updated vi.po

svn path=/trunk/; revision=1426

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4c1aeabd..a179e5dd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Vietnamese translation for Glade3.
 # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2007.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2007.
 # 
 #: ../gladeui/glade-project.c:670
 msgid ""
@@ -865,11 +866,11 @@ msgstr "Xem tài liệu hướng dẫn GTK+ về thuộc tính này"
 
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:576
 msgid "Property Class"
-msgstr "Hạng tài sản"
+msgstr "Hạng thuộc tính"
 
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:577
 msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
-msgstr "GladePropertyClass (hạng tài sản Glade) mà GladeEditorProperty (thuộc tính "
+msgstr "GladePropertyClass (hạng thuộc tính Glade) mà GladeEditorProperty (thuộc tính "
 "bộ hiệu chỉnh) này được tạo cho nó"
 
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:583
@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "Hiện thông tin ngữ cảnh"
 msgid ""
 "Whether to show an informational button for each property and signal in the "
 "editor"
-msgstr "Hiện/Ẩn cái nút thông tin cho mỗi tài sản và tín hiệu trong bộ hiệu chỉnh"
+msgstr "Hiện/Ẩn cái nút thông tin cho mỗi thuộc tính và tín hiệu trong bộ hiệu chỉnh"
 
 #: ../gladeui/glade-editor.c:195
 #: ../gladeui/glade-editor.c:314
@@ -3318,7 +3319,7 @@ msgstr "Kiểu của hộp thông điệp"
 
 #: ../plugins/gnome/glade-gnome.c:1211
 msgid "This property is valid only in font information mode"
-msgstr "Tài sản này là hợp lệ chỉ trong chế độ thông tin phông chữ"
+msgstr "Thuộc tính này là hợp lệ chỉ trong chế độ thông tin phông chữ"
 
 #: ../plugins/gnome/glade-gnome.c:1299
 #: ../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:22