diff options
Diffstat (limited to 'po/hr.po')
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 130 |
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-28 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-01 12:09+0100\n" -"Last-Translator: gogo <linux.hr@protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-01 22:44+0200\n" +"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6 msgid "GNOME Music" @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "" "Potražite pjesme u svojoj lokalnoj kolekciji, nabavite glazbu na DLNA " "poslužiteljima ili isprobajte nešto novo s Jamenado i Magnatune uslugama." -#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:82 +#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:110 msgid "The GNOME Music developers" msgstr "GNOME Glazbeni razvijatelji" -#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57 -#: gnomemusic/window.py:69 +#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60 +#: gnomemusic/window.py:70 msgid "Music" msgstr "Glazba" @@ -205,15 +205,15 @@ msgstr "" "“Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image je licenciran na CC-BY-SA 2.0 " "https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:105 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:107 msgid "Released" msgstr "Objavljeno" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:121 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:123 msgid "Running Length" msgstr "Trajanje" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:166 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:167 msgid "Composer" msgstr "Skladatelj" @@ -245,16 +245,16 @@ msgstr "Izbornik" msgid "Select" msgstr "Odaberi" -#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244 -#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38 +#: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244 +#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37 msgid "_Cancel" msgstr "_Odustani" -#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57 +#: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56 msgid "Search" msgstr "Pretraga" -#: data/ui/HeaderBar.ui:103 +#: data/ui/HeaderBar.ui:102 msgid "Back" msgstr "Natrag" @@ -365,6 +365,10 @@ msgstr "" msgid "Login" msgstr "Prijava" +#: data/ui/LoadingNotification.ui:16 +msgid "Loading" +msgstr "Učitavanje" + #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6 msgid "Shuffle" msgstr "Naizmjenično" @@ -382,15 +386,15 @@ msgstr "Ponovi pjesmu" msgid "Shuffle/Repeat Off" msgstr "Naizmjenično/Ponovi isključi" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:70 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:69 msgid "Previous" msgstr "Prijašnja" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146 msgid "Play" msgstr "Reproduciraj" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:101 msgid "Next" msgstr "Sljedeća" @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "_Preimenuj…" msgid "Playlist Name" msgstr "Naziv popis izvođenja" -#: data/ui/PlaylistControls.ui:75 +#: data/ui/PlaylistControls.ui:74 msgid "_Done" msgstr "_Završeno" @@ -451,19 +455,23 @@ msgstr "Dodaj na popis izvođenja" msgid "_Add" msgstr "_Dodaj" -#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50 +#: data/ui/PlaylistNotification.ui:22 +msgid "_Undo" +msgstr "_Vrati" + +#: data/ui/SearchView.ui:43 gnomemusic/views/artistsview.py:43 msgid "Artists" msgstr "Izvođači" -#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107 +#: data/ui/SearchView.ui:53 data/ui/SearchView.ui:106 msgid "View All" msgstr "Prikaži sve" -#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60 +#: data/ui/SearchView.ui:96 gnomemusic/views/albumsview.py:47 msgid "Albums" msgstr "Albumi" -#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:48 +#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44 msgid "Songs" msgstr "Pjesme" @@ -484,49 +492,49 @@ msgid "_Add to Playlist" msgstr "_Dodaj na popis izvođenja" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:800 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827 msgid "Most Played" msgstr "Najslušanije" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:837 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:880 msgid "Never Played" msgstr "Nepreslušano" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:873 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:932 msgid "Recently Played" msgstr "Nedavno slušano" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:919 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:994 msgid "Recently Added" msgstr "Nedavno dodano" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:964 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1056 msgid "Favorite Songs" msgstr "Omiljene pjesme" -#: gnomemusic/gstplayer.py:374 +#: gnomemusic/gstplayer.py:378 msgid "Unable to play the file" msgstr "Nemoguća reprodukcija datoteke" -#: gnomemusic/gstplayer.py:380 +#: gnomemusic/gstplayer.py:384 msgid "_Find in {}" msgstr "_Pretraži u {}" #. TRANSLATORS: separator for two codecs -#: gnomemusic/gstplayer.py:390 +#: gnomemusic/gstplayer.py:394 msgid " and " msgstr " i " #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs -#: gnomemusic/gstplayer.py:393 +#: gnomemusic/gstplayer.py:397 msgid ", " msgstr ", " -#: gnomemusic/gstplayer.py:395 +#: gnomemusic/gstplayer.py:399 msgid "{} is required to play the file, but is not installed." msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed." msgstr[0] "{} je potreban za reprodukciju datoteke, ali nije instaliran." @@ -537,11 +545,11 @@ msgstr[2] "{} su potrebni za reprodukciju datoteke, ali nisu instalirani." msgid "Playing music" msgstr "Reprodukcija glazbe" -#: gnomemusic/utils.py:64 +#: gnomemusic/utils.py:81 msgid "Unknown album" msgstr "Nepoznat album" -#: gnomemusic/utils.py:85 +#: gnomemusic/utils.py:102 msgid "Unknown Artist" msgstr "Nepoznati izvođač" @@ -559,65 +567,65 @@ msgstr "Glazbene mape" msgid "The contents of your {} will appear here." msgstr "Sadržaj vaše {} će se pojaviti ovdje." -#: gnomemusic/views/emptyview.py:113 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:112 msgid "Hey DJ" msgstr "Hej DJ" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:121 gnomemusic/views/emptyview.py:126 msgid "No music found" msgstr "Glazba nije pronađena" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:129 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:128 msgid "Try a different search" msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:134 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:133 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker" msgstr "GNOME Glazba se ne može povezati s Pratiteljem" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:137 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:136 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running" msgstr "" "Ne može se stvoriti sadržaj vaših glazbenih datoteka bez pokrenutog " "Pratitelja" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:144 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:143 msgid "Your system Tracker version seems outdated" msgstr "Izgleda da je inačica vašeg Pratitelja sustava zastarjela" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:147 -msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher" -msgstr "Glazba treba Pratitelja inačice 2.3.0 ili novijeg" +#: gnomemusic/views/emptyview.py:146 +msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher" +msgstr "Glazba treba Pratitelja inačice 3.0.0 ili novijeg" -#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52 +#: gnomemusic/views/playlistsview.py:41 msgid "Playlists" msgstr "Popis izvođenja" -#: gnomemusic/views/searchview.py:373 +#: gnomemusic/views/searchview.py:386 msgid "Artists Results" msgstr "Rezultati izvođača" -#: gnomemusic/views/searchview.py:388 +#: gnomemusic/views/searchview.py:401 msgid "Albums Results" msgstr "Rezultati albuma" -#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165 +#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154 msgid "{} minute" msgid_plural "{} minutes" msgstr[0] "{} minuta" msgstr[1] "{} minute" msgstr[2] "{} minuta" -#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74 +#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:60 msgid "Disc {}" msgstr "Disk {}" #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68 -msgid "Selected {} item" -msgid_plural "Selected {} items" -msgstr[0] "Odabrana {} stavka" -msgstr[1] "Odabrane {} stavke" -msgstr[2] "Odabrane {} stavke" +msgid "Selected {} song" +msgid_plural "Selected {} songs" +msgstr[0] "Odabrana {} pjesma" +msgstr[1] "Odabrane {} pjesme" +msgstr[2] "Odabrane {} pjesama" #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65 msgid "Your music listening is reported to Last.fm." @@ -636,27 +644,19 @@ msgstr "Prijavljeni kao {}" msgid "Configure" msgstr "Podesi" -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153 -msgid "Loading" -msgstr "Učitavanje" - -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220 -msgid "_Undo" -msgstr "_Vrati" - -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235 +#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:216 msgid "Playlist {} removed" msgstr "Popis izvođenja {} uklonjen" -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239 +#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220 msgid "{} removed from {}" msgstr "{} uklonjeno iz {}" -#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144 +#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143 msgid "Pause" msgstr "Pauziraj" -#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:126 +#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127 msgid "{} Song" msgid_plural "{} Songs" msgstr[0] "{} pjesma" |