- updated translations

- removed special livecd menu text replacements

8 files changed, 14 insertions, 81 deletions

diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt.html
index 63fa326..3a1a1e4 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt.html
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 <p>
 <ul>
-  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- influence the behavior of the splash screen</li>
-  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- toggle power management</li>
-  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power interface</li>
-  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- control the IDE subsystem</li>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- ovlivňuje chování úvodní obrazovky</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- zapíná správu napájení</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- pokročilé nastavení a rozhraní napájení</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- ovládá subsystém IDE</li>
 </ul>
 </p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::help.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::help.html
index 13e9b87..fb85c90 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::help.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::help.html
@@ -2,24 +2,6 @@
 <a name="help">Používání nápovědy</a>
 </h3>
 
-<p>
-The boot loader online help is context sensitive. It gives information
-about the selected menu item or, if you are editing boot options,
-it tries to look up information about the option in which the cursor is
-positioned.
-</p>
+<p>Nápověda zavaděče je závislá na obsahu. Poskytuje informace o zvolené nabídce nebo pokud editujete parametry jádra, snaží se poskytnout informace o volbě podle polohy kurzoru.</p>
 
-<p>
-Navigation Keys
-<ul>
-  <li><em>Šipka nahoru</em>: highlight previous link</li>
-  <li><em>Šipka dolů</em>: highlight next link</li>
-  <li><em>Šipka vlevo</em>, <em>Backspace</em>: return to previous topic</li>
-  <li><em>Šipka vpravo</em>, <em>Enter</em>, <em>Mezerník</em>: follow link</li>
-  <li><em>Page Up</em>: scroll up one page</li>
-  <li><em>Page Down</em>: scroll down one page</li>
-  <li><em>Home</em>: go to page start</li>
-  <li><em>End</em>: go to page end</li>
-  <li><em>Esc</em>: leave help</li>
-</ul>
-</p>
+<p>Navigační klíče<ul><li><em>Šipka nahoru</em>: zvýraznit předchozí odkaz</li><li><em>Šipka dolů</em>:zvýraznit následující odkaz</li><li><em>Šipka vlevo</em>, <em>Backspace</em>: návrat k předchozímu tématu</li><li><em>Šipka vpravo</em>, <em>Enter</em>, <em>Mezerník</em>:následovat odkaz</li><li><em>Page Up</em>: o stránku nahoru</li><li><em>Page Down</em>: o stránku dolů</li><li><em>Home</em>: přejít na začátek stránky</li><li><em>End</em>: přejít na konec stránky</li><li><em>Esc</em>: opustit nápovědu</li></ul></p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::keytable.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::keytable.html
index 64c4281..1668701 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::keytable.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::keytable.html
@@ -2,6 +2,4 @@
 <a name="keytable">Výběr jazyka a rozložení klávesnice</a>
 </h3>
 
-<p>
-Press <em>@@@fkey_lang@@@</em> to change language and keyboard layout the boot loader uses.
-</p>
+<p>Stiskněte <em>@@@fkey_lang@@@</em> pro změnu jazyka a rozložení klávesnice, které používá zavaděč.</p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_acpi.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_acpi.html
index 028c13b..fc17369 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_acpi.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_acpi.html
@@ -2,22 +2,6 @@
 <a name="o_acpi">Parametry jádra: acpi</a>
 </h3>
 
-<p>
-ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a
-standard that defines power and configuration management interfaces
-between an operating system and the BIOS. By default, <em>acpi</em> is
-switched on when a BIOS is detected that is newer than from year
-2000. There are several commonly
-used parameters to control the behavior of ACPI:
-<ul>
-  <li><em>pci=noacpi</em> -- do not use ACPI to route PCI interrupts</li>
-  <li><em>acpi=oldboot</em> -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated</li>
-  <li><em>acpi=off</em> -- switch off ACPI completely</li>
-  <li><em>acpi=force</em> -- switch on ACPI even if your BIOS is dated before 2000</li>
-</ul>
-</p>
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) je standard definující nastavení napájení a správu zařízení mezi operačním systémem a BIOSem. Ve výchozím nastavení je <em>acpi</em> zapnuto v případě, že jde o BIOS vydaný po roce 2000. Je zde několik parametrů kontrolujících chování ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- nepoužívat ACPI pro předávání PCI přerušení</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- aktivní zůstane pouze ta část ACPI, která je potřebná pro start systému</li><li><em>acpi=off</em> -- zcela vypnout ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- zapnout ACPI i pro BIOS vydaný před rokem  2000</li></ul></p>
 
-<p>
-Especially on new computers, it replaces the old
-<a href="#o_apm">apm</a> system.
-</p>
+<p>Zvláště na nových počítačích nahrazuje starší systém <a href="#o_apm">apm</a> systém.</p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_apm.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_apm.html
index 1729126..aa6a406 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_apm.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_apm.html
@@ -2,20 +2,6 @@
 <a name="o_apm">Parametry jádra: apm</a>
 </h3>
 
-<p>
-APM is one of the two power management strategies used on current
-computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend
-to disk, but it may also be responsible for switching off the
-computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If
-the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the
-computer from working. Therefore, it may be switched off with the
-parameter
-<ul>
-  <li><em>apm=off</em>  -- switch off APM completely</li>
-</ul>
-</p>
+<p>APM je jednou ze dvou dnešních strategií správy napájení. Používá se hlavně na noteboocích pro uspávání disků a podobně, může však zodpovídat i za vypínání počítače. APM je závislé na správně fungujícím BIOSu. Je-li BIOS nefunkční, mohou být funkce APM omezeny nebo může APM znemožnit funkci počítače. Lze proto vypnout parametrem <ul><li><em>apm=off</em> -- zcela vypnout APM</li></ul></p>
 
-<p>
-Some very new computers may take more advantage from the newer
-<a href="#o_acpi">ACPI</a>.
-</p>
+<p>Některé nové počítače mohou s výhodou použít novější <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_ide.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_ide.html
index 1053a46..aea43c5 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_ide.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_ide.html
@@ -2,11 +2,4 @@
 <a name="o_ide">Parametry jádra: ide</a>
 </h3>
 
-<p>
-IDE is, unlike SCSI, commonly used in most desktop workstations.
-To circumvent some hardware problems that occur with IDE systems, use the
-kernel parameter:
-<ul>
-  <li><em>ide=nodma</em>  -- switch off DMA for IDE drives</li>
-</ul>
-</p>
+<p>IDE je na rozdíl od SCSI obvykle používáno na pracovních stanicích. V případě výskytu problémů s IDE systémem můžete použít jaderný parametr: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- vypnout DMA pro IDE jednotky</li></ul></p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_splash.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_splash.html
index 4608a8e..cd67c7c 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_splash.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::o_splash.html
@@ -2,11 +2,4 @@
 <a name="o_splash">Parametry jádra: splash</a>
 </h3>
 
-<p>
-The splash screen is the picture shown during system start-up.
-<ul>
-  <li><em>splash=0</em> -- The splash screen is switched off. This may be useful with very old monitors or if some error occurs.</li>
-  <li><em>splash=verbose</em> -- Activates splash, kernel and boot messages are still shown.</li>
-  <li><em>splash=silent</em> -- Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.</li>
-</ul>
-</p>
+<p>Splash screen je obrázek zobrazený během startu systému. <ul><li><em>splash=0</em> -- Splash obrazovka je vypnuta. To může být vhodné pro staré monitory nebo při chybě.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Aktivuje splash obrazovku, zprávy jádra a spouštění jsou stále zobrazeny.</li><li><em>splash=silent</em> -- Aktivuje splash obrazovku, ale žádné zprávy nejsou zobrazeny. Místo toho je zobrazen ukazatel průběhu.</li></ul></p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::profile.html b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::profile.html
index 0d8ac96..787ee98 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::profile.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/cs/opt::profile.html
@@ -2,7 +2,4 @@
 <a name="profile">Vybrat profil</a>
 </h3>
 
-<p>
-Press <em>@@@fkey_profile@@@</em> to select a profile. Your system will be started using the
-configuration saved in this profile.
-</p>
+<p>Stiskněte <em>@@@fkey_profile@@@</em> pro výběr profilu. Váš systém bude spuštěn s konfigurací uloženou v tomto profilu.</p>