diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-20 13:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-04 11:37+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6 msgid "GNOME Music" @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" "Hitta spår i din lokala samling, erhåll musik från DLNA-servrar eller pröva " "någonting nytt med Jamendo och Magnatune-tjänsterna." -#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:82 +#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:110 msgid "The GNOME Music developers" msgstr "GNOME Musik-utvecklarna" -#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:57 -#: gnomemusic/window.py:69 +#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:60 +#: gnomemusic/window.py:70 msgid "Music" msgstr "Musik" @@ -207,15 +207,15 @@ msgstr "" "Bilden ”Magic of the vinyl” av Sami Pyylampi är licensierad med CC-BY-SA 2.0 " "https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:105 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:107 msgid "Released" msgstr "Utgiven" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:121 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:123 msgid "Running Length" msgstr "Speltid" -#: data/ui/AlbumWidget.ui:166 +#: data/ui/AlbumWidget.ui:167 msgid "Composer" msgstr "Kompositör" @@ -247,16 +247,16 @@ msgstr "Meny" msgid "Select" msgstr "Välj" -#: data/ui/HeaderBar.ui:61 data/ui/PlaylistDialog.ui:244 -#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:38 +#: data/ui/HeaderBar.ui:60 data/ui/PlaylistDialog.ui:244 +#: data/ui/SearchHeaderBar.ui:37 msgid "_Cancel" msgstr "_Avbryt" -#: data/ui/HeaderBar.ui:80 data/ui/SearchHeaderBar.ui:57 +#: data/ui/HeaderBar.ui:79 data/ui/SearchHeaderBar.ui:56 msgid "Search" msgstr "Sök" -#: data/ui/HeaderBar.ui:103 +#: data/ui/HeaderBar.ui:102 msgid "Back" msgstr "Bakåt" @@ -365,6 +365,10 @@ msgstr "Logga in på ditt Last.fm-konto för att rapportera ditt musiklyssnande. msgid "Login" msgstr "Logga in" +#: data/ui/LoadingNotification.ui:16 +msgid "Loading" +msgstr "Läser in" + #: data/ui/PlayerToolbar.ui:6 msgid "Shuffle" msgstr "Spela i slumpmässig ordning" @@ -382,15 +386,15 @@ msgstr "Upprepa låt" msgid "Shuffle/Repeat Off" msgstr "Spela i ordning utan upprepning" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:70 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:69 msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:147 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:85 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:146 msgid "Play" msgstr "Spela" -#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102 +#: data/ui/PlayerToolbar.ui:101 msgid "Next" msgstr "Nästa" @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "_Byt namn…" msgid "Playlist Name" msgstr "Namn på spellista" -#: data/ui/PlaylistControls.ui:75 +#: data/ui/PlaylistControls.ui:74 msgid "_Done" msgstr "_Färdig" @@ -451,19 +455,23 @@ msgstr "Lägg till i spellista" msgid "_Add" msgstr "_Lägg till" -#: data/ui/SearchView.ui:44 gnomemusic/views/artistsview.py:50 +#: data/ui/PlaylistNotification.ui:22 +msgid "_Undo" +msgstr "_Ångra" + +#: data/ui/SearchView.ui:43 gnomemusic/views/artistsview.py:43 msgid "Artists" msgstr "Artister" -#: data/ui/SearchView.ui:54 data/ui/SearchView.ui:107 +#: data/ui/SearchView.ui:53 data/ui/SearchView.ui:106 msgid "View All" msgstr "Visa alla" -#: data/ui/SearchView.ui:97 gnomemusic/views/albumsview.py:60 +#: data/ui/SearchView.ui:96 gnomemusic/views/albumsview.py:47 msgid "Albums" msgstr "Album" -#: data/ui/SearchView.ui:150 gnomemusic/views/songsview.py:48 +#: data/ui/SearchView.ui:149 gnomemusic/views/songsview.py:44 msgid "Songs" msgstr "Låtar" @@ -484,49 +492,49 @@ msgid "_Add to Playlist" msgstr "_Lägg till i spellista" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:741 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:827 msgid "Most Played" msgstr "Mest spelade" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:778 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:880 msgid "Never Played" msgstr "Aldrig spelade" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:814 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:932 msgid "Recently Played" msgstr "Nyligen spelade" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:860 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:994 msgid "Recently Added" msgstr "Nyligen tillagda" #. TRANSLATORS: this is a playlist name -#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:905 +#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1056 msgid "Favorite Songs" msgstr "Favoritlåtar" -#: gnomemusic/gstplayer.py:374 +#: gnomemusic/gstplayer.py:378 msgid "Unable to play the file" msgstr "Kan inte spela upp filen" -#: gnomemusic/gstplayer.py:380 +#: gnomemusic/gstplayer.py:384 msgid "_Find in {}" msgstr "_Hitta i {}" #. TRANSLATORS: separator for two codecs -#: gnomemusic/gstplayer.py:390 +#: gnomemusic/gstplayer.py:394 msgid " and " msgstr " och " #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs -#: gnomemusic/gstplayer.py:393 +#: gnomemusic/gstplayer.py:397 msgid ", " msgstr ", " -#: gnomemusic/gstplayer.py:395 +#: gnomemusic/gstplayer.py:399 msgid "{} is required to play the file, but is not installed." msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed." msgstr[0] "{} krävs för att spela upp filen men är inte installerad." @@ -536,11 +544,11 @@ msgstr[1] "{} krävs för att spela upp filen men är inte installerade." msgid "Playing music" msgstr "Spelar upp musik" -#: gnomemusic/utils.py:64 +#: gnomemusic/utils.py:81 msgid "Unknown album" msgstr "Okänt album" -#: gnomemusic/utils.py:85 +#: gnomemusic/utils.py:102 msgid "Unknown Artist" msgstr "Okänd artist" @@ -558,61 +566,61 @@ msgstr "Musikmapp" msgid "The contents of your {} will appear here." msgstr "Innehållet i din {} kommer att visas här." -#: gnomemusic/views/emptyview.py:113 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:112 msgid "Hey DJ" msgstr "Hej DJ" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:122 gnomemusic/views/emptyview.py:127 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:121 gnomemusic/views/emptyview.py:126 msgid "No music found" msgstr "Ingen musik hittades" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:129 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:128 msgid "Try a different search" msgstr "Försök med en annan sökning" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:134 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:133 msgid "GNOME Music could not connect to Tracker" msgstr "GNOME Musik kunde inte ansluta till Tracker" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:137 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:136 msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running" msgstr "Dina musikfiler kan inte indexeras utan att Tracker körs" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:144 +#: gnomemusic/views/emptyview.py:143 msgid "Your system Tracker version seems outdated" msgstr "Ditt systems version av Tracker verkar gammal" -#: gnomemusic/views/emptyview.py:147 -msgid "Music needs Tracker version 2.3.0 or higher" -msgstr "Musik kräver version 2.3.0 eller högre av Tracker" +#: gnomemusic/views/emptyview.py:146 +msgid "Music needs Tracker version 3.0.0 or higher" +msgstr "Musik kräver version 3.0.0 eller högre av Tracker" -#: gnomemusic/views/playlistsview.py:52 +#: gnomemusic/views/playlistsview.py:41 msgid "Playlists" msgstr "Spellistor" -#: gnomemusic/views/searchview.py:373 +#: gnomemusic/views/searchview.py:386 msgid "Artists Results" msgstr "Artistresultat" -#: gnomemusic/views/searchview.py:388 +#: gnomemusic/views/searchview.py:401 msgid "Albums Results" msgstr "Albumresultat" -#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165 +#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:154 msgid "{} minute" msgid_plural "{} minutes" msgstr[0] "{} minut" msgstr[1] "{} minuter" -#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:74 +#: gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:60 msgid "Disc {}" msgstr "Skiva {}" #: gnomemusic/widgets/headerbar.py:68 -msgid "Selected {} item" -msgid_plural "Selected {} items" -msgstr[0] "Markerade {} objekt" -msgstr[1] "Markerade {} objekt" +msgid "Selected {} song" +msgid_plural "Selected {} songs" +msgstr[0] "Markerade {} låt" +msgstr[1] "Markerade {} låtar" #: gnomemusic/widgets/lastfmdialog.py:65 msgid "Your music listening is reported to Last.fm." @@ -631,27 +639,19 @@ msgstr "Inloggad som {}" msgid "Configure" msgstr "Konfigurera" -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:153 -msgid "Loading" -msgstr "Läser in" - -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220 -msgid "_Undo" -msgstr "_Ångra" - -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:235 +#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:216 msgid "Playlist {} removed" msgstr "Spellista {} borttagen" -#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:239 +#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:220 msgid "{} removed from {}" msgstr "{} borttagen från {}" -#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:144 +#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143 msgid "Pause" msgstr "Gör paus" -#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:129 +#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:127 msgid "{} Song" msgid_plural "{} Songs" msgstr[0] "{} låt" |