translation update 2

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_splash.html b/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_splash.html
index 49c6998..73ea8d7 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_splash.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_splash.html
@@ -2,4 +2,4 @@
 <a name="o_splash">Opzioni kernel: schermata di avvio</a>
 </h3>
 
-<p>La schermata di avvio corrisponde all'immagine visualizzata all'avvio del sistema. <ul><li><em>schermata di avvio=0</em> --La schermata di avvio è disattivata. Ciò può essere utile quando si utilizzano monitor molto vecchi o quando si verificano errori.</li><li><em>schermata di avvio=verbose</em> -- Attiva la schermata di avvio con la visualizzazione dei messaggi del kernel e di avvio.</li><li><em>schermata di avvio=silent</em> -- Attiva una schermata di avvio senza messaggi. Viene invece visualizzata una barra di avanzamento.</li></ul></p>
+<p>La schermata di avvio corrisponde all'immagine visualizzata all'avvio del sistema. <ul><li><em>schermata di avvio=0</em> -- La schermata di avvio viene disattivata. Ciò può essere utile per i monitor molto vecchi o se si verifica un errore.</li><li><em>schermata di avvio=verbose</em> -- Attiva la schermata di avvio e continua a visualizzare i messaggi del kernel e di avvio.</li><li><em>schermata di avvio=silent</em> -- Attiva la schermata di avvio, senza visualizzare messaggi. Viene visualizzata invece una barra di avanzamento.</li></ul></p>