1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"
[
<!ENTITY product "@product@">
]>
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 12 April 2005), see www.w3.org">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title></title>
</head>
<body>
<!-- help=install -->
<hr>
<h3><a name="main">Nápověda zavaděče</a></h3>
Welcome to <em>@product@</em><br>
<br>
Z této nabídky zvolte požadovanou funkci. Máte-li problémy s
orientací v této nápovědě, stiskněte <em>F1</em> pro vstup do
<a href="#help">popis</a> systému nápovědy. Hlavní funkce v této
nabídce jsou:<br>
<br>
<a href="#harddisk">Spustit z disku</a>: Tato volba systém nijak
neovlivní. Pouze spustí dříve nainstalovaný systém.<br>
<br>
<a href="#linux">Instalace</a>:Tento instalační režim je vhodný pro
naprostou většinu počítačů. Pokud při instalaci dojde k zatuhnutí
nebo špatné detekci některých zařízení, například diskových řadičů
či síťových karet, vyzkoušejte některou z dalších voleb.<br>
<br>
<a href="#noacpi">Instalace -- bez ACPI</a>: Mnoho v současnosti
prodávaných počítačů stále ještě neobsahuje implementaci ACPI nebo
je tato implementace vadná. Tímto výběrem zakážete podporu ACPI v
jádře, ale stále budete mít k dispozici řadu dalších funkcí jako
například DMA pro IDE zařízení.<br>
<br>
<a href="#nolapic">Instalace -- bez local APIC</a>: Selhání
normální instalace může být způsobeno tím, že systémový hardware
nepodporuje lokální APIC. Pokud se zdá, že nastal tento případ,
použijtetuto volbu pro instalaci bez podpory lokálního APIC.<br>
<br>
<a href="#failsafe">Instalace -- bezpečné nastavení</a>: Pokud jste
nebyli s <em>Instalace</em> úspěšní, může vám tato sekce pomoci
vyřešit problém.<br>
<br>
<a href="#rescue">Záchranný systém</a>: Tento obraz spouští malý
linuxový systém v RAM. Je užitečný, pokud systém správně
nestartuje. Po spuštění tohoto systému se přihlaste jako root.<br>
<br>
<a href="#firmware">Test firmwaru</a>: Spouští nástroj pro validaci
ACPI a dalších částí BIOSu vašeho počítače.<br>
<br>
<a href="#memtest">Test paměti</a>: Testování paměti je užitečné
nejen při instalaci nových paměťových modulů. Je to zátěžový test
velké části systému a může pomoci odhalit hardwarové problémy.<br>
<br>
<a href="#opt">Parametry startu</a>: Volby spouštění mohou zcela
změnit chování vašeho systému. Jsou to parametry jádra..<br>
<br>
<a href="#help">F1 Nápověda</a>: Toto je kontextově závislé.
Obrazovky se budou lišit v závislosti na aktivním prvku spouštěcí
obrazovky. Tento systém nápovědy má k dispozici i popis svých
funkcí.<br>
<br>
<a href="#keytable">F4 Jazyk</a>: Nastavte jazyk a rozložení
klávesnice používané zavaděčem.<br>
<br>
<a href="#videomode">F2 Video režim</a>: Zde si vyberte rozlišení
obrazovky pro instalaci. Při problémech s grafickou instalací
můžete jako řešení použít <em>textový režim</em>.<br>
<br>
<a href="#install_src">F3 Instalační zdroj</a>: Vyberte instalační
zdroj.<br>
<br>
<a href="#driverupdate">F5 Aktualizace ovladače</a>: U velmi nových
počítačů je pro instalaci systému potřeba aktualizace ovladače.
<hr>
<h3><a name="help">Použití systému nápovědy</a></h3>
Nápověda zavaděče je citlivá na obsah. Poskytuje informace o
zvolené nabídce nebo pokud editujete parametry jádra, snaží se
poskytnout informace o volbě podle polohy kurzoru.<br>
<br>
Navigační klávesy<br>
<br>
<em>Šipka nahoru</em>: zvýraznit předchozí odkaz<br>
<em>Šipka dolů</em>: zvýraznit následující odkaz<br>
<em>Šipka vlevo</em>, <em>Backspace</em>: návrat k předchozímu
tématu<br>
<em>Šipka vpravo</em>, <em>Enter</em>, <em>Mezerník</em>:
následovat odkaz<br>
<em>Page Up</em>: o stránku nahoru<br>
<em>Page Down</em>: o stránku dolů<br>
<em>Home</em>: přejít na začátek stránky<br>
<em>End</em>: přejít na konec stránky<br>
<em>Esc</em>: opustit nápovědu<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="driverupdate">Aktualizace ovladače</a></h3>
Pokud potřebujete disketu nebo CD s aktualizací ovladačů, stiskněte
<em>F5</em>. Zavaděč vás požádá o médium s aktualizacemi ovladačů
po zavedení linuxového jádra.<br>
<br>
Aktualizace ovladačů je typicky disketa s novými verzemi
hardwarových ovladačů nebo opravami chyb potřebnými během
instalace.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="videomode">Výběr video režimu</a></h3>
Stiskněte <em>F2</em> pro získání seznamu video režimů
podporovaných vaší grafickou kartou. Přednastaven je nejvyšší
podporovaný režim.<br>
<br>
Je možné, že váš monitor nelze automaticky detekovat. V takovém
případě zvolte svůj preferovaný režim ručně.<br>
<br>
Pokud má váš systém během instalace problé=my s grafickou kartou,
může být <em>textový režim</em> použitelným řešením.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="keytable">Výběr jazyka a rozložení klávesnice</a></h3>
Stiskněte <em>F4</em> pro změnu jazyka a rozložení klávesnice.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="install_src">Instalační zdroj</a></h3>
Stiskněte <em>F3</em> pro výběr instalačního zdroje.<br>
<br>
Totéž jako použití spouštěcího parametru<a href=
"#o_install">instalovat</a>.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="linux">Instalace</a></h3>
Zvolte <em>Instalace</em> pro zahájení implicitní instalace. Zadané
<a href="#opt">parametry startu</a> jsou použity během spouštění.
Tato položka aktivuje mnoho vlastností běžného hardwaru.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="harddisk">Spustit z disku</a></h3>
Zvolte <em>Spustit nainstalovaný systém</em> pro spuštění systému
nainstalovaného na lokálním disku. Systém, musí být správně
nainstalován , protože je spouštěn pouze MB na prvním disku. ID
zařízení tohoto disku je poskytován BIOSem počítače.<br>
<br>
Toto použijte, pokud zapomenete CD nebo DVD v mechanice a chcete
počítač spustit z pevného disku.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="noacpi">Instalace -- bez ACPI</a></h3>
Současný hardware obvykle vyžaduje ACPI (Advanced Configuration and
Power Interface) pro kontrolu přerušení. ACPI zcela nahrazuje starý
APM systém.<br>
<br>
Pokud při startu jádra narazíte na problémy, zvolte <em>Instalace
-- bez ACPI</em>. Známe problémy strojů s problematickým ACPI
jsou:<br>
<br>
* jádro zatuhne během startu<br>
* PCI karty nejsou správně detekovány nebo inicializovány<br>
<br>
Můžete rovněž vyzkoušet volbu spouštění <a href="#firmware">Test
firmwaru</a> a prohlédnout si výsledky validace ACPI.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="nolapic">Instalace -- bez local APIC</a></h3>
Za běžných okolností nejsou s APIC (Advanced Programmable Interrupt
Controller) žádné problémy. Pokud ale problémy máte, zkuste tuto
volbu pro spouštění systému bez podpory lokálního APIC.<br>
<br>
Nezaměňujte prosím s <a href="#noacpi">ACPI</a> (Advanced
Configuration and Power Interface).<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="failsafe">Instalace -- bezpečné nastavení</a></h3>
Zvolte <em>Instalace -- bezpečné nastavení</em>, pokud během
instalace narazíte na zatuhnutí systému nebo na nereprodukovatelné
chyby. Tato volba zakáže DMA pro IDE jednotky a veškeré funkce
správy napájení. Viz také parametry jádra pro <a href=
"#o_apm">apm</a>, <a href="#o_acpi">acpi</a> a <a href=
"#o_ide">ide</a>.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="rescue">Záchranný systém</a></h3>
<em>Záchranný systém</em> je malý systém na RAM disku. Z něj je
možno provádět všechny druhy změn instalovaného systému. Protože
však obsahuje pouze nízkoúrovňové nástroje, je určen pro
experty.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="firmware">Test firmwaru</a></h3>
Spouští kontrolu BIOSu validující tabulky ACPI a další součásti
vašeho BIOSu. Výsledky testu lze uložit na USB disk nebo po
síti.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="memtest">Test paměti</a></h3>
<em>Test paměti</em> umožňuje provést zátěžový test hardware
systému. Testuje hlavně operační paměť, ale i jiné součásti
systému.<br>
Nejsou-li nalezeny chyby, není žádná záruka, že je paměť v pořádku.
Většina chyb však bývá nalezena.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="opt">Parametry startu</a></h3>
Jsou dav typy spouštěcích voleb. Zaprvé jsou to parametry
ovlivňující instalátor. Zadruhé jsou to parametry jádra, Mezi běžné
parametry patří:<br>
<br>
a) volby instalátoru<br>
<br>
<a href="#o_install">instalovat</a> -- výběr instalačního
zdroje<br>
<a href="#network">nastavení sítě</a> -- volby sítě<br>
<a href="#o_vnc">nastavení vnc</a> -- parametry pro instalaci přes
VNC<br>
<br>
b) parametry jádra<br>
<br>
<a href="#o_splash">splash</a> -- ovlivňuje chování úvodní
obrazovky<br>
<a href="#o_apm">apm</a> -- zapnout správu napájení<br>
<a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power
interface<br>
<a href="#o_ide">ide</a> -- ovládá subsystém IDE<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
<hr>
<h3><a name="o_install">Parametry instalátoru: install</a></h3>
Ve výchozím nastavení se instalační zdroj hledá v lokálních CD
mechanikách. Pro síťovou instalaci zvolte <em>instalovat</em>.
Možné instalační protokoly jsou<br>
* FTP<br>
* NFS<br>
* HTTP<br>
Syntaxe je jako u běžných URL. Pokud je například váš systém na
adrese 192.168.0.1 a chcete provést NFS instalaci z adresáře
/install na tomto serveru, zadejte zdroj takto:<br>
<br>
<em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br>
<br>
Síťová karta bude nastavena buď pomocí <em>dhcp</em> nebo musíte
zadat parametry sami, jak je popsáno v <a href="#network">nastavení
sítě</a>.<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>
<hr>
<h3><a name="o_splash">Parametry jádra: splash</a></h3>
Splash screen je obrázek zobrazený během spouštění systému.<br>
<br>
<em>splash=0</em><br>
<br>
Splash obrazovka je vypnuta. To může být vhodné pro velmi staré
monitory nebo v případě výskytu problémů.<br>
<br>
<em>splash=verbose</em><br>
<br>
Aktivuje splash obrazovku, zprávy jádra a spouštění jsou stále
zobrazeny.<br>
<br>
<em>splash=silent</em><br>
<br>
Aktivuje splash obrazovku, ale žádné zprávy. Místo toho je zobrazen
ukazatel průběhu.<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>
<hr>
<h3><a name="network">Parametry instalátoru: síťové
nastavení</a></h3>
Nyní je možné nastavit síťové rozhraní. Hardware bude detekován
později pomocí programu YaST2. Minimální nastavení se skládá z IP
počítače a masky sítě. Například:<br>
<br>
<em>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</em><br>
<br>
nebo v kratší podobě:<br>
<br>
<em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
<br>
Pokud jste zadali <a href="#o_install">síťová instalace</a> a
nezadáte obě tyto volby, pokusí se instalátor nastavit síť pomocí
<em>dhcp</em>. Potřebujete-li výchozí bránu, zadejte ji parametrem
<em>gateway</em>. Například:<br>
<br>
<em>gateway=192.168.0.8</em><br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>
<hr>
<h3><a name="o_vnc">Parametry instalátoru: vnc</a></h3>
Pro umožnění VNC instalace zadejte parametry vnc a vncpassword:<br>
<br>
<em>vnc=1 vncpassword=example</em><br>
<br>
Bude spuštěn VNC server; YaST2 můžete ovládat ze vzdáleného systému
pomocí VNC klienta.<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>.
<hr>
<h3><a name="o_apm">Parametry jádra: apm</a></h3>
APM je jednou ze dvou dnešních strategií správy napájení. Používá
se hlavně na noteboocích pro uspávání disků a podobně, může však
zodpovídat i za vypínání počítače. APM je závislé na správně
fungujícím BIOSu. Je-li BIOS nefunkční, mohou být funkce APM
omezeny nebo může APM znemožnit funkci počítače. Lze proto vypnout
parametrem<br>
<br>
<em>apm=off</em> -- zcela vypnout APM<br>
<br>
Některé nové počítače mohou s výhodou použít novější <a href=
"#o_acpi">ACPI</a>.<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>
<hr>
<h3><a name="o_acpi">Parametry jádra: acpi</a></h3>
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) je standard
definující nastavení napájení a správu zařízení mezi operačním
systémem a BIOSem. Ve výchozím nastavení je <em>acpi</em> zapnuto v
případě, že jde o BIOS vydaný po roce 2000. Nejčastěji používané
nastavení:<br>
<br>
<em>pci=noacpi</em> -- nepoužívat ACPI pro předávání PCI
přerušení<br>
<em>acpi=oldboot</em> -- aktivní zůstane pouze ta část ACPI, která
je potřebná pro start systému<br>
<em>acpi=off</em> -- zcela vypnout ACPI<br>
<em>acpi=force</em> -- zapnout ACPI i pro BIOS vydaný před rokem
2000<br>
<br>
Zvláště na nových počítačích nahrazuje starší systém <a href=
"#o_apm">apm</a>.<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>
<hr>
<h3><a name="o_ide">Parametry jádra: ide</a></h3>
IDE je na rozdíl od SCSI obvykle používáno na pracovních stanicích.
V případě výskytu problémů s IDE systémem můžete použít
parametr:<br>
<br>
<em>ide=nodma</em> -- vypnout DMA pro IDE jednotky<br>
<br>
Návrat k <a href="#opt">Parametry startu</a>.
<hr>
<h3><a name="bits">Výběr softwaru</a></h3>
Můžete zvolit mezi instalací 32bitové či 64bitové verze
@product@.<br>
<br>
Návrat k <a href="#main">Úvodní stránka</a>
</body>
</html>
|
