blob: c0e09dccc314de37ca1d1cc8d5519c8b9585c169 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
# translation of bootloader.po to cs_CZ
# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootloader\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-08 11:03+0100\n"
"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
"Language-Team: cs_CZ <suse@suse.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# ok button label
#. txt_ok
msgid "OK"
msgstr "OK"
# cancel button label
#. txt_cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
# reboot button label
#. txt_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Restartovat"
# continue button label
#. txt_continue
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
#. txt_install
msgid "Installation"
msgstr "Instalace"
#. txt_manual_install
msgid "Manual Installation"
msgstr "Ruční instalace"
#. txt_noacpi_install
msgid "Installation - ACPI Disabled"
msgstr "Instalace - bez ACPI"
#. txt_safe_install
msgid "Installation - Safe Settings"
msgstr "Instalace - bezpečné nastavení"
#. txt_safe_linux
msgid "Linux - Safe Settings"
msgstr "Linux - bezpečné nastavení"
#. txt_boot_harddisk
msgid "Boot from Hard Disk"
msgstr "Spustit z disku"
#. txt_rescue
msgid "Rescue System"
msgstr "Záchranný systém"
#. txt_memtest
msgid "Memory Test"
msgstr "Test paměti"
#. txt_bootoptions
msgid "Boot Options"
msgstr "Parametry startu"
# window title for exit dialog
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
msgid "Good bye..."
msgstr "Na shledanou..."
#. txt_exit_dialog
msgid ""
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
"starting the text mode interface."
msgstr ""
"Opouštíte grafickou startovací nabídku\n"
"a spouštíte textový režim."
#. txt_help
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
# window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
#. txt_load_kernel_title
msgid "Starting..."
msgstr "Startuji..."
# Keep the three newlines!
#. txt_load_kernel
msgid "Loading Linux kernel\n\n\n"
msgstr "Zavádím linuxové jádro\n\n\n"
# Keep the three newlines!
#. txt_load_memtest
msgid "Loading memtest86\n\n\n"
msgstr "Zavádím memtest86\n\n\n"
# info box title
#. txt_info_title
msgid "Boot loader"
msgstr "Zavaděč"
# error box title
#. txt_error_title
msgid "I/O error"
msgstr "Chyba I/O"
# boot disk change dialog title
#. txt_change_disk_title
msgid "Change Boot Disk"
msgstr "Změnit startovací disk"
#. txt_insert_disk
#, c-format
msgid "Please insert Boot Disk %u."
msgstr "Vložte disk %u."
#. txt_insert_disk2
#, c-format
msgid ""
"This is Boot Disk %u.\n"
"Please insert Boot Disk %u."
msgstr ""
"Toto je disk %u.\n"
"Vložte prosím disk %u."
#. txt_insert_disk3
#, c-format
msgid ""
"This is not a SUSE LINUX 9.1 Boot Disk.\n"
"Please insert Boot Disk %u."
msgstr ""
"Toto není startovací disk SUSE LINUXu 9.1.\n"
"Vložte startovací disk %u."
# password dialog title
#. txt_password_title
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
# Keep the newlines and spaces after ':'!
#. txt_password
msgid "Please enter your password: \n\n\n"
msgstr "Prosím zadejte heslo: \n\n\n"
#. txt_dud_ready
msgid "Please get your Driver Update Floppy ready."
msgstr "Připravte si disketu s ovladači."
# dvd warning title
#. txt_dvd_warning_title
msgid "You're almost there..."
msgstr ""
# Keep the newlines!
#. txt_dvd_warning
msgid ""
"\n\nIt appears that the system booted from the second side of the DVD.\n"
"If so, turn the DVD over and try again."
msgstr ""
"\n\nToto se obvykle stává, když chcete systém spouštět z druhé strany DVD."
"\n"
"Obraťte DVD a opakujte akci."
#. txt_dvd_warning2
msgid ""
"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n\n"
"Please turn the DVD over, then continue."
msgstr ""
"Toto je oboustranné DVD. Spouštíte systém z druhé strany DVD.\n\n"
"Obraťte prosím DVD a pokračujte."
# power off dialog title
#. txt_power_off_title
msgid "Power off"
msgstr "Vypnout"
#. txt_power_off
msgid "Do you want to halt the system now?"
msgstr "Chcete nyní vypnout systém?"
#. txt_driver_update
msgid "Driver Update"
msgstr ""
# menu entry for hard disk installation
#. txt_harddisk
msgid "Hard Disk"
msgstr ""
# dialog title for hard disk installation
#. txt_harddisk_title
msgid "Hard Disk Installation"
msgstr ""
#. txt_hd_diskdevice
msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n"
msgstr ""
#. txt_directory
msgid "Directory\n"
msgstr ""
# dialog title for ftp installation
#. txt_ftp_title
msgid "FTP Installation"
msgstr ""
#. txt_server
msgid "Server\n"
msgstr ""
#. txt_password
msgid "Password\n"
msgstr ""
# label for ftp user input
#. txt_user1
msgid "User (anonymous login if empty)\n"
msgstr ""
# dialog title for nfs installation
#. txt_nfs_title
msgid "NFS Installation"
msgstr ""
# label for smb user input
#. txt_user2
msgid "User (using \"guest\" if empty)\n"
msgstr ""
# dialog title for smb installation
#. txt_smb_title
msgid "SMB (Windows Share) Installation"
msgstr ""
|
