diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/po/es.po')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/po/es.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/po/es.po b/themes/openSUSE/po/es.po index 6d145cf..f2e0527 100644 --- a/themes/openSUSE/po/es.po +++ b/themes/openSUSE/po/es.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-26 22:55+0000\n" -"Last-Translator: jcsl <trcs@gmx.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-26 08:51+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/gfxboot/master/es/" ">\n" "Language: es\n" @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" "You are leaving the graphical boot menu and\n" "starting the text mode interface." msgstr "" -"Está saliendo del menú de arranque gráfico e\n" -"iniciando la interfaz en modo texto." +"Está por salir del menú de arranque gráfico e\n" +"iniciar la interfaz en modo de texto." #. txt_help msgid "Help" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Apagar" #. txt_power_off msgid "Halt the system now?" -msgstr "¿Detener el sistema ahora?" +msgstr "¿Quiere detener el sistema ahora?" #. menu entry for hard disk installation #. txt_harddisk @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Reinstalar el cargador de arranque de la partición ZEN" #. txt_zenDisable msgid "Disable ZEN Partition" -msgstr "Inhabilitar partición ZEN" +msgstr "Desactivar la partición ZEN" #. txt_zenEnable msgid "Enable ZEN Partition" -msgstr "Habilitar partición ZEN" +msgstr "Activar la partición ZEN" #. video mode menu item #. txt_text_mode @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" "Para cargar la actualización del controlador directamente desde un CD-ROM, \n" "introduzca los nombres de los archivos de actualización del controlador (" "separados\n" -"por comas ',') aquí:\n" +"por comas «,») aquí:\n" #. install source menu title #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** @@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Arquitectura" #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** #. txt_kernel msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" +msgstr "Núcleo" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. txt_kernel_default msgid "Default" -msgstr "Por defecto" +msgstr "Predeterminado" #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) #. -> like in txt_safe_linux @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Reparar el sistema instalado" #. menu item #. txt_mediacheck msgid "Check Installation Media" -msgstr "Comprobar el medio de instalación" +msgstr "Comprobar el soporte de instalación" #. menu item for keyboard layout (please keep it short) #. txt_keyboard |