summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/he/docs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/he/docs.po')
-rw-r--r--locale/he/docs.po147
1 files changed, 74 insertions, 73 deletions
diff --git a/locale/he/docs.po b/locale/he/docs.po
index 6dc280f..265341a 100644
--- a/locale/he/docs.po
+++ b/locale/he/docs.po
@@ -5,24 +5,25 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gammu-docs 1.38.2\n"
+"Project-Id-Version: Gammu-docs 1.39.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gammu-users@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-16 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-05 10:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gammu/gammu-docs/"
+"he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
#. type: Title =
#: README.rst:2
#, no-wrap
msgid "Gammu All Mobile Management Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Gammu כלי ניהול לטלפונים ניידים"
#. type: Plain text
#: README.rst:6
@@ -30,30 +31,12 @@ msgid ""
"Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released "
"under GNU GPL version 2."
msgstr ""
-
-#. type: Labeled list
-#: README.rst:7 README.rst:20 README.rst:24 README.rst:28 README.rst:32
-#: README.rst:36 README.rst:40
-#, no-wrap
-msgid ".. image"
-msgstr ".. image"
-
-#. type: Plain text
-#: README.rst:8
-msgid ""
-"https://app.codesponsor.io/embed/e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu.svg"
-msgstr ""
+"Gammu היא ספרייה וכלי שורת פקודה לטלפונים ניידים. החבילה מופצת תחת תנאי "
+"הרשיון GNU GPL בגרסה 2."
#. type: Plain text
#: README.rst:11
msgid ""
-":width: 888 :height: 68 :target: https://app.codesponsor.io/link/"
-"e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: README.rst:16
-msgid ""
"It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code "
"was based on Gnokii <https://www.gnokii.org/> and later MyGnokii <http://www."
"mwiacek.com/> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called "
@@ -61,108 +44,110 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: README.rst:19
+#: README.rst:14
msgid ""
"Currently the project is lead by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help "
"of many contributors."
msgstr ""
+"נכון להיום הובלת המיזם מוטלת על Michal Cihar ‏<michal@cihar.com> בעזרתם של "
+"תורמים רבים."
+
+#. type: Labeled list
+#: README.rst:15 README.rst:19 README.rst:23 README.rst:27 README.rst:31
+#: README.rst:35
+#, no-wrap
+msgid ".. image"
+msgstr ".. image"
#. type: Plain text
-#: README.rst:21
-#, fuzzy
-#| msgid "https://travis-ci.org/gammu/gammu.png?branch=master"
+#: README.rst:16
msgid "https://travis-ci.org/gammu/gammu.svg?branch=master"
-msgstr "https://travis-ci.org/gammu/gammu.png?branch=master"
+msgstr "https://travis-ci.org/gammu/gammu.svg?branch=master"
#. type: Plain text
-#: README.rst:23
-#, fuzzy
-#| msgid ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+#: README.rst:18
msgid ":alt: Build status :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
-msgstr ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+msgstr ":alt: מצב בנייה :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
#. type: Plain text
-#: README.rst:25
+#: README.rst:20
msgid ""
"https://ci.appveyor.com/api/projects/status/dkm2eam66rbhhuwn/branch/master?"
"svg=true"
msgstr ""
+"https://ci.appveyor.com/api/projects/status/dkm2eam66rbhhuwn/branch/master?"
+"svg=true"
#. type: Plain text
-#: README.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+#: README.rst:22
msgid ""
":alt: Windows Build status :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/"
"gammu/branch/master"
-msgstr ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+msgstr ""
+":alt: מצב הבנייה ל־Windows :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/"
+"gammu/branch/master"
#. type: Plain text
-#: README.rst:29
-#, fuzzy
-#| msgid "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu-status-badge.png"
+#: README.rst:24
msgid "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu/-/svg-badge.svg"
-msgstr "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu-status-badge.png"
+msgstr "https://hosted.weblate.org/widgets/gammu/-/svg-badge.svg"
#. type: Plain text
-#: README.rst:31
+#: README.rst:26
msgid ""
":alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?"
"utm_source=widget"
msgstr ""
-":alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?"
+":alt: מצב התרגום :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?"
"utm_source=widget"
#. type: Plain text
-#: README.rst:33
+#: README.rst:28
msgid "https://scan.coverity.com/projects/2890/badge.svg?flat=1"
-msgstr ""
+msgstr "https://scan.coverity.com/projects/2890/badge.svg?flat=1"
#. type: Plain text
-#: README.rst:35
-#, fuzzy
-#| msgid ":alt: Bitdeli badge :target: https://bitdeli.com/free"
+#: README.rst:30
msgid ":alt: Coverity scan :target: https://scan.coverity.com/projects/2890"
-msgstr ":alt: Bitdeli badge :target: https://bitdeli.com/free"
+msgstr ":alt: בדיקת כיסוי :target: https://scan.coverity.com/projects/2890"
#. type: Plain text
-#: README.rst:37
+#: README.rst:32
msgid "https://img.shields.io/gratipay/Gammu.svg"
-msgstr ""
+msgstr "https://img.shields.io/gratipay/Gammu.svg"
#. type: Plain text
-#: README.rst:39
-#, fuzzy
-#| msgid ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+#: README.rst:34
msgid ":alt: Gratipay :target: https://gratipay.com/Gammu/"
-msgstr ":target: https://travis-ci.org/gammu/gammu"
+msgstr ":alt: תרומה למיזם :target: https://gratipay.com/Gammu/"
#. type: Plain text
-#: README.rst:41
+#: README.rst:36
msgid ""
"https://www.bountysource.com/badge/team?team_id=23177&style=bounties_received"
msgstr ""
+"https://www.bountysource.com/badge/team?team_id=23177&style=bounties_received"
#. type: Plain text
-#: README.rst:43
+#: README.rst:38
msgid ""
":alt: Bountysource :target: https://www.bountysource.com/teams/gammu/issues?"
"utm_source=Gammu&utm_medium=shield&utm_campaign=bounties_received"
msgstr ""
#. type: Title =
-#: README.rst:45
+#: README.rst:40
#, no-wrap
msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים נוספים"
#. type: Plain text
-#: README.rst:48
+#: README.rst:43
msgid "You can find more information on <https://wammu.eu/gammu/>."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת <https://wammu.eu/gammu/>."
#. type: Plain text
-#: README.rst:52
+#: README.rst:47
msgid ""
"There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML "
"version of it using make manual-html which is viewable online at <https://"
@@ -170,28 +155,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Title =
-#: README.rst:55
+#: README.rst:50
#, no-wrap
msgid "Feedback and bug reports"
-msgstr ""
+msgstr "משוב ודיווחי באגים"
#. type: Plain text
-#: README.rst:59
+#: README.rst:54
msgid ""
"Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how "
"to contact developers."
msgstr ""
+"כל משוב שהוא מבורך, ניתן לעיין בכתובת <https://wammu.eu/support/> לפרטים "
+"נוספים בנוגע ליצירת קשר עם המפתחים."
#. type: Title =
-#: README.rst:62
+#: README.rst:57
#, no-wrap
msgid "Support developers"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה במפתחים"
#. type: Plain text
-#: README.rst:64
+#: README.rst:59
msgid "You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להביע הערכה לעבודתם של המפתחים בכתובת <https://wammu.eu/donate/>."
#. type: Title =
#: INSTALL:2
@@ -205,6 +192,20 @@ msgid ""
"See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "
"\"Compiling Gammu\" in The Gammu Manual."
msgstr ""
+"יש לעיין במסמך docs/manual/project/install.rst כדי לצפות במדריך ההתקנה או "
+"לעיין בפרק להידור Gammu במדריך של Gammu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "https://app.codesponsor.io/embed/e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu.svg"
+#~ msgstr ""
+#~ "https://app.codesponsor.io/embed/e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu.svg"
+
+#~ msgid ""
+#~ ":width: 888 :height: 68 :target: https://app.codesponsor.io/link/"
+#~ "e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu"
+#~ msgstr ""
+#~ ":width: 888 :height: 68 :target: https://app.codesponsor.io/link/"
+#~ "e9cresCoq9fvHq4ya92dgNSj/gammu/gammu"
#, fuzzy
#~| msgid "https://travis-ci.org/gammu/gammu.png?branch=master"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-07 11:37:37 +0000