Imported Upstream version 1.27.90

1 files changed, 142 insertions, 109 deletions

diff --git a/locale/af/docs.po b/locale/af/docs.po
index 3f15737..a2739fe 100644
--- a/locale/af/docs.po
+++ b/locale/af/docs.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gammu-docs 1.27.0\n"
+"Project-Id-Version: Gammu-docs 1.27.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-22 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-04 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: docs/user/gammu.1:1
 #, no-wrap
-msgid "Dec 22 2009"
+msgid "Dec 27 2009"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: docs/user/gammu.1:1 docs/user/gammu-smsdrc.5:1
+#: docs/user/gammu.1:1
 #, no-wrap
-msgid "Gammu 1.27.0"
+msgid "Gammu 1.27.90"
 msgstr ""
 
 # type: TH
@@ -1106,20 +1106,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<-flash> - Class 0 SMS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu.1:411
 msgid ""
 "B<-len len> - specify, how many chars will be read. When use this option and "
-"text will be longer than 1 SMS, will be splitted into more linked SMS"
+"text will be longer than 1 SMS, will be split into more linked SMS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu.1:416
 msgid ""
 "B<-autolen len> - specify, how many chars will be read. When use this option "
-"and text will be longer than 1 SMS, will be splitted into more linked SMS."
+"and text will be longer than 1 SMS, will be split into more linked SMS."
 "Coding type (SMS default alphabet/Unicode) is set according to input text"
 msgstr ""
 
@@ -2364,13 +2362,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<setbitmap OPERATOR>I< [file [netcode]]>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu.1:1027
 msgid ""
 "Set operator logo in phone. When won't give file and netcode, operator logo "
 "will be removed from phone. When will give only filename, operator logo will "
-"be displayed for your current GSM operator. When give additionaly network "
+"be displayed for your current GSM operator. When give additionally network "
 "code, it will be displayed for this operator: B<gammu setbitmap OPERATOR "
 "file \"260 02\">"
 msgstr ""
@@ -4602,9 +4599,9 @@ msgstr "Kon nie gestoorde boodskap lees nie!"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: docs/user/gammu.1:2583 docs/user/gammurc.5:197 docs/user/gammu-smsdrc.5:375
-#: docs/user/gammu-smsd.1:70 docs/user/gammu-smsd-inject.1:36
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:74 docs/user/gammu-smsd-tables.7:395
+#: docs/user/gammu.1:2583 docs/user/gammurc.5:197 docs/user/gammu-smsdrc.5:384
+#: docs/user/gammu-smsd.1:73 docs/user/gammu-smsd-inject.1:36
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:75 docs/user/gammu-smsd-tables.7:395
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
@@ -4724,7 +4721,7 @@ msgid ""
 "Unicode, once in ASCII. When you will remove Unicode version Gammu will use "
 "ASCII on B<restore> (and you can easy edit ASCII text) and will convert it "
 "according to your OS locale. When will be available Unicode version of text, "
-"it will be used instead of ASCII (usefull with Unicode phones - it isn't "
+"it will be used instead of ASCII (useful with Unicode phones - it isn't "
 "important, what locale is set in computer and no conversion Unicode -E<gt> "
 "ASCII and ASCII -E<gt> Unicode is done)."
 msgstr ""
@@ -4793,31 +4790,30 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: docs/user/gammu.1:2721 docs/user/gammurc.5:263 docs/user/gammu-smsdrc.5:452
-#: docs/user/gammu-smsd.1:183 docs/user/gammu-smsd-inject.1:136
+#: docs/user/gammu.1:2721 docs/user/gammurc.5:263 docs/user/gammu-smsdrc.5:461
+#: docs/user/gammu-smsd.1:186 docs/user/gammu-smsd-inject.1:136
 #: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:45 docs/user/jadmaker.1:30
-#: docs/user/gammu-config.1:28 docs/user/gammu-smsd-files.7:111
+#: docs/user/gammu-config.1:28 docs/user/gammu-smsd-files.7:112
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:21 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:21
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:21 docs/user/gammu-smsd-tables.7:499
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu.1:2725
 msgid ""
-"Copyright \\(co 2003-2009 Marcin Wiacek, Michal Cihar and other authors.  "
+"Copyright \\(co 2003 - 2010 Marcin Wiacek, Michal Cihar and other authors.  "
 "License GPLv2: GNU GPL version 2 E<lt>http://www.gnu.org/licenses/old-"
 "licenses/gpl-2.0.htmlE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu.1:2728 docs/user/gammurc.5:269 docs/user/gammu-smsdrc.5:458
-#: docs/user/gammu-smsd.1:189 docs/user/gammu-smsd-inject.1:142
+#: docs/user/gammu.1:2728 docs/user/gammurc.5:269 docs/user/gammu-smsdrc.5:467
+#: docs/user/gammu-smsd.1:192 docs/user/gammu-smsd-inject.1:142
 #: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:51 docs/user/jadmaker.1:35
-#: docs/user/gammu-config.1:33 docs/user/gammu-smsd-files.7:117
+#: docs/user/gammu-config.1:33 docs/user/gammu-smsd-files.7:118
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:27 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:27
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:27 docs/user/gammu-smsd-tables.7:505
 msgid ""
@@ -4827,10 +4823,10 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: docs/user/gammu.1:2729 docs/user/gammurc.5:269 docs/user/gammu-smsdrc.5:458
-#: docs/user/gammu-smsd.1:189 docs/user/gammu-smsd-inject.1:142
+#: docs/user/gammu.1:2729 docs/user/gammurc.5:269 docs/user/gammu-smsdrc.5:467
+#: docs/user/gammu-smsd.1:192 docs/user/gammu-smsd-inject.1:142
 #: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:51 docs/user/jadmaker.1:24
-#: docs/user/gammu-config.1:23 docs/user/gammu-smsd-files.7:117
+#: docs/user/gammu-config.1:23 docs/user/gammu-smsd-files.7:118
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:27 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:27
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:27 docs/user/gammu-smsd-tables.7:505
 #, no-wrap
@@ -4882,10 +4878,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu.1:2759 docs/user/gammurc.5:270 docs/user/gammu-smsdrc.5:460
-#: docs/user/gammu-smsd.1:191 docs/user/gammu-smsd-inject.1:144
+#: docs/user/gammu.1:2759 docs/user/gammurc.5:270 docs/user/gammu-smsdrc.5:469
+#: docs/user/gammu-smsd.1:194 docs/user/gammu-smsd-inject.1:144
 #: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:53 docs/user/jadmaker.1:26
-#: docs/user/gammu-config.1:25 docs/user/gammu-smsd-files.7:118
+#: docs/user/gammu-config.1:25 docs/user/gammu-smsd-files.7:119
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:28 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:28
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:28 docs/user/gammu-smsd-tables.7:506
 msgid "Please report bugs to E<lt>http://bugs.cihar.comE<gt>."
@@ -4893,9 +4889,9 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: docs/user/gammu.1:2760 docs/user/gammurc.5:261 docs/user/gammu-smsdrc.5:450
-#: docs/user/gammu-smsd.1:181 docs/user/gammu-smsd-inject.1:134
-#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:43 docs/user/gammu-smsd-files.7:109
+#: docs/user/gammu.1:2760 docs/user/gammurc.5:261 docs/user/gammu-smsdrc.5:459
+#: docs/user/gammu-smsd.1:184 docs/user/gammu-smsd-inject.1:134
+#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:43 docs/user/gammu-smsd-files.7:110
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:19 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:19
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:19 docs/user/gammu-smsd-tables.7:497
 #, no-wrap
@@ -4943,10 +4939,10 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: docs/user/gammu.1:2786 docs/user/gammurc.5:259 docs/user/gammu-smsdrc.5:446
-#: docs/user/gammu-smsd.1:175 docs/user/gammu-smsd-inject.1:132
+#: docs/user/gammu.1:2786 docs/user/gammurc.5:259 docs/user/gammu-smsdrc.5:455
+#: docs/user/gammu-smsd.1:178 docs/user/gammu-smsd-inject.1:132
 #: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:41 docs/user/jadmaker.1:27
-#: docs/user/gammu-config.1:26 docs/user/gammu-smsd-files.7:107
+#: docs/user/gammu-config.1:26 docs/user/gammu-smsd-files.7:108
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:17 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:17
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:17 docs/user/gammu-smsd-tables.7:492
 #, no-wrap
@@ -5579,15 +5575,15 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammurc.5:261 docs/user/gammu-smsdrc.5:448
+#: docs/user/gammurc.5:261 docs/user/gammu-smsdrc.5:457
 msgid "gammu-smsd(1), gammu(1), gammurc(5)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammurc.5:263 docs/user/gammu-smsdrc.5:452
-#: docs/user/gammu-smsd.1:183 docs/user/gammu-smsd-inject.1:136
-#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:45 docs/user/gammu-smsd-files.7:111
+#: docs/user/gammurc.5:263 docs/user/gammu-smsdrc.5:461
+#: docs/user/gammu-smsd.1:186 docs/user/gammu-smsd-inject.1:136
+#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:45 docs/user/gammu-smsd-files.7:112
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:21 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:21
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:21 docs/user/gammu-smsd-tables.7:499
 msgid ""
@@ -5597,9 +5593,9 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammurc.5:266 docs/user/gammu-smsdrc.5:455
-#: docs/user/gammu-smsd.1:186 docs/user/gammu-smsd-inject.1:139
-#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:48 docs/user/gammu-smsd-files.7:114
+#: docs/user/gammurc.5:266 docs/user/gammu-smsdrc.5:464
+#: docs/user/gammu-smsd.1:189 docs/user/gammu-smsd-inject.1:139
+#: docs/user/gammu-smsd-monitor.1:48 docs/user/gammu-smsd-files.7:115
 #: docs/user/gammu-smsd-mysql.7:24 docs/user/gammu-smsd-pgsql.7:24
 #: docs/user/gammu-smsd-dbi.7:24 docs/user/gammu-smsd-tables.7:502
 msgid ""
@@ -5620,6 +5616,12 @@ msgstr ""
 msgid "October 20, 2009"
 msgstr ""
 
+#. type: TH
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:1
+#, no-wrap
+msgid "Gammu 1.27.0"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu-smsdrc.5:6
@@ -6402,34 +6404,54 @@ msgstr ""
 msgid "Default is 'unicode'."
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #. type: TP
 #: docs/user/gammu-smsdrc.5:347
 #, no-wrap
+msgid "B<OutboxFormat>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:352
+msgid ""
+"The format in which messages created by gammu-smsd-inject(1) will be stored, "
+"it accepts same values as InboxFormat."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:355
+msgid ""
+"Default is 'detail' if Gammu is compiled in with backup functions, 'unicode' "
+"otherwise."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:356
+#, no-wrap
 msgid "B<TransmitFormat>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:351
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:360
 msgid "The format for transmitting the SMS: 'auto', 'unicode', '7bit'."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:353
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:362
 msgid "Default is 'auto'."
 msgstr ""
 
 # type: SS
 #. type: SS
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:355
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:364
 #, no-wrap
 msgid "Message filtering"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:360
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:369
 msgid ""
 "SMSD allows to process only limited subset of incoming messages. You can "
 "define filters for sender number in [include_numbers] and [exclude_numbers] "
@@ -6437,7 +6459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:364
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:373
 msgid ""
 "If [include_numbers] section exists, all values (keys are ignored) from it "
 "are used as allowed phone numbers and no other message is processed. On the "
@@ -6446,7 +6468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:370
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:379
 msgid ""
 "Lists from both sources are merged together. If there is any number in "
 "include list, only include list is used and only messages in this list are "
@@ -6456,7 +6478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:374
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:383
 msgid ""
 "Similar filtering rules can be used for SMSC number filtering, they just use "
 "different set of configuration options - [include_smsc] and [exclude_smsc] "
@@ -6465,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:380
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:389
 msgid ""
 "There is more complete example available in Gammu documentation. Please note "
 "that for simplicity following examples do not include [gammu] section, you "
@@ -6474,13 +6496,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:382
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:391
 msgid "SMSD configuration file for FILES backend could look like:"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:395
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:404
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[smsd]\n"
@@ -6495,13 +6517,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:401
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:410
 msgid "If you want to use MYSQL backend, you will need something like this:"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:414
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:423
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[smsd]\n"
@@ -6516,13 +6538,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:420
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:429
 msgid "Process only messages from 123456 number:"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:427
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[include_numbers]\n"
@@ -6531,13 +6553,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:433
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:442
 msgid "Do not process messages from evil number 666:"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:440
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[exclude_numbers]\n"
@@ -6546,7 +6568,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:450 docs/user/gammu-smsd.1:181
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:459 docs/user/gammu-smsd.1:184
 msgid ""
 "gammu-smsd-files(7), gammu-smsd-mysql(7), gammu-smsd-pgsql(7), gammu-smsd-dbi"
 "(7), gammu-smsd-tables(7)"
@@ -6554,14 +6576,14 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:462 docs/user/gammu-smsd.1:193
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:471 docs/user/gammu-smsd.1:196
 #: docs/user/gammu-smsd-inject.1:146 docs/user/gammu-smsd-monitor.1:55
 msgid ""
 "Before reporting a bug, please enable verbose logging in SMSD configuration:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:470 docs/user/gammu-smsd.1:201
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:479 docs/user/gammu-smsd.1:204
 #: docs/user/gammu-smsd-inject.1:154 docs/user/gammu-smsd-monitor.1:63
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -6572,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsdrc.5:475 docs/user/gammu-smsd.1:206
+#: docs/user/gammu-smsdrc.5:484 docs/user/gammu-smsd.1:209
 #: docs/user/gammu-smsd-inject.1:159 docs/user/gammu-smsd-monitor.1:68
 msgid "and include this verbose log within bug report."
 msgstr ""
@@ -6790,29 +6812,42 @@ msgstr ""
 msgid "Stops SMSD Windows service."
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #. type: TP
 #: docs/user/gammu-smsd.1:57
 #, no-wrap
+msgid "B<-f>, B<--max-failures>=I<count>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: docs/user/gammu-smsd.1:60
+msgid ""
+"Terminate after defined number of failures. Use 0 to not terminate (this is "
+"default)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: docs/user/gammu-smsd.1:60
+#, no-wrap
 msgid "B<-X>, B<--suicide>=I<seconds>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:60
+#: docs/user/gammu-smsd.1:63
 msgid "Kills itself after number of seconds."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:60
+#: docs/user/gammu-smsd.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>, B<--run-service>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:64
+#: docs/user/gammu-smsd.1:67
 msgid ""
 "Runs pogram as SMSD Windows service. This should not be used manually, but "
 "only Windows Service manager should use this command."
@@ -6820,14 +6855,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:64
+#: docs/user/gammu-smsd.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>, B<--service-name>=I<name>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:69
+#: docs/user/gammu-smsd.1:72
 msgid ""
 "Defines name of a Windows service. Each service requires an unique name, so "
 "if you want to run several SMSD instances, you have to name each service "
@@ -6836,45 +6871,43 @@ msgstr ""
 
 # type: SS
 #. type: SS
-#: docs/user/gammu-smsd.1:72
+#: docs/user/gammu-smsd.1:75
 #, no-wrap
 msgid "Linux/Unix Examples"
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:74
+#: docs/user/gammu-smsd.1:77
 #, no-wrap
-msgid "Start SMSD as a deamon on Linux:"
+msgid "Start SMSD as a daemon on Linux:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:82
+#: docs/user/gammu-smsd.1:85
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd --config /etc/gammu-smsdrc --pid /var/run/gammu-smsd.pid --daemon\n"
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:87
+#: docs/user/gammu-smsd.1:90
 #, no-wrap
-msgid "Start SMSD as a deamon on Linux with reduced privileges:"
+msgid "Start SMSD as a daemon on Linux with reduced privileges:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:95
+#: docs/user/gammu-smsd.1:98
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd --config /etc/gammu-smsdrc --pid /var/run/gammu-smsd.pid --daemon --user gammu --group gammu\n"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:100
+#: docs/user/gammu-smsd.1:103
 #, no-wrap
 msgid "SMSD as a system wide daemon"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:106
+#: docs/user/gammu-smsd.1:109
 msgid ""
 "To use SMSD as a daemon, you might want to use init script which is shipped "
 "with Gammu in contrib/init directory. It is not installed by default, either "
@@ -6883,65 +6916,65 @@ msgstr ""
 
 # type: SS
 #. type: SS
-#: docs/user/gammu-smsd.1:107
+#: docs/user/gammu-smsd.1:110
 #, no-wrap
 msgid "Windows Service Examples"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:109
+#: docs/user/gammu-smsd.1:112
 #, no-wrap
 msgid "Install Gammu SMSD Windows service:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:117
+#: docs/user/gammu-smsd.1:120
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd.exe -c c:\\eGammu\\esmsdrc -i\n"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:122
+#: docs/user/gammu-smsd.1:125
 #, no-wrap
 msgid "Install two instances of SMSD Windows service:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:130
+#: docs/user/gammu-smsd.1:133
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd.exe -c c:\\eGammu\\esmsdrc-1 -n Gammu-first-phone -i\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:132
+#: docs/user/gammu-smsd.1:135
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd.exe -c c:\\eGammu\\esmsdrc-2 -n Gammu-second-phone -i\n"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:137
+#: docs/user/gammu-smsd.1:140
 #, no-wrap
 msgid "To uninstall a Windows service:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:145
+#: docs/user/gammu-smsd.1:148
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd.exe -u\n"
 msgstr ""
 
 # type: SS
 #. type: SS
-#: docs/user/gammu-smsd.1:150
+#: docs/user/gammu-smsd.1:153
 #, no-wrap
 msgid "Troubleshooting Windows Service"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:157
+#: docs/user/gammu-smsd.1:160
 msgid ""
 "If Gammu fails to start as a Windows service (you will usually get \"Error "
 "1053: The service did not respond to the start or control request in a "
@@ -6951,20 +6984,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: docs/user/gammu-smsd.1:158
+#: docs/user/gammu-smsd.1:161
 #, no-wrap
 msgid "For example the command line can look like:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:166
+#: docs/user/gammu-smsd.1:169
 #, no-wrap
 msgid "gammu-smsd.exe -c smsdrc\n"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:174
+#: docs/user/gammu-smsd.1:177
 msgid ""
 "You now should be able to get errors from SMSD even if it fails to start as "
 "a service."
@@ -6972,12 +7005,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:177
+#: docs/user/gammu-smsd.1:180
 msgid "gammu-smsdrc(5), gammu(1), gammu-smsd-inject(1), gammu-smsd-monitor(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd.1:179
+#: docs/user/gammu-smsd.1:182
 msgid "Documentation for different backends:"
 msgstr ""
 
@@ -7008,12 +7041,11 @@ msgstr ""
 msgid "This manual page documents briefly the B<gammu-smsd-inject> command."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: docs/user/gammu-smsd-inject.1:16
 msgid ""
 "B<gammu-smsd-inject> is a program that enqueues message in Gammu SMS daemon, "
-"which will be later sent by the deamon using connected GSM modem."
+"which will be later sent by the daemon using connected GSM modem."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7519,15 +7551,16 @@ msgid ""
 "B<E<lt>priorityE<gt>> - an alphabetic character (A-Z) A = highest priority"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:52
-msgid "B<E<lt>extE<gt>> - txt for normal text SMS"
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:53
+msgid ""
+"B<E<lt>extE<gt>> - txt for normal text SMS, smsbackup for SMS backup format "
+"used by Gammu"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:57
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:58
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<E<lt>optionsE<gt>> - Options appended to the extension applying to text SMS:\n"
@@ -7538,7 +7571,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:60
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:61
 msgid ""
 "For example OUTG20040620_193810_123_+4512345678_xpq.txtdf is a flash text "
 "SMS requesting delivery reports."
@@ -7546,13 +7579,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:62
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:63
 msgid "Other fields are same as for received messages."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:65
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:66
 msgid ""
 "SMSes will be transmitted sequentially based on the file name. The contents "
 "of the file is the SMS to be transmitted (in Unicode or standard character "
@@ -7561,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:69
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:70
 msgid ""
 "The contents of the file is the SMS to be transmitted (in Unicode or "
 "standard character set), for WAP bookmarks it is split on as Name,URL, for "
@@ -7570,7 +7603,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:73
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:74
 msgid ""
 "Please note that if file is not in Unicode, encoding is detected based on "
 "locales, which do not have to be configured if SMSD is running from init "
@@ -7579,13 +7612,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:77
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:78
 msgid "Example of the 'detail' inbox format:"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:102
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:103
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[SMSBackup000]\n"
@@ -7612,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: docs/user/gammu-smsd-files.7:109 docs/user/gammu-smsd-tables.7:497
+#: docs/user/gammu-smsd-files.7:110 docs/user/gammu-smsd-tables.7:497
 msgid "gammu-smsd(1), gammu-smsdrc(5), gammu(1), gammurc(5)"
 msgstr ""