12 +23701,12 @@ msgstr "" "5 directories, 12 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8801 +#: debmake-doc.en.x02:8803 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8802 +#: debmake-doc.en.x02:8804 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" @@ -23717,12 +23734,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8814 +#: debmake-doc.en.x02:8816 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8815 +#: debmake-doc.en.x02:8817 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" @@ -23734,7 +23751,7 @@ msgstr "" "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8819 +#: debmake-doc.en.x02:8821 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" @@ -23743,7 +23760,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8820 +#: debmake-doc.en.x02:8822 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" @@ -23769,12 +23786,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8831 +#: debmake-doc.en.x02:8833 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8832 +#: debmake-doc.en.x02:8834 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" @@ -23836,7 +23853,7 @@ msgstr "" ")" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8862 +#: debmake-doc.en.x02:8864 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ cd debhello-2.0\n" @@ -23895,13 +23912,13 @@ msgstr "" "..." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8882 +#: debmake-doc.en.x02:8884 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(模板檔案,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8883 +#: debmake-doc.en.x02:8885 #, no-wrap msgid "" " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -23935,7 +23952,7 @@ msgstr "" "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8899 +#: debmake-doc.en.x02:8901 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23943,7 +23960,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>(維護者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8900 +#: debmake-doc.en.x02:8902 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" @@ -23981,7 +23998,7 @@ msgstr "" " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8917 +#: debmake-doc.en.x02:8919 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -23989,7 +24006,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>(維護者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8918 +#: debmake-doc.en.x02:8920 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" @@ -24144,7 +24161,7 @@ msgstr "" " This package contains the development files." #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8959 +#: debmake-doc.en.x02:8961 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24152,7 +24169,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>(維護者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8960 +#: debmake-doc.en.x02:8962 #, no-wrap msgid "" " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" @@ -24188,14 +24205,14 @@ msgstr "" "usr/lib/*/*.so" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:8976 +#: debmake-doc.en.x02:8978 msgid "" "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " "path." msgstr "需要對上游的 CMakeList.txt 進行修補,以便應對多架構的路徑。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8977 +#: debmake-doc.en.x02:8979 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " "v=2.1):" @@ -24203,7 +24220,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>*(維護者版本,v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8978 +#: debmake-doc.en.x02:8980 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24217,14 +24234,14 @@ msgstr "" " sharedlib@Base 2.1" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:8985 +#: debmake-doc.en.x02:8987 msgid "" "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:8986 +#: debmake-doc.en.x02:8988 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ tree debhello-2.1/debian\n" @@ -24298,12 +24315,12 @@ msgstr "" "2 directories, 14 files" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9016 +#: debmake-doc.en.x02:9018 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表(v=2.1):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9017 +#: debmake-doc.en.x02:9019 #, no-wrap msgid "" " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" @@ -24329,12 +24346,12 @@ msgstr "" "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9030 +#: debmake-doc.en.x02:9032 msgid "Internationalization" msgstr "國際化" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9031 +#: debmake-doc.en.x02:9033 msgid "" "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis " "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref " @@ -24348,7 +24365,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的範例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9032 +#: debmake-doc.en.x02:9034 msgid "" "In the real situation, the package should already be internationalized. So " "this example is educational for you to understand how this " @@ -24358,7 +24375,7 @@ msgstr "" "現方法。" #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9033 +#: debmake-doc.en.x02:9035 msgid "" "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " @@ -24370,14 +24387,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 檔案的語言列表。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9035 +#: debmake-doc.en.x02:9037 msgid "" "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" msgstr "" "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>(國際化版)" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9062 +#: debmake-doc.en.x02:9064 msgid "" "Internationalize this source tree with the <emphasis " "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-" @@ -24387,12 +24404,12 @@ msgstr "" "並刪除由 Autotools 自動生成的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9063 +#: debmake-doc.en.x02:9065 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" msgstr "執行 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9064 +#: debmake-doc.en.x02:9066 #, no-wrap msgid "" " $ cd debhello-2.0\n" @@ -24512,7 +24529,7 @@ msgstr "" " $ rm -rf m4 build-aux *~" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9122 +#: debmake-doc.en.x02:9124 msgid "" "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" "emphasis> directory." @@ -24520,12 +24537,12 @@ msgstr "" "讓我們確認一下 <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis> 目錄下生成的檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9123 +#: debmake-doc.en.x02:9125 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目錄下的檔案(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9124 +#: debmake-doc.en.x02:9126 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ ls -l po\n" @@ -24573,7 +24590,7 @@ msgstr "" "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9138 +#: debmake-doc.en.x02:9140 msgid "" "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." @@ -24582,12 +24599,12 @@ msgstr "" "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>” 等條目。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9139 +#: debmake-doc.en.x02:9141 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9140 +#: debmake-doc.en.x02:9142 #, no-wrap msgid "" " $ vim configure.ac\n" @@ -24675,7 +24692,7 @@ msgstr "" "AC_OUTPUT" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9182 +#: debmake-doc.en.x02:9184 msgid "" "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." @@ -24684,12 +24701,12 @@ msgstr "" "建 <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9183 +#: debmake-doc.en.x02:9185 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9184 +#: debmake-doc.en.x02:9186 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24762,7 +24779,7 @@ msgstr "" " $ rm po/Makevars.template" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9207 +#: debmake-doc.en.x02:9209 msgid "" "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." @@ -24771,12 +24788,12 @@ msgstr "" "際化版本的 C 語言原始碼。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9208 +#: debmake-doc.en.x02:9210 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9209 +#: debmake-doc.en.x02:9211 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24808,12 +24825,12 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9223 +#: debmake-doc.en.x02:9225 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9224 +#: debmake-doc.en.x02:9226 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24839,7 +24856,7 @@ msgstr "" "}" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9235 +#: debmake-doc.en.x02:9237 msgid "" "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " "i18n version of the desktop file directly." @@ -24848,13 +24865,13 @@ msgstr "" "桌面檔案的國際化版本。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9236 +#: debmake-doc.en.x02:9238 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9237 +#: debmake-doc.en.x02:9239 #, no-wrap msgid "" " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" @@ -24884,7 +24901,7 @@ msgstr "" "Categories=Utility;" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9250 +#: debmake-doc.en.x02:9252 msgid "" "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis " "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." @@ -24893,12 +24910,12 @@ msgstr "" "emphasis> 中提取可翻譯的字串。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9251 +#: debmake-doc.en.x02:9253 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9252 +#: debmake-doc.en.x02:9254 #, no-wrap msgid "" " ... hack, hack, hack, ...\n" @@ -24914,7 +24931,7 @@ msgstr "" "data/hello.desktop.in" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9258 +#: debmake-doc.en.x02:9260 msgid "" "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis " @@ -24925,12 +24942,12 @@ msgstr "" "role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 檔案。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9259 +#: debmake-doc.en.x02:9261 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9260 +#: debmake-doc.en.x02:9262 #, no-wrap msgid "" " $ cat Makefile.am\n" @@ -24950,7 +24967,7 @@ msgstr "" "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9268 +#: debmake-doc.en.x02:9270 msgid "" "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." "pot</emphasis>." @@ -24959,12 +24976,12 @@ msgstr "" "emphasis>。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9269 +#: debmake-doc.en.x02:9271 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9270 +#: debmake-doc.en.x02:9272 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" @@ -25105,12 +25122,12 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9313 +#: debmake-doc.en.x02:9315 msgid "Let’s add a translation for French." msgstr "讓我們新增法語的翻譯。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9314 +#: debmake-doc.en.x02:9316 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis " "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" @@ -25119,7 +25136,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis>(國際化版):" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9315 +#: debmake-doc.en.x02:9317 #, no-wrap msgid "" " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" @@ -25219,14 +25236,14 @@ msgstr "" "msgstr \"\"" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9363 +#: debmake-doc.en.x02:9365 msgid "" "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " "linkend=\"autotools-multi\"/>." msgstr "打包工作與 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中的近乎一致。" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9364 +#: debmake-doc.en.x02:9366 #, fuzzy #| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" msgid "" @@ -25234,24 +25251,24 @@ msgid "" msgstr "您可以在 <xref linkend=\"details\"/> 中尋找更多國際化的例子:" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9367 +#: debmake-doc.en.x02:9369 msgid "Details" msgstr "細節" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9368 +#: debmake-doc.en.x02:9370 msgid "" "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " "by the following." msgstr "所示範例的實際細節及其變體可通過以下方式獲得。" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> -#: debmake-doc.en.x02:9369 +#: debmake-doc.en.x02:9371 msgid "How to get details" msgstr "如何取得細節" #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9370 +#: debmake-doc.en.x02:9372 #, no-wrap msgid "" " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -25261,12 +25278,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9375 +#: debmake-doc.en.x02:9377 msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9376 +#: debmake-doc.en.x02:9378 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " $ apt-get source debmake-doc\n" @@ -25286,7 +25303,7 @@ msgstr "" " $ make" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9379 +#: debmake-doc.en.x02:9381 #, fuzzy #| msgid "" #| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> " @@ -25299,7 +25316,7 @@ msgstr "" "Debian 打包範例。" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9383 +#: debmake-doc.en.x02:9385 msgid "" "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." "log</emphasis> file" @@ -25307,7 +25324,7 @@ msgstr "" "模擬控制檯命令列活動日誌:<emphasis role=\"strong\">.log</emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9388 +#: debmake-doc.en.x02:9390 msgid "" "emulated console command line activity log (short): the <emphasis " "role=\"strong\">.slog</emphasis> file" @@ -25316,7 +25333,7 @@ msgstr "" "emphasis> 檔案" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9393 +#: debmake-doc.en.x02:9395 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" @@ -25325,14 +25342,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 目錄" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9398 +#: debmake-doc.en.x02:9400 msgid "" "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis " "role=\"strong\">packge</emphasis> directory" msgstr "打包後的原始碼樹快照:<emphasis role=\"strong\">packge</emphasis> 目錄" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9403 +#: debmake-doc.en.x02:9405 msgid "" "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" @@ -25341,74 +25358,74 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">test</emphasis> 目錄" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9407 +#: debmake-doc.en.x02:9409 msgid "Notable examples are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9411 +#: debmake-doc.en.x02:9413 #, fuzzy #| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," msgstr "帶有 distutils 的 Python3 指令碼 (v=3.1)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9416 +#: debmake-doc.en.x02:9418 #, fuzzy #| msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0)," msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," msgstr "帶有Makefile 的 POSIX shell 指令碼(v=3.0)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9421 +#: debmake-doc.en.x02:9423 #, fuzzy #| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," msgstr "帶有 distutils 的 Python3 指令碼 (v=3.1)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9426 +#: debmake-doc.en.x02:9428 #, fuzzy #| msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2)," msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," msgstr "帶有 Makefile.in + configure 的 C 語言原始碼(v=3.2)," #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9431 +#: debmake-doc.en.x02:9433 #, fuzzy #| msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and" msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" msgstr "帶有 Autotools 的 C 語言原始碼(v=3.3),以及" #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9436 +#: debmake-doc.en.x02:9438 #, fuzzy #| msgid "the C source with CMake (v=3.4)." msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." msgstr "帶有 CMake 的 C 語言原始碼(v=3.4)。" #. type: Content of: <book><appendix><title> -#: debmake-doc.en.x02:9443 +#: debmake-doc.en.x02:9445 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 手冊頁" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9445 +#: debmake-doc.en.x02:9447 msgid "NAME" msgstr "名稱" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9446 +#: debmake-doc.en.x02:9448 msgid "debmake - program to make a Debian source package" msgstr "debmake,用來製作 Debian 原始碼套件的程式" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9449 +#: debmake-doc.en.x02:9451 msgid "SYNOPSIS" msgstr "概述" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9450 +#: debmake-doc.en.x02:9452 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis " @@ -25463,12 +25480,12 @@ msgstr "" "emphasis>]" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9453 +#: debmake-doc.en.x02:9455 msgid "DESCRIPTION" msgstr "描述" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9454 +#: debmake-doc.en.x02:9456 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" @@ -25477,7 +25494,7 @@ msgstr "" "套件,通常做法如下:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9463 +#: debmake-doc.en.x02:9465 msgid "" "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" "emphasis> directory." @@ -25486,7 +25503,7 @@ msgstr "" "下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9468 +#: debmake-doc.en.x02:9470 msgid "" "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " "possibly without any arguments." @@ -25494,7 +25511,7 @@ msgstr "" "在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄中呼叫 debmake,並按需帶上引數。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9473 +#: debmake-doc.en.x02:9475 msgid "" "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." @@ -25503,7 +25520,7 @@ msgstr "" "debian/</emphasis> 目錄下的檔案。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9478 +#: debmake-doc.en.x02:9480 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " @@ -25522,41 +25539,41 @@ msgstr "" "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>)以構建 Debian 套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9484 +#: debmake-doc.en.x02:9486 msgid "optional arguments:" msgstr "可選引數:" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9488 +#: debmake-doc.en.x02:9490 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9492 +#: debmake-doc.en.x02:9494 msgid "show this help message and exit." msgstr "顯示本幫助資訊並退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9498 +#: debmake-doc.en.x02:9500 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "copyright</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9502 +#: debmake-doc.en.x02:9504 msgid "scan source for copyright+license text and exit." msgstr "為授權+許可證文字而掃描原始碼,然後退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9507 +#: debmake-doc.en.x02:9509 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>:簡單輸出風格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9512 +#: debmake-doc.en.x02:9514 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" @@ -25565,19 +25582,19 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9517 +#: debmake-doc.en.x02:9519 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>:除錯輸出風格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9525 +#: debmake-doc.en.x02:9527 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9529 +#: debmake-doc.en.x02:9531 msgid "" "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " "the source and exit." @@ -25586,7 +25603,7 @@ msgstr "" "並退出。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9531 +#: debmake-doc.en.x02:9533 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." @@ -25595,24 +25612,24 @@ msgstr "" "式放在前部並將個別檔案的例外放在後部。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9535 +#: debmake-doc.en.x02:9537 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>:基本輸出風格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9540 +#: debmake-doc.en.x02:9542 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>:冗長輸出風格" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9548 +#: debmake-doc.en.x02:9550 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9552 +#: debmake-doc.en.x02:9554 msgid "" "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" @@ -25623,7 +25640,7 @@ msgstr "" "emphasis>”格式的包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9554 +#: debmake-doc.en.x02:9556 msgid "" "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " @@ -25646,7 +25663,7 @@ msgstr "" "版更友好。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9559 +#: debmake-doc.en.x02:9561 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis " @@ -25655,7 +25672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9563 +#: debmake-doc.en.x02:9565 msgid "" "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis " @@ -25666,7 +25683,7 @@ msgstr "" "emphasis>:被覆蓋)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9565 +#: debmake-doc.en.x02:9567 msgid "" "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " @@ -25680,7 +25697,7 @@ msgstr "" "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9566 +#: debmake-doc.en.x02:9568 msgid "" "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." @@ -25689,7 +25706,7 @@ msgstr "" "為小寫字母。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9567 +#: debmake-doc.en.x02:9569 msgid "" "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " @@ -25701,14 +25718,14 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">curl</emphasis> 下載這個壓縮包。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9572 +#: debmake-doc.en.x02:9574 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9576 +#: debmake-doc.en.x02:9578 msgid "" "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " "tarball and use it." @@ -25716,7 +25733,7 @@ msgstr "" "先執行“make dist”命令或其等效命令以生成上游原始碼壓縮包並在打包過程中使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9578 +#: debmake-doc.en.x02:9580 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " @@ -25729,14 +25746,14 @@ msgstr "" "automake/autoconf、Python distutils 等等)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9583 +#: debmake-doc.en.x02:9585 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9587 +#: debmake-doc.en.x02:9589 msgid "" "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " "upstream tarball and use it." @@ -25745,7 +25762,7 @@ msgstr "" "打包過程中使用。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9589 +#: debmake-doc.en.x02:9591 msgid "" "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " @@ -25770,7 +25787,7 @@ msgstr "" "</emphasis>。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9594 +#: debmake-doc.en.x02:9596 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" @@ -25779,12 +25796,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>套件名</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9598 +#: debmake-doc.en.x02:9600 msgid "set the Debian package name." msgstr "設定 Debian 套件名稱。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9604 +#: debmake-doc.en.x02:9606 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" @@ -25795,12 +25812,12 @@ msgstr "" "emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9608 +#: debmake-doc.en.x02:9610 msgid "set the upstream package version." msgstr "設定上游套件版本。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9614 +#: debmake-doc.en.x02:9616 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" @@ -25809,12 +25826,12 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>修訂號</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9618 +#: debmake-doc.en.x02:9620 msgid "set the Debian package revision." msgstr "設定 Debian 套件修訂號。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9624 +#: debmake-doc.en.x02:9626 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" @@ -25823,7 +25840,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>副檔名</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9628 +#: debmake-doc.en.x02:9630 msgid "" "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis " "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</" @@ -25838,7 +25855,7 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9700 +#: debmake-doc.en.x02:9702 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " @@ -25846,19 +25863,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9704 +#: debmake-doc.en.x02:9706 msgid "set e-mail address." msgstr "設定電子郵件地址。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9706 +#: debmake-doc.en.x02:9708 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." msgstr "預設值為環境變數 <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9711 +#: debmake-doc.en.x02:9713 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " @@ -25869,12 +25886,12 @@ msgstr "" "emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9715 +#: debmake-doc.en.x02:9717 msgid "set the fullname." msgstr "設定全名。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9717 +#: debmake-doc.en.x02:9719 msgid "" "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." @@ -25882,7 +25899,7 @@ msgstr "" "預設值為環境變數 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 的值。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9722 +#: debmake-doc.en.x02:9724 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" @@ -25893,7 +25910,7 @@ msgstr "" "emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9726 +#: debmake-doc.en.x02:9728 #, fuzzy #| msgid "" #| "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " @@ -25914,12 +25931,12 @@ msgstr "" "emphasis>”等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9728 +#: debmake-doc.en.x02:9730 msgid "The default is not to execute any program." msgstr "預設情況是不執行任何程式。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9729 +#: debmake-doc.en.x02:9731 msgid "" "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" "local</emphasis> option." @@ -25927,14 +25944,14 @@ msgstr "" "設定該選項也會自動設定 <emphasis role=\"strong\">--local</emphasis> 選項。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9734 +#: debmake-doc.en.x02:9736 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9738 +#: debmake-doc.en.x02:9740 msgid "" "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." @@ -25943,7 +25960,7 @@ msgstr "" "路徑。檢查日誌將儲存在父目錄下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9743 +#: debmake-doc.en.x02:9745 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." @@ -25952,7 +25969,7 @@ msgstr "" "emphasis>:<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> 的日誌檔案。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9748 +#: debmake-doc.en.x02:9750 msgid "" "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" @@ -25963,7 +25980,7 @@ msgstr "" "檔案的日誌。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9756 +#: debmake-doc.en.x02:9758 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</" "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> " @@ -25974,7 +25991,7 @@ msgstr "" "證檔案,…</emphasis>\"" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9760 +#: debmake-doc.en.x02:9762 msgid "" "add formatted license text to the end of the <emphasis " "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan " @@ -25984,7 +26001,7 @@ msgstr "" "檔案末尾新增格式化後的許可證文字。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9762 +#: debmake-doc.en.x02:9764 msgid "" "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" @@ -25997,19 +26014,19 @@ msgstr "" "emphasis>”分隔各個檔名。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9767 +#: debmake-doc.en.x02:9769 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "monoarch</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9771 +#: debmake-doc.en.x02:9773 msgid "force packages to be non-multiarch." msgstr "強制套件不使用多架構特性。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9777 +#: debmake-doc.en.x02:9779 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" @@ -26018,7 +26035,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>檔案</emphasis>" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9781 +#: debmake-doc.en.x02:9783 msgid "" "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " "everyday use.)" @@ -26026,7 +26043,7 @@ msgstr "" "從指定<emphasis>file</emphasis>讀取可選引數。(這個選項不適合日常使用。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9783 +#: debmake-doc.en.x02:9785 msgid "" "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " @@ -26034,7 +26051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> -#: debmake-doc.en.x02:9784 +#: debmake-doc.en.x02:9786 #, no-wrap msgid "" "para['desc'] = 'program short description'\n" @@ -26054,14 +26071,14 @@ msgstr "" "'''" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9797 +#: debmake-doc.en.x02:9799 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "quitearly</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9801 +#: debmake-doc.en.x02:9803 msgid "" "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" "emphasis> directory." @@ -26070,40 +26087,40 @@ msgstr "" "出程式。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9807 +#: debmake-doc.en.x02:9809 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9811 +#: debmake-doc.en.x02:9813 msgid "" "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." msgstr "" "使用上游配置檔案(例如 Python 裡的 setup.py 等)資訊來初始化套件描述內容。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9817 +#: debmake-doc.en.x02:9819 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "version</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9821 +#: debmake-doc.en.x02:9823 msgid "show version information." msgstr "顯示版本資訊。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9827 +#: debmake-doc.en.x02:9829 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9831 +#: debmake-doc.en.x02:9833 msgid "" "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " @@ -26116,7 +26133,7 @@ msgstr "" "(<emphasis>addon</emphasis>)。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9833 +#: debmake-doc.en.x02:9835 msgid "" "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," @@ -26124,7 +26141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9834 +#: debmake-doc.en.x02:9836 msgid "" "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis " @@ -26134,7 +26151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9835 +#: debmake-doc.en.x02:9837 msgid "" "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" @@ -26149,14 +26166,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9840 +#: debmake-doc.en.x02:9842 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9844 +#: debmake-doc.en.x02:9846 msgid "" "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis " "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis " @@ -26171,14 +26188,14 @@ msgstr "" "最小文件集合。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9846 +#: debmake-doc.en.x02:9848 msgid "" "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " "are generated." msgstr "<emphasis>n</emphasis> 的數字大小決定了生成哪些配置模板檔案。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9850 +#: debmake-doc.en.x02:9852 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" @@ -26187,7 +26204,7 @@ msgstr "" "置檔案時的預設選項)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9855 +#: debmake-doc.en.x02:9857 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " @@ -26199,7 +26216,7 @@ msgstr "" "是隻生成單個二進位制套件,且不存在其它已有配置檔案時的預設選項)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9860 +#: debmake-doc.en.x02:9862 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " @@ -26211,7 +26228,7 @@ msgstr "" "是生成多個二進位制套件,且不存在其它已有配置檔案時的預設選項)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9865 +#: debmake-doc.en.x02:9867 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " @@ -26227,7 +26244,7 @@ msgstr "" "ex</emphasis> 的字尾。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9870 +#: debmake-doc.en.x02:9872 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" "emphasis> files + copyright file examples." @@ -26236,14 +26253,14 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-x3</emphasis> 檔案加版權宣告檔案範例。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9878 +#: debmake-doc.en.x02:9880 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9882 +#: debmake-doc.en.x02:9884 msgid "" "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " "“force no”)" @@ -26252,14 +26269,14 @@ msgstr "" "否”)" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9888 +#: debmake-doc.en.x02:9890 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" "emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9892 +#: debmake-doc.en.x02:9894 msgid "" "generate configuration files for the local package to fool <emphasis " "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." @@ -26268,36 +26285,36 @@ msgstr "" "的檢查。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9898 +#: debmake-doc.en.x02:9900 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "pedantic</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9902 +#: debmake-doc.en.x02:9904 msgid "pedantically check auto-generated files." msgstr "對自動生成的檔案進行嚴格(甚至古板到迂腐程度)的檢查。" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: debmake-doc.en.x02:9908 +#: debmake-doc.en.x02:9910 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" "tutorial</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9912 +#: debmake-doc.en.x02:9914 msgid "output tutorial comment lines in template files." msgstr "在模板檔案中輸出教材註釋行。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9920 +#: debmake-doc.en.x02:9922 msgid "EXAMPLES" msgstr "範例" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9921 +#: debmake-doc.en.x02:9923 msgid "" "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " @@ -26320,42 +26337,42 @@ msgstr "" "role=\"strong\">-t</emphasis> 選項。)" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9922 +#: debmake-doc.en.x02:9924 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" msgstr "對典型的使用 autoconf/automake 的 C 程式原始碼樹:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9926 +#: debmake-doc.en.x02:9928 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9930 +#: debmake-doc.en.x02:9932 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9934 +#: debmake-doc.en.x02:9936 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9938 +#: debmake-doc.en.x02:9940 msgid "" "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9942 +#: debmake-doc.en.x02:9944 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9946 +#: debmake-doc.en.x02:9948 msgid "" "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" @@ -26364,33 +26381,33 @@ msgstr "" "tar.gz</emphasis> 歸檔提供的 Perl 模組:" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9950 +#: debmake-doc.en.x02:9952 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9956 +#: debmake-doc.en.x02:9958 msgid "HELPER PACKAGES" msgstr "幫助套件" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9957 +#: debmake-doc.en.x02:9959 msgid "" "Packaging may require installation of some additional specialty helper " "packages." msgstr "打包工作也許需要額外安裝一些專用的幫助套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9961 +#: debmake-doc.en.x02:9963 msgid "" "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" "python</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9966 +#: debmake-doc.en.x02:9968 msgid "" "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis " "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" @@ -26401,21 +26418,21 @@ msgstr "" "autoreconf</emphasis> 套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9971 +#: debmake-doc.en.x02:9973 msgid "" "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " "package." msgstr "Ruby 程式可能需要 <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> 套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9976 +#: debmake-doc.en.x02:9978 msgid "" "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis " "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package." msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9981 +#: debmake-doc.en.x02:9983 msgid "" "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" "emphasis> package." @@ -26423,7 +26440,7 @@ msgstr "" "Java 程式可能需要 <emphasis role=\"strong\">javahelper</emphasis> 套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9986 +#: debmake-doc.en.x02:9988 msgid "" "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" "introspection</emphasis> package." @@ -26432,23 +26449,23 @@ msgstr "" "emphasis> 套件。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:9991 +#: debmake-doc.en.x02:9993 msgid "etc." msgstr "等等。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:9997 +#: debmake-doc.en.x02:9999 msgid "CAVEAT" msgstr "注意事項" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10027 +#: debmake-doc.en.x02:10029 msgid "DEBUG" msgstr "除錯" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10028 +#: debmake-doc.en.x02:10030 msgid "" "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." @@ -26457,7 +26474,7 @@ msgstr "" "role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件的問題與錯誤。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10029 +#: debmake-doc.en.x02:10031 msgid "" "The character set in the environment variable <emphasis " "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." @@ -26466,17 +26483,17 @@ msgstr "" "輸出等級。" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10033 +#: debmake-doc.en.x02:10035 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>:列印資訊" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10038 +#: debmake-doc.en.x02:10040 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" msgstr "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>:列出全部全域性引數" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10043 +#: debmake-doc.en.x02:10045 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " "binary packages" @@ -26484,31 +26501,31 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>:列出所有二進位制套件解析得到的引數" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10048 +#: debmake-doc.en.x02:10050 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" msgstr "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>:用於掃描授權資訊的輸入檔名" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10053 +#: debmake-doc.en.x02:10055 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>:授權資訊欄的年份/名稱切分資訊" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10058 +#: debmake-doc.en.x02:10060 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>:format_state 的行掃描器" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10063 +#: debmake-doc.en.x02:10065 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>:content_state 掃描迴圈:迴圈開始" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10068 +#: debmake-doc.en.x02:10070 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " "match" @@ -26516,37 +26533,37 @@ msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state 掃描迴圈:正則匹配之後" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10073 +#: debmake-doc.en.x02:10075 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state 掃描迴圈:迴圈結束" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10078 +#: debmake-doc.en.x02:10080 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>:列印授權區段文字" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10083 +#: debmake-doc.en.x02:10085 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>:列印許可證區段文字" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10088 +#: debmake-doc.en.x02:10090 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" msgstr "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>:列印作者/翻譯者區段文字" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10093 +#: debmake-doc.en.x02:10095 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" msgstr "" "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>:debian/copyright 各節的排序關鍵字" #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10098 +#: debmake-doc.en.x02:10100 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" @@ -26555,51 +26572,51 @@ msgstr "" "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10102 +#: debmake-doc.en.x02:10104 msgid "Use this as:" msgstr "用法如下:" #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> -#: debmake-doc.en.x02:10103 +#: debmake-doc.en.x02:10105 #, no-wrap msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10104 +#: debmake-doc.en.x02:10106 msgid "See README.developer in the source for more." msgstr "檢視原始碼中的 README.developer 檔案以瞭解更多資訊。" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10107 +#: debmake-doc.en.x02:10109 msgid "AUTHOR" msgstr "作者" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10108 +#: debmake-doc.en.x02:10110 msgid "" "Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian." "org\">osamu@debian.org</ulink>>" msgstr "" #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10111 +#: debmake-doc.en.x02:10113 msgid "LICENSE" msgstr "許可證" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10112 +#: debmake-doc.en.x02:10114 msgid "Expat License" msgstr "Expat 許可證" # WARN: mismatched references: 1 --> 2 #. type: Content of: <book><appendix><section><title> -#: debmake-doc.en.x02:10115 +#: debmake-doc.en.x02:10117 msgid "SEE ALSO" msgstr "參見" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10116 +#: debmake-doc.en.x02:10118 msgid "" "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " @@ -26610,7 +26627,7 @@ msgstr "" "share/doc/debmake-doc/</emphasis> 目錄下。" #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> -#: debmake-doc.en.x02:10117 +#: debmake-doc.en.x02:10119 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " |