path: root/docs/user/cs/gammurc.5

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GAMMURC 5 "16. březen 2010" "Gammu 1.28.0" "Dokumentace Gammu"
.SH JMÉNO

.P
gammurc \- konfigurační soubor gammu(1)

.SH SYNTAXE
Na Linuxu, MacOS X, BSD a dalších systéme Unixového typu:

\fI~/.gammurc\fP nebo \fI/etc/gammurc\fP

Na Microsoft Windows:

\fIC:\eDocuments and Settings\eusername\eApplication Data\egammurc\fP nebo
\&\fI.\egammurc\fP

.SH POPIS
gammu(1) načítá konfiguraci z konfiguračního souboru. Jeho umístění je
zjištěno přispuštění. Na Unixových sytémech se nejdříve zkouší ~/.gammurc a
pokud to neexistuje, použije se /etc/gammurc.

Na Windows uživatelská konfigurace je hledána jako profil/Data
Aplikací/gammurc a poku není nelezen, použije Gammu aktuální adresář
(./gammurc).

Tento soubor používá syntaxi ini souborů, komentáře mohou být značeny buď ;
nebo #. Sekce souboru jsou zapsány v hranatých závorkách jako [toto].Všechny
hodnoty klíčů nerozlišují velikost písmen.

Konfigurační soubor pro gammu může obsahovat několik sekcí \- [gammu],
[gammu1], [gammuN], ... Každá sekce definuje jedno připojení a ve výchozím
režime gammu postupně zkouší všechny podle čísel. Můžete také zadat
parametrem pro gammu(1), které číslo sekce ([gammu] je číslo 0) má použít a
pak se použije jen tato sekce.

.TP 
\fBConnection\fP

Protokol, který se použije pro komunikaci s telefonem.

Pro telefony Nokia připojené kabelem budete chtít použít jedno z
následujících:

\fBfbus\fP \- sériové připojení protokolem FBUS
.br
\fBfbususb\fP \- FBUS přes USB kabel (experimentální, pro kabely Nokia na Linuxu
včetně DKU\-2)
.br
\fBdlr3\fP \- DLR\-3 a kompatibilní kabely
.br
\fBdku2\fP \- DKU\-2 a kompatibilní kabely
.br
\fBdku5\fP \- DKU\-5 a kompatibilní kabely
.br
\fBmbus\fP \- sériové připojení protokolem MBUS

Pokud nepoužíváte originální kabel, možná budete potřebovat připojit \-nodtr
(například pro kabely používající ARK3116) nebo \-nopower. Toto nastavení
použijte jen v případě, že Gammu správně parametery nezjistí automaticky.

Pro ostatní telefony připojené kabelem budete chtít použít jedno z
následujících:

\fBat\fP \- obecné připojení používající AT příkazy

Můžete volitelně zadat rychlost připojení, například at19200, ale toto není
nutné pro USB kabely.

Pro připojení pomocí IrDA použijte jednu z následujících možností:

\fBirdaphonet\fP \- protokol Phonet používaný telefony Nokia
.br
\fBirdaat\fP \- AT příkazy pro připojení k většině telefonů (toto není
podporované na Linuxu).
.br
\fBirdaobex\fP \- připojení protokolem OBEX (IrMC nebo přenos souborů),
použitelné pro většinu telefonů.
.br
\fBirdagnapbus\fP \- připojení k GNappletu běžícím na telefonech se Symbianem.

Pro připojení pomocí Bluetooth použijte jednu z následujících možností:

\fBbluephonet\fP \- protokol Phonet používaný telefony Nokia
.br
\fBblueat\fP \- AT příkazy pro připojení k většině telefonů.
.br
\fBirdaobex\fP \- připojení protokolem OBEX (IrMC nebo přenos souborů),
použitelné pro většinu telefonů.
.br
\fBbluerfgnapbus\fP \- připojení k GNappletu běžícím na telefonech se Symbianem.

.TP 
\fBPort\fP

Zařízení kde je přístupný telefon nebo adresa telefonu, záleží na typu
připojení.

Pro kabely nebo emulovaný sériový port zadejte jméno zařízení (například
/dev/ttyS0, /dev/ttyACM0, /dev/ircomm0, /dev/rfcomm0 na Linuxu, /dev/cuad0
na FreeBSD nebo COM1: na Windows). Speciální výjjímkou jsou DKU\-2 a DKU\-5
kabely na Windows, kde je zařízení automaticky zjištěno z informací ovladače
a tento parametr je ignorován.

Při připojení přes Bluetooth musíte zadat Bluetooth adresu vašeho telefonu
(na Linuxu můžete zjistit seznam zařízení v dosahu pomocí příkazu "hcitool
scan"). Volitelně můžete Gammu přinutit používat jiný kanál zadáním jeho
čísla za lomítko.

Před použitím Gammu, by vaše zařízení mělo být spárováno s počítačem, nebo
byste měli mít zapnuto automatické párování.

Pro připojení přes IrDA se tento parametr vůbec nepoužije.

Pokud vám IrDA na Linuxu nefunguje, možná potřebujete zapnout rozhraní a
zapnout objevování zařízení (tyto příkazy musíte spouštět jako root):

    ip l s dev irda0 up
    sysctl net.irda.discovery=1

.TP 
\fBModel\fP

Nepoužívejte tento parametr, pokud to není opravdu nutné! Jediná situace,
kdy může být dobré ho použít, je, když Gammu nezná váš telefon a špatně
detekuje jeho vlastnosti.

Speciální případ použití parametru Model je vynucení typu připojení přes
OBEX namísto ponechání rozhodnutí na Gammu:

\fBobexfs\fP \- vynutí použití služby na procházení souborů (podpora přístupu k
souborům)
.br
\fBobexirmc\fP \- vynutí použití služby IrMC (kontakty, kalendář a poznámky)
.br
\fBobexnone\fP \- nebube vybrána žádná služba, toto má jen omezené použití pro
posílání souborů (příkaz \fBsendfile\fP)

.TP 
\fBSynchronizeTime\fP

Určí, zda chcete nastavit čas v telefonu při připojení.

.TP 
\fBStartInfo\fP

Tato volba umožní nastavit (při nastavení na "yes") zobrazení zprávy na
displeji telefonu nebo rozsvítit jeho podsvícení při připojení. Telefon
nebude během připojení vydávat žádné zvuky. Tato volba funguje jen s
některými telefony Nokia.

.TP 
\fBGammuCoding\fP

Vynutí použití zadaného kódování (například "1250" vynutí CP\-1250 nebo
"utf8" pro UTF\-8). Tato volba by obvykle neměla být potřeba, Gammu kódování
zjištuje podle nastavených locales.

.TP 
\fBGammuLoc\fP

Cesta k adresáři s lokalizačními soubory (adresář by měl obsahovat
LANG/LC_MESSAGES/gammu.mo). Pokud je gammu správně instalované, mělo
bypřeklady najít automaticky.

.TP 
\fBLogFile\fP

Cesta k souboru, kde budou uloženy informace o komunikaci s telefonem.

.TP 
\fBLogFormat\fP

Určuje co vše se bude logovat do souboru LogFile. Možné hodnoty jsou:

\fBnothing\fP \- žádné ladicí informace
.br
\fBtext\fP \- základní informace o přenosu v textové podobě
.br
\fBtextall\fP \- prodrobné informace o přenosu v textové podobě
.br
\fBtextalldate\fP \- prodrobné informace o přenosu v textové podobě, s časovou
značkou
.br
\fBerrors\fP \- chyby v textovém formátu
.br
\fBerrorsdate\fP \- chyby v textovém formátu, s časovou značkou
.br
\fBbinary\fP \- obsah komunikace v binárním formátu

Pro ladění použijte buď \fBtextalldate\fP nebo \fBtextall\fP, tím budou v logu
obsaženy všechny informace potřebné pro diagnostiku problému.

.TP 
\fBFeatures\fP

Vlastní parametry telefonu. Toto může být použito pro přepsání parametrů
zadaných v common/gsmphones.c, které jsou chybné. Pro seznam hodnot se
můžete podívat to include/gammu\-info.h (všechny hodnot GSM_Feature bez
prefixu F_). Prosím nahlašte správné hodnoty autorům Gammu.

.TP 
\fBUse_Locking\fP

Na Posixových systémech můžete chtít použít zamykání zařízení pomocí UUCP
zámků. Zapnutím této volby (nastavením na yes) bude Gammu dodržovat tyto
zámky a vytvářet je při připojování. Na většině distribucí pro vytvoření
zámku potřebujete dodatečná oprávnění (například být členem skupiny uucp).

Tento parametr nemá na Windows žádný význam.

.SH PŘÍKLAD

Podrobnější příklady jsou dostupné v dokumentaci Gammu.

Konfigurace Gammu pro telefon Nokia připojený kabelem DLR\-3:

.RS
.sp
.nf
.ne 7
[gammu]
port = /dev/ttyACM0
connection = dlr3
.fi
.sp
.RE
.PP

Konfigurace Gammu pro telefon Sony\-Ericsson (nebo jiný používající AT
příkazy) připojený pomocí USB kabelu:

.RS
.sp
.nf
.ne 7
[gammu]
port = /dev/ttyACM0
connection = at
.fi
.sp
.RE
.PP

Konfigurace Gammu pro telefon Sony\-Ericsson (nebo jiný používající AT
příkazy) připojený pomocí Bluetooth:

.RS
.sp
.nf
.ne 7
[gammu]
port = B0:0B:00:00:FA:CE
connection = blueat
.fi
.sp
.RE
.PP

Nastavení Gammu pro telefon, ke kterému se musí připojovan na Bluetooth
kanálu 42:

.RS
.sp
.nf
.ne 7
[gammu]
port = B0:0B:00:00:FA:CE/42
connection = blueat
.fi
.sp
.RE
.PP

.SS "Práce s více telefony"

Gammu can be configured for multiple phones (however only one connection is
used at one time, you can choose which one to use with \-\-section
parameter). Configuration for phones on three serial ports would look like
following:

.RS
.sp
.nf
.ne 7
[gammu]
port = /dev/ttyS0
connection = at

[gammmu1]
port = /dev/ttyS1
connection = at

[gammmu2]
port = /dev/ttyS2
connection = at
.fi
.sp
.RE
.PP


.SH "DALŠÍ INFORMACE"
gammu\-smsd(1), gammu(1), gammurc(5)
.SH AUTOR
gammu\-smsd a tuto manuálovou stránku napsal Michal Čihař
<michal@cihar.com>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2009 Michal Čihař a další autoři.  Licence GPLv2: GNU GPL
verze 2 <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
.br
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat.  Není
poskytována ŽÁDNÁ ZÁRUKA, v rozsahu jaký je povolen zákonem.
.SH "HLÁŠENÍ CHYB"
Prosím hlašte chyby na <http://bugs.cihar.com>.