Added russian translation.

1 files changed, 165 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..6aaa49b8
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Evgeniy Cherkashin <eugeneai@icc.ru>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glade2\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-19 17:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-23 20:26+03:00\n"
+"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: glade2.desktop.in.h:1
+msgid "GTK+ GUI builder"
+msgstr "Средство создания интерфейсов пользователя для GTK+"
+
+#: glade2.desktop.in.h:2
+msgid "Glade"
+msgstr "Glade"
+
+#: src/main.c:73
+msgid ""
+"gmodule support not found. gmodule support is requiered for glade to work"
+msgstr "Нет поддержка gmodule. Для работы glade требуется поддержка gmodule"
+
+#: src/main.c:111
+msgid "Translate me\n"
+msgstr "Переведи меня\n"
+
+#: src/glade-editor.c:144
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства"
+
+#: src/glade-editor.c:149 src/glade-project-view.c:474
+msgid "Widget"
+msgstr "Эл.управления"
+
+#: src/glade-editor.c:150
+msgid "Packing"
+msgstr "Упаковка"
+
+#: src/glade-editor.c:151
+msgid "Common"
+msgstr "Общие"
+
+#: src/glade-editor.c:152 src/glade-signal-editor.c:90
+msgid "Signals"
+msgstr "Сигналы"
+
+#: src/glade-editor.c:557 src/glade-signal-editor.c:238
+#: src/glade-signal-editor.c:277 src/glade-signal-editor.c:590
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#. Name
+#: src/glade-editor.c:661
+msgid "Name :"
+msgstr "Название:"
+
+#. Class
+#: src/glade-editor.c:674
+msgid "Class :"
+msgstr "Класс:"
+
+#: src/glade-palette.c:273
+msgid "Palette"
+msgstr "Палитра"
+
+#: src/glade-popup.c:83
+msgid "Select"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: src/glade-popup.c:85
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+#: src/glade-popup.c:87
+msgid "Copy"
+msgstr "Скопировать"
+
+#: src/glade-popup.c:89
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+#: src/glade-popup.c:92 src/glade-signal-editor.c:641
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/glade-project-window.c:359
+msgid "Widget Tree"
+msgstr "Дерево эл.управления"
+
+#: src/glade-project.c:548
+msgid "Save ..."
+msgstr "Сохранить..."
+
+#: src/glade-project.c:551
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "Недопустимое название файла"
+
+#: src/glade-project.c:574
+msgid "Open ..."
+msgstr "Открыть..."
+
+#: src/glade-project.c:582
+msgid "Could not open project."
+msgstr "Не возможно открыть проект."
+
+#: src/glade-property-class.c:624
+#, c-format
+msgid "We could not find the symbol \"%s\" while trying to load \"%s\""
+msgstr "Не удалось найти символ \"%s\" при попытке загрузить \"%s\""
+
+#: src/glade-signal-editor.c:110
+msgid "Select signal"
+msgstr "Выбор сигнала"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:236 src/glade-signal-editor.c:261
+#: src/glade-signal-editor.c:275 src/glade-signal-editor.c:373
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:298 src/glade-signal-editor.c:319
+msgid "Please enter a valid signal name"
+msgstr "Введите допустимое название сигнала"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:332
+msgid "Please enter a signal handler"
+msgstr "Введите обработчик сигнала"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:524
+msgid "Signal"
+msgstr "Сигнал"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:525
+msgid "Handler"
+msgstr "Обработчик"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:526
+msgid "After"
+msgstr "После"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:569
+msgid "Signal :"
+msgstr "Сигнал:"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:570
+msgid "Handler :"
+msgstr "Обработчик:"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:571
+msgid "After :"
+msgstr "После:"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:639
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:640
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#: src/glade-signal-editor.c:642
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"