gpsdrive (2.10~pre4-6.dfsg-5.2) unstable; urgency=low

  * Non-maintainer upload

  [ Allison Randal ]
  * Disable optional mapnik libraries, gpsdrive is incompatible with
    APIs of mapnik version 2.0.0.
  * debian/patches/107-fix-disable-mapnik.dpatch:
    Fix known bug with gpsdrive-2.10pre4 when disabling Mapnik library.

# imported from the archive

3 files changed, 714 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/es/Makefile.am b/man/es/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..b4ca4c6
--- /dev/null
+++ b/man/es/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+man_esdir=${mandir}/es
+man1_esdir=${man_esdir}/man1
+man1_es_DATA=gpsdrive.1
+dist_man_MANS = $(man1_es_DATA)
diff --git a/man/es/Makefile.in b/man/es/Makefile.in
new file mode 100644
index 0000000..a8fb942
--- /dev/null
+++ b/man/es/Makefile.in
@@ -0,0 +1,463 @@
+# Makefile.in generated by automake 1.9.6 from Makefile.am.
+# @configure_input@
+
+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
+# 2003, 2004, 2005  Free Software Foundation, Inc.
+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
+
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
+top_builddir = ../..
+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
+INSTALL = @INSTALL@
+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
+transform = $(program_transform_name)
+NORMAL_INSTALL = :
+PRE_INSTALL = :
+POST_INSTALL = :
+NORMAL_UNINSTALL = :
+PRE_UNINSTALL = :
+POST_UNINSTALL = :
+build_triplet = @build@
+host_triplet = @host@
+subdir = man/es
+DIST_COMMON = $(dist_man_MANS) $(srcdir)/Makefile.am \
+	$(srcdir)/Makefile.in
+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/ac_check_perl_modules.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/ac_check_socketlen_t.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/aq_check_gdal.m4 $(top_srcdir)/m4/gettext.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/iconv.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-ld.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/lib-link.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-prefix.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/nls.m4 $(top_srcdir)/m4/po.m4 \
+	$(top_srcdir)/m4/progtest.m4 $(top_srcdir)/configure.ac
+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
+	$(ACLOCAL_M4)
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
+CONFIG_CLEAN_FILES =
+SOURCES =
+DIST_SOURCES =
+man1dir = $(mandir)/man1
+am__installdirs = "$(DESTDIR)$(man1dir)" "$(DESTDIR)$(man1_esdir)"
+NROFF = nroff
+MANS = $(dist_man_MANS)
+am__vpath_adj_setup = srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`;
+am__vpath_adj = case $$p in \
+    $(srcdir)/*) f=`echo "$$p" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \
+    *) f=$$p;; \
+  esac;
+am__strip_dir = `echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`;
+man1_esDATA_INSTALL = $(INSTALL_DATA)
+DATA = $(man1_es_DATA)
+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
+pkgdatadir = @pkgdatadir@
+ACLOCAL = @ACLOCAL@
+AMAPNIK = @AMAPNIK@
+AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@
+AMDEP_TRUE = @AMDEP_TRUE@
+AMTAR = @AMTAR@
+AR = @AR@
+AUTOCONF = @AUTOCONF@
+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
+AWK = @AWK@
+CC = @CC@
+CCDEPMODE = @CCDEPMODE@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CPP = @CPP@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+CXX = @CXX@
+CXXCPP = @CXXCPP@
+CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@
+CXXFLAGS = @CXXFLAGS@
+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
+DBUS_CFLAGS = @DBUS_CFLAGS@
+DBUS_GLIB_LIBS = @DBUS_GLIB_LIBS@
+DBUS_LIBS = @DBUS_LIBS@
+DEFS = @DEFS@
+DEPDIR = @DEPDIR@
+DISABLEGARMIN_FALSE = @DISABLEGARMIN_FALSE@
+DISABLEGARMIN_TRUE = @DISABLEGARMIN_TRUE@
+DISABLEPLUGINS_FALSE = @DISABLEPLUGINS_FALSE@
+DISABLEPLUGINS_TRUE = @DISABLEPLUGINS_TRUE@
+ECHO = @ECHO@
+ECHO_C = @ECHO_C@
+ECHO_N = @ECHO_N@
+ECHO_T = @ECHO_T@
+EGREP = @EGREP@
+EXEEXT = @EXEEXT@
+F77 = @F77@
+FFLAGS = @FFLAGS@
+FRIENDSSERVERVERSION = @FRIENDSSERVERVERSION@
+GDAL_CFLAGS = @GDAL_CFLAGS@
+GDAL_CONFIG = @GDAL_CONFIG@
+GDAL_LDADD = @GDAL_LDADD@
+GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@
+GLIB_CFLAGS = @GLIB_CFLAGS@
+GLIB_GENMARSHAL = @GLIB_GENMARSHAL@
+GLIB_LIBS = @GLIB_LIBS@
+GLIB_MKENUMS = @GLIB_MKENUMS@
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+GMSGFMT_015 = @GMSGFMT_015@
+GOBJECT_QUERY = @GOBJECT_QUERY@
+GREP = @GREP@
+GTK_CFLAGS = @GTK_CFLAGS@
+GTK_LIBS = @GTK_LIBS@
+HAVE_DBUS_FALSE = @HAVE_DBUS_FALSE@
+HAVE_DBUS_TRUE = @HAVE_DBUS_TRUE@
+HAVE_GDAL_FALSE = @HAVE_GDAL_FALSE@
+HAVE_GDAL_TRUE = @HAVE_GDAL_TRUE@
+HAVE_GTK_FALSE = @HAVE_GTK_FALSE@
+HAVE_GTK_TRUE = @HAVE_GTK_TRUE@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
+INTLLIBS = @INTLLIBS@
+INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
+LDFLAGS = @LDFLAGS@
+LIBADD_DL = @LIBADD_DL@
+LIBICONV = @LIBICONV@
+LIBINTL = @LIBINTL@
+LIBOBJS = @LIBOBJS@
+LIBS = @LIBS@
+LIBTOOL = @LIBTOOL@
+LN_S = @LN_S@
+LTLIBICONV = @LTLIBICONV@
+LTLIBINTL = @LTLIBINTL@
+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
+MAKEINFO = @MAKEINFO@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+MSGFMT_015 = @MSGFMT_015@
+MSGMERGE = @MSGMERGE@
+NOGARMIN = @NOGARMIN@
+NOPLUGINS = @NOPLUGINS@
+OBJEXT = @OBJEXT@
+PACKAGE = @PACKAGE@
+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
+PCRE_CONFIG = @PCRE_CONFIG@
+PERL = @PERL@
+PERL_PACKAGE_DIR = @PERL_PACKAGE_DIR@
+PKGCONFIG_CFLAGS = @PKGCONFIG_CFLAGS@
+PKGCONFIG_LIBS = @PKGCONFIG_LIBS@
+PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@
+POSUB = @POSUB@
+POW_LIB = @POW_LIB@
+RANLIB = @RANLIB@
+SED = @SED@
+SET_MAKE = @SET_MAKE@
+SHELL = @SHELL@
+STRIP = @STRIP@
+USE_NLS = @USE_NLS@
+VERSION = @VERSION@
+WITH_MAPNIK_FALSE = @WITH_MAPNIK_FALSE@
+WITH_MAPNIK_TRUE = @WITH_MAPNIK_TRUE@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+XGETTEXT_015 = @XGETTEXT_015@
+XML_CFLAGS = @XML_CFLAGS@
+XML_LIBS = @XML_LIBS@
+YACC = @YACC@
+YFLAGS = @YFLAGS@
+ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
+ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@
+ac_ct_F77 = @ac_ct_F77@
+am__fastdepCC_FALSE = @am__fastdepCC_FALSE@
+am__fastdepCC_TRUE = @am__fastdepCC_TRUE@
+am__fastdepCXX_FALSE = @am__fastdepCXX_FALSE@
+am__fastdepCXX_TRUE = @am__fastdepCXX_TRUE@
+am__include = @am__include@
+am__leading_dot = @am__leading_dot@
+am__quote = @am__quote@
+am__tar = @am__tar@
+am__untar = @am__untar@
+bindir = @bindir@
+build = @build@
+build_alias = @build_alias@
+build_cpu = @build_cpu@
+build_os = @build_os@
+build_vendor = @build_vendor@
+datadir = @datadir@
+datarootdir = @datarootdir@
+docdir = @docdir@
+dvidir = @dvidir@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+host = @host@
+host_alias = @host_alias@
+host_cpu = @host_cpu@
+host_os = @host_os@
+host_vendor = @host_vendor@
+htmldir = @htmldir@
+includedir = @includedir@
+infodir = @infodir@
+install_sh = @install_sh@
+libdir = @libdir@
+libexecdir = @libexecdir@
+localedir = @localedir@
+localstatedir = @localstatedir@
+mandir = @mandir@
+mkdir_p = @mkdir_p@
+oldincludedir = @oldincludedir@
+pdfdir = @pdfdir@
+prefix = @prefix@
+program_transform_name = @program_transform_name@
+psdir = @psdir@
+sbindir = @sbindir@
+sharedstatedir = @sharedstatedir@
+sysconfdir = @sysconfdir@
+target_alias = @target_alias@
+man_esdir = ${mandir}/es
+man1_esdir = ${man_esdir}/man1
+man1_es_DATA = gpsdrive.1
+dist_man_MANS = $(man1_es_DATA)
+all: all-am
+
+.SUFFIXES:
+$(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
+	@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  man/es/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  man/es/Makefile
+.PRECIOUS: Makefile
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
+	@case '$?' in \
+	  *config.status*) \
+	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
+	  *) \
+	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
+	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
+	esac;
+
+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+$(top_srcdir)/configure:  $(am__configure_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+$(ACLOCAL_M4):  $(am__aclocal_m4_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+mostlyclean-libtool:
+	-rm -f *.lo
+
+clean-libtool:
+	-rm -rf .libs _libs
+
+distclean-libtool:
+	-rm -f libtool
+uninstall-info-am:
+install-man1: $(man1_MANS) $(man_MANS)
+	@$(NORMAL_INSTALL)
+	test -z "$(man1dir)" || $(mkdir_p) "$(DESTDIR)$(man1dir)"
+	@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
+	l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
+	for i in $$l2; do \
+	  case "$$i" in \
+	    *.1*) list="$$list $$i" ;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	for i in $$list; do \
+	  if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
+	  else file=$$i; fi; \
+	  ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	  case "$$ext" in \
+	    1*) ;; \
+	    *) ext='1' ;; \
+	  esac; \
+	  inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+	  inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
+	  inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+	  echo " $(INSTALL_DATA) '$$file' '$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst'"; \
+	  $(INSTALL_DATA) "$$file" "$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
+	done
+uninstall-man1:
+	@$(NORMAL_UNINSTALL)
+	@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
+	l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
+	for i in $$l2; do \
+	  case "$$i" in \
+	    *.1*) list="$$list $$i" ;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	for i in $$list; do \
+	  ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	  case "$$ext" in \
+	    1*) ;; \
+	    *) ext='1' ;; \
+	  esac; \
+	  inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+	  inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
+	  inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+	  echo " rm -f '$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst'"; \
+	  rm -f "$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
+	done
+install-man1_esDATA: $(man1_es_DATA)
+	@$(NORMAL_INSTALL)
+	test -z "$(man1_esdir)" || $(mkdir_p) "$(DESTDIR)$(man1_esdir)"
+	@list='$(man1_es_DATA)'; for p in $$list; do \
+	  if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
+	  f=$(am__strip_dir) \
+	  echo " $(man1_esDATA_INSTALL) '$$d$$p' '$(DESTDIR)$(man1_esdir)/$$f'"; \
+	  $(man1_esDATA_INSTALL) "$$d$$p" "$(DESTDIR)$(man1_esdir)/$$f"; \
+	done
+
+uninstall-man1_esDATA:
+	@$(NORMAL_UNINSTALL)
+	@list='$(man1_es_DATA)'; for p in $$list; do \
+	  f=$(am__strip_dir) \
+	  echo " rm -f '$(DESTDIR)$(man1_esdir)/$$f'"; \
+	  rm -f "$(DESTDIR)$(man1_esdir)/$$f"; \
+	done
+tags: TAGS
+TAGS:
+
+ctags: CTAGS
+CTAGS:
+
+
+distdir: $(DISTFILES)
+	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \
+	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \
+	list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \
+	  case $$file in \
+	    $(srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \
+	    $(top_srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|"`;; \
+	  esac; \
+	  if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
+	  dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
+	  if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \
+	    dir="/$$dir"; \
+	    $(mkdir_p) "$(distdir)$$dir"; \
+	  else \
+	    dir=''; \
+	  fi; \
+	  if test -d $$d/$$file; then \
+	    if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
+	      cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	    fi; \
+	    cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	  else \
+	    test -f $(distdir)/$$file \
+	    || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
+	    || exit 1; \
+	  fi; \
+	done
+check-am: all-am
+check: check-am
+all-am: Makefile $(MANS) $(DATA)
+installdirs:
+	for dir in "$(DESTDIR)$(man1dir)" "$(DESTDIR)$(man1_esdir)"; do \
+	  test -z "$$dir" || $(mkdir_p) "$$dir"; \
+	done
+install: install-am
+install-exec: install-exec-am
+install-data: install-data-am
+uninstall: uninstall-am
+
+install-am: all-am
+	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
+
+installcheck: installcheck-am
+install-strip:
+	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
+	  install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
+	  `test -z '$(STRIP)' || \
+	    echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
+mostlyclean-generic:
+
+clean-generic:
+
+distclean-generic:
+	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
+
+maintainer-clean-generic:
+	@echo "This command is intended for maintainers to use"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+clean: clean-am
+
+clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
+
+distclean: distclean-am
+	-rm -f Makefile
+distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool
+
+dvi: dvi-am
+
+dvi-am:
+
+html: html-am
+
+info: info-am
+
+info-am:
+
+install-data-am: install-man install-man1_esDATA
+
+install-exec-am:
+
+install-info: install-info-am
+
+install-man: install-man1
+
+installcheck-am:
+
+maintainer-clean: maintainer-clean-am
+	-rm -f Makefile
+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
+
+mostlyclean: mostlyclean-am
+
+mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool
+
+pdf: pdf-am
+
+pdf-am:
+
+ps: ps-am
+
+ps-am:
+
+uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-man uninstall-man1_esDATA
+
+uninstall-man: uninstall-man1
+
+.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
+	distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \
+	dvi-am html html-am info info-am install install-am \
+	install-data install-data-am install-exec install-exec-am \
+	install-info install-info-am install-man install-man1 \
+	install-man1_esDATA install-strip installcheck installcheck-am \
+	installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \
+	mostlyclean mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am \
+	ps ps-am uninstall uninstall-am uninstall-info-am \
+	uninstall-man uninstall-man1 uninstall-man1_esDATA
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
diff --git a/man/es/gpsdrive.1 b/man/es/gpsdrive.1
new file mode 100644
index 0000000..b3c5a59
--- /dev/null
+++ b/man/es/gpsdrive.1
@@ -0,0 +1,247 @@
+.TH GPSDRIVE 1 
+.SH NOMBRE
+gpsdrive - muestra la posición del GPS en un mapa
+.SH SINOPSIS
+.B gpsdrive [-v] [-d] [-h] [-m] [-t dispositivo] [-o archivo] [-l english|german|spanish] [-s tamaño] [-x]
+.SH DESCRIPCIÓN
+
+.B Gpsdrive 
+es un sistema de navegación para coches (bicicletas, barcos, aviones).
+Por ahora está implementada la representación de la posición en un mapa
+y un montón de funciones más.
+
+GpsDrive muestra tu posición suministrada por el receptor GPS con 
+capacidades NMEA, en un mapa ampliable. Los mapas se seleccionan 
+automáticamente dependiendo de la posición. Se puede ajustar la escala
+preferida, que el programa intenta obtener entre los mapas disponibles.
+
+GpsDrive ha sido probado con un GARMIN GPS III. Todos los receptores 
+Garmin con una salida serie deberían ser utilizables. También el resto de 
+receptores que envíen sentencias NMEA a través del puerto serie, debería
+funcionar con GpsDrive
+
+Se sabe que los siguientes receptores GPS funfionan con GpsDrive:
+
+Magellan 310, 315, 320
+.br
+Garmin GPS III
+.br
+Garmin etrex
+.br
+Crux II GPS PCMCIA
+
+Advertencia:
+.B ¡No lo uses para navegar!
+
+.SH OPCIONES
+.TP
+.B \-d
+Muestra información de depuración. Si tienes problemas o el programa
+falla, envía esta salida al autor.
+.TP
+.B \-v
+Muestra la versión del programa, junto con la versión CVS del fichero 
+principal gpsdrive.c. Si envías un reporte de error, incluye este dato.
+.TP
+.B \-h
+Muestra una pequeña ayuda.
+.TP
+.B \-m
+Fuerza al programa a utilizar unidades métricas (kilómetros, metros, 
+km/h). Por defecto el programa utiliza el sistema métrico en 
+configuraciones locales, que NO tienen un punto como separador decimal.
+Por ejemplo, en inglés o POSIX mostrará las unidades en millas.
+.TP
+.B \-o fichero_de_salida
+Con esta opción, puedes extraer las sentencias NMEA a un terminal, 
+archivo o dispositivo serie. Esto es útil si utilizas GpsDrive en modo
+de simulación para proveer a otras aplicaciones GPS con datos de prueba.
+.TP
+.B \-t dispositivo
+Dispositivo de puerto serie (p. ej. /dev/ttyS0) sólo en modo GARMIN.
+.TP
+.B \-l idioma
+Ajusta el idioma para la salida de voz. Debes proporcionar los ficheros 
+de voz de Festival tú mismo (ver más abajo). Por el momento se 
+proporcionan los siguientes valores
+.B german
+,
+.B spanish
+and
+.B english
+.
+.TP
+.B \-x
+Crea una ventana propia para los menús de botones. Esto es útil en 
+pequeñas pantallas como la de la iPaq, en la que el menú debería 
+estar oculto.
+.TP
+.B \-s tamaño
+Ajusta el tamaño de la pantalla, si la autodetección no te satisface, 
+.I tamaño
+es, por ejemplo, 768,600,480,200
+
+.SH CONECTAR UN RECEPTOR GPS
+Primero debes elegir qué modo usar, GARMIN o NMEA.
+.B modo NMEA
+Este es el modo más usado. Se proporciona con la mayoría de los 
+recptores GPS. Para usarlo debes ejecutar primero el programa 
+.B gpsd
+que se proporciona. Este programa se ejecuta como un demonio en segundo
+plano proporcionando un servidor que envía datos del GPS a través del 
+puerto 2222.
+Los ajustes /dev/ttyS0 y 4800 Baudios están precompilados.
+
+Si quieres cambiar estos valores, por ejemplo a ttyS1, llámalo con:
+.br
+.B gpsd -serial /dev/ttyS1
+
+Asegúrate de seleccionar el protocolo NMEA y una tasa de transferencia 
+de 4800 Baudios en tu receptor GPS.
+
+Hay otro gpsd creado por Remco Treffkorn, que usa el puerto 2947. Si
+usas este gpsd será detectado automágicamente.
+
+.B modo GARMIN
+
+En este modo, el programa sólo obtiene dqatos sobre layitud/longitud,
+la velocidad y la dirección son calculadas por él mismo. Tampoco se 
+muestra el nivel de la señal de los satélites (este dato no está soportado
+por el protocolo GARMIN.
+
+El modo GARMIN es más rápido (varios paquetes de datos por segundo, en el modo 
+NMEA 1 paquete cada 2 segundos), pero los cálculos que realiza el programa 
+quizás no sean tan precisos.
+
+Si deseas usar el modo GARMIN simplemente conecta el receptor GPS al puerto 
+serie. Puedes hacer un enlace 
+.B /dev/gps
+apuntando al puerto serie. Si no lo haces así, debes usar el parámetro
+.B \-t
+seguido por el nombre del dispositivo, por ejemplo:
+.br
+.B gpsdrive -t /dev/ttyS0
+.br
+
+El modo GARMIN está sólo disponible en algunos receptores GARMIN.
+.br
+
+GpsDrive autodetecta los modos GARMIN o NMEA.
+
+
+.SH USO
+
+Puedes usar GpsDrive sin un dispositivo GPS conectado. Si quieres hacerlo así,
+GpsDrive comenzará automáticamente en
+.B modo simulador
+con el cual te podrás mover por el mapa. Asegúrate de que no haya ningún gpsd 
+corriendo para usar el modo simulación.
+
+.SH DESCARGA DE MAPAS
+
+Puedes descargar mapas de internet con el botón
+.B Descargar
+. Puedes elegir entre el servidor de Mapblast (www.mapblast.com) y el de 
+Expedia (www.expedia.com). 
+
+Por favor lee la información de copyright de www.mapblast.com y 
+www.expedia.com si quieres usar sus mapas.
+
+.SH SERVIDOR PROXY
+Si quieres acceder a Internet a través de un servidor proxy, debes ajustar
+la variable de entorno
+.B HTTP_PROXY
+a un valor como 
+.I http://proxy.provider.com:3128
+donde 3128 es el puerto del proxy.
+
+.SH CONTROL CON EL RATÓN
+
+Si haces click con el botón izquierdo del ratón en el mapa estarás en 
+"Modo display", en el cual un rectángulo es el cursor y no se muestra 
+posición. Si amplías o seleccionas otra escala escala para los mapas 
+funcionará como si esta fuera tu posición real.  
+
+Si haces click con el botón izquierdo cerca del borde, GpsDrive moverá el 
+encuadre del mapa o cargará el siguiente, si tu posición es ya el borde del 
+mapa.
+
+El botón central vuelve al modo normal. Igual si seleccionas un destino con
+el botón derecho. Mayúsculas + Botón izquierdo y Mayúsculas + Botón derecho
+cambi la escala del mapa.
+
+.SH INTERNACIONALIZACIÓN
+
+Si instalaste el programa verás motrarse los mensajes en inglés, alemán,
+francés, italiano o español, si tu lenguaje está definido con LANG o
+LANGUAGE. LANGUAGE ignora el resto de ajustes. Llama a "locale" para ver
+los ajustes y llama "set" si LANG o LANGUAGE está definido. Para español
+pon:
+
+.B export LANGUAGE=es
+
+y entonces inicia gpsdrive en esa shell.
+
+Tambien puedes iniciarlo con  
+.B LANGUAGE=es gpsdrive
+sin cambiar el idioma para la shell.
+
+.SH SALIDA DE VOZ
+
+Si quieres disponer de salida de voz debes instalar el software
+"festival". Mira en 
+.I http://fife.speech.cs.cmu.edu/festival 
+para informarte. 
+
+Para tener salida en alemán debes tener el festival alemán de
+.I www.ims.uni-stuttgart.de/phonetik/synthesis/index.html   
+
+Si tienes una instalación funcional de festival llámala como
+servidor con:
+
+.B festival --server
+
+Si inicias entonces GpsDrive, detectará el servidor en el puerto 1314 y 
+obtendrás algunas informaciones obre el estado mediante la voz. Dispondrás de 
+un botón (Mute) para detener la salida de voz.
+
+Hay una opción -l para cambiar el idioma de la voz de salida. Por el
+momento están disponibles inglés y alemán. GpsDrive ajusta festival en
+el idioma adecuado. Si no se selecciona de forma correcta, mira en 
+
+.B gpsdrive.c
+
+y edita los siguientes defines para ajustarse a tus necesidades:
+and edit following defines do your needs:
+
+.B #define FESTIVAL_ENGLISH_INIT "(voice_ked_diphone)"
+
+.B #define FESTIVAL_GERMAN_INIT "(voice_german_de3_os)"
+
+.B #define FESTIVAL_SPANISH_INIT "(voice_el_diphone)"
+
+Para esto, necesitas las voces ked_diphone para inglés, german_de3_os
+para alemán (es una voz MBROLA) y el_diphone para español.
+
+.SH AUTOR
+Fritz Ganter
+.br
+E-Mail: ganter@ganter.at
+.br
+.I http://www.gpsdrive.de
+
+.SH GARANTÍA
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.                                    
+
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 2001-2003 by Fritz Ganter
+.br
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+