- updated translations

- removed special livecd menu text replacements

1 files changed, 2 insertions, 20 deletions

diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::help.html b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::help.html
index f65ccd4..14c6581 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::help.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::help.html
@@ -2,24 +2,6 @@
 <a name="help">Het helpsysteem gebruiken</a>
 </h3>
 
-<p>
-The boot loader online help is context sensitive. It gives information
-about the selected menu item or, if you are editing boot options,
-it tries to look up information about the option in which the cursor is
-positioned.
-</p>
+<p>De online-help van de bootloader is contextgevoelig. Het geeft u informatie over de geselecteerde menuoptie of, als u opstartopties aan het bewerken bent, probeert het informatie over de optie die zich onder de cursor bevindt op te zoeken.</p>
 
-<p>
-Navigation Keys
-<ul>
-  <li><em>Pijl omhoog</em>: highlight previous link</li>
-  <li><em>Pijl omlaag</em>: highlight next link</li>
-  <li><em>Pijl links</em>, <em>Backspace</em>: return to previous topic</li>
-  <li><em>Pijl rechts</em>, <em>Enter</em>, <em>Spatie</em>: follow link</li>
-  <li><em>Page Up</em>: scroll up one page</li>
-  <li><em>Page Down</em>: scroll down one page</li>
-  <li><em>Home</em>: go to page start</li>
-  <li><em>End</em>: go to page end</li>
-  <li><em>Esc</em>: leave help</li>
-</ul>
-</p>
+<p>Navigatie sleutels <ul><li><em>Pijl omhoog</em>: vorige koppeling accentueren</li><li><em>Pijl omlaag</em>: volgende koppeling accentueren</li><li><em>Pijl links</em>, <em>Backspace</em>: ga naar vorig onderwerp</li><li><em>Pijl rechts</em>, <em>Enter</em>, <em>Spatie</em>: volg de koppeling</li><li><em>Page Up</em>: ga een pagina omhoog</li><li><em>Page Down</em>: ga een pagina omlaag</li><li><em>Home</em>: ga naar paginabegin</li><li><em>End</em>: ga naar pagina-einde</li><li><em>Esc</em>: verlaat de helpfunctie</li></ul></p>