diff options
| author | Roger Leigh <rleigh@debian.org> | 2008-10-26 16:13:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Roger Leigh <rleigh@debian.org> | 2008-10-26 16:13:15 +0000 |
| commit | 162bb22c0a612c065ea77a88136fcf8ded9159a9 (patch) | |
| tree | 5dd9b87d64c613ad2fc3998e80aa9fbf1400f537 /po/sv.po | |
| parent | e74aac350fb79d8cc3ed6a97451b30443ad9dac9 (diff) | |
Imported Upstream version 4.3.99+cvs20051122.dfsg.1
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 2125 |
1 files changed, 1176 insertions, 949 deletions
@@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002. # -# $Id: sv.po,v 1.74 2005/08/13 21:13:35 rlk Exp $ +# $Id: sv.po,v 1.75 2005/09/02 02:15:19 rlk Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp-print\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-27 11:57-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-22 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-03 13:47+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -78,16 +78,16 @@ msgstr "" msgid "Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-canon.c:1472 -#: src/main/print-canon.c:1480 src/main/print-canon.c:1488 -#: src/main/print-canon.c:1496 src/main/print-escp2.c:412 +#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-canon.c:1519 +#: src/main/print-canon.c:1527 src/main/print-canon.c:1535 +#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:412 #: src/main/print-escp2.c:420 src/main/print-escp2.c:428 #: src/main/print-escp2.c:436 src/main/print-escp2.c:444 #: src/main/print-escp2.c:452 src/main/print-escp2.c:460 #: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-lexmark.c:333 #: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-lexmark.c:349 -#: src/main/print-olympus.c:1221 src/main/print-olympus.c:1229 -#: src/main/print-olympus.c:1237 src/main/print-olympus.c:1245 +#: src/main/print-olympus.c:1330 src/main/print-olympus.c:1338 +#: src/main/print-olympus.c:1346 src/main/print-olympus.c:1354 #: src/main/print-pcl.c:1218 src/main/print-pcl.c:1226 #: src/main/print-pcl.c:1234 src/main/print-pcl.c:1242 msgid "Output Level Adjustment" @@ -148,313 +148,313 @@ msgstr "" msgid "Dither algorithm" msgstr "Färgutjämningsalgoritm" -#: src/main/print-canon.c:1330 +#: src/main/print-canon.c:1367 #, fuzzy msgid "90x90 DPI" msgstr "600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1330 +#: src/main/print-canon.c:1367 #, fuzzy msgid "90x90 DPI DMT" msgstr "600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1331 +#: src/main/print-canon.c:1368 #, fuzzy msgid "180x180 DPI" msgstr "150×150 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1331 +#: src/main/print-canon.c:1368 #, fuzzy msgid "180x180 DPI DMT" msgstr "150×150 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1332 +#: src/main/print-canon.c:1369 #, fuzzy msgid "360x360 DPI" msgstr "300×300 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1332 +#: src/main/print-canon.c:1369 #, fuzzy msgid "360x360 DPI DMT" msgstr "600×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1333 +#: src/main/print-canon.c:1370 #, fuzzy msgid "720x360 DPI" msgstr "720 × 360 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1333 +#: src/main/print-canon.c:1370 #, fuzzy msgid "720x360 DPI DMT" msgstr "720 × 360 DPI MW2" -#: src/main/print-canon.c:1334 +#: src/main/print-canon.c:1371 #, fuzzy msgid "720x720 DPI" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1334 +#: src/main/print-canon.c:1371 #, fuzzy msgid "720x720 DPI DMT" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1335 +#: src/main/print-canon.c:1372 #, fuzzy msgid "1440x720 DPI" msgstr "1440 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1335 +#: src/main/print-canon.c:1372 #, fuzzy msgid "1440x720 DPI DMT" msgstr "1440 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1336 +#: src/main/print-canon.c:1373 #, fuzzy msgid "1440x1440 DPI" msgstr "1440 × 1440 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1336 +#: src/main/print-canon.c:1373 #, fuzzy msgid "1440x1440 DPI DMT" msgstr "1440 × 1440 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1337 +#: src/main/print-canon.c:1374 #, fuzzy msgid "2880x2880 DPI" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1337 +#: src/main/print-canon.c:1374 #, fuzzy msgid "2880x2880 DPI DMT" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1338 src/main/print-pcl.c:253 +#: src/main/print-canon.c:1375 src/main/print-pcl.c:253 msgid "150x150 DPI" msgstr "150×150 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1338 +#: src/main/print-canon.c:1375 #, fuzzy msgid "150x150 DPI DMT" msgstr "150×150 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1339 src/main/print-pcl.c:254 +#: src/main/print-canon.c:1376 src/main/print-pcl.c:254 msgid "300x300 DPI" msgstr "300×300 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1339 +#: src/main/print-canon.c:1376 #, fuzzy msgid "300x300 DPI DMT" msgstr "300×300 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1340 src/main/print-pcl.c:255 +#: src/main/print-canon.c:1377 src/main/print-pcl.c:255 msgid "600x300 DPI" msgstr "600×300 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1340 +#: src/main/print-canon.c:1377 #, fuzzy msgid "600x300 DPI DMT" msgstr "600×300 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1341 src/main/print-pcl.c:257 +#: src/main/print-canon.c:1378 src/main/print-pcl.c:257 msgid "600x600 DPI" msgstr "600×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1341 +#: src/main/print-canon.c:1378 #, fuzzy msgid "600x600 DPI DMT" msgstr "600×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1342 src/main/print-pcl.c:258 +#: src/main/print-canon.c:1379 src/main/print-pcl.c:258 msgid "1200x600 DPI" msgstr "1200×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1342 +#: src/main/print-canon.c:1379 #, fuzzy msgid "1200x600 DPI DMT" msgstr "1200×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1343 +#: src/main/print-canon.c:1380 #, fuzzy msgid "1200x1200 DPI" msgstr "1200×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1343 +#: src/main/print-canon.c:1380 #, fuzzy msgid "1200x1200 DPI DMT" msgstr "1200×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1344 +#: src/main/print-canon.c:1381 #, fuzzy msgid "2400x2400 DPI" msgstr "2400×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1344 +#: src/main/print-canon.c:1381 #, fuzzy msgid "2400x2400 DPI DMT" msgstr "2400×600 DPI" -#: src/main/print-canon.c:1393 src/main/print-lexmark.c:857 -#: src/main/escp2-papers.c:965 src/main/escp2-papers.c:1009 -#: src/main/escp2-papers.c:1053 src/main/escp2-papers.c:1101 -#: src/main/escp2-papers.c:1145 +#: src/main/print-canon.c:1432 src/main/print-lexmark.c:857 +#: src/main/escp2-papers.c:1150 src/main/escp2-papers.c:1194 +#: src/main/escp2-papers.c:1238 src/main/escp2-papers.c:1286 +#: src/main/escp2-papers.c:1334 src/main/escp2-papers.c:1378 msgid "Plain Paper" msgstr "Vanligt papper" -#: src/main/print-canon.c:1394 +#: src/main/print-canon.c:1433 #, fuzzy msgid "Plain Paper PIXMA" msgstr "Vanligt papper" -#: src/main/print-canon.c:1395 src/main/print-lexmark.c:865 -#: src/main/escp2-papers.c:973 src/main/escp2-papers.c:1017 -#: src/main/escp2-papers.c:1061 src/main/escp2-papers.c:1109 -#: src/main/escp2-papers.c:1153 +#: src/main/print-canon.c:1434 src/main/print-lexmark.c:865 +#: src/main/escp2-papers.c:1158 src/main/escp2-papers.c:1202 +#: src/main/escp2-papers.c:1246 src/main/escp2-papers.c:1294 +#: src/main/escp2-papers.c:1342 src/main/escp2-papers.c:1386 msgid "Transparencies" msgstr "Genomskinligheter" -#: src/main/print-canon.c:1396 +#: src/main/print-canon.c:1435 msgid "Back Print Film" msgstr "Bakutskriftsfilm" -#: src/main/print-canon.c:1397 +#: src/main/print-canon.c:1436 msgid "Fabric Sheets" msgstr "Tygark" -#: src/main/print-canon.c:1398 +#: src/main/print-canon.c:1437 msgid "Envelope" msgstr "Kuvert" -#: src/main/print-canon.c:1399 +#: src/main/print-canon.c:1438 msgid "High Resolution Paper" msgstr "Högupplösningspapper" -#: src/main/print-canon.c:1400 +#: src/main/print-canon.c:1439 msgid "T-Shirt Transfers" msgstr "T-shirttryck" -#: src/main/print-canon.c:1401 +#: src/main/print-canon.c:1440 msgid "High Gloss Film" msgstr "Högglansig film" -#: src/main/print-canon.c:1402 +#: src/main/print-canon.c:1441 msgid "Glossy Photo Paper" msgstr "Glansigt fotopapper" -#: src/main/print-canon.c:1403 +#: src/main/print-canon.c:1442 msgid "Glossy Photo Cards" msgstr "Glansiga fotokort" -#: src/main/print-canon.c:1404 +#: src/main/print-canon.c:1443 msgid "Photo Paper Pro" msgstr "Professionellt fotopapper" -#: src/main/print-canon.c:1405 src/main/print-lexmark.c:905 -#: src/main/escp2-papers.c:1001 src/main/escp2-papers.c:1045 -#: src/main/escp2-papers.c:1093 src/main/escp2-papers.c:1137 -#: src/main/escp2-papers.c:1185 +#: src/main/print-canon.c:1444 src/main/print-lexmark.c:905 +#: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 +#: src/main/escp2-papers.c:1278 src/main/escp2-papers.c:1326 +#: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1418 msgid "Other" msgstr "Annat" -#: src/main/print-canon.c:1413 src/main/print-escp2.c:177 -#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1156 +#: src/main/print-canon.c:1454 src/main/print-escp2.c:177 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1265 #: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-ps.c:66 #, fuzzy msgid "Page Size" msgstr "Storlek" -#: src/main/print-canon.c:1413 src/main/print-canon.c:1419 -#: src/main/print-canon.c:1425 src/main/print-canon.c:1431 -#: src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-escp2.c:183 -#: src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-escp2.c:195 -#: src/main/print-escp2.c:213 src/main/print-escp2.c:230 -#: src/main/print-escp2.c:236 src/main/print-escp2.c:248 -#: src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:266 -#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-lexmark.c:278 -#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1156 -#: src/main/print-olympus.c:1162 src/main/print-olympus.c:1168 -#: src/main/print-olympus.c:1174 src/main/print-pcl.c:1153 -#: src/main/print-pcl.c:1159 src/main/print-pcl.c:1165 -#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-pcl.c:1195 src/main/print-ps.c:66 -#: src/main/print-ps.c:72 src/main/print-ps.c:78 src/main/print-ps.c:84 -#: src/main/print-ps.c:96 +#: src/main/print-canon.c:1454 src/main/print-canon.c:1460 +#: src/main/print-canon.c:1466 src/main/print-canon.c:1472 +#: src/main/print-canon.c:1496 src/main/print-escp2.c:177 +#: src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-escp2.c:189 +#: src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-escp2.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:230 src/main/print-escp2.c:236 +#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-escp2.c:266 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284 +#: src/main/print-olympus.c:1265 src/main/print-olympus.c:1271 +#: src/main/print-olympus.c:1277 src/main/print-olympus.c:1283 +#: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-pcl.c:1159 +#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-pcl.c:1171 +#: src/main/print-pcl.c:1195 src/main/print-ps.c:66 src/main/print-ps.c:72 +#: src/main/print-ps.c:78 src/main/print-ps.c:84 src/main/print-ps.c:96 #, fuzzy msgid "Basic Printer Setup" msgstr "Skrivarinställningar" -#: src/main/print-canon.c:1414 src/main/print-escp2.c:178 -#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1157 +#: src/main/print-canon.c:1455 src/main/print-escp2.c:178 +#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1266 #: src/main/print-pcl.c:1154 src/main/print-ps.c:67 #, fuzzy msgid "Size of the paper being printed to" msgstr "Storlek på pappret som du vill skriva ut till" -#: src/main/print-canon.c:1419 src/main/print-escp2.c:183 -#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1162 -#: src/main/print-pcl.c:1159 src/main/print-ps.c:72 src/cups/genppd.c:1181 +#: src/main/print-canon.c:1460 src/main/print-escp2.c:183 +#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1271 +#: src/main/print-pcl.c:1159 src/main/print-ps.c:72 src/cups/genppd.c:1179 msgid "Media Type" msgstr "Mediatyp" -#: src/main/print-canon.c:1420 src/main/print-escp2.c:184 -#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1163 +#: src/main/print-canon.c:1461 src/main/print-escp2.c:184 +#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1272 #: src/main/print-pcl.c:1160 src/main/print-ps.c:73 msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1425 src/main/print-escp2.c:189 -#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1168 -#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-ps.c:78 src/cups/genppd.c:1205 +#: src/main/print-canon.c:1466 src/main/print-escp2.c:189 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1277 +#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-ps.c:78 src/cups/genppd.c:1203 msgid "Media Source" msgstr "Mediakälla" -#: src/main/print-canon.c:1426 src/main/print-escp2.c:190 -#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1169 +#: src/main/print-canon.c:1467 src/main/print-escp2.c:190 +#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1278 #: src/main/print-pcl.c:1166 src/main/print-ps.c:79 #, fuzzy msgid "Source (input slot) of the media" msgstr "Källa (inmatningsfack) med media som du skriver ut till" -#: src/main/print-canon.c:1431 src/main/print-escp2.c:213 -#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1174 -#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1277 +#: src/main/print-canon.c:1472 src/main/print-escp2.c:213 +#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1283 +#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1275 msgid "Resolution" msgstr "Upplösning" -#: src/main/print-canon.c:1432 src/main/print-lexmark.c:285 -#: src/main/print-olympus.c:1175 src/main/print-pcl.c:1172 +#: src/main/print-canon.c:1473 src/main/print-lexmark.c:285 +#: src/main/print-olympus.c:1284 src/main/print-pcl.c:1172 #: src/main/print-ps.c:85 msgid "Resolution and quality of the print" msgstr "Upplösning och kvalitet på utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1437 src/main/print-escp2.c:224 -#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1180 +#: src/main/print-canon.c:1478 src/main/print-escp2.c:224 +#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1289 #: src/main/print-pcl.c:1177 src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 msgid "Ink Type" msgstr "Bläcktyp" -#: src/main/print-canon.c:1437 src/main/print-escp2.c:201 +#: src/main/print-canon.c:1478 src/main/print-escp2.c:201 #: src/main/print-escp2.c:207 src/main/print-escp2.c:224 #: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:290 -#: src/main/print-olympus.c:1180 src/main/print-olympus.c:1186 -#: src/main/print-olympus.c:1192 src/main/print-pcl.c:1177 +#: src/main/print-olympus.c:1289 src/main/print-olympus.c:1295 +#: src/main/print-olympus.c:1301 src/main/print-pcl.c:1177 #: src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 msgid "Advanced Printer Setup" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1438 src/main/print-escp2.c:225 +#: src/main/print-canon.c:1479 src/main/print-escp2.c:225 #: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-lexmark.c:291 -#: src/main/print-olympus.c:1181 src/main/print-pcl.c:1178 +#: src/main/print-olympus.c:1290 src/main/print-pcl.c:1178 #: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:81 msgid "Type of ink in the printer" msgstr "Typ av bläck i skrivaren" -#: src/main/print-canon.c:1443 src/main/print-canon.c:1444 +#: src/main/print-canon.c:1484 src/main/print-canon.c:1485 #: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:309 #: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297 #: src/main/print-pcl.c:1183 src/main/print-pcl.c:1184 msgid "Ink Channels" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1443 src/main/print-escp2.c:127 +#: src/main/print-canon.c:1484 src/main/print-escp2.c:127 #: src/main/print-escp2.c:134 src/main/print-escp2.c:141 #: src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-escp2.c:278 #: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:290 @@ -464,78 +464,86 @@ msgstr "" msgid "Advanced Printer Functionality" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1449 src/main/print-escp2.c:320 -#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1198 +#: src/main/print-canon.c:1490 src/main/print-escp2.c:320 +#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1307 #: src/main/print-pcl.c:1189 src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 #, fuzzy msgid "Printing Mode" msgstr "Skrivarmodell:" -#: src/main/print-canon.c:1449 src/main/print-color.c:183 -#: src/main/print-color.c:191 src/main/print-color.c:199 -#: src/main/print-color.c:207 src/main/print-escp2.c:320 +#: src/main/print-canon.c:1490 src/main/print-color.c:184 +#: src/main/print-color.c:192 src/main/print-color.c:200 +#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:320 #: src/main/print-escp2.c:326 src/main/print-lexmark.c:302 -#: src/main/print-olympus.c:1198 src/main/print-pcl.c:1189 +#: src/main/print-olympus.c:1307 src/main/print-pcl.c:1189 #: src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 #, fuzzy msgid "Core Parameter" msgstr "ColorLife-papper" -#: src/main/print-canon.c:1450 src/main/print-escp2.c:321 -#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1199 +#: src/main/print-canon.c:1491 src/main/print-escp2.c:321 +#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1308 #: src/main/print-pcl.c:1190 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:87 msgid "Printing Output Mode" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1472 src/main/print-escp2.c:412 +#: src/main/print-canon.c:1496 src/main/print-pcl.c:1195 +msgid "Double-Sided Printing" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:1497 src/main/print-pcl.c:1196 +msgid "Duplex/Tumble Setting" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:1519 src/main/print-escp2.c:412 #: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1218 #, fuzzy msgid "Cyan Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1473 src/main/print-escp2.c:413 +#: src/main/print-canon.c:1520 src/main/print-escp2.c:413 #: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1219 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan density" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1480 src/main/print-escp2.c:420 +#: src/main/print-canon.c:1527 src/main/print-escp2.c:420 #: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1226 #, fuzzy msgid "Magenta Density" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-escp2.c:421 +#: src/main/print-canon.c:1528 src/main/print-escp2.c:421 #: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1227 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta density" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1488 src/main/print-escp2.c:428 +#: src/main/print-canon.c:1535 src/main/print-escp2.c:428 #: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1234 #, fuzzy msgid "Yellow Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1489 src/main/print-escp2.c:429 +#: src/main/print-canon.c:1536 src/main/print-escp2.c:429 #: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1235 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow density" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1496 src/main/print-escp2.c:436 +#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:436 #: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1242 #, fuzzy msgid "Black Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1497 src/main/print-escp2.c:437 +#: src/main/print-canon.c:1544 src/main/print-escp2.c:437 #: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1243 #, fuzzy msgid "Adjust the black density" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1504 src/main/print-canon.c:1505 +#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-canon.c:1552 #: src/main/print-escp2.c:468 src/main/print-escp2.c:469 #: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358 #: src/main/print-pcl.c:1250 src/main/print-pcl.c:1251 @@ -543,18 +551,18 @@ msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" msgid "Light Cyan Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-canon.c:1504 src/main/print-canon.c:1512 -#: src/main/print-canon.c:1520 src/main/print-escp2.c:468 +#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-canon.c:1559 +#: src/main/print-canon.c:1567 src/main/print-escp2.c:468 #: src/main/print-escp2.c:476 src/main/print-escp2.c:484 #: src/main/print-escp2.c:492 src/main/print-escp2.c:500 #: src/main/print-escp2.c:508 src/main/print-escp2.c:516 -#: src/main/print-escp2.c:524 src/main/print-lexmark.c:357 -#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1250 -#: src/main/print-pcl.c:1258 +#: src/main/print-escp2.c:524 src/main/print-escp2.c:532 +#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 +#: src/main/print-pcl.c:1250 src/main/print-pcl.c:1258 msgid "Advanced Ink Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1512 src/main/print-canon.c:1513 +#: src/main/print-canon.c:1559 src/main/print-canon.c:1560 #: src/main/print-escp2.c:476 src/main/print-escp2.c:477 #: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366 #: src/main/print-pcl.c:1258 src/main/print-pcl.c:1259 @@ -562,56 +570,76 @@ msgstr "" msgid "Light Magenta Transition" msgstr "Ljus magenta" -#: src/main/print-canon.c:1520 src/main/print-canon.c:1521 +#: src/main/print-canon.c:1567 src/main/print-canon.c:1568 #, fuzzy msgid "Light Yellow Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-canon.c:1834 src/main/print-lexmark.c:1118 +#: src/main/print-canon.c:1589 src/main/print-pcl.c:1439 +#: src/main/escp2-resolutions.c:448 src/main/escp2-resolutions.c:456 +#: src/main/escp2-resolutions.c:467 src/main/escp2-resolutions.c:479 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:1591 src/main/print-pcl.c:1441 +msgid "Short Edge (Flip)" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:1901 src/main/print-lexmark.c:1118 msgid "Auto Sheet Feeder" msgstr "Automatisk arkmatare" -#: src/main/print-canon.c:1835 src/main/print-lexmark.c:1119 +#: src/main/print-canon.c:1902 src/main/print-lexmark.c:1119 msgid "Manual with Pause" msgstr "Manuell med paus" -#: src/main/print-canon.c:1836 src/main/print-lexmark.c:1120 +#: src/main/print-canon.c:1903 src/main/print-lexmark.c:1120 msgid "Manual without Pause" msgstr "Manuell utan paus" -#: src/main/print-canon.c:1948 src/main/print-color.c:305 -#: src/main/print-escp2-data.c:573 src/main/print-escp2-data.c:583 -#: src/main/print-escp2-data.c:595 src/main/print-escp2-data.c:608 -#: src/main/print-escp2-data.c:621 src/main/print-escp2-data.c:627 -#: src/main/print-lexmark.c:613 src/gutenprintui/panel.c:2131 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2129 src/escputil/escputil.c:861 +#: src/main/print-canon.c:1904 +#, fuzzy +msgid "Cassette" +msgstr "Matte-papper" + +#: src/main/print-canon.c:1905 +msgid "CD tray" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:2017 src/main/print-color.c:314 +#: src/main/print-escp2-data.c:579 src/main/print-escp2-data.c:589 +#: src/main/print-escp2-data.c:601 src/main/print-escp2-data.c:614 +#: src/main/print-escp2-data.c:627 src/main/print-escp2-data.c:633 +#: src/main/print-escp2-data.c:658 src/main/print-lexmark.c:613 +#: src/gutenprintui/panel.c:2134 src/gutenprintui2/panel.c:2132 +#: src/escputil/escputil.c:861 msgid "Black" msgstr "Svart" -#: src/main/print-canon.c:1951 +#: src/main/print-canon.c:2020 msgid "CMY Color" msgstr "CMY-färg" -#: src/main/print-canon.c:1954 +#: src/main/print-canon.c:2023 msgid "CMYK Color" msgstr "CMYK-färg" -#: src/main/print-canon.c:1957 +#: src/main/print-canon.c:2026 msgid "Photo CcMmY Color" msgstr "CcMmY-fotofärg" -#: src/main/print-canon.c:1960 +#: src/main/print-canon.c:2029 msgid "Photo CcMmYK Color" msgstr "CcMmYK-fotofärg" -#: src/main/print-canon.c:2004 src/main/print-escp2.c:1738 -#: src/main/print-lexmark.c:1283 src/main/print-olympus.c:1453 +#: src/main/print-canon.c:2073 src/main/print-escp2.c:1752 +#: src/main/print-lexmark.c:1283 src/main/print-olympus.c:1562 #: src/main/print-pcl.c:1733 src/main/print-ps.c:167 src/main/print-raw.c:135 -#: src/gutenprintui/panel.c:281 src/gutenprintui2/panel.c:281 +#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 msgid "Color" msgstr "Färg" -#: src/main/print-canon.c:2006 src/main/print-escp2.c:1740 +#: src/main/print-canon.c:2075 src/main/print-escp2.c:1754 #: src/main/print-lexmark.c:1285 src/main/print-pcl.c:1735 #: src/main/print-ps.c:169 src/main/print-raw.c:137 #, fuzzy @@ -652,9 +680,9 @@ msgstr "" msgid "Pre-Dithered" msgstr "Skriv ut" -#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:626 -#: src/main/escp2-channels.c:639 src/main/escp2-channels.c:653 -#: src/gutenprintui/panel.c:282 src/gutenprintui2/panel.c:282 +#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:695 +#: src/main/escp2-channels.c:708 src/main/escp2-channels.c:722 +#: src/gutenprintui/panel.c:286 src/gutenprintui2/panel.c:286 msgid "Grayscale" msgstr "Gråtoner" @@ -679,114 +707,123 @@ msgstr "" msgid "KCMY" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:164 src/main/print-color.c:436 +#: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:446 #, fuzzy msgid "Channel " msgstr "Avbryt" -#: src/main/print-color.c:164 +#: src/main/print-color.c:165 #, fuzzy msgid " Gamma" msgstr "Gamma:" -#: src/main/print-color.c:164 src/main/print-color.c:239 -#: src/main/print-color.c:249 src/main/print-color.c:257 -#: src/main/print-color.c:265 src/main/print-color.c:273 -#: src/main/print-color.c:281 src/main/print-color.c:289 -#: src/main/print-color.c:297 src/main/print-color.c:305 -#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:408 +#: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:216 +#: src/main/print-color.c:248 src/main/print-color.c:258 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-color.c:274 +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-color.c:290 +#: src/main/print-color.c:298 src/main/print-color.c:306 +#: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/gammacurve.c:408 #, fuzzy msgid "Gamma" msgstr "Gamma:" -#: src/main/print-color.c:165 +#: src/main/print-color.c:166 msgid "Gamma for raw channel " msgstr "" -#: src/main/print-color.c:175 +#: src/main/print-color.c:176 msgid "Color Correction" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:175 src/main/print-color.c:215 -#: src/main/print-color.c:223 src/main/print-color.c:337 +#: src/main/print-color.c:176 src/main/print-color.c:224 +#: src/main/print-color.c:232 src/main/print-color.c:346 #: src/main/generic-options.c:68 msgid "Basic Image Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:176 +#: src/main/print-color.c:177 msgid "Color correction to be applied" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:183 +#: src/main/print-color.c:184 msgid "Channel Bit Depth" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:184 +#: src/main/print-color.c:185 msgid "Bit depth per channel" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:191 +#: src/main/print-color.c:192 #, fuzzy msgid "Input Image Type" msgstr "Bildtyp" -#: src/main/print-color.c:192 +#: src/main/print-color.c:193 #, fuzzy msgid "Input image type" msgstr "Bildtyp" -#: src/main/print-color.c:199 +#: src/main/print-color.c:200 #, fuzzy msgid "Output Image Type" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-color.c:200 +#: src/main/print-color.c:201 #, fuzzy msgid "Output image type" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-color.c:207 src/main/print-color.c:208 +#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-color.c:209 #: src/main/print-escp2.c:326 msgid "Raw Channels" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:215 +#: src/main/print-color.c:216 +#, fuzzy +msgid "SimpleGamma" +msgstr "Gamma:" + +#: src/main/print-color.c:217 +msgid "Do not correct for screen gamma" +msgstr "" + +#: src/main/print-color.c:224 #, fuzzy msgid "Brightness" msgstr "Ljusstyrka:" -#: src/main/print-color.c:216 +#: src/main/print-color.c:225 #, fuzzy msgid "Brightness of the print" msgstr "Ställ in bredden på utskriften" -#: src/main/print-color.c:223 +#: src/main/print-color.c:232 #, fuzzy msgid "Contrast" msgstr "Kontrast:" -#: src/main/print-color.c:224 +#: src/main/print-color.c:233 msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:231 +#: src/main/print-color.c:240 msgid "Linear Contrast Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:231 +#: src/main/print-color.c:240 #, fuzzy msgid "Advanced Image Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-color.c:232 +#: src/main/print-color.c:241 msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:239 +#: src/main/print-color.c:248 msgid "Composite Gamma" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:240 +#: src/main/print-color.c:249 #, fuzzy msgid "" "Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally " @@ -797,129 +834,135 @@ msgstr "" "utskrift. Svart och vitt kommer att vara samma, till skillnad från då " "ljusstyrkeinställningen används." -#: src/main/print-color.c:249 +#: src/main/print-color.c:258 #, fuzzy msgid "AppGamma" msgstr "Gamma:" -#: src/main/print-color.c:250 +#: src/main/print-color.c:259 msgid "Gamma value assumed by application" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:257 src/main/print-escp2-data.c:574 -#: src/main/print-escp2-data.c:584 src/main/print-escp2-data.c:596 -#: src/main/print-escp2-data.c:609 src/main/print-escp2-data.c:622 -#: src/main/print-escp2-data.c:636 src/gutenprintui/panel.c:2110 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2108 src/escputil/escputil.c:864 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:580 +#: src/main/print-escp2-data.c:590 src/main/print-escp2-data.c:602 +#: src/main/print-escp2-data.c:615 src/main/print-escp2-data.c:628 +#: src/main/print-escp2-data.c:642 src/main/print-escp2-data.c:659 +#: src/gutenprintui/panel.c:2113 src/gutenprintui2/panel.c:2111 +#: src/escputil/escputil.c:864 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" -#: src/main/print-color.c:258 +#: src/main/print-color.c:267 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan gamma" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:265 src/main/print-escp2-data.c:575 -#: src/main/print-escp2-data.c:585 src/main/print-escp2-data.c:597 -#: src/main/print-escp2-data.c:610 src/main/print-escp2-data.c:623 -#: src/main/print-escp2-data.c:635 src/gutenprintui/panel.c:2117 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2115 src/escputil/escputil.c:865 +#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:581 +#: src/main/print-escp2-data.c:591 src/main/print-escp2-data.c:603 +#: src/main/print-escp2-data.c:616 src/main/print-escp2-data.c:629 +#: src/main/print-escp2-data.c:641 src/main/print-escp2-data.c:660 +#: src/gutenprintui/panel.c:2120 src/gutenprintui2/panel.c:2118 +#: src/escputil/escputil.c:865 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:266 +#: src/main/print-color.c:275 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta gamma" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:273 src/main/print-escp2-data.c:576 -#: src/main/print-escp2-data.c:586 src/main/print-escp2-data.c:598 -#: src/main/print-escp2-data.c:611 src/main/print-escp2-data.c:624 -#: src/main/print-escp2-data.c:634 src/gutenprintui/panel.c:2124 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2122 src/escputil/escputil.c:866 +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:582 +#: src/main/print-escp2-data.c:592 src/main/print-escp2-data.c:604 +#: src/main/print-escp2-data.c:617 src/main/print-escp2-data.c:630 +#: src/main/print-escp2-data.c:640 src/main/print-escp2-data.c:661 +#: src/gutenprintui/panel.c:2127 src/gutenprintui2/panel.c:2125 +#: src/escputil/escputil.c:866 msgid "Yellow" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:274 +#: src/main/print-color.c:283 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow gamma" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:281 src/main/print-escp2-data.c:639 -#: src/escputil/escputil.c:872 +#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:645 +#: src/gutenprintui/panel.c:2141 src/gutenprintui2/panel.c:2139 +#: src/escputil/escputil.c:873 msgid "Red" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:282 +#: src/main/print-color.c:291 #, fuzzy msgid "Adjust the red gamma" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:289 +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2148 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2146 msgid "Green" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:290 +#: src/main/print-color.c:299 #, fuzzy msgid "Adjust the green gamma" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:297 src/main/print-escp2-data.c:640 -#: src/escputil/escputil.c:873 +#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:646 +#: src/gutenprintui/panel.c:2155 src/gutenprintui2/panel.c:2153 +#: src/escputil/escputil.c:874 msgid "Blue" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:298 +#: src/main/print-color.c:307 #, fuzzy msgid "Adjust the blue gamma" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:306 +#: src/main/print-color.c:315 #, fuzzy msgid "Adjust the black gamma" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:313 src/main/print-olympus.c:1221 +#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-olympus.c:1330 msgid "Cyan Balance" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:313 src/main/print-color.c:321 -#: src/main/print-color.c:329 +#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-color.c:330 +#: src/main/print-color.c:338 #, fuzzy msgid "GrayBalance" msgstr "Gråtoner" -#: src/main/print-color.c:314 +#: src/main/print-color.c:323 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan gray balance" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:321 src/main/print-olympus.c:1229 +#: src/main/print-color.c:330 src/main/print-olympus.c:1338 #, fuzzy msgid "Magenta Balance" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:322 +#: src/main/print-color.c:331 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta gray balance" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:329 src/main/print-olympus.c:1237 +#: src/main/print-color.c:338 src/main/print-olympus.c:1346 #, fuzzy msgid "Yellow Balance" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:330 +#: src/main/print-color.c:339 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow gray balance" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-color.c:337 +#: src/main/print-color.c:346 #, fuzzy msgid "Saturation" msgstr "Mättnad:" -#: src/main/print-color.c:338 +#: src/main/print-color.c:347 msgid "" "Adjust the saturation (color balance) of the print\n" "Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks" @@ -928,184 +971,184 @@ msgstr "" "Använd noll som mättnad för att skapa gråskaleutdata med färgbläck och svart " "bläck" -#: src/main/print-color.c:348 +#: src/main/print-color.c:357 #, fuzzy msgid "Ink Limit" msgstr "Bläcktyp" -#: src/main/print-color.c:348 src/main/print-color.c:356 -#: src/main/print-color.c:364 src/main/print-color.c:372 -#: src/main/print-color.c:535 src/main/print-escp2.c:332 +#: src/main/print-color.c:357 src/main/print-color.c:365 +#: src/main/print-color.c:373 src/main/print-color.c:381 +#: src/main/print-color.c:545 src/main/print-escp2.c:332 #: src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-escp2.c:344 #: src/main/print-escp2.c:350 src/main/print-escp2.c:356 #, fuzzy msgid "Advanced Output Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-color.c:349 +#: src/main/print-color.c:358 msgid "Limit the total ink printed to the page" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:356 +#: src/main/print-color.c:365 msgid "GCR Transition" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:357 +#: src/main/print-color.c:366 msgid "Adjust the gray component transition rate" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:364 +#: src/main/print-color.c:373 msgid "GCR Lower Bound" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:365 +#: src/main/print-color.c:374 msgid "Lower bound of gray component reduction" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:372 +#: src/main/print-color.c:381 msgid "GCR Upper Bound" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:373 +#: src/main/print-color.c:382 msgid "Upper bound of gray component reduction" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:436 +#: src/main/print-color.c:446 #, fuzzy msgid " Curve" msgstr "Svart" -#: src/main/print-color.c:437 src/main/print-color.c:447 -#: src/main/print-color.c:455 src/main/print-color.c:463 -#: src/main/print-color.c:471 src/main/print-color.c:479 -#: src/main/print-color.c:487 src/main/print-color.c:495 -#: src/main/print-color.c:503 +#: src/main/print-color.c:447 src/main/print-color.c:457 +#: src/main/print-color.c:465 src/main/print-color.c:473 +#: src/main/print-color.c:481 src/main/print-color.c:489 +#: src/main/print-color.c:497 src/main/print-color.c:505 +#: src/main/print-color.c:513 #, fuzzy msgid "Output Curves" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-color.c:437 +#: src/main/print-color.c:447 msgid "Curve for raw channel " msgstr "" -#: src/main/print-color.c:447 +#: src/main/print-color.c:457 msgid "Cyan Curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:448 +#: src/main/print-color.c:458 #, fuzzy msgid "Cyan curve" msgstr "Avbryt" -#: src/main/print-color.c:455 +#: src/main/print-color.c:465 #, fuzzy msgid "Magenta Curve" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:456 +#: src/main/print-color.c:466 #, fuzzy msgid "Magenta curve" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:463 +#: src/main/print-color.c:473 #, fuzzy msgid "Yellow Curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:464 +#: src/main/print-color.c:474 #, fuzzy msgid "Yellow curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:471 +#: src/main/print-color.c:481 #, fuzzy msgid "Black Curve" msgstr "Svart" -#: src/main/print-color.c:472 +#: src/main/print-color.c:482 #, fuzzy msgid "Black curve" msgstr "Svart" -#: src/main/print-color.c:479 +#: src/main/print-color.c:489 #, fuzzy msgid "Red Curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:480 +#: src/main/print-color.c:490 #, fuzzy msgid "Red curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:487 +#: src/main/print-color.c:497 #, fuzzy msgid "Green Curve" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:488 +#: src/main/print-color.c:498 #, fuzzy msgid "Green curve" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-color.c:495 +#: src/main/print-color.c:505 #, fuzzy msgid "Blue Curve" msgstr "Svart" -#: src/main/print-color.c:496 +#: src/main/print-color.c:506 #, fuzzy msgid "Blue curve" msgstr "Svart" -#: src/main/print-color.c:503 +#: src/main/print-color.c:513 #, fuzzy msgid "White Curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:504 +#: src/main/print-color.c:514 #, fuzzy msgid "White curve" msgstr "Gult" -#: src/main/print-color.c:511 +#: src/main/print-color.c:521 msgid "Hue Map" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:511 src/main/print-color.c:519 -#: src/main/print-color.c:527 +#: src/main/print-color.c:521 src/main/print-color.c:529 +#: src/main/print-color.c:537 msgid "Advanced HSL Curves" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:512 +#: src/main/print-color.c:522 msgid "Hue adjustment curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:519 +#: src/main/print-color.c:529 #, fuzzy msgid "Saturation Map" msgstr "Mättnad:" -#: src/main/print-color.c:520 +#: src/main/print-color.c:530 msgid "Saturation adjustment curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:527 +#: src/main/print-color.c:537 msgid "Luminosity Map" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:528 +#: src/main/print-color.c:538 msgid "Luminosity adjustment curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:535 +#: src/main/print-color.c:545 msgid "Gray Component Reduction" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:536 +#: src/main/print-color.c:546 msgid "Gray component reduction curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:1620 +#: src/main/print-color.c:1675 msgid "Traditional Gutenprint color conversion" msgstr "" @@ -1196,134 +1239,140 @@ msgid "" "d\n" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:290 src/main/print-escp2-data.c:318 -#: src/main/print-escp2-data.c:355 src/main/print-escp2-data.c:410 -#: src/main/print-escp2-data.c:456 src/main/print-escp2-data.c:549 -#: src/main/print-escp2.c:1494 src/main/print-escp2.c:1591 -#: src/main/print-escp2.c:1603 src/main/print-pcl.c:227 -#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui/panel.c:2549 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2573 +#: src/main/print-escp2-data.c:296 src/main/print-escp2-data.c:324 +#: src/main/print-escp2-data.c:361 src/main/print-escp2-data.c:416 +#: src/main/print-escp2-data.c:462 src/main/print-escp2-data.c:555 +#: src/main/print-escp2.c:1504 src/main/print-escp2.c:1601 +#: src/main/print-escp2.c:1613 src/main/print-pcl.c:227 +#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui/panel.c:2573 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2597 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: src/main/print-escp2-data.c:299 src/main/print-escp2-data.c:437 -#: src/main/print-escp2-data.c:465 +#: src/main/print-escp2-data.c:305 src/main/print-escp2-data.c:443 +#: src/main/print-escp2-data.c:471 msgid "Roll Feed" msgstr "Rullmatning" -#: src/main/print-escp2-data.c:327 src/main/print-escp2-data.c:382 +#: src/main/print-escp2-data.c:333 src/main/print-escp2-data.c:388 msgid "Roll Feed (cut each page)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:336 src/main/print-escp2-data.c:391 +#: src/main/print-escp2-data.c:342 src/main/print-escp2-data.c:397 msgid "Roll Feed (do not cut)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:364 src/main/print-escp2-data.c:419 +#: src/main/print-escp2-data.c:370 src/main/print-escp2-data.c:425 #, fuzzy msgid "Manual Feed" msgstr "Manuell" -#: src/main/print-escp2-data.c:373 src/main/print-escp2-data.c:428 +#: src/main/print-escp2-data.c:379 src/main/print-escp2-data.c:434 #, fuzzy msgid "Print to CD" msgstr "Skriv ut till fil?" -#: src/main/print-escp2-data.c:484 +#: src/main/print-escp2-data.c:490 msgid "Cut Sheet Bin 1" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:493 +#: src/main/print-escp2-data.c:499 msgid "Cut Sheet Bin 2" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:502 +#: src/main/print-escp2-data.c:508 #, fuzzy msgid "Cut Sheet Autoselect" msgstr "Välj automatiskt" -#: src/main/print-escp2-data.c:511 +#: src/main/print-escp2-data.c:517 msgid "Manual Selection" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:546 src/main/generic-options.c:33 +#: src/main/print-escp2-data.c:552 src/main/generic-options.c:33 msgid "Fast Economy" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:547 src/main/generic-options.c:34 +#: src/main/print-escp2-data.c:553 src/main/generic-options.c:34 msgid "Economy" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:548 src/main/generic-options.c:35 +#: src/main/print-escp2-data.c:554 src/main/generic-options.c:35 msgid "Draft" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:550 src/main/generic-options.c:37 +#: src/main/print-escp2-data.c:556 src/main/generic-options.c:37 #, fuzzy msgid "High" msgstr "Höjd:" -#: src/main/print-escp2-data.c:551 src/main/generic-options.c:38 +#: src/main/print-escp2-data.c:557 src/main/generic-options.c:38 #, fuzzy msgid "Photo" msgstr "Fotografi" -#: src/main/print-escp2-data.c:552 src/main/generic-options.c:39 +#: src/main/print-escp2-data.c:558 src/main/generic-options.c:39 #, fuzzy msgid "Super Photo" msgstr "Stylus Photo" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/print-escp2-data.c:553 src/main/generic-options.c:40 +#: src/main/print-escp2-data.c:559 src/main/generic-options.c:40 #, fuzzy msgid "Ultra Photo" msgstr "Sexfärgs foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:554 src/main/generic-options.c:41 +#: src/main/print-escp2-data.c:560 src/main/generic-options.c:41 msgid "Best" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:587 src/main/print-escp2-data.c:599 -#: src/main/print-escp2-data.c:612 src/main/print-escp2-data.c:625 -#: src/escputil/escputil.c:867 +#: src/main/print-escp2-data.c:593 src/main/print-escp2-data.c:605 +#: src/main/print-escp2-data.c:618 src/main/print-escp2-data.c:631 +#: src/main/print-escp2-data.c:656 src/escputil/escputil.c:867 #, fuzzy msgid "Light Cyan" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2-data.c:588 src/main/print-escp2-data.c:600 -#: src/main/print-escp2-data.c:613 src/main/print-escp2-data.c:626 -#: src/escputil/escputil.c:868 +#: src/main/print-escp2-data.c:594 src/main/print-escp2-data.c:606 +#: src/main/print-escp2-data.c:619 src/main/print-escp2-data.c:632 +#: src/main/print-escp2-data.c:655 src/escputil/escputil.c:868 #, fuzzy msgid "Light Magenta" msgstr "Ljus magenta" -#: src/main/print-escp2-data.c:601 src/escputil/escputil.c:870 +#: src/main/print-escp2-data.c:607 src/main/print-escp2-data.c:657 +#: src/escputil/escputil.c:871 #, fuzzy msgid "Light Black" msgstr "Svart" -#: src/main/print-escp2-data.c:614 src/escputil/escputil.c:869 +#: src/main/print-escp2-data.c:620 #, fuzzy msgid "Dark Yellow" msgstr "Gult" -#: src/main/print-escp2-data.c:637 src/main/escp2-channels.c:2054 -#: src/escputil/escputil.c:862 +#: src/main/print-escp2-data.c:643 src/main/escp2-channels.c:2293 +#: src/main/escp2-channels.c:2309 src/escputil/escputil.c:872 #, fuzzy msgid "Matte Black" msgstr "Matte-papper" -#: src/main/print-escp2-data.c:638 src/main/escp2-channels.c:2072 -#: src/escputil/escputil.c:863 +#: src/main/print-escp2-data.c:644 src/main/escp2-channels.c:2289 +#: src/main/escp2-channels.c:2327 src/escputil/escputil.c:862 #, fuzzy msgid "Photo Black" msgstr "Fotopapper" -#: src/main/print-escp2-data.c:641 src/escputil/escputil.c:874 +#: src/main/print-escp2-data.c:647 src/escputil/escputil.c:875 #, fuzzy msgid "Gloss Optimizer" msgstr "Glansig film" +#: src/main/print-escp2-data.c:654 src/escputil/escputil.c:876 +#, fuzzy +msgid "Light Light Black" +msgstr "Svart" + #: src/main/print-escp2.c:159 msgid "Automatic Printing Mode" msgstr "" @@ -1393,11 +1442,11 @@ msgstr "" msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-olympus.c:1192 +#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-olympus.c:1301 msgid "Borderless" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:249 src/main/print-olympus.c:1193 +#: src/main/print-escp2.c:249 src/main/print-olympus.c:1302 msgid "Print without borders" msgstr "" @@ -1546,106 +1595,107 @@ msgid "Gray Transition" msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:500 src/main/print-escp2.c:501 +#: src/main/print-escp2.c:524 src/main/print-escp2.c:525 #, fuzzy -msgid "Dark Gray Transition" +msgid "Light Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:508 +#: src/main/print-escp2.c:508 src/main/print-escp2.c:509 #, fuzzy -msgid "Mid Gray Transition" +msgid "Dark Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:509 +#: src/main/print-escp2.c:516 #, fuzzy -msgid "Medium Gray Transition" +msgid "Mid Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:516 src/main/print-escp2.c:517 +#: src/main/print-escp2.c:517 #, fuzzy -msgid "Light Gray Transition" +msgid "Medium Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:524 +#: src/main/print-escp2.c:532 msgid "Red and Blue Ink Usage" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:525 +#: src/main/print-escp2.c:533 msgid "Amount of red and blue ink to use" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1377 +#: src/main/print-escp2.c:1387 #, fuzzy msgid "Full Manual Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-escp2.c:1379 +#: src/main/print-escp2.c:1389 msgid "Automatic Setting Control" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1390 src/main/xmli18n-tmp.h:6 +#: src/main/print-escp2.c:1400 src/main/xmli18n-tmp.h:6 msgid "CD - 5 inch" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1392 src/main/xmli18n-tmp.h:7 +#: src/main/print-escp2.c:1402 src/main/xmli18n-tmp.h:7 msgid "CD - 3 inch" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1414 +#: src/main/print-escp2.c:1424 msgid "Normal" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1416 +#: src/main/print-escp2.c:1426 #, fuzzy msgid "Print To Hub" msgstr "Skriv ut till fil?" -#: src/main/print-escp2.c:1441 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:1451 src/main/generic-options.c:213 #: src/main/generic-options.c:230 #, fuzzy msgid "Manual Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-escp2.c:1568 src/cups/genppd.c:1286 +#: src/main/print-escp2.c:1578 src/cups/genppd.c:1284 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "Storlek" -#: src/main/print-escp2.c:1570 +#: src/main/print-escp2.c:1580 #, fuzzy msgid "Bidirectional" msgstr "600 DPI enkelriktad" -#: src/main/print-escp2.c:1572 +#: src/main/print-escp2.c:1582 #, fuzzy msgid "Unidirectional" msgstr "600 DPI enkelriktad" -#: src/main/print-escp2.c:1605 +#: src/main/print-escp2.c:1615 msgid "Alternate Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1607 +#: src/main/print-escp2.c:1617 msgid "Ascending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1609 +#: src/main/print-escp2.c:1619 msgid "Descending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1611 +#: src/main/print-escp2.c:1621 msgid "Ascending Double" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1613 +#: src/main/print-escp2.c:1623 msgid "Nearest Neighbor Avoidance" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:2011 +#: src/main/print-escp2.c:2026 #, fuzzy, c-format msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" -#: src/main/print-escp2.c:2955 src/main/print-olympus.c:1642 +#: src/main/print-escp2.c:2970 src/main/print-olympus.c:1752 #: src/main/print-raw.c:217 msgid "Print options not verified; cannot print.\n" msgstr "" @@ -1700,147 +1750,158 @@ msgstr "testutskrift" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671 -#: src/main/escp2-channels.c:909 src/main/escp2-channels.c:923 -#: src/main/escp2-channels.c:937 src/main/escp2-channels.c:961 -#: src/main/escp2-channels.c:975 src/main/escp2-channels.c:989 -#: src/main/escp2-channels.c:1003 src/main/escp2-channels.c:1017 -#: src/main/escp2-channels.c:1031 +#: src/main/escp2-channels.c:1026 src/main/escp2-channels.c:1040 +#: src/main/escp2-channels.c:1054 src/main/escp2-channels.c:1068 +#: src/main/escp2-channels.c:1092 src/main/escp2-channels.c:1106 +#: src/main/escp2-channels.c:1120 src/main/escp2-channels.c:1134 +#: src/main/escp2-channels.c:1148 src/main/escp2-channels.c:1162 msgid "Four Color Standard" msgstr "Fyrfärgs standard" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 -#: src/main/escp2-channels.c:786 src/main/escp2-channels.c:800 -#: src/main/escp2-channels.c:814 src/main/escp2-channels.c:828 -#: src/main/escp2-channels.c:842 src/main/escp2-channels.c:856 -#: src/main/escp2-channels.c:880 src/main/escp2-channels.c:886 +#: src/main/escp2-channels.c:890 src/main/escp2-channels.c:904 +#: src/main/escp2-channels.c:918 src/main/escp2-channels.c:932 +#: src/main/escp2-channels.c:946 src/main/escp2-channels.c:960 +#: src/main/escp2-channels.c:984 src/main/escp2-channels.c:990 +#: src/main/escp2-channels.c:1004 msgid "Three Color Composite" msgstr "Trefärgers sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 -#: src/main/escp2-channels.c:1091 src/main/escp2-channels.c:1105 -#: src/main/escp2-channels.c:1295 src/main/escp2-channels.c:1310 -#: src/main/escp2-channels.c:1327 +#: src/main/escp2-channels.c:1236 src/main/escp2-channels.c:1250 +#: src/main/escp2-channels.c:1264 src/main/escp2-channels.c:1490 +#: src/main/escp2-channels.c:1505 src/main/escp2-channels.c:1522 msgid "Six Color Photo" msgstr "Sexfärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 -#: src/main/escp2-channels.c:1054 src/main/escp2-channels.c:1068 -#: src/main/escp2-channels.c:1239 src/main/escp2-channels.c:1254 -#: src/main/escp2-channels.c:1271 +#: src/main/escp2-channels.c:1185 src/main/escp2-channels.c:1199 +#: src/main/escp2-channels.c:1213 src/main/escp2-channels.c:1434 +#: src/main/escp2-channels.c:1449 src/main/escp2-channels.c:1466 msgid "Five Color Photo Composite" msgstr "Femfärgsfoto sammansatt" -#: src/main/print-lexmark.c:861 src/main/escp2-papers.c:971 -#: src/main/escp2-papers.c:1015 src/main/escp2-papers.c:1059 -#: src/main/escp2-papers.c:1107 src/main/escp2-papers.c:1151 +#: src/main/print-lexmark.c:861 src/main/escp2-papers.c:1156 +#: src/main/escp2-papers.c:1200 src/main/escp2-papers.c:1244 +#: src/main/escp2-papers.c:1292 src/main/escp2-papers.c:1340 +#: src/main/escp2-papers.c:1384 msgid "Glossy Film" msgstr "Glansig film" -#: src/main/print-lexmark.c:869 src/main/escp2-papers.c:975 -#: src/main/escp2-papers.c:1019 src/main/escp2-papers.c:1063 -#: src/main/escp2-papers.c:1111 src/main/escp2-papers.c:1155 +#: src/main/print-lexmark.c:869 src/main/escp2-papers.c:1160 +#: src/main/escp2-papers.c:1204 src/main/escp2-papers.c:1248 +#: src/main/escp2-papers.c:1296 src/main/escp2-papers.c:1344 +#: src/main/escp2-papers.c:1388 msgid "Envelopes" msgstr "Kuvert" -#: src/main/print-lexmark.c:873 src/main/escp2-papers.c:979 -#: src/main/escp2-papers.c:1023 src/main/escp2-papers.c:1067 -#: src/main/escp2-papers.c:1115 src/main/escp2-papers.c:1159 +#: src/main/print-lexmark.c:873 src/main/escp2-papers.c:1164 +#: src/main/escp2-papers.c:1208 src/main/escp2-papers.c:1252 +#: src/main/escp2-papers.c:1300 src/main/escp2-papers.c:1348 +#: src/main/escp2-papers.c:1392 msgid "Matte Paper" msgstr "Matte-papper" -#: src/main/print-lexmark.c:877 src/main/escp2-papers.c:983 -#: src/main/escp2-papers.c:1027 src/main/escp2-papers.c:1071 -#: src/main/escp2-papers.c:1119 src/main/escp2-papers.c:1163 +#: src/main/print-lexmark.c:877 src/main/escp2-papers.c:1168 +#: src/main/escp2-papers.c:1212 src/main/escp2-papers.c:1256 +#: src/main/escp2-papers.c:1304 src/main/escp2-papers.c:1352 +#: src/main/escp2-papers.c:1396 msgid "Inkjet Paper" msgstr "Bläckstrålepapper" -#: src/main/print-lexmark.c:881 src/main/escp2-papers.c:985 -#: src/main/escp2-papers.c:1029 src/main/escp2-papers.c:1073 -#: src/main/escp2-papers.c:1121 src/main/escp2-papers.c:1165 +#: src/main/print-lexmark.c:881 src/main/escp2-papers.c:1170 +#: src/main/escp2-papers.c:1214 src/main/escp2-papers.c:1258 +#: src/main/escp2-papers.c:1306 src/main/escp2-papers.c:1354 +#: src/main/escp2-papers.c:1398 msgid "Photo Quality Inkjet Paper" msgstr "Bläckstrålepapper med fotokvalitet" -#: src/main/print-lexmark.c:885 src/main/escp2-papers.c:987 -#: src/main/escp2-papers.c:1031 src/main/escp2-papers.c:1075 -#: src/main/escp2-papers.c:1123 src/main/escp2-papers.c:1167 +#: src/main/print-lexmark.c:885 src/main/escp2-papers.c:1172 +#: src/main/escp2-papers.c:1216 src/main/escp2-papers.c:1260 +#: src/main/escp2-papers.c:1308 src/main/escp2-papers.c:1356 +#: src/main/escp2-papers.c:1400 msgid "Photo Paper" msgstr "Fotopapper" -#: src/main/print-lexmark.c:889 src/main/escp2-papers.c:989 -#: src/main/escp2-papers.c:1033 src/main/escp2-papers.c:1077 -#: src/main/escp2-papers.c:1125 src/main/escp2-papers.c:1169 +#: src/main/print-lexmark.c:889 src/main/escp2-papers.c:1174 +#: src/main/escp2-papers.c:1218 src/main/escp2-papers.c:1262 +#: src/main/escp2-papers.c:1310 src/main/escp2-papers.c:1358 +#: src/main/escp2-papers.c:1402 msgid "Premium Glossy Photo Paper" msgstr "Premiumglansigt fotopapper" -#: src/main/print-lexmark.c:893 src/main/escp2-papers.c:993 -#: src/main/escp2-papers.c:1037 src/main/escp2-papers.c:1081 -#: src/main/escp2-papers.c:1129 src/main/escp2-papers.c:1173 +#: src/main/print-lexmark.c:893 src/main/escp2-papers.c:1178 +#: src/main/escp2-papers.c:1222 src/main/escp2-papers.c:1266 +#: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 +#: src/main/escp2-papers.c:1406 msgid "Premium Luster Photo Paper" msgstr "Fotopapper med premiumlyster" -#: src/main/print-lexmark.c:897 src/main/escp2-papers.c:995 -#: src/main/escp2-papers.c:1039 src/main/escp2-papers.c:1087 -#: src/main/escp2-papers.c:1131 src/main/escp2-papers.c:1179 +#: src/main/print-lexmark.c:897 src/main/escp2-papers.c:1180 +#: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1272 +#: src/main/escp2-papers.c:1320 src/main/escp2-papers.c:1364 +#: src/main/escp2-papers.c:1412 msgid "Photo Quality Glossy Paper" msgstr "Glansigt papper med fotokvalitet" -#: src/main/print-lexmark.c:901 src/main/escp2-papers.c:997 -#: src/main/escp2-papers.c:1041 src/main/escp2-papers.c:1089 -#: src/main/escp2-papers.c:1133 src/main/escp2-papers.c:1181 +#: src/main/print-lexmark.c:901 src/main/escp2-papers.c:1182 +#: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1274 +#: src/main/escp2-papers.c:1322 src/main/escp2-papers.c:1366 +#: src/main/escp2-papers.c:1414 msgid "Ilford Heavy Paper" msgstr "Tungt Ilford-papper" -#: src/main/print-olympus.c:264 +#: src/main/print-olympus.c:265 msgid "Coated" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:265 src/cups/genppd.c:1402 src/cups/genppd.c:1417 -#: src/cups/genppd.c:1465 +#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1400 src/cups/genppd.c:1415 +#: src/cups/genppd.c:1463 msgid "None" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:858 +#: src/main/print-olympus.c:859 #, fuzzy msgid "Glossy" msgstr "Glansig film" -#: src/main/print-olympus.c:859 +#: src/main/print-olympus.c:860 msgid "Texture" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:860 +#: src/main/print-olympus.c:861 #, fuzzy msgid "Matte" msgstr "Matte-papper" -#: src/main/print-olympus.c:1186 src/main/print-olympus.c:1187 +#: src/main/print-olympus.c:1295 src/main/print-olympus.c:1296 msgid "Laminate Pattern" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:1222 +#: src/main/print-olympus.c:1331 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan balance" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" -#: src/main/print-olympus.c:1230 +#: src/main/print-olympus.c:1339 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta balance" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" -#: src/main/print-olympus.c:1238 +#: src/main/print-olympus.c:1347 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow balance" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" -#: src/main/print-olympus.c:1245 +#: src/main/print-olympus.c:1354 #, fuzzy msgid "Black Balance" msgstr "Svartvitt" -#: src/main/print-olympus.c:1246 +#: src/main/print-olympus.c:1355 #, fuzzy msgid "Adjust the black balance" msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" @@ -1921,14 +1982,6 @@ msgstr "600×600 DPI enfärgad" msgid "2400x600 DPI" msgstr "2400×600 DPI" -#: src/main/print-pcl.c:1195 -msgid "Double-Sided Printing" -msgstr "" - -#: src/main/print-pcl.c:1196 -msgid "Duplex/Tumble Setting" -msgstr "" - #: src/main/print-pcl.c:1427 msgid "Color + Black Cartridges" msgstr "Färgpatroner + svarta patroner" @@ -1937,27 +1990,17 @@ msgstr "Färgpatroner + svarta patroner" msgid "Color + Photo Cartridges" msgstr "Färgpatroner + fotopatroner" -#: src/main/print-pcl.c:1439 src/main/escp2-resolutions.c:438 -#: src/main/escp2-resolutions.c:446 src/main/escp2-resolutions.c:457 -#: src/main/escp2-resolutions.c:469 -msgid "Off" -msgstr "" - #: src/main/print-pcl.c:1440 msgid "Long Edge (Standard)" msgstr "" -#: src/main/print-pcl.c:1441 -msgid "Short Edge (Flip)" -msgstr "" - #: src/main/print-ps.c:96 #, fuzzy msgid "PPDFile" msgstr "PPD-fil:" -#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1735 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1734 +#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1738 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1737 #, fuzzy msgid "PPD File" msgstr "PPD-fil?" @@ -1966,179 +2009,199 @@ msgstr "PPD-fil?" msgid "Image dimensions must match paper dimensions" msgstr "" -#: src/main/escp2-channels.c:675 src/main/escp2-channels.c:688 +#: src/main/escp2-channels.c:744 src/main/escp2-channels.c:757 msgid "Two Level Grayscale" msgstr "Tvånivås gråton" -#: src/main/escp2-channels.c:710 src/main/escp2-channels.c:723 -#: src/main/escp2-channels.c:736 src/main/escp2-channels.c:749 -#: src/main/escp2-channels.c:762 src/main/escp2-channels.c:1836 -#: src/main/escp2-channels.c:1859 src/main/escp2-channels.c:1879 -#: src/main/escp2-channels.c:1899 src/main/escp2-channels.c:1919 +#: src/main/escp2-channels.c:779 src/main/escp2-channels.c:792 +#, fuzzy +msgid "Three Level Grayscale" +msgstr "Tvånivås gråton" + +#: src/main/escp2-channels.c:814 src/main/escp2-channels.c:827 +#: src/main/escp2-channels.c:840 src/main/escp2-channels.c:853 +#: src/main/escp2-channels.c:866 src/main/escp2-channels.c:2072 +#: src/main/escp2-channels.c:2095 src/main/escp2-channels.c:2115 +#: src/main/escp2-channels.c:2135 src/main/escp2-channels.c:2155 msgid "Quadtone" msgstr "Quadtone" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1128 src/main/escp2-channels.c:1142 +#: src/main/escp2-channels.c:1286 src/main/escp2-channels.c:1300 msgid "Six Color Enhanced Composite" msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1165 src/main/escp2-channels.c:1179 -#: src/main/escp2-channels.c:1215 +#: src/main/escp2-channels.c:1323 src/main/escp2-channels.c:1337 +#: src/main/escp2-channels.c:1351 src/main/escp2-channels.c:1387 msgid "Seven Color Photo" msgstr "Sjufärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1201 +#: src/main/escp2-channels.c:1373 msgid "Seven Color Enhanced" msgstr "Sjufärgs förbättrad" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1348 src/main/escp2-channels.c:1354 +#: src/main/escp2-channels.c:1410 +#, fuzzy +msgid "Eight Color Photo" +msgstr "Sexfärgs foto" + +# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden +#: src/main/escp2-channels.c:1543 src/main/escp2-channels.c:1549 #, fuzzy msgid "One Color Raw" msgstr "Sjufärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1360 +#: src/main/escp2-channels.c:1555 #, fuzzy msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" msgstr "Sjufärgs förbättrad" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1373 src/main/escp2-channels.c:1385 +#: src/main/escp2-channels.c:1568 src/main/escp2-channels.c:1580 #, fuzzy msgid "Two Color Raw" msgstr "Fyrfärgs standard" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1399 src/main/escp2-channels.c:1413 -#: src/main/escp2-channels.c:1440 src/main/escp2-channels.c:1453 -#: src/main/escp2-channels.c:1466 src/main/escp2-channels.c:1480 -#: src/main/escp2-channels.c:1494 +#: src/main/escp2-channels.c:1594 src/main/escp2-channels.c:1608 +#: src/main/escp2-channels.c:1635 src/main/escp2-channels.c:1648 +#: src/main/escp2-channels.c:1661 src/main/escp2-channels.c:1675 +#: src/main/escp2-channels.c:1689 #, fuzzy msgid "Three Color Raw" msgstr "Trefärgers sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1427 +#: src/main/escp2-channels.c:1622 #, fuzzy msgid "Three Color Raw Gloss" msgstr "Trefärgers sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1501 src/main/escp2-channels.c:1507 -#: src/main/escp2-channels.c:1513 src/main/escp2-channels.c:1519 -#: src/main/escp2-channels.c:1525 src/main/escp2-channels.c:1531 -#: src/main/escp2-channels.c:1537 src/main/escp2-channels.c:1543 +#: src/main/escp2-channels.c:1696 src/main/escp2-channels.c:1702 +#: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1714 +#: src/main/escp2-channels.c:1720 src/main/escp2-channels.c:1726 +#: src/main/escp2-channels.c:1732 src/main/escp2-channels.c:1738 #, fuzzy msgid "Four Color Raw" msgstr "Fyrfärgs standard" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1549 +#: src/main/escp2-channels.c:1744 #, fuzzy msgid "Four Color Raw Gloss" msgstr "Fyrfärgs standard" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1564 src/main/escp2-channels.c:1578 +#: src/main/escp2-channels.c:1759 src/main/escp2-channels.c:1773 #, fuzzy msgid "Five Color Raw" msgstr "Sjufärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1594 src/main/escp2-channels.c:1600 -#: src/main/escp2-channels.c:1615 +#: src/main/escp2-channels.c:1789 src/main/escp2-channels.c:1795 +#: src/main/escp2-channels.c:1810 #, fuzzy msgid "Six Color Raw" msgstr "Sexfärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1621 +#: src/main/escp2-channels.c:1816 #, fuzzy msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1636 src/main/escp2-channels.c:1651 -#: src/main/escp2-channels.c:1666 +#: src/main/escp2-channels.c:1831 src/main/escp2-channels.c:1846 +#: src/main/escp2-channels.c:1861 #, fuzzy msgid "Seven Color Raw" msgstr "Sjufärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:1683 +#: src/main/escp2-channels.c:1878 #, fuzzy msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" msgstr "Sjufärgs förbättrad" -#: src/main/escp2-channels.c:1815 src/main/escp2-channels.c:1828 -#: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1851 -#: src/main/escp2-channels.c:1871 src/main/escp2-channels.c:1891 -#: src/main/escp2-channels.c:1911 src/main/escp2-channels.c:1931 -#: src/main/escp2-channels.c:1947 src/main/escp2-channels.c:1949 -#: src/main/escp2-channels.c:1951 src/main/escp2-channels.c:1953 -#: src/main/escp2-channels.c:1969 src/main/escp2-channels.c:1989 +# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden +#: src/main/escp2-channels.c:1896 +#, fuzzy +msgid "Eight Color Raw" +msgstr "Sexfärgs foto" + +#: src/main/escp2-channels.c:2051 src/main/escp2-channels.c:2064 +#: src/main/escp2-channels.c:2084 src/main/escp2-channels.c:2087 +#: src/main/escp2-channels.c:2107 src/main/escp2-channels.c:2127 +#: src/main/escp2-channels.c:2147 src/main/escp2-channels.c:2167 +#: src/main/escp2-channels.c:2183 src/main/escp2-channels.c:2185 +#: src/main/escp2-channels.c:2187 src/main/escp2-channels.c:2189 +#: src/main/escp2-channels.c:2205 src/main/escp2-channels.c:2225 msgid "EPSON Standard Inks" msgstr "" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/escp2-channels.c:2009 src/main/escp2-channels.c:2034 +#: src/main/escp2-channels.c:2245 src/main/escp2-channels.c:2270 #, fuzzy msgid "UltraChrome Photo Black" msgstr "Sexfärgs foto" -#: src/main/escp2-channels.c:2013 src/main/escp2-channels.c:2038 +#: src/main/escp2-channels.c:2249 src/main/escp2-channels.c:2274 msgid "UltraChrome Matte Black" msgstr "" -#: src/main/escp2-papers.c:967 src/main/escp2-papers.c:1011 -#: src/main/escp2-papers.c:1055 src/main/escp2-papers.c:1103 -#: src/main/escp2-papers.c:1147 +#: src/main/escp2-papers.c:1152 src/main/escp2-papers.c:1196 +#: src/main/escp2-papers.c:1240 src/main/escp2-papers.c:1288 +#: src/main/escp2-papers.c:1336 src/main/escp2-papers.c:1380 msgid "Plain Paper Fast Load" msgstr "Snabbladdning av vanligt papper" -#: src/main/escp2-papers.c:969 src/main/escp2-papers.c:1013 -#: src/main/escp2-papers.c:1057 src/main/escp2-papers.c:1105 -#: src/main/escp2-papers.c:1149 src/main/xmli18n-tmp.h:5 +#: src/main/escp2-papers.c:1154 src/main/escp2-papers.c:1198 +#: src/main/escp2-papers.c:1242 src/main/escp2-papers.c:1290 +#: src/main/escp2-papers.c:1338 src/main/escp2-papers.c:1382 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:5 msgid "Postcard" msgstr "Vykort" -#: src/main/escp2-papers.c:977 src/main/escp2-papers.c:1021 -#: src/main/escp2-papers.c:1065 src/main/escp2-papers.c:1113 -#: src/main/escp2-papers.c:1157 +#: src/main/escp2-papers.c:1162 src/main/escp2-papers.c:1206 +#: src/main/escp2-papers.c:1250 src/main/escp2-papers.c:1298 +#: src/main/escp2-papers.c:1346 src/main/escp2-papers.c:1390 msgid "Back Light Film" msgstr "Bakljusfilm" -#: src/main/escp2-papers.c:981 src/main/escp2-papers.c:1025 -#: src/main/escp2-papers.c:1069 src/main/escp2-papers.c:1117 -#: src/main/escp2-papers.c:1161 +#: src/main/escp2-papers.c:1166 src/main/escp2-papers.c:1210 +#: src/main/escp2-papers.c:1254 src/main/escp2-papers.c:1302 +#: src/main/escp2-papers.c:1350 src/main/escp2-papers.c:1394 #, fuzzy msgid "Matte Paper Heavyweight" msgstr "Matte-papper" -#: src/main/escp2-papers.c:991 src/main/escp2-papers.c:1035 -#: src/main/escp2-papers.c:1079 src/main/escp2-papers.c:1127 -#: src/main/escp2-papers.c:1171 +#: src/main/escp2-papers.c:1176 src/main/escp2-papers.c:1220 +#: src/main/escp2-papers.c:1264 src/main/escp2-papers.c:1312 +#: src/main/escp2-papers.c:1360 src/main/escp2-papers.c:1404 #, fuzzy msgid "Premium Semigloss Photo Paper" msgstr "Premiumglansigt fotopapper" -#: src/main/escp2-papers.c:999 src/main/escp2-papers.c:1043 -#: src/main/escp2-papers.c:1091 src/main/escp2-papers.c:1135 -#: src/main/escp2-papers.c:1183 +#: src/main/escp2-papers.c:1184 src/main/escp2-papers.c:1228 +#: src/main/escp2-papers.c:1276 src/main/escp2-papers.c:1324 +#: src/main/escp2-papers.c:1368 src/main/escp2-papers.c:1416 #, fuzzy msgid "ColorLife Paper" msgstr "ColorLife-papper" -#: src/main/escp2-papers.c:1083 src/main/escp2-papers.c:1175 +#: src/main/escp2-papers.c:1268 src/main/escp2-papers.c:1316 +#: src/main/escp2-papers.c:1408 #, fuzzy msgid "Archival Matte Paper" msgstr "Matte-papper" -#: src/main/escp2-papers.c:1085 src/main/escp2-papers.c:1177 +#: src/main/escp2-papers.c:1270 src/main/escp2-papers.c:1318 +#: src/main/escp2-papers.c:1410 msgid "Watercolor Paper - Radiant White" msgstr "" @@ -2206,68 +2269,78 @@ msgstr "1440 × 720 DPI" msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" -#: src/main/escp2-resolutions.c:111 src/main/escp2-resolutions.c:114 +#: src/main/escp2-resolutions.c:110 +#, fuzzy +msgid "1440 x 720 DPI Transposed" +msgstr "1440 × 720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:114 src/main/escp2-resolutions.c:117 #, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:117 +#: src/main/escp2-resolutions.c:120 #, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" -#: src/main/escp2-resolutions.c:121 src/main/escp2-resolutions.c:124 -#: src/main/escp2-resolutions.c:127 +#: src/main/escp2-resolutions.c:124 src/main/escp2-resolutions.c:127 +#: src/main/escp2-resolutions.c:130 #, fuzzy msgid "1440 x 1440 DPI" msgstr "1440 × 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:131 src/main/escp2-resolutions.c:134 +#: src/main/escp2-resolutions.c:134 src/main/escp2-resolutions.c:137 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI" msgstr "1440 × 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:138 src/main/escp2-resolutions.c:141 +#: src/main/escp2-resolutions.c:140 +#, fuzzy +msgid "2880 x 1440 DPI Transposed" +msgstr "1440 × 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:144 src/main/escp2-resolutions.c:147 #, fuzzy msgid "2880 x 2880 DPI" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:145 src/main/escp2-resolutions.c:148 +#: src/main/escp2-resolutions.c:151 src/main/escp2-resolutions.c:154 #, fuzzy msgid "5760 x 2880 DPI" msgstr "2880 × 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:439 +#: src/main/escp2-resolutions.c:449 msgid "On" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:447 src/main/escp2-resolutions.c:458 -#: src/main/escp2-resolutions.c:470 +#: src/main/escp2-resolutions.c:457 src/main/escp2-resolutions.c:468 +#: src/main/escp2-resolutions.c:480 #, fuzzy msgid "Interleave" msgstr "Skrivarnamn:" -#: src/main/escp2-resolutions.c:448 src/main/escp2-resolutions.c:459 -#: src/main/escp2-resolutions.c:471 +#: src/main/escp2-resolutions.c:458 src/main/escp2-resolutions.c:469 +#: src/main/escp2-resolutions.c:481 msgid "Full Overlap" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:449 src/main/escp2-resolutions.c:460 -#: src/main/escp2-resolutions.c:472 +#: src/main/escp2-resolutions.c:459 src/main/escp2-resolutions.c:470 +#: src/main/escp2-resolutions.c:482 msgid "Four Pass" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:450 src/main/escp2-resolutions.c:461 -#: src/main/escp2-resolutions.c:473 +#: src/main/escp2-resolutions.c:460 src/main/escp2-resolutions.c:471 +#: src/main/escp2-resolutions.c:483 msgid "Full Overlap 2" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:462 src/main/escp2-resolutions.c:474 +#: src/main/escp2-resolutions.c:472 src/main/escp2-resolutions.c:484 #, fuzzy msgid "Interleave 2" msgstr "Skrivarnamn:" -#: src/main/escp2-resolutions.c:475 +#: src/main/escp2-resolutions.c:485 #, fuzzy msgid "Eight Pass" msgstr "Ljusstyrka:" @@ -2970,1313 +3043,1466 @@ msgid "Canon BJC 8200" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:163 -msgid "Canon S400" +msgid "Canon S200" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:164 -msgid "Canon S450" +msgid "Canon S400" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:165 -msgid "Canon S800" +msgid "Canon S450" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:166 -msgid "Canon S4500" +msgid "Canon S800" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:167 -msgid "Canon PIXMA iP4000" +msgid "Canon S4500" msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:168 +msgid "Canon PIXMA iP4000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:169 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C20" +msgstr "Stylus C20ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:170 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C20SX" msgstr "Stylus C20ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:169 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:171 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C20UX" msgstr "Stylus C20ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:170 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:172 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C40" +msgstr "Stylus C40ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:173 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C40SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:171 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:174 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C40UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:172 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:175 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C41" +msgstr "Stylus C41ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:176 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C41SX" msgstr "Stylus C41ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:173 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:177 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C41UX" msgstr "Stylus C41ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:174 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:178 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C42" +msgstr "Stylus C42ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:179 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C42SX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:175 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:180 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C42UX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:176 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:181 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C43" +msgstr "Stylus C42ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:182 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C43SX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:177 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:183 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C43UX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:178 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:184 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C44" +msgstr "Stylus C42ux" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:185 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C44SX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:179 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:186 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C44UX" msgstr "Stylus C42ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:180 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:187 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C45" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:181 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:188 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C46" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:182 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:189 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C48" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:190 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C50" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:183 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:191 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C60" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:184 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:192 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C61" msgstr "Stylus C61" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:185 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:193 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C62" msgstr "Stylus C62" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:186 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:194 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C63" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:187 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:195 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C64" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:188 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:196 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C65" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:189 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:197 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C66" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:190 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:198 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C68" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:199 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C70" msgstr "Stylus C70" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:191 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:200 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C80" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:192 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:201 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C82" msgstr "Stylus C82" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:193 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:202 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C83" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:194 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:203 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C84" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:195 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:204 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C85" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:196 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:205 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C86" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:197 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:206 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus C88" +msgstr "Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:207 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color" msgstr "Stylus Color" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:198 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:208 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color Pro" msgstr "Stylus Color Pro" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:199 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:209 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color Pro XL" msgstr "Stylus Color Pro XL" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:200 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:210 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 400" msgstr "Stylus Color 400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:201 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:211 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 440" msgstr "Stylus Color 440" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:202 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:212 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 460" msgstr "Stylus Color 460" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:203 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:213 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 480" msgstr "Stylus Color 480" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:204 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:214 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 500" msgstr "Stylus Color 500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:205 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:215 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 580" msgstr "Stylus Color 580" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:206 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:216 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 600" msgstr "Stylus Color 600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:207 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:217 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 640" msgstr "Stylus Color 640" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:208 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:218 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 660" msgstr "Stylus Color 660" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:209 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:219 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 670" msgstr "Stylus Color 670" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:210 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:220 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 680" msgstr "Stylus Color 680" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:211 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:221 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 740" msgstr "Stylus Color 740" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:212 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:222 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 760" msgstr "Stylus Color 760" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:213 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:223 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 777" msgstr "Stylus Color 777" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:214 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:224 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 800" msgstr "Stylus Color 800" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:215 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:225 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 850" msgstr "Stylus Color 850" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:216 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:226 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 860" msgstr "Stylus Color 860" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:217 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:227 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 880" msgstr "Stylus Color 880" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:218 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:228 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 83" msgstr "Stylus Color 83" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:219 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:229 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 900" msgstr "Stylus Color 900" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:220 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:230 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 980" msgstr "Stylus Color 980" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:221 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:231 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 1160" msgstr "Stylus Color 1160" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:222 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:232 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 1500" msgstr "Stylus Color 1500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:223 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:233 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 1520" msgstr "Stylus Color 1520" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:224 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:234 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Color 3000" msgstr "Stylus Color 3000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:225 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:235 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo" msgstr "Stylus Photo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:226 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:236 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 700" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:227 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:237 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo EX" msgstr "Stylus Photo EX" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:228 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:238 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo EX3" msgstr "Stylus Photo EX" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:229 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:239 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 720" msgstr "Stylus Photo 720" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:230 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:240 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 750" msgstr "Stylus Photo 750" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:231 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:241 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 780" msgstr "Stylus Photo 780" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:232 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:242 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 785EPX" msgstr "Stylus Photo 785" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:233 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:243 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 790" msgstr "Stylus Photo 790" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:234 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:244 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 810" msgstr "Stylus Photo 810" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:235 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:245 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 820" msgstr "Stylus Photo 820" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:236 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:246 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 825" msgstr "Stylus Photo 785" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:237 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:247 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 830" msgstr "Stylus Photo 830" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:238 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:248 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 870" msgstr "Stylus Photo 870" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:239 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:249 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 875" msgstr "Stylus Photo 875" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:240 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:250 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 890" msgstr "Stylus Photo 890" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:241 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:251 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 895" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:242 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:252 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 900" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:243 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:253 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 915" msgstr "Stylus Photo 915" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:244 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:254 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 925" msgstr "Stylus Photo 925" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:245 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:255 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 935" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:246 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:256 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 950" msgstr "Stylus Photo 950" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:247 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:257 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 960" msgstr "Stylus Photo 960" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:248 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:258 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 1200" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:249 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:259 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 1270" msgstr "Stylus Photo 1270" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:250 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:260 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 1280" msgstr "Stylus Photo 1280" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:251 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:261 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 1290" msgstr "Stylus Photo 1290" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:252 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:262 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 2000P" msgstr "Stylus Photo 2000P" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:253 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:263 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 2100" msgstr "Stylus Photo 2100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:254 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:264 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo 2200" msgstr "Stylus Photo 2200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:255 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:265 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R200" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:256 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:266 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R210" msgstr "Stylus Photo 2100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:257 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:267 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus Photo R220" +msgstr "Stylus Photo 2200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:268 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R300" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:258 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:269 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R310" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:259 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:270 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus Photo R320" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:271 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus Photo R340" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:272 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX400" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:260 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:273 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX420" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:261 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:274 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX425" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:262 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:275 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX430" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:263 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:276 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX500" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:264 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:277 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX510" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:265 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:278 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX600" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:266 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:279 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX620" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:267 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:280 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo RX630" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:268 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:281 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus Photo RX700" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:282 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R800" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:269 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:283 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Photo R1800" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:270 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:284 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus Photo R2400" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:285 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 5000" msgstr "Stylus Pro 5000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:271 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:286 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 5500" msgstr "Stylus Pro 5500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:272 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:287 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 7000" msgstr "Stylus Pro 7000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:273 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:288 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 7500" msgstr "Stylus Pro 7500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:274 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:289 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 7600" msgstr "Stylus Pro 7600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:275 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:290 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 9000" msgstr "Stylus Pro 9000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:276 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:291 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 9500" msgstr "Stylus Pro 9500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:277 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:292 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 9600" msgstr "Stylus Pro 9600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:278 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:293 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Pro 10000" msgstr "Stylus Pro 10000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:279 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:294 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Scan 2000" msgstr "Stylus Scan 2000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:280 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:295 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus Scan 2500" msgstr "Stylus Scan 2500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:281 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:296 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX1500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:282 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:297 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3100" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:283 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:298 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3200" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:284 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:299 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:285 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:300 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:286 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:301 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3650" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:287 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:302 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX3700" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:303 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX3800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:304 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX3810" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX4200" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX4600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:288 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX4700" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX4800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX5100" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:289 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX5200" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:290 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX5300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:291 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX5400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:292 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX5800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX6300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:293 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX6400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:294 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX6500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:295 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX6600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:296 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX7700" +msgstr "Stylus C70" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX7800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX8300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:297 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX8400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:298 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus D68" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus D88" +msgstr "Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus DX3800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus DX3850" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus DX4200" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus DX4800" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 msgid "EPSON CL-700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:299 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 msgid "EPSON CL-750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:300 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 msgid "EPSON CL-760" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:301 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 msgid "EPSON EM-900C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:302 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 msgid "EPSON EM-930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:303 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 msgid "EPSON MC-2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:304 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 msgid "EPSON MC-5000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 msgid "EPSON MC-7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 msgid "EPSON MC-9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 msgid "EPSON MC-10000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 msgid "EPSON MJ-930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 msgid "EPSON MJ-5100C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 msgid "EPSON MJ-6000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 msgid "EPSON MJ-8000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 msgid "EPSON PM-700C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 msgid "EPSON PM-730C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 msgid "EPSON PM-740C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 msgid "EPSON PM-750C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 msgid "EPSON PM-760C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 msgid "EPSON PM-770C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 msgid "EPSON PM-780C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 msgid "EPSON PM-790PT" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 msgid "EPSON PM-800C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 msgid "EPSON PM-850PT" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 msgid "EPSON PM-870C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 msgid "EPSON PM-880C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 msgid "EPSON PM-930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 msgid "EPSON PM-940C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 msgid "EPSON PM-950C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 msgid "EPSON PM-970C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 msgid "EPSON PM-980C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 msgid "EPSON PM-2000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 msgid "EPSON PM-2200C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 msgid "EPSON PM-3000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 msgid "EPSON PM-3300C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 msgid "EPSON PM-3500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 msgid "EPSON PM-3700C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 msgid "EPSON PM-4000PX" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 msgid "EPSON PM-5000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 msgid "EPSON PM-7000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 msgid "EPSON PM-9000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 msgid "EPSON PM-10000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 #, fuzzy msgid "EPSON PM-D750" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 #, fuzzy msgid "EPSON PM-D770" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 #, fuzzy msgid "EPSON PM-D1000" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 #, fuzzy msgid "EPSON PM-G700" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 #, fuzzy msgid "EPSON PM-G720" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 #, fuzzy msgid "EPSON PM-G800" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 #, fuzzy msgid "EPSON PM-G820" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 #, fuzzy msgid "EPSON PX-G900" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 #, fuzzy msgid "EPSON PX-G920" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 #, fuzzy msgid "EPSON PX-G5000" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 #, fuzzy msgid "EPSON PX-V500" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 #, fuzzy msgid "EPSON PX-V600" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 msgid "EPSON PX-7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 msgid "EPSON PX-9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 msgid "Apple Color StyleWriter 4100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 msgid "Apple Color StyleWriter 4500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 msgid "Apple Color StyleWriter 6500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 msgid "HP DeskJet 340" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 msgid "HP DeskJet 400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 msgid "HP DeskJet 500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 msgid "HP DesignJet 230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 msgid "HP DesignJet 250C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 msgid "HP DesignJet 700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 msgid "HP DesignJet 750C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 msgid "HP DesignJet 2500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 msgid "HP DesignJet 3500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 msgid "HP DesignJet 430" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 msgid "HP DesignJet 450C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 msgid "HP DesignJet 455CA" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 msgid "HP DesignJet 488CA" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 msgid "HP DeskJet 500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 msgid "HP DeskJet 520" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 msgid "HP DeskJet 540C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 msgid "HP DeskJet 550C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 msgid "HP DeskJet 560C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 msgid "HP DeskJet 600/600C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 msgid "HP DeskJet 600 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 msgid "HP DeskJet 690 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 msgid "HP DeskJet 810C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 msgid "HP DeskJet 812C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 msgid "HP DeskJet 840C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 msgid "HP DeskJet 842C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 msgid "HP DeskJet 845C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 msgid "HP DeskJet 850C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 msgid "HP DeskJet 855C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 msgid "HP DeskJet 870C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 msgid "HP DeskJet 890C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 msgid "HP DeskJet 895C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 msgid "HP DeskJet 900 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 msgid "HP DeskJet 1100C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 msgid "HP DeskJet 1120C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 msgid "HP DeskJet 1200C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 msgid "HP DeskJet 1220C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 msgid "HP DeskJet 1600C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 msgid "HP DeskJet 2000 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 msgid "HP DeskJet 2500 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 msgid "HP PhotoSmart P1000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 msgid "HP PhotoSmart P1100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 msgid "HP LaserJet II series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 msgid "HP LaserJet IIP series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 msgid "HP LaserJet III series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 msgid "HP LaserJet 4 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 msgid "HP LaserJet 4L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 msgid "HP LaserJet 4V" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 msgid "HP LaserJet 4Si" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 msgid "HP LaserJet 5 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 msgid "HP LaserJet 5Si" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 msgid "HP LaserJet 6 series" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 msgid "Lexmark 4076" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 msgid "Lexmark Z42" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 msgid "Lexmark Z43" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 msgid "Lexmark Z52" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 msgid "Lexmark Z53" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 msgid "Olympus P10" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 msgid "Olympus P200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 msgid "Olympus P300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 msgid "Olympus P400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 msgid "Olympus P440" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 msgid "Canon CP100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 msgid "Canon CP220" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 msgid "Sony UP-DP10" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 +msgid "Sony UP-DR150" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 msgid "Fujifilm Printpix CX-400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 msgid "Fujifilm Printpix CX-550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 msgid "RAW DATA 16 bit" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 msgid "RAW DATA 8 bit" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:266 src/gutenprintui2/panel.c:266 +#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 msgid "Inch" msgstr "tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:266 src/gutenprintui2/panel.c:266 +#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 msgid "Set the base unit of measurement to inches" msgstr "Ställ in grundenheten till tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:268 src/gutenprintui2/panel.c:268 +#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 msgid "cm" msgstr "cm" -#: src/gutenprintui/panel.c:268 src/gutenprintui2/panel.c:268 +#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 msgid "Set the base unit of measurement to centimetres" msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter" -#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "Skriv ut" -#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")" msgstr "Ställ in grundenheten till tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 msgid "mm" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to millimetres" msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter" -#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 msgid "Pica" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")" msgstr "Ställ in grundenheten till tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:281 src/gutenprintui2/panel.c:281 +#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 msgid "Color output" msgstr "Färgutdata" -#: src/gutenprintui/panel.c:283 src/gutenprintui2/panel.c:283 +#: src/gutenprintui/panel.c:287 src/gutenprintui2/panel.c:287 msgid "Print in shades of gray using black ink" msgstr "Skriv ut i gråtoner genom att använda svart bläck" -#: src/gutenprintui/panel.c:295 src/gutenprintui2/panel.c:295 +#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 #, fuzzy msgid "Standard Command" msgstr "Standard" -#: src/gutenprintui/panel.c:295 src/gutenprintui2/panel.c:295 +#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 msgid "Use standard print command" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:296 src/gutenprintui2/panel.c:296 +#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 #, fuzzy msgid "Custom Command" msgstr "Kommando:" -#: src/gutenprintui/panel.c:296 src/gutenprintui2/panel.c:296 +#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 msgid "Use custom print command" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:297 src/gutenprintui/plist.c:660 -#: src/gutenprintui/plist.c:743 src/gutenprintui2/panel.c:297 -#: src/gutenprintui2/plist.c:656 src/gutenprintui2/plist.c:739 +#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui/plist.c:660 +#: src/gutenprintui/plist.c:743 src/gutenprintui2/panel.c:301 +#: src/gutenprintui2/plist.c:671 src/gutenprintui2/plist.c:754 msgid "File" msgstr "Fil" -#: src/gutenprintui/panel.c:297 src/gutenprintui2/panel.c:297 +#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui2/panel.c:301 #, fuzzy msgid "Print to a file" msgstr "Skriv ut till fil?" -#: src/gutenprintui/panel.c:513 src/gutenprintui2/panel.c:513 +#: src/gutenprintui/panel.c:517 src/gutenprintui2/panel.c:517 msgid "Edit Curve..." msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:524 src/gutenprintui2/panel.c:524 +#: src/gutenprintui/panel.c:528 src/gutenprintui2/panel.c:528 #, fuzzy msgid "Set Default" msgstr "Ställ in standardvärden" -#: src/gutenprintui/panel.c:526 src/gutenprintui2/panel.c:526 +#: src/gutenprintui/panel.c:530 src/gutenprintui2/panel.c:530 msgid "Restore Previous" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:528 src/gutenprintui/panel.c:1514 -#: src/gutenprintui/panel.c:1754 src/gutenprintui/panel.c:1786 -#: src/gutenprintui2/panel.c:528 src/gutenprintui2/panel.c:1514 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1753 src/gutenprintui2/panel.c:1785 +#: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1517 +#: src/gutenprintui/panel.c:1757 src/gutenprintui/panel.c:1789 +#: src/gutenprintui2/panel.c:532 src/gutenprintui2/panel.c:1517 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1756 src/gutenprintui2/panel.c:1788 msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/gutenprintui/panel.c:530 src/gutenprintui/panel.c:1178 -#: src/gutenprintui/panel.c:1516 src/gutenprintui/panel.c:1756 -#: src/gutenprintui2/panel.c:530 src/gutenprintui2/panel.c:1179 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1516 src/gutenprintui2/panel.c:1755 +#: src/gutenprintui/panel.c:534 src/gutenprintui/panel.c:1181 +#: src/gutenprintui/panel.c:1519 src/gutenprintui/panel.c:1759 +#: src/gutenprintui2/panel.c:534 src/gutenprintui2/panel.c:1182 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1519 src/gutenprintui2/panel.c:1758 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: src/gutenprintui/panel.c:1161 src/gutenprintui2/panel.c:1162 +#: src/gutenprintui/panel.c:1164 src/gutenprintui2/panel.c:1165 #, c-format msgid "%s -- Print v%s" msgstr "%s -- Utskrift v%s" -#: src/gutenprintui/panel.c:1170 src/gutenprintui2/panel.c:1171 +#: src/gutenprintui/panel.c:1173 src/gutenprintui2/panel.c:1174 msgid "About" msgstr "Om" -#: src/gutenprintui/panel.c:1172 src/gutenprintui2/panel.c:1173 +#: src/gutenprintui/panel.c:1175 src/gutenprintui2/panel.c:1176 msgid "" "Print and\n" "Save Settings" @@ -4284,7 +4510,7 @@ msgstr "" "Skriv ut och\n" "spara inställningar" -#: src/gutenprintui/panel.c:1174 src/gutenprintui2/panel.c:1175 +#: src/gutenprintui/panel.c:1177 src/gutenprintui2/panel.c:1178 msgid "" "Save\n" "Settings" @@ -4292,15 +4518,15 @@ msgstr "" "Spara\n" "inställningar" -#: src/gutenprintui/panel.c:1176 src/gutenprintui2/panel.c:1177 +#: src/gutenprintui/panel.c:1179 src/gutenprintui2/panel.c:1180 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: src/gutenprintui/panel.c:1228 src/gutenprintui2/panel.c:1229 +#: src/gutenprintui/panel.c:1231 src/gutenprintui2/panel.c:1232 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranskning" -#: src/gutenprintui/panel.c:1253 src/gutenprintui2/panel.c:1254 +#: src/gutenprintui/panel.c:1256 src/gutenprintui2/panel.c:1257 msgid "" "Position the image on the page.\n" "Click and drag with the primary button to position the image.\n" @@ -4324,200 +4550,200 @@ msgstr "" "Om du klickar någon annan knapp under tiden du drar med musen kommer bilden " "att återgå till sin ursprungliga position." -#: src/gutenprintui/panel.c:1300 src/gutenprintui2/panel.c:1301 +#: src/gutenprintui/panel.c:1303 src/gutenprintui2/panel.c:1304 #, fuzzy msgid "Paper Size" msgstr "Storlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:1323 src/gutenprintui2/panel.c:1324 +#: src/gutenprintui/panel.c:1326 src/gutenprintui2/panel.c:1327 msgid "Show All Paper Sizes" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1339 src/gutenprintui2/panel.c:1340 +#: src/gutenprintui/panel.c:1342 src/gutenprintui2/panel.c:1343 msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensioner:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1344 src/gutenprintui/panel.c:2020 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1345 src/gutenprintui2/panel.c:2018 +#: src/gutenprintui/panel.c:1347 src/gutenprintui/panel.c:2023 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1348 src/gutenprintui2/panel.c:2021 msgid "Width:" msgstr "Bredd:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1345 src/gutenprintui2/panel.c:1346 +#: src/gutenprintui/panel.c:1348 src/gutenprintui2/panel.c:1349 msgid "Width of the paper that you wish to print to" msgstr "Bredd på pappret som du vill skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1349 src/gutenprintui/panel.c:2022 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1350 src/gutenprintui2/panel.c:2020 +#: src/gutenprintui/panel.c:1352 src/gutenprintui/panel.c:2025 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1353 src/gutenprintui2/panel.c:2023 msgid "Height:" msgstr "Höjd:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1350 src/gutenprintui2/panel.c:1351 +#: src/gutenprintui/panel.c:1353 src/gutenprintui2/panel.c:1354 msgid "Height of the paper that you wish to print to" msgstr "Höjd på pappret som du vill skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1355 src/gutenprintui2/panel.c:1356 +#: src/gutenprintui/panel.c:1358 src/gutenprintui2/panel.c:1359 #, fuzzy msgid "Automatic Paper Size" msgstr "Storlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:1373 src/gutenprintui2/panel.c:1373 +#: src/gutenprintui/panel.c:1376 src/gutenprintui2/panel.c:1376 msgid "Number of Copies" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1385 src/gutenprintui2/panel.c:1385 +#: src/gutenprintui/panel.c:1388 src/gutenprintui2/panel.c:1388 msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1417 src/gutenprintui2/panel.c:1417 +#: src/gutenprintui/panel.c:1420 src/gutenprintui2/panel.c:1420 #, fuzzy msgid "Image Position" msgstr "Position" -#: src/gutenprintui/panel.c:1434 src/gutenprintui2/panel.c:1434 +#: src/gutenprintui/panel.c:1437 src/gutenprintui2/panel.c:1437 msgid "Auto" msgstr "Automatik" -#: src/gutenprintui/panel.c:1436 src/gutenprintui2/panel.c:1436 +#: src/gutenprintui/panel.c:1439 src/gutenprintui2/panel.c:1439 msgid "Portrait" msgstr "Stående" -#: src/gutenprintui/panel.c:1438 src/gutenprintui2/panel.c:1438 +#: src/gutenprintui/panel.c:1441 src/gutenprintui2/panel.c:1441 msgid "Landscape" msgstr "Liggande" -#: src/gutenprintui/panel.c:1440 src/gutenprintui2/panel.c:1440 +#: src/gutenprintui/panel.c:1443 src/gutenprintui2/panel.c:1443 msgid "Upside down" msgstr "Uppochner" -#: src/gutenprintui/panel.c:1442 src/gutenprintui2/panel.c:1442 +#: src/gutenprintui/panel.c:1445 src/gutenprintui2/panel.c:1445 msgid "Seascape" msgstr "Liggande uppochner" -#: src/gutenprintui/panel.c:1446 src/gutenprintui2/panel.c:1446 +#: src/gutenprintui/panel.c:1449 src/gutenprintui2/panel.c:1449 msgid "" "Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " "(upside down landscape)" msgstr "" "Välj orientering: stående, liggande, uppochner eller liggande uppochner" -#: src/gutenprintui/panel.c:1448 src/gutenprintui2/panel.c:1448 +#: src/gutenprintui/panel.c:1451 src/gutenprintui2/panel.c:1451 msgid "Orientation:" msgstr "Orientering:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1459 src/gutenprintui2/panel.c:1459 +#: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1462 msgid "Left:" msgstr "Vänster:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1460 src/gutenprintui2/panel.c:1460 +#: src/gutenprintui/panel.c:1463 src/gutenprintui2/panel.c:1463 msgid "Distance from the left of the paper to the image" msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1463 src/gutenprintui/panel.c:1467 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1463 src/gutenprintui2/panel.c:1467 +#: src/gutenprintui/panel.c:1466 src/gutenprintui/panel.c:1470 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1466 src/gutenprintui2/panel.c:1470 msgid "Right:" msgstr "Höger:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1464 src/gutenprintui2/panel.c:1464 +#: src/gutenprintui/panel.c:1467 src/gutenprintui2/panel.c:1467 msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till högerkanten på bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1468 src/gutenprintui2/panel.c:1468 +#: src/gutenprintui/panel.c:1471 src/gutenprintui2/panel.c:1471 msgid "Distance from the right of the paper to the image" msgstr "Avstånd från högerkanten på pappret till bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1470 src/gutenprintui2/panel.c:1470 +#: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1473 msgid "Top:" msgstr "Övre kant:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1471 src/gutenprintui2/panel.c:1471 +#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1474 msgid "Distance from the top of the paper to the image" msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui/panel.c:1478 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1478 +#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1477 src/gutenprintui2/panel.c:1481 msgid "Bottom:" msgstr "Nedre kant:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1475 src/gutenprintui2/panel.c:1475 +#: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1478 #, fuzzy msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till nederkanten på bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1479 src/gutenprintui2/panel.c:1479 +#: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1482 msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" msgstr "Avstånd från nederkanten på pappret till bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1489 +#: src/gutenprintui/panel.c:1492 src/gutenprintui2/panel.c:1492 msgid "Center:" msgstr "Centrera:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1492 src/gutenprintui2/panel.c:1492 +#: src/gutenprintui/panel.c:1495 src/gutenprintui2/panel.c:1495 #, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Horisontellt" -#: src/gutenprintui/panel.c:1493 src/gutenprintui2/panel.c:1493 +#: src/gutenprintui/panel.c:1496 src/gutenprintui2/panel.c:1496 msgid "Center the image horizontally on the paper" msgstr "Centrera bilden horisontellt på pappret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1495 src/gutenprintui2/panel.c:1495 +#: src/gutenprintui/panel.c:1498 src/gutenprintui2/panel.c:1498 msgid "Both" msgstr "Både och" -#: src/gutenprintui/panel.c:1496 src/gutenprintui2/panel.c:1496 +#: src/gutenprintui/panel.c:1499 src/gutenprintui2/panel.c:1499 msgid "Center the image on the paper" msgstr "Centrera bilden på pappret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1498 src/gutenprintui2/panel.c:1498 +#: src/gutenprintui/panel.c:1501 src/gutenprintui2/panel.c:1501 #, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertikalt" -#: src/gutenprintui/panel.c:1499 src/gutenprintui2/panel.c:1499 +#: src/gutenprintui/panel.c:1502 src/gutenprintui2/panel.c:1502 msgid "Center the image vertically on the paper" msgstr "Centrera bilden vertikalt på pappret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1512 +#: src/gutenprintui/panel.c:1515 src/gutenprintui2/panel.c:1515 msgid "Setup Printer" msgstr "Konfigurera skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1537 src/gutenprintui2/panel.c:1536 +#: src/gutenprintui/panel.c:1540 src/gutenprintui2/panel.c:1539 #, fuzzy msgid "Printer Make:" msgstr "Skrivarnamn:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1548 src/gutenprintui2/panel.c:1547 +#: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1550 #, fuzzy msgid "Select the make of your printer" msgstr "Välj din skrivarmodell" -#: src/gutenprintui/panel.c:1566 src/gutenprintui/panel.c:1857 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1565 src/gutenprintui2/panel.c:1856 +#: src/gutenprintui/panel.c:1569 src/gutenprintui/panel.c:1860 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1568 src/gutenprintui2/panel.c:1859 msgid "Printer Model:" msgstr "Skrivarmodell:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1577 src/gutenprintui2/panel.c:1576 +#: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1579 msgid "Select your printer model" msgstr "Välj din skrivarmodell" -#: src/gutenprintui/panel.c:1625 src/gutenprintui2/panel.c:1624 +#: src/gutenprintui/panel.c:1628 src/gutenprintui2/panel.c:1627 msgid "PPD File:" msgstr "PPD-fil:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1639 src/gutenprintui2/panel.c:1638 +#: src/gutenprintui/panel.c:1642 src/gutenprintui2/panel.c:1641 msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1641 src/gutenprintui/panel.c:1708 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1640 src/gutenprintui2/panel.c:1707 +#: src/gutenprintui/panel.c:1644 src/gutenprintui/panel.c:1711 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1643 src/gutenprintui2/panel.c:1710 msgid "Browse" msgstr "Bläddra" -#: src/gutenprintui/panel.c:1648 src/gutenprintui2/panel.c:1647 +#: src/gutenprintui/panel.c:1651 src/gutenprintui2/panel.c:1650 msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" msgstr "Välj rätt PPD-filnamn för din skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1677 src/gutenprintui2/panel.c:1676 +#: src/gutenprintui/panel.c:1680 src/gutenprintui2/panel.c:1679 #, fuzzy msgid "" "Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " @@ -4526,54 +4752,54 @@ msgstr "" "Välj namnet på skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " "skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1679 src/gutenprintui2/panel.c:1678 +#: src/gutenprintui/panel.c:1682 src/gutenprintui2/panel.c:1681 #, fuzzy msgid "Printer Queue:" msgstr "Skrivarnamn:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1695 src/gutenprintui2/panel.c:1694 +#: src/gutenprintui/panel.c:1698 src/gutenprintui2/panel.c:1697 #, fuzzy msgid "Enter the correct command to print to your printer. " msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1706 src/gutenprintui2/panel.c:1705 +#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1708 msgid "Enter the file to print to. " msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1714 src/gutenprintui2/panel.c:1713 +#: src/gutenprintui/panel.c:1717 src/gutenprintui2/panel.c:1716 #, fuzzy msgid "File to print to" msgstr "testutskrift" -#: src/gutenprintui/panel.c:1722 src/gutenprintui2/panel.c:1721 +#: src/gutenprintui/panel.c:1725 src/gutenprintui2/panel.c:1724 #, fuzzy msgid "Print To File" msgstr "Skriv ut till fil?" -#: src/gutenprintui/panel.c:1752 src/gutenprintui2/panel.c:1751 +#: src/gutenprintui/panel.c:1755 src/gutenprintui2/panel.c:1754 msgid "Define New Printer" msgstr "Ange ny skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1770 src/gutenprintui/panel.c:1854 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1769 src/gutenprintui2/panel.c:1853 +#: src/gutenprintui/panel.c:1773 src/gutenprintui/panel.c:1857 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1772 src/gutenprintui2/panel.c:1856 msgid "Printer Name:" msgstr "Skrivarnamn:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1774 src/gutenprintui2/panel.c:1773 +#: src/gutenprintui/panel.c:1777 src/gutenprintui2/panel.c:1776 msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" msgstr "Ange det namn som du vill ge denna logiska skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1784 src/gutenprintui2/panel.c:1783 +#: src/gutenprintui/panel.c:1787 src/gutenprintui2/panel.c:1786 #, fuzzy msgid "About Gutenprint " msgstr "Om Gimp-Print " -#: src/gutenprintui/panel.c:1791 src/gutenprintui2/panel.c:1790 +#: src/gutenprintui/panel.c:1794 src/gutenprintui2/panel.c:1793 #, fuzzy msgid "Gutenprint Version " msgstr "Gimp-Print version " -#: src/gutenprintui/panel.c:1791 src/gutenprintui2/panel.c:1790 +#: src/gutenprintui/panel.c:1794 src/gutenprintui2/panel.c:1793 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -4636,11 +4862,11 @@ msgstr "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" -#: src/gutenprintui/panel.c:1839 src/gutenprintui2/panel.c:1838 +#: src/gutenprintui/panel.c:1842 src/gutenprintui2/panel.c:1841 msgid "Printer Settings" msgstr "Skrivarinställningar" -#: src/gutenprintui/panel.c:1852 src/gutenprintui2/panel.c:1851 +#: src/gutenprintui/panel.c:1855 src/gutenprintui2/panel.c:1854 msgid "" "Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " "wish to print to" @@ -4648,11 +4874,11 @@ msgstr "" "Välj namnet på skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " "skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1870 src/gutenprintui2/panel.c:1868 +#: src/gutenprintui/panel.c:1873 src/gutenprintui2/panel.c:1871 msgid "Setup Printer..." msgstr "Konfigurera skrivare..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1872 src/gutenprintui2/panel.c:1870 +#: src/gutenprintui/panel.c:1875 src/gutenprintui2/panel.c:1873 msgid "" "Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " "this printer" @@ -4660,11 +4886,11 @@ msgstr "" "Välj den skrivarmodell, PPD-fil och kommando som används för att skriva ut " "till denna skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1885 src/gutenprintui2/panel.c:1883 +#: src/gutenprintui/panel.c:1888 src/gutenprintui2/panel.c:1886 msgid "New Printer..." msgstr "Ny skrivare..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1886 src/gutenprintui2/panel.c:1884 +#: src/gutenprintui/panel.c:1889 src/gutenprintui2/panel.c:1887 msgid "" "Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " "settings that you wish to remember for future use." @@ -4672,24 +4898,24 @@ msgstr "" "Ange en ny logisk skrivare. Detta kan användas för att namnge en samling " "inställningar som du vill komma ihåg för framtida användning." -#: src/gutenprintui/panel.c:1929 src/gutenprintui2/panel.c:1927 +#: src/gutenprintui/panel.c:1932 src/gutenprintui2/panel.c:1930 #, fuzzy msgid "Image Size" msgstr "Storlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:1954 src/gutenprintui2/panel.c:1952 +#: src/gutenprintui/panel.c:1957 src/gutenprintui2/panel.c:1955 msgid "Scaling:" msgstr "Skalning:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1958 src/gutenprintui2/panel.c:1956 +#: src/gutenprintui/panel.c:1961 src/gutenprintui2/panel.c:1959 msgid "Set the scale (size) of the image" msgstr "Ändra skalningen (storleken) på bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1980 src/gutenprintui2/panel.c:1978 +#: src/gutenprintui/panel.c:1983 src/gutenprintui2/panel.c:1981 msgid "Scale by:" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1985 src/gutenprintui2/panel.c:1983 +#: src/gutenprintui/panel.c:1988 src/gutenprintui2/panel.c:1986 msgid "" "Select whether scaling is measured as percent of available page size or " "number of output dots per inch" @@ -4697,31 +4923,31 @@ msgstr "" "Välj huruvida skalning mäts i procent av tillgänglig sidstorlek eller antal " "utdatapunkter per tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:1988 src/gutenprintui2/panel.c:1986 +#: src/gutenprintui/panel.c:1991 src/gutenprintui2/panel.c:1989 msgid "Percent" msgstr "Procent" -#: src/gutenprintui/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:1991 +#: src/gutenprintui/panel.c:1996 src/gutenprintui2/panel.c:1994 msgid "Scale the print to the size of the page" msgstr "Skala utskriften till storleken på sidan" -#: src/gutenprintui/panel.c:1997 src/gutenprintui2/panel.c:1995 +#: src/gutenprintui/panel.c:2000 src/gutenprintui2/panel.c:1998 msgid "PPI" msgstr "PPI" -#: src/gutenprintui/panel.c:2002 src/gutenprintui2/panel.c:2000 +#: src/gutenprintui/panel.c:2005 src/gutenprintui2/panel.c:2003 msgid "Scale the print to the number of dots per inch" msgstr "Skala utskriften till antalet punkter per tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:2020 src/gutenprintui2/panel.c:2018 +#: src/gutenprintui/panel.c:2023 src/gutenprintui2/panel.c:2021 msgid "Set the width of the print" msgstr "Ställ in bredden på utskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2022 src/gutenprintui2/panel.c:2020 +#: src/gutenprintui/panel.c:2025 src/gutenprintui2/panel.c:2023 msgid "Set the height of the print" msgstr "Ställ in bredden på utskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2028 src/gutenprintui2/panel.c:2026 +#: src/gutenprintui/panel.c:2031 src/gutenprintui2/panel.c:2029 msgid "" "Use Original\n" "Image Size" @@ -4729,68 +4955,68 @@ msgstr "" "Använd\n" "originalbildstorlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:2034 src/gutenprintui2/panel.c:2032 +#: src/gutenprintui/panel.c:2037 src/gutenprintui2/panel.c:2035 msgid "Set the print size to the size of the image" msgstr "Ställ in storleken på utskriften till storleken på sidan" -#: src/gutenprintui/panel.c:2057 src/gutenprintui2/panel.c:2056 +#: src/gutenprintui/panel.c:2060 src/gutenprintui2/panel.c:2059 msgid "Print Color Adjust" msgstr "Justera utskriftsfärg" -#: src/gutenprintui/panel.c:2060 src/gutenprintui2/panel.c:2059 +#: src/gutenprintui/panel.c:2063 src/gutenprintui2/panel.c:2062 msgid "Set Defaults" msgstr "Ställ in standardvärden" -#: src/gutenprintui/panel.c:2062 src/gutenprintui2/panel.c:2061 +#: src/gutenprintui/panel.c:2065 src/gutenprintui2/panel.c:2064 msgid "Close" msgstr "Stäng" -#: src/gutenprintui/panel.c:2092 src/gutenprintui2/panel.c:2090 +#: src/gutenprintui/panel.c:2095 src/gutenprintui2/panel.c:2093 msgid "Image preview" msgstr "Förhandsgranskning av bild" -#: src/gutenprintui/panel.c:2106 src/gutenprintui2/panel.c:2104 +#: src/gutenprintui/panel.c:2109 src/gutenprintui2/panel.c:2107 msgid "View Output Channels:" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:2170 src/gutenprintui2/panel.c:2174 +#: src/gutenprintui/panel.c:2194 src/gutenprintui2/panel.c:2198 #, fuzzy msgid "Output" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2198 src/gutenprintui2/panel.c:2202 +#: src/gutenprintui/panel.c:2222 src/gutenprintui2/panel.c:2226 msgid "Output Type:" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2202 src/gutenprintui2/panel.c:2206 +#: src/gutenprintui/panel.c:2226 src/gutenprintui2/panel.c:2230 msgid "Select the desired output type" msgstr "Välj önskad typ av utdata" -#: src/gutenprintui/panel.c:2223 src/gutenprintui2/panel.c:2227 +#: src/gutenprintui/panel.c:2247 src/gutenprintui2/panel.c:2251 msgid "Adjust Output..." msgstr "Justera utdata..." -#: src/gutenprintui/panel.c:2232 src/gutenprintui2/panel.c:2236 +#: src/gutenprintui/panel.c:2256 src/gutenprintui2/panel.c:2260 msgid "" "Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" msgstr "" "Justera färgbalans, ljusstyrka, kontrast, mättnad och färgutjämningsalgoritm" -#: src/gutenprintui/panel.c:2250 src/gutenprintui2/panel.c:2255 +#: src/gutenprintui/panel.c:2274 src/gutenprintui2/panel.c:2279 #, fuzzy msgid "Size Units:" msgstr "Enheter:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2253 src/gutenprintui2/panel.c:2258 +#: src/gutenprintui/panel.c:2277 src/gutenprintui2/panel.c:2282 #, fuzzy msgid " " msgstr "> " -#: src/gutenprintui/panel.c:2277 src/gutenprintui2/panel.c:2282 +#: src/gutenprintui/panel.c:2301 src/gutenprintui2/panel.c:2306 msgid "Units:" msgstr "Enheter:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2282 src/gutenprintui2/panel.c:2287 +#: src/gutenprintui/panel.c:2306 src/gutenprintui2/panel.c:2311 msgid "Select the base unit of measurement for printing" msgstr "Välj grundenheten för utskrift" @@ -4823,12 +5049,12 @@ msgstr "" msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:996 src/gutenprintui2/plist.c:992 +#: src/gutenprintui/plist.c:996 src/gutenprintui2/plist.c:1009 #, fuzzy msgid "Printer" msgstr "Skriv ut" -#: src/gutenprintui/plist.c:1183 src/gutenprintui2/plist.c:1179 +#: src/gutenprintui/plist.c:1183 src/gutenprintui2/plist.c:1196 #, fuzzy msgid "(Default Printer)" msgstr "Konfigurera skrivare" @@ -4878,70 +5104,70 @@ msgstr "" msgid "_Gamma value" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:136 +#: src/cups/genppd.c:134 #, fuzzy msgid "Printer Features" msgstr "Skrivarinställningar" -#: src/cups/genppd.c:137 +#: src/cups/genppd.c:135 #, fuzzy msgid "Output Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/cups/genppd.c:142 +#: src/cups/genppd.c:140 #, fuzzy msgid "Common" msgstr "Kommando:" -#: src/cups/genppd.c:143 +#: src/cups/genppd.c:141 #, fuzzy msgid "Extra 1" msgstr "Fack 1" -#: src/cups/genppd.c:144 +#: src/cups/genppd.c:142 #, fuzzy msgid "Extra 2" msgstr "Fack 2" -#: src/cups/genppd.c:145 +#: src/cups/genppd.c:143 #, fuzzy msgid "Extra 3" msgstr "Fack 3" -#: src/cups/genppd.c:146 +#: src/cups/genppd.c:144 #, fuzzy msgid "Extra 4" msgstr "Fack 4" -#: src/cups/genppd.c:147 +#: src/cups/genppd.c:145 msgid "Extra 5" msgstr "" #. TRANSLATORS: "Gutenprint" is a proper name, not a description -#: src/cups/genppd.c:192 src/cups/genppd.c:201 +#: src/cups/genppd.c:190 src/cups/genppd.c:199 #, fuzzy msgid "Gutenprint" msgstr "testutskrift" # gzprintf(fp, "*LanguageVersion: %s\n", _("English")); # -#: src/cups/genppd.c:870 +#: src/cups/genppd.c:868 msgid "English" msgstr "Swedish" -#: src/cups/genppd.c:872 +#: src/cups/genppd.c:870 msgid "ISOLatin1" msgstr "ISOLatin1" -#: src/cups/genppd.c:1419 +#: src/cups/genppd.c:1417 msgid "No" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:1421 +#: src/cups/genppd.c:1419 msgid "Yes" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:1449 +#: src/cups/genppd.c:1447 msgid "Fine Adjustment" msgstr "" @@ -5231,18 +5457,18 @@ msgstr "" msgid "Cannot read from %s: %s\n" msgstr "Kan inte läsa från %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:659 src/escputil/escputil.c:932 -#: src/escputil/escputil.c:1163 +#: src/escputil/escputil.c:659 src/escputil/escputil.c:934 +#: src/escputil/escputil.c:1147 #, c-format msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" msgstr "Kan inte öppna %s för läsning och skrivning: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:677 src/escputil/escputil.c:1051 +#: src/escputil/escputil.c:677 src/escputil/escputil.c:1034 #, c-format msgid "Cannot write to %s: %s\n" msgstr "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1030 +#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1013 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5251,7 +5477,7 @@ msgstr "" "\n" "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:739 src/escputil/escputil.c:1037 +#: src/escputil/escputil.c:739 src/escputil/escputil.c:1020 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5269,83 +5495,84 @@ msgstr "" "Kan inte detektera skrivartyp.\n" "Använd flaggan -m för att ange din skrivarmodell.\n" -#: src/escputil/escputil.c:871 -msgid "unknown" +#: src/escputil/escputil.c:863 src/escputil/escputil.c:869 +#: src/escputil/escputil.c:870 src/escputil/escputil.c:982 +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:898 +#: src/escputil/escputil.c:900 msgid "ink levels" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:901 +#: src/escputil/escputil.c:903 msgid "status" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:906 +#: src/escputil/escputil.c:908 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:915 src/escputil/escputil.c:1154 +#: src/escputil/escputil.c:917 src/escputil/escputil.c:1138 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot identify printer!\n" msgstr "Kan inte tolka utdata från skrivare\n" -#: src/escputil/escputil.c:925 +#: src/escputil/escputil.c:927 #, fuzzy, c-format msgid "Printer does not support listing ink types!\n" msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" -#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:1088 -#: src/escputil/escputil.c:1201 +#: src/escputil/escputil.c:976 src/escputil/escputil.c:1071 +#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 +#: src/escputil/escputil.c:1236 msgid "Ink color" msgstr "Bläckfärg" -#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:1088 -#: src/escputil/escputil.c:1201 +#: src/escputil/escputil.c:976 src/escputil/escputil.c:1071 +#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 +#: src/escputil/escputil.c:1236 msgid "Percent remaining" msgstr "Återstående procent" -#: src/escputil/escputil.c:998 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: src/escputil/escputil.c:1147 +#: src/escputil/escputil.c:1131 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1201 +#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 +#: src/escputil/escputil.c:1236 msgid "Part number" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1202 +#: src/escputil/escputil.c:1193 src/escputil/escputil.c:1217 +#: src/escputil/escputil.c:1237 msgid "Date" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1238 +#: src/escputil/escputil.c:1273 #, c-format msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" msgstr "Skrivaridentifiering kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1254 +#: src/escputil/escputil.c:1289 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot identify printer model.\n" msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell." -#: src/escputil/escputil.c:1273 +#: src/escputil/escputil.c:1308 #, c-format msgid "Cleaning heads...\n" msgstr "Rensar huvuden...\n" -#: src/escputil/escputil.c:1284 +#: src/escputil/escputil.c:1319 #, c-format msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" msgstr "" "Kör kontroll av munstycken, försäkra dig om att det finns papper i\n" "skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1288 +#: src/escputil/escputil.c:1323 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5419,7 +5646,7 @@ msgstr "" "Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1323 +#: src/escputil/escputil.c:1358 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5487,12 +5714,12 @@ msgstr "" "process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1367 +#: src/escputil/escputil.c:1402 #, c-format msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivaren, avslutar.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1377 +#: src/escputil/escputil.c:1412 #, c-format msgid "" "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" @@ -5511,20 +5738,20 @@ msgstr "" "Du kommer att få bekräfta ditt val.\n" "Vad vill du göra (s, q, r)?\n" -#: src/escputil/escputil.c:1385 src/escputil/escputil.c:1392 -#: src/escputil/escputil.c:1405 src/escputil/escputil.c:1421 -#: src/escputil/escputil.c:1523 +#: src/escputil/escputil.c:1420 src/escputil/escputil.c:1427 +#: src/escputil/escputil.c:1440 src/escputil/escputil.c:1456 +#: src/escputil/escputil.c:1558 msgid "> " msgstr "> " -#: src/escputil/escputil.c:1390 +#: src/escputil/escputil.c:1425 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" msgstr "" "Bekräfta att du vill avsluta utan att spara genom att trycka \"q\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1395 +#: src/escputil/escputil.c:1430 #, c-format msgid "" "OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" @@ -5533,7 +5760,7 @@ msgstr "" "OK, din skrivare är justerad, men justeringen har inte sparats.\n" "Om du vill spara justeringen måste du upprepa detta förlopp.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1402 +#: src/escputil/escputil.c:1437 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" @@ -5542,12 +5769,12 @@ msgstr "" "Bekräfta att du vill upprepa justeringsprocessen genom att\n" "ange \"r\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1408 +#: src/escputil/escputil.c:1443 #, c-format msgid "Repeating the alignment process.\n" msgstr "Upprepar justeringsprocessen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1414 +#: src/escputil/escputil.c:1449 #, c-format msgid "" "This will permanently alter the configuration of your printer.\n" @@ -5562,17 +5789,17 @@ msgstr "" "Bekräfta att du vill spara ändringarna i skrivaren genom att ange\n" "\"s\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1424 +#: src/escputil/escputil.c:1459 #, c-format msgid "About to save settings..." msgstr "Kommer att spara inställningar..." -#: src/escputil/escputil.c:1430 +#: src/escputil/escputil.c:1465 #, c-format msgid "failed!\n" msgstr "misslyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1431 +#: src/escputil/escputil.c:1466 #, c-format msgid "" "Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" @@ -5581,27 +5808,27 @@ msgstr "" "Dina inställningar sparades inte utan problem. Du måste upprepa\n" "justeringsproceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1435 +#: src/escputil/escputil.c:1470 #, c-format msgid "succeeded!\n" msgstr "lyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1436 +#: src/escputil/escputil.c:1471 #, c-format msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" msgstr "Dina justeringsinställningar har sparats till skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1441 +#: src/escputil/escputil.c:1476 #, c-format msgid "Unrecognized command.\n" msgstr "Okänt kommando.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1444 +#: src/escputil/escputil.c:1479 #, c-format msgid "Final command was not confirmed.\n" msgstr "Sista kommandot bekräftades inte.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1449 +#: src/escputil/escputil.c:1484 #, c-format msgid "" "This procedure assumes that your printer is an Epson %s.\n" @@ -5618,12 +5845,12 @@ msgstr "" "Placera ett pappersark i skrivaren för att påbörja justeringen\n" "av huvudena.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1509 src/escputil/escputil.c:1531 -#: src/escputil/escputil.c:1574 +#: src/escputil/escputil.c:1544 src/escputil/escputil.c:1566 +#: src/escputil/escputil.c:1609 msgid "Press enter to continue > " msgstr "Tryck retur för att fortsätta > " -#: src/escputil/escputil.c:1516 +#: src/escputil/escputil.c:1551 #, c-format msgid "" "Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " @@ -5634,42 +5861,42 @@ msgstr "" "Skriv in ett parnummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " "proceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1522 +#: src/escputil/escputil.c:1557 #, c-format msgid "Pass #%d" msgstr "Pass %d" -#: src/escputil/escputil.c:1528 src/escputil/escputil.c:1573 +#: src/escputil/escputil.c:1563 src/escputil/escputil.c:1608 #, c-format msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" msgstr "Mata in ett nytt pappersark.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1547 +#: src/escputil/escputil.c:1582 #, c-format msgid "Number out of range!\n" msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1552 +#: src/escputil/escputil.c:1587 #, c-format msgid "I cannot understand what you typed!\n" msgstr "Jag kan inte förstå vad du skrev!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1558 +#: src/escputil/escputil.c:1593 #, c-format msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" msgstr "Det bästa linjeparet bör vara numrerat mellan 1 och %d.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1565 +#: src/escputil/escputil.c:1600 #, c-format msgid "Attempting to set alignment..." msgstr "Försöker ställa in justering..." -#: src/escputil/escputil.c:1568 +#: src/escputil/escputil.c:1603 #, c-format msgid "succeeded.\n" msgstr "lyckades.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1569 +#: src/escputil/escputil.c:1604 #, c-format msgid "" "Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" @@ -5682,7 +5909,7 @@ msgstr "" "linje är mönster %d. Om det inte är det bör du upprepa proceduren för\n" "att få bästa utskriftskvalitet.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1615 +#: src/escputil/escputil.c:1650 #, c-format msgid "Error in input\n" msgstr "Fel i indata\n" |