diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 1309 |
1 files changed, 700 insertions, 609 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gutenprint 5.0.0-b5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-22 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-14 15:38-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-17 16:11+0200\n" "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" #: src/main/dither-main.c:46 src/main/print-color.c:49 +#: src/main/print-escp2.c:1527 msgid "Default" msgstr "Standard" @@ -265,9 +266,9 @@ msgid "2400x2400 DPI DMT" msgstr "2400x2400 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1432 src/main/print-lexmark.c:857 -#: src/main/escp2-papers.c:1150 src/main/escp2-papers.c:1194 -#: src/main/escp2-papers.c:1238 src/main/escp2-papers.c:1286 -#: src/main/escp2-papers.c:1334 src/main/escp2-papers.c:1378 +#: src/main/escp2-papers.c:1160 src/main/escp2-papers.c:1204 +#: src/main/escp2-papers.c:1248 src/main/escp2-papers.c:1296 +#: src/main/escp2-papers.c:1344 src/main/escp2-papers.c:1388 msgid "Plain Paper" msgstr "Almindeligt papir" @@ -276,9 +277,9 @@ msgid "Plain Paper PIXMA" msgstr "Almindeligt papir PIXMA" #: src/main/print-canon.c:1434 src/main/print-lexmark.c:865 -#: src/main/escp2-papers.c:1158 src/main/escp2-papers.c:1202 -#: src/main/escp2-papers.c:1246 src/main/escp2-papers.c:1294 -#: src/main/escp2-papers.c:1342 src/main/escp2-papers.c:1386 +#: src/main/escp2-papers.c:1168 src/main/escp2-papers.c:1212 +#: src/main/escp2-papers.c:1256 src/main/escp2-papers.c:1304 +#: src/main/escp2-papers.c:1352 src/main/escp2-papers.c:1396 msgid "Transparencies" msgstr "Transparenter" @@ -319,9 +320,10 @@ msgid "Photo Paper Pro" msgstr "Prof. fotopapir" #: src/main/print-canon.c:1444 src/main/print-lexmark.c:905 -#: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 -#: src/main/escp2-papers.c:1278 src/main/escp2-papers.c:1326 -#: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1418 +#: src/main/escp2-papers.c:1196 src/main/escp2-papers.c:1240 +#: src/main/escp2-papers.c:1288 src/main/escp2-papers.c:1336 +#: src/main/escp2-papers.c:1380 src/main/escp2-papers.c:1428 +#: src/main/escp2-papers.c:1438 msgid "Other" msgstr "Andet" @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "I hvilken bakke er mediet" #: src/main/print-canon.c:1472 src/main/print-escp2.c:213 #: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1283 -#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1275 +#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1282 msgid "Resolution" msgstr "Opløsning" @@ -511,9 +513,9 @@ msgstr "Lys cyan overgang" #: src/main/print-escp2.c:476 src/main/print-escp2.c:484 #: src/main/print-escp2.c:492 src/main/print-escp2.c:500 #: src/main/print-escp2.c:508 src/main/print-escp2.c:516 -#: src/main/print-escp2.c:524 src/main/print-escp2.c:532 -#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 -#: src/main/print-pcl.c:1250 src/main/print-pcl.c:1258 +#: src/main/print-escp2.c:524 src/main/print-lexmark.c:357 +#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1250 +#: src/main/print-pcl.c:1258 msgid "Advanced Ink Adjustment" msgstr "Avanceret blækjustering" @@ -529,8 +531,8 @@ msgid "Light Yellow Transition" msgstr "Lys gul overgang" #: src/main/print-canon.c:1589 src/main/print-pcl.c:1439 -#: src/main/escp2-resolutions.c:448 src/main/escp2-resolutions.c:456 -#: src/main/escp2-resolutions.c:467 src/main/escp2-resolutions.c:479 +#: src/main/escp2-resolutions.c:479 src/main/escp2-resolutions.c:487 +#: src/main/escp2-resolutions.c:498 src/main/escp2-resolutions.c:510 msgid "Off" msgstr "Afbrudt" @@ -560,12 +562,14 @@ msgid "CD tray" msgstr "" #: src/main/print-canon.c:2017 src/main/print-color.c:314 -#: src/main/print-escp2-data.c:579 src/main/print-escp2-data.c:589 -#: src/main/print-escp2-data.c:601 src/main/print-escp2-data.c:614 -#: src/main/print-escp2-data.c:627 src/main/print-escp2-data.c:633 -#: src/main/print-escp2-data.c:658 src/main/print-lexmark.c:613 -#: src/gutenprintui/panel.c:2134 src/gutenprintui2/panel.c:2132 -#: src/escputil/escputil.c:861 +#: src/main/print-escp2-data.c:617 src/main/print-escp2-data.c:630 +#: src/main/print-escp2-data.c:640 src/main/print-escp2-data.c:647 +#: src/main/print-escp2-data.c:659 src/main/print-escp2-data.c:671 +#: src/main/print-escp2-data.c:684 src/main/print-escp2-data.c:697 +#: src/main/print-escp2-data.c:703 src/main/print-escp2-data.c:727 +#: src/main/print-escp2-data.c:740 src/main/print-lexmark.c:613 +#: src/gutenprintui/panel.c:2145 src/gutenprintui2/panel.c:2144 +#: src/escputil/escputil.c:863 src/escputil/escputil.c:884 msgid "Black" msgstr "Sort" @@ -585,14 +589,14 @@ msgstr "Foto CcMmY farver" msgid "Photo CcMmYK Color" msgstr "Foto CcMmYK farver" -#: src/main/print-canon.c:2073 src/main/print-escp2.c:1752 +#: src/main/print-canon.c:2073 src/main/print-escp2.c:1785 #: src/main/print-lexmark.c:1283 src/main/print-olympus.c:1562 #: src/main/print-pcl.c:1733 src/main/print-ps.c:167 src/main/print-raw.c:135 #: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 msgid "Color" msgstr "Farver" -#: src/main/print-canon.c:2075 src/main/print-escp2.c:1754 +#: src/main/print-canon.c:2075 src/main/print-escp2.c:1787 #: src/main/print-lexmark.c:1285 src/main/print-pcl.c:1735 #: src/main/print-ps.c:169 src/main/print-raw.c:137 msgid "Black and White" @@ -630,8 +634,8 @@ msgstr "Ingen korrektioner" msgid "Pre-Dithered" msgstr "Forud dithered" -#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:695 -#: src/main/escp2-channels.c:708 src/main/escp2-channels.c:722 +#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:820 +#: src/main/escp2-channels.c:833 src/main/escp2-channels.c:847 #: src/gutenprintui/panel.c:286 src/gutenprintui2/panel.c:286 msgid "Grayscale" msgstr "Gråtone" @@ -777,12 +781,14 @@ msgstr "Program gamma" msgid "Gamma value assumed by application" msgstr "Gammaværdi som formodet af program" -#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:580 -#: src/main/print-escp2-data.c:590 src/main/print-escp2-data.c:602 -#: src/main/print-escp2-data.c:615 src/main/print-escp2-data.c:628 -#: src/main/print-escp2-data.c:642 src/main/print-escp2-data.c:659 -#: src/gutenprintui/panel.c:2113 src/gutenprintui2/panel.c:2111 -#: src/escputil/escputil.c:864 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:618 +#: src/main/print-escp2-data.c:627 src/main/print-escp2-data.c:637 +#: src/main/print-escp2-data.c:648 src/main/print-escp2-data.c:660 +#: src/main/print-escp2-data.c:672 src/main/print-escp2-data.c:685 +#: src/main/print-escp2-data.c:698 src/main/print-escp2-data.c:712 +#: src/main/print-escp2-data.c:726 src/main/print-escp2-data.c:741 +#: src/gutenprintui/panel.c:2124 src/gutenprintui2/panel.c:2123 +#: src/escputil/escputil.c:866 src/escputil/escputil.c:885 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" @@ -790,12 +796,14 @@ msgstr "Cyan" msgid "Adjust the cyan gamma" msgstr "Justér gamma for cyan" -#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:581 -#: src/main/print-escp2-data.c:591 src/main/print-escp2-data.c:603 -#: src/main/print-escp2-data.c:616 src/main/print-escp2-data.c:629 -#: src/main/print-escp2-data.c:641 src/main/print-escp2-data.c:660 -#: src/gutenprintui/panel.c:2120 src/gutenprintui2/panel.c:2118 -#: src/escputil/escputil.c:865 +#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:619 +#: src/main/print-escp2-data.c:629 src/main/print-escp2-data.c:638 +#: src/main/print-escp2-data.c:649 src/main/print-escp2-data.c:662 +#: src/main/print-escp2-data.c:673 src/main/print-escp2-data.c:686 +#: src/main/print-escp2-data.c:699 src/main/print-escp2-data.c:711 +#: src/main/print-escp2-data.c:725 src/main/print-escp2-data.c:742 +#: src/gutenprintui/panel.c:2131 src/gutenprintui2/panel.c:2130 +#: src/escputil/escputil.c:867 src/escputil/escputil.c:886 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -803,12 +811,14 @@ msgstr "Magenta" msgid "Adjust the magenta gamma" msgstr "Justér gamma for magenta" -#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:582 -#: src/main/print-escp2-data.c:592 src/main/print-escp2-data.c:604 -#: src/main/print-escp2-data.c:617 src/main/print-escp2-data.c:630 -#: src/main/print-escp2-data.c:640 src/main/print-escp2-data.c:661 -#: src/gutenprintui/panel.c:2127 src/gutenprintui2/panel.c:2125 -#: src/escputil/escputil.c:866 +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:620 +#: src/main/print-escp2-data.c:628 src/main/print-escp2-data.c:639 +#: src/main/print-escp2-data.c:650 src/main/print-escp2-data.c:664 +#: src/main/print-escp2-data.c:674 src/main/print-escp2-data.c:687 +#: src/main/print-escp2-data.c:700 src/main/print-escp2-data.c:710 +#: src/main/print-escp2-data.c:724 src/main/print-escp2-data.c:743 +#: src/gutenprintui/panel.c:2138 src/gutenprintui2/panel.c:2137 +#: src/escputil/escputil.c:868 src/escputil/escputil.c:887 msgid "Yellow" msgstr "Gul" @@ -816,9 +826,10 @@ msgstr "Gul" msgid "Adjust the yellow gamma" msgstr "Justér gamma for gul" -#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:645 -#: src/gutenprintui/panel.c:2141 src/gutenprintui2/panel.c:2139 -#: src/escputil/escputil.c:873 +#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:715 +#: src/main/print-escp2-data.c:728 src/gutenprintui/panel.c:2152 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 src/escputil/escputil.c:875 +#: src/escputil/escputil.c:893 msgid "Red" msgstr "Rød" @@ -826,8 +837,8 @@ msgstr "Rød" msgid "Adjust the red gamma" msgstr "Justér gamma for rød" -#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2148 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2146 +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2159 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2158 msgid "Green" msgstr "Grøn" @@ -835,9 +846,10 @@ msgstr "Grøn" msgid "Adjust the green gamma" msgstr "Justér gamma for grøn" -#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:646 -#: src/gutenprintui/panel.c:2155 src/gutenprintui2/panel.c:2153 -#: src/escputil/escputil.c:874 +#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:716 +#: src/main/print-escp2-data.c:729 src/gutenprintui/panel.c:2166 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2165 src/escputil/escputil.c:876 +#: src/escputil/escputil.c:894 msgid "Blue" msgstr "Blå" @@ -1047,7 +1059,7 @@ msgstr "Grå bestanddels reduktion" msgid "Gray component reduction curve" msgstr "Grå bestanddels reduktionskurve" -#: src/main/print-color.c:1675 +#: src/main/print-color.c:1668 msgid "Traditional Gutenprint color conversion" msgstr "Traditionel Gutenprint farveomsætning" @@ -1139,121 +1151,132 @@ msgstr "" "Billedet er for langt til siden: top margin er %d, højde %d, bund kant er %" "d\n" -#: src/main/print-escp2-data.c:296 src/main/print-escp2-data.c:324 -#: src/main/print-escp2-data.c:361 src/main/print-escp2-data.c:416 -#: src/main/print-escp2-data.c:462 src/main/print-escp2-data.c:555 -#: src/main/print-escp2.c:1504 src/main/print-escp2.c:1601 -#: src/main/print-escp2.c:1613 src/main/print-pcl.c:227 -#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui/panel.c:2573 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2597 +#: src/main/print-escp2-data.c:302 src/main/print-escp2-data.c:330 +#: src/main/print-escp2-data.c:367 src/main/print-escp2-data.c:422 +#: src/main/print-escp2-data.c:468 src/main/print-escp2-data.c:569 +#: src/main/print-escp2-data.c:584 src/main/print-escp2-data.c:597 +#: src/main/print-escp2.c:1546 src/main/print-escp2.c:1638 +#: src/main/print-escp2.c:1650 src/main/print-pcl.c:227 +#: src/main/escp2-channels.c:2482 src/main/generic-options.c:36 +#: src/gutenprintui/panel.c:2584 src/gutenprintui2/panel.c:2609 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: src/main/print-escp2-data.c:305 src/main/print-escp2-data.c:443 -#: src/main/print-escp2-data.c:471 +#: src/main/print-escp2-data.c:311 src/main/print-escp2-data.c:449 +#: src/main/print-escp2-data.c:477 msgid "Roll Feed" msgstr "Rulle fødning" -#: src/main/print-escp2-data.c:333 src/main/print-escp2-data.c:388 +#: src/main/print-escp2-data.c:339 src/main/print-escp2-data.c:394 msgid "Roll Feed (cut each page)" msgstr "Rulle fødning (skær efter hver side)" -#: src/main/print-escp2-data.c:342 src/main/print-escp2-data.c:397 +#: src/main/print-escp2-data.c:348 src/main/print-escp2-data.c:403 msgid "Roll Feed (do not cut)" msgstr "Rulle fødning (ingen afskæring)" -#: src/main/print-escp2-data.c:370 src/main/print-escp2-data.c:425 +#: src/main/print-escp2-data.c:376 src/main/print-escp2-data.c:431 msgid "Manual Feed" msgstr "Manuel fødning" -#: src/main/print-escp2-data.c:379 src/main/print-escp2-data.c:434 +#: src/main/print-escp2-data.c:385 src/main/print-escp2-data.c:440 msgid "Print to CD" msgstr "Udskriv på Cd" -#: src/main/print-escp2-data.c:490 +#: src/main/print-escp2-data.c:496 msgid "Cut Sheet Bin 1" msgstr "Tilskårne ark, bakke 1" -#: src/main/print-escp2-data.c:499 +#: src/main/print-escp2-data.c:505 msgid "Cut Sheet Bin 2" msgstr "Tilskårne ark, bakke 2" -#: src/main/print-escp2-data.c:508 +#: src/main/print-escp2-data.c:514 msgid "Cut Sheet Autoselect" msgstr "Automatisk valg af bakke" -#: src/main/print-escp2-data.c:517 +#: src/main/print-escp2-data.c:523 msgid "Manual Selection" msgstr "Manuel udvælgelse" -#: src/main/print-escp2-data.c:552 src/main/generic-options.c:33 +#: src/main/print-escp2-data.c:566 src/main/print-escp2-data.c:581 +#: src/main/generic-options.c:33 msgid "Fast Economy" msgstr "Hurtig økonomisk" -#: src/main/print-escp2-data.c:553 src/main/generic-options.c:34 +#: src/main/print-escp2-data.c:567 src/main/print-escp2-data.c:582 +#: src/main/generic-options.c:34 msgid "Economy" msgstr "Økonomisk" -#: src/main/print-escp2-data.c:554 src/main/generic-options.c:35 +#: src/main/print-escp2-data.c:568 src/main/print-escp2-data.c:583 +#: src/main/print-escp2-data.c:596 src/main/generic-options.c:35 msgid "Draft" msgstr "Kladde" -#: src/main/print-escp2-data.c:556 src/main/generic-options.c:37 +#: src/main/print-escp2-data.c:570 src/main/print-escp2-data.c:585 +#: src/main/print-escp2-data.c:599 src/main/generic-options.c:37 msgid "High" msgstr "Høj" -#: src/main/print-escp2-data.c:557 src/main/generic-options.c:38 +#: src/main/print-escp2-data.c:571 src/main/print-escp2-data.c:586 +#: src/main/print-escp2-data.c:598 src/main/generic-options.c:38 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:558 src/main/generic-options.c:39 +#: src/main/print-escp2-data.c:572 src/main/print-escp2-data.c:587 +#: src/main/print-escp2-data.c:600 src/main/generic-options.c:39 msgid "Super Photo" msgstr "Super foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:559 src/main/generic-options.c:40 +#: src/main/print-escp2-data.c:573 src/main/print-escp2-data.c:588 +#: src/main/print-escp2-data.c:601 src/main/generic-options.c:40 msgid "Ultra Photo" msgstr "Ultra foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:560 src/main/generic-options.c:41 +#: src/main/print-escp2-data.c:574 src/main/print-escp2-data.c:589 +#: src/main/print-escp2-data.c:602 src/main/generic-options.c:41 msgid "Best" msgstr "Bedst" -#: src/main/print-escp2-data.c:593 src/main/print-escp2-data.c:605 -#: src/main/print-escp2-data.c:618 src/main/print-escp2-data.c:631 -#: src/main/print-escp2-data.c:656 src/escputil/escputil.c:867 +#: src/main/print-escp2-data.c:651 src/main/print-escp2-data.c:661 +#: src/main/print-escp2-data.c:675 src/main/print-escp2-data.c:688 +#: src/main/print-escp2-data.c:701 src/main/print-escp2-data.c:738 +#: src/escputil/escputil.c:869 msgid "Light Cyan" msgstr "Lys cyan" -#: src/main/print-escp2-data.c:594 src/main/print-escp2-data.c:606 -#: src/main/print-escp2-data.c:619 src/main/print-escp2-data.c:632 -#: src/main/print-escp2-data.c:655 src/escputil/escputil.c:868 +#: src/main/print-escp2-data.c:652 src/main/print-escp2-data.c:663 +#: src/main/print-escp2-data.c:676 src/main/print-escp2-data.c:689 +#: src/main/print-escp2-data.c:702 src/main/print-escp2-data.c:737 +#: src/escputil/escputil.c:870 msgid "Light Magenta" msgstr "Lys magenta" -#: src/main/print-escp2-data.c:607 src/main/print-escp2-data.c:657 -#: src/escputil/escputil.c:871 +#: src/main/print-escp2-data.c:677 src/main/print-escp2-data.c:739 +#: src/escputil/escputil.c:873 msgid "Light Black" msgstr "Lys sort" -#: src/main/print-escp2-data.c:620 +#: src/main/print-escp2-data.c:690 msgid "Dark Yellow" msgstr "Mørk gul" -#: src/main/print-escp2-data.c:643 src/main/escp2-channels.c:2293 -#: src/main/escp2-channels.c:2309 src/escputil/escputil.c:872 +#: src/main/print-escp2-data.c:713 src/main/escp2-channels.c:2439 +#: src/main/escp2-channels.c:2455 src/escputil/escputil.c:874 msgid "Matte Black" msgstr "Mat sort" -#: src/main/print-escp2-data.c:644 src/main/escp2-channels.c:2289 -#: src/main/escp2-channels.c:2327 src/escputil/escputil.c:862 +#: src/main/print-escp2-data.c:714 src/main/escp2-channels.c:2435 +#: src/main/escp2-channels.c:2473 src/escputil/escputil.c:864 msgid "Photo Black" msgstr "Foto sort" -#: src/main/print-escp2-data.c:647 src/escputil/escputil.c:875 +#: src/main/print-escp2-data.c:717 src/escputil/escputil.c:877 msgid "Gloss Optimizer" msgstr "Glans forbedrer" -#: src/main/print-escp2-data.c:654 src/escputil/escputil.c:876 +#: src/main/print-escp2-data.c:736 src/escputil/escputil.c:878 #, fuzzy msgid "Light Light Black" msgstr "Lys sort" @@ -1474,81 +1497,73 @@ msgstr "Mellemgrå overgang" msgid "Medium Gray Transition" msgstr "Middelgrå overgang" -#: src/main/print-escp2.c:532 -msgid "Red and Blue Ink Usage" -msgstr "Brug af rødt og blåt blæk" - -#: src/main/print-escp2.c:533 -msgid "Amount of red and blue ink to use" -msgstr "Mængde af rødt og blåt blæk der skal bruges" - -#: src/main/print-escp2.c:1387 +#: src/main/print-escp2.c:1443 msgid "Full Manual Control" msgstr "Fuld manuel kontrol" -#: src/main/print-escp2.c:1389 +#: src/main/print-escp2.c:1445 msgid "Automatic Setting Control" msgstr "Automatisk indstillingskontrol" -#: src/main/print-escp2.c:1400 src/main/xmli18n-tmp.h:6 +#: src/main/print-escp2.c:1456 src/main/xmli18n-tmp.h:6 msgid "CD - 5 inch" msgstr "Cd - 12 cm" -#: src/main/print-escp2.c:1402 src/main/xmli18n-tmp.h:7 +#: src/main/print-escp2.c:1458 src/main/xmli18n-tmp.h:7 msgid "CD - 3 inch" msgstr "Cd - 8 cm" -#: src/main/print-escp2.c:1424 +#: src/main/print-escp2.c:1480 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: src/main/print-escp2.c:1426 +#: src/main/print-escp2.c:1482 msgid "Print To Hub" msgstr "Print til center" -#: src/main/print-escp2.c:1451 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:1507 src/main/generic-options.c:213 #: src/main/generic-options.c:230 msgid "Manual Control" msgstr "Manuel kontrol" -#: src/main/print-escp2.c:1578 src/cups/genppd.c:1284 +#: src/main/print-escp2.c:1617 src/cups/genppd.c:1291 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: src/main/print-escp2.c:1580 +#: src/main/print-escp2.c:1619 msgid "Bidirectional" msgstr "Tovejs" -#: src/main/print-escp2.c:1582 +#: src/main/print-escp2.c:1621 msgid "Unidirectional" msgstr "Envejs" -#: src/main/print-escp2.c:1615 +#: src/main/print-escp2.c:1652 msgid "Alternate Fill" msgstr "Alternativ udfyldning" -#: src/main/print-escp2.c:1617 +#: src/main/print-escp2.c:1654 msgid "Ascending Fill" msgstr "Stigende udfyldning" -#: src/main/print-escp2.c:1619 +#: src/main/print-escp2.c:1656 msgid "Descending Fill" msgstr "Aftagende udfyldning" -#: src/main/print-escp2.c:1621 +#: src/main/print-escp2.c:1658 msgid "Ascending Double" msgstr "Stigende dobbelt" -#: src/main/print-escp2.c:1623 +#: src/main/print-escp2.c:1660 msgid "Nearest Neighbor Avoidance" msgstr "Vige udenom nærmeste nabo" -#: src/main/print-escp2.c:2026 +#: src/main/print-escp2.c:2057 #, c-format msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" msgstr "Printeren understøtter ikke en ufiltreret enheds uddata ved dybde %d\n" -#: src/main/print-escp2.c:2970 src/main/print-olympus.c:1752 +#: src/main/print-escp2.c:2996 src/main/print-olympus.c:1752 #: src/main/print-raw.c:217 msgid "Print options not verified; cannot print.\n" msgstr "Print indstillinger ikke kontrolleret, kan ikke printe.\n" @@ -1602,104 +1617,105 @@ msgid "test print" msgstr "test print" #: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671 -#: src/main/escp2-channels.c:1026 src/main/escp2-channels.c:1040 -#: src/main/escp2-channels.c:1054 src/main/escp2-channels.c:1068 -#: src/main/escp2-channels.c:1092 src/main/escp2-channels.c:1106 -#: src/main/escp2-channels.c:1120 src/main/escp2-channels.c:1134 -#: src/main/escp2-channels.c:1148 src/main/escp2-channels.c:1162 +#: src/main/escp2-channels.c:1151 src/main/escp2-channels.c:1165 +#: src/main/escp2-channels.c:1179 src/main/escp2-channels.c:1193 +#: src/main/escp2-channels.c:1217 src/main/escp2-channels.c:1231 +#: src/main/escp2-channels.c:1245 src/main/escp2-channels.c:1259 +#: src/main/escp2-channels.c:1273 src/main/escp2-channels.c:1287 msgid "Four Color Standard" msgstr "Fire farver standard" #: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 -#: src/main/escp2-channels.c:890 src/main/escp2-channels.c:904 -#: src/main/escp2-channels.c:918 src/main/escp2-channels.c:932 -#: src/main/escp2-channels.c:946 src/main/escp2-channels.c:960 -#: src/main/escp2-channels.c:984 src/main/escp2-channels.c:990 -#: src/main/escp2-channels.c:1004 +#: src/main/escp2-channels.c:1015 src/main/escp2-channels.c:1029 +#: src/main/escp2-channels.c:1043 src/main/escp2-channels.c:1057 +#: src/main/escp2-channels.c:1071 src/main/escp2-channels.c:1085 +#: src/main/escp2-channels.c:1109 src/main/escp2-channels.c:1115 +#: src/main/escp2-channels.c:1129 msgid "Three Color Composite" msgstr "Tre farver sammensat" #: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 -#: src/main/escp2-channels.c:1236 src/main/escp2-channels.c:1250 -#: src/main/escp2-channels.c:1264 src/main/escp2-channels.c:1490 -#: src/main/escp2-channels.c:1505 src/main/escp2-channels.c:1522 +#: src/main/escp2-channels.c:1361 src/main/escp2-channels.c:1375 +#: src/main/escp2-channels.c:1389 src/main/escp2-channels.c:1615 +#: src/main/escp2-channels.c:1630 src/main/escp2-channels.c:1645 +#: src/main/escp2-channels.c:1662 msgid "Six Color Photo" msgstr "Seks farver foto" #: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 -#: src/main/escp2-channels.c:1185 src/main/escp2-channels.c:1199 -#: src/main/escp2-channels.c:1213 src/main/escp2-channels.c:1434 -#: src/main/escp2-channels.c:1449 src/main/escp2-channels.c:1466 +#: src/main/escp2-channels.c:1310 src/main/escp2-channels.c:1324 +#: src/main/escp2-channels.c:1338 src/main/escp2-channels.c:1559 +#: src/main/escp2-channels.c:1574 src/main/escp2-channels.c:1591 msgid "Five Color Photo Composite" msgstr "Fem farver foto sammensat" -#: src/main/print-lexmark.c:861 src/main/escp2-papers.c:1156 -#: src/main/escp2-papers.c:1200 src/main/escp2-papers.c:1244 -#: src/main/escp2-papers.c:1292 src/main/escp2-papers.c:1340 -#: src/main/escp2-papers.c:1384 +#: src/main/print-lexmark.c:861 src/main/escp2-papers.c:1166 +#: src/main/escp2-papers.c:1210 src/main/escp2-papers.c:1254 +#: src/main/escp2-papers.c:1302 src/main/escp2-papers.c:1350 +#: src/main/escp2-papers.c:1394 msgid "Glossy Film" msgstr "Blanke film" -#: src/main/print-lexmark.c:869 src/main/escp2-papers.c:1160 -#: src/main/escp2-papers.c:1204 src/main/escp2-papers.c:1248 -#: src/main/escp2-papers.c:1296 src/main/escp2-papers.c:1344 -#: src/main/escp2-papers.c:1388 +#: src/main/print-lexmark.c:869 src/main/escp2-papers.c:1170 +#: src/main/escp2-papers.c:1214 src/main/escp2-papers.c:1258 +#: src/main/escp2-papers.c:1306 src/main/escp2-papers.c:1354 +#: src/main/escp2-papers.c:1398 msgid "Envelopes" msgstr "Kuverter" -#: src/main/print-lexmark.c:873 src/main/escp2-papers.c:1164 -#: src/main/escp2-papers.c:1208 src/main/escp2-papers.c:1252 -#: src/main/escp2-papers.c:1300 src/main/escp2-papers.c:1348 -#: src/main/escp2-papers.c:1392 +#: src/main/print-lexmark.c:873 src/main/escp2-papers.c:1174 +#: src/main/escp2-papers.c:1218 src/main/escp2-papers.c:1262 +#: src/main/escp2-papers.c:1310 src/main/escp2-papers.c:1358 +#: src/main/escp2-papers.c:1402 msgid "Matte Paper" msgstr "Mat papir" -#: src/main/print-lexmark.c:877 src/main/escp2-papers.c:1168 -#: src/main/escp2-papers.c:1212 src/main/escp2-papers.c:1256 -#: src/main/escp2-papers.c:1304 src/main/escp2-papers.c:1352 -#: src/main/escp2-papers.c:1396 +#: src/main/print-lexmark.c:877 src/main/escp2-papers.c:1178 +#: src/main/escp2-papers.c:1222 src/main/escp2-papers.c:1266 +#: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 +#: src/main/escp2-papers.c:1406 msgid "Inkjet Paper" msgstr "Inkjetpapir" -#: src/main/print-lexmark.c:881 src/main/escp2-papers.c:1170 -#: src/main/escp2-papers.c:1214 src/main/escp2-papers.c:1258 -#: src/main/escp2-papers.c:1306 src/main/escp2-papers.c:1354 -#: src/main/escp2-papers.c:1398 +#: src/main/print-lexmark.c:881 src/main/escp2-papers.c:1180 +#: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1268 +#: src/main/escp2-papers.c:1316 src/main/escp2-papers.c:1364 +#: src/main/escp2-papers.c:1408 msgid "Photo Quality Inkjet Paper" msgstr "Fotokvalitets inkjetpapir" -#: src/main/print-lexmark.c:885 src/main/escp2-papers.c:1172 -#: src/main/escp2-papers.c:1216 src/main/escp2-papers.c:1260 -#: src/main/escp2-papers.c:1308 src/main/escp2-papers.c:1356 -#: src/main/escp2-papers.c:1400 +#: src/main/print-lexmark.c:885 src/main/escp2-papers.c:1182 +#: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1270 +#: src/main/escp2-papers.c:1318 src/main/escp2-papers.c:1366 +#: src/main/escp2-papers.c:1410 msgid "Photo Paper" msgstr "Fotopapir" -#: src/main/print-lexmark.c:889 src/main/escp2-papers.c:1174 -#: src/main/escp2-papers.c:1218 src/main/escp2-papers.c:1262 -#: src/main/escp2-papers.c:1310 src/main/escp2-papers.c:1358 -#: src/main/escp2-papers.c:1402 +#: src/main/print-lexmark.c:889 src/main/escp2-papers.c:1184 +#: src/main/escp2-papers.c:1228 src/main/escp2-papers.c:1272 +#: src/main/escp2-papers.c:1320 src/main/escp2-papers.c:1368 +#: src/main/escp2-papers.c:1412 src/main/escp2-papers.c:1436 msgid "Premium Glossy Photo Paper" msgstr "Førsteklasses blankt fotopapir" -#: src/main/print-lexmark.c:893 src/main/escp2-papers.c:1178 -#: src/main/escp2-papers.c:1222 src/main/escp2-papers.c:1266 -#: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 -#: src/main/escp2-papers.c:1406 +#: src/main/print-lexmark.c:893 src/main/escp2-papers.c:1188 +#: src/main/escp2-papers.c:1232 src/main/escp2-papers.c:1276 +#: src/main/escp2-papers.c:1324 src/main/escp2-papers.c:1372 +#: src/main/escp2-papers.c:1416 msgid "Premium Luster Photo Paper" msgstr "Førsteklasses glittet fotopapir" -#: src/main/print-lexmark.c:897 src/main/escp2-papers.c:1180 -#: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1272 -#: src/main/escp2-papers.c:1320 src/main/escp2-papers.c:1364 -#: src/main/escp2-papers.c:1412 +#: src/main/print-lexmark.c:897 src/main/escp2-papers.c:1190 +#: src/main/escp2-papers.c:1234 src/main/escp2-papers.c:1282 +#: src/main/escp2-papers.c:1330 src/main/escp2-papers.c:1374 +#: src/main/escp2-papers.c:1422 msgid "Photo Quality Glossy Paper" msgstr "Fotokvalitets blankt papir" -#: src/main/print-lexmark.c:901 src/main/escp2-papers.c:1182 -#: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1274 -#: src/main/escp2-papers.c:1322 src/main/escp2-papers.c:1366 -#: src/main/escp2-papers.c:1414 +#: src/main/print-lexmark.c:901 src/main/escp2-papers.c:1192 +#: src/main/escp2-papers.c:1236 src/main/escp2-papers.c:1284 +#: src/main/escp2-papers.c:1332 src/main/escp2-papers.c:1376 +#: src/main/escp2-papers.c:1424 msgid "Ilford Heavy Paper" msgstr "Ilford Heavy Papir" @@ -1707,8 +1723,8 @@ msgstr "Ilford Heavy Papir" msgid "Coated" msgstr "Coated" -#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1400 src/cups/genppd.c:1415 -#: src/cups/genppd.c:1463 +#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1407 src/cups/genppd.c:1422 +#: src/cups/genppd.c:1470 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1840,8 +1856,8 @@ msgstr "Lang kant (standard)" msgid "PPDFile" msgstr "PPDfil" -#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1738 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1737 +#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1749 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1749 msgid "PPD File" msgstr "PPD fil" @@ -1849,164 +1865,164 @@ msgstr "PPD fil" msgid "Image dimensions must match paper dimensions" msgstr "Billedets størrelse skal passe til papirets størrelse" -#: src/main/escp2-channels.c:744 src/main/escp2-channels.c:757 +#: src/main/escp2-channels.c:869 src/main/escp2-channels.c:882 msgid "Two Level Grayscale" msgstr "To-niveau gråskala" -#: src/main/escp2-channels.c:779 src/main/escp2-channels.c:792 +#: src/main/escp2-channels.c:904 src/main/escp2-channels.c:917 #, fuzzy msgid "Three Level Grayscale" msgstr "To-niveau gråskala" -#: src/main/escp2-channels.c:814 src/main/escp2-channels.c:827 -#: src/main/escp2-channels.c:840 src/main/escp2-channels.c:853 -#: src/main/escp2-channels.c:866 src/main/escp2-channels.c:2072 -#: src/main/escp2-channels.c:2095 src/main/escp2-channels.c:2115 -#: src/main/escp2-channels.c:2135 src/main/escp2-channels.c:2155 +#: src/main/escp2-channels.c:939 src/main/escp2-channels.c:952 +#: src/main/escp2-channels.c:965 src/main/escp2-channels.c:978 +#: src/main/escp2-channels.c:991 src/main/escp2-channels.c:2218 +#: src/main/escp2-channels.c:2241 src/main/escp2-channels.c:2261 +#: src/main/escp2-channels.c:2281 src/main/escp2-channels.c:2301 msgid "Quadtone" msgstr "FireTone grå" -#: src/main/escp2-channels.c:1286 src/main/escp2-channels.c:1300 +#: src/main/escp2-channels.c:1411 src/main/escp2-channels.c:1425 msgid "Six Color Enhanced Composite" msgstr "Seks farver forbedret sammensat" -#: src/main/escp2-channels.c:1323 src/main/escp2-channels.c:1337 -#: src/main/escp2-channels.c:1351 src/main/escp2-channels.c:1387 +#: src/main/escp2-channels.c:1448 src/main/escp2-channels.c:1462 +#: src/main/escp2-channels.c:1476 src/main/escp2-channels.c:1512 msgid "Seven Color Photo" msgstr "Syv farver foto" -#: src/main/escp2-channels.c:1373 +#: src/main/escp2-channels.c:1498 msgid "Seven Color Enhanced" msgstr "Syv farver forbedret" -#: src/main/escp2-channels.c:1410 +#: src/main/escp2-channels.c:1535 #, fuzzy msgid "Eight Color Photo" msgstr "Seks farver foto" -#: src/main/escp2-channels.c:1543 src/main/escp2-channels.c:1549 +#: src/main/escp2-channels.c:1683 src/main/escp2-channels.c:1689 msgid "One Color Raw" msgstr "En farve ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1555 +#: src/main/escp2-channels.c:1695 msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" msgstr "En farve ufiltreret forbedret glans" -#: src/main/escp2-channels.c:1568 src/main/escp2-channels.c:1580 +#: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1720 msgid "Two Color Raw" msgstr "To farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1594 src/main/escp2-channels.c:1608 -#: src/main/escp2-channels.c:1635 src/main/escp2-channels.c:1648 -#: src/main/escp2-channels.c:1661 src/main/escp2-channels.c:1675 -#: src/main/escp2-channels.c:1689 +#: src/main/escp2-channels.c:1734 src/main/escp2-channels.c:1748 +#: src/main/escp2-channels.c:1775 src/main/escp2-channels.c:1788 +#: src/main/escp2-channels.c:1801 src/main/escp2-channels.c:1815 +#: src/main/escp2-channels.c:1829 msgid "Three Color Raw" msgstr "Tre farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1622 +#: src/main/escp2-channels.c:1762 msgid "Three Color Raw Gloss" msgstr "Fire farver ufiltreret, glans " -#: src/main/escp2-channels.c:1696 src/main/escp2-channels.c:1702 -#: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1714 -#: src/main/escp2-channels.c:1720 src/main/escp2-channels.c:1726 -#: src/main/escp2-channels.c:1732 src/main/escp2-channels.c:1738 +#: src/main/escp2-channels.c:1836 src/main/escp2-channels.c:1842 +#: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1854 +#: src/main/escp2-channels.c:1860 src/main/escp2-channels.c:1866 +#: src/main/escp2-channels.c:1872 src/main/escp2-channels.c:1878 msgid "Four Color Raw" msgstr "Fire farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1744 +#: src/main/escp2-channels.c:1884 msgid "Four Color Raw Gloss" msgstr "Fire farver ufiltreret, glans" -#: src/main/escp2-channels.c:1759 src/main/escp2-channels.c:1773 +#: src/main/escp2-channels.c:1899 src/main/escp2-channels.c:1913 msgid "Five Color Raw" msgstr "Fem farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1789 src/main/escp2-channels.c:1795 -#: src/main/escp2-channels.c:1810 +#: src/main/escp2-channels.c:1929 src/main/escp2-channels.c:1935 +#: src/main/escp2-channels.c:1941 src/main/escp2-channels.c:1956 msgid "Six Color Raw" msgstr "Seks farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1816 +#: src/main/escp2-channels.c:1962 msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" msgstr "Seks farver forbedret glans ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1831 src/main/escp2-channels.c:1846 -#: src/main/escp2-channels.c:1861 +#: src/main/escp2-channels.c:1977 src/main/escp2-channels.c:1992 +#: src/main/escp2-channels.c:2007 msgid "Seven Color Raw" msgstr "Syv farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1878 +#: src/main/escp2-channels.c:2024 msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" msgstr "Syv farver forbedret glans ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:1896 +#: src/main/escp2-channels.c:2042 #, fuzzy msgid "Eight Color Raw" msgstr "Seks farver ufiltreret" -#: src/main/escp2-channels.c:2051 src/main/escp2-channels.c:2064 -#: src/main/escp2-channels.c:2084 src/main/escp2-channels.c:2087 -#: src/main/escp2-channels.c:2107 src/main/escp2-channels.c:2127 -#: src/main/escp2-channels.c:2147 src/main/escp2-channels.c:2167 -#: src/main/escp2-channels.c:2183 src/main/escp2-channels.c:2185 -#: src/main/escp2-channels.c:2187 src/main/escp2-channels.c:2189 -#: src/main/escp2-channels.c:2205 src/main/escp2-channels.c:2225 +#: src/main/escp2-channels.c:2197 src/main/escp2-channels.c:2210 +#: src/main/escp2-channels.c:2230 src/main/escp2-channels.c:2233 +#: src/main/escp2-channels.c:2253 src/main/escp2-channels.c:2273 +#: src/main/escp2-channels.c:2293 src/main/escp2-channels.c:2313 +#: src/main/escp2-channels.c:2329 src/main/escp2-channels.c:2331 +#: src/main/escp2-channels.c:2333 src/main/escp2-channels.c:2335 +#: src/main/escp2-channels.c:2351 src/main/escp2-channels.c:2371 msgid "EPSON Standard Inks" msgstr "Epson standard blæk" -#: src/main/escp2-channels.c:2245 src/main/escp2-channels.c:2270 +#: src/main/escp2-channels.c:2391 src/main/escp2-channels.c:2416 msgid "UltraChrome Photo Black" msgstr "UltraChrome foto sort" -#: src/main/escp2-channels.c:2249 src/main/escp2-channels.c:2274 +#: src/main/escp2-channels.c:2395 src/main/escp2-channels.c:2420 msgid "UltraChrome Matte Black" msgstr "UltraChrome mat sort" -#: src/main/escp2-papers.c:1152 src/main/escp2-papers.c:1196 -#: src/main/escp2-papers.c:1240 src/main/escp2-papers.c:1288 -#: src/main/escp2-papers.c:1336 src/main/escp2-papers.c:1380 +#: src/main/escp2-papers.c:1162 src/main/escp2-papers.c:1206 +#: src/main/escp2-papers.c:1250 src/main/escp2-papers.c:1298 +#: src/main/escp2-papers.c:1346 src/main/escp2-papers.c:1390 msgid "Plain Paper Fast Load" msgstr "Almindeligt papir hurtigindføring" -#: src/main/escp2-papers.c:1154 src/main/escp2-papers.c:1198 -#: src/main/escp2-papers.c:1242 src/main/escp2-papers.c:1290 -#: src/main/escp2-papers.c:1338 src/main/escp2-papers.c:1382 +#: src/main/escp2-papers.c:1164 src/main/escp2-papers.c:1208 +#: src/main/escp2-papers.c:1252 src/main/escp2-papers.c:1300 +#: src/main/escp2-papers.c:1348 src/main/escp2-papers.c:1392 #: src/main/xmli18n-tmp.h:5 msgid "Postcard" msgstr "Postkort" -#: src/main/escp2-papers.c:1162 src/main/escp2-papers.c:1206 -#: src/main/escp2-papers.c:1250 src/main/escp2-papers.c:1298 -#: src/main/escp2-papers.c:1346 src/main/escp2-papers.c:1390 +#: src/main/escp2-papers.c:1172 src/main/escp2-papers.c:1216 +#: src/main/escp2-papers.c:1260 src/main/escp2-papers.c:1308 +#: src/main/escp2-papers.c:1356 src/main/escp2-papers.c:1400 msgid "Back Light Film" msgstr "Baglys film" -#: src/main/escp2-papers.c:1166 src/main/escp2-papers.c:1210 -#: src/main/escp2-papers.c:1254 src/main/escp2-papers.c:1302 -#: src/main/escp2-papers.c:1350 src/main/escp2-papers.c:1394 -msgid "Matte Paper Heavyweight" -msgstr "Heavyweight mat papir" - #: src/main/escp2-papers.c:1176 src/main/escp2-papers.c:1220 #: src/main/escp2-papers.c:1264 src/main/escp2-papers.c:1312 #: src/main/escp2-papers.c:1360 src/main/escp2-papers.c:1404 +msgid "Matte Paper Heavyweight" +msgstr "Heavyweight mat papir" + +#: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 +#: src/main/escp2-papers.c:1274 src/main/escp2-papers.c:1322 +#: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1414 msgid "Premium Semigloss Photo Paper" msgstr "Premium silkemat fotopapir" -#: src/main/escp2-papers.c:1184 src/main/escp2-papers.c:1228 -#: src/main/escp2-papers.c:1276 src/main/escp2-papers.c:1324 -#: src/main/escp2-papers.c:1368 src/main/escp2-papers.c:1416 +#: src/main/escp2-papers.c:1194 src/main/escp2-papers.c:1238 +#: src/main/escp2-papers.c:1286 src/main/escp2-papers.c:1334 +#: src/main/escp2-papers.c:1378 src/main/escp2-papers.c:1426 msgid "ColorLife Paper" msgstr "ColorLife papir" -#: src/main/escp2-papers.c:1268 src/main/escp2-papers.c:1316 -#: src/main/escp2-papers.c:1408 +#: src/main/escp2-papers.c:1278 src/main/escp2-papers.c:1326 +#: src/main/escp2-papers.c:1418 msgid "Archival Matte Paper" msgstr "Arkivfast mat papir" -#: src/main/escp2-papers.c:1270 src/main/escp2-papers.c:1318 -#: src/main/escp2-papers.c:1410 +#: src/main/escp2-papers.c:1280 src/main/escp2-papers.c:1328 +#: src/main/escp2-papers.c:1420 msgid "Watercolor Paper - Radiant White" msgstr "Vandfarvepapir - strålende hvidt" @@ -2055,79 +2071,90 @@ msgstr "720 DPI høj kvalitet" msgid "720 DPI Highest Quality" msgstr "720 DPI højeste kvalitet" -#: src/main/escp2-resolutions.c:101 src/main/escp2-resolutions.c:104 +#: src/main/escp2-resolutions.c:100 +#, fuzzy +msgid "720 x 720 DPI" +msgstr "720x720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:104 src/main/escp2-resolutions.c:107 +#: src/main/escp2-resolutions.c:119 msgid "1440 x 720 DPI" msgstr "1440 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:107 +#: src/main/escp2-resolutions.c:110 msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" msgstr "1440 x 720 DPI højeste kvalitet" -#: src/main/escp2-resolutions.c:110 +#: src/main/escp2-resolutions.c:113 src/main/escp2-resolutions.c:116 #, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI Transposed" msgstr "1440 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:114 src/main/escp2-resolutions.c:117 +#: src/main/escp2-resolutions.c:123 src/main/escp2-resolutions.c:126 msgid "2880 x 720 DPI" msgstr "2880 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:120 +#: src/main/escp2-resolutions.c:129 msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" msgstr "2880 x 720 DPI højeste kvalitet" -#: src/main/escp2-resolutions.c:124 src/main/escp2-resolutions.c:127 -#: src/main/escp2-resolutions.c:130 +#: src/main/escp2-resolutions.c:133 src/main/escp2-resolutions.c:136 +#: src/main/escp2-resolutions.c:139 msgid "1440 x 1440 DPI" msgstr "1440 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:134 src/main/escp2-resolutions.c:137 +#: src/main/escp2-resolutions.c:143 src/main/escp2-resolutions.c:146 msgid "2880 x 1440 DPI" msgstr "2880 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:140 +#: src/main/escp2-resolutions.c:149 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI Transposed" msgstr "2880 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:144 src/main/escp2-resolutions.c:147 +#: src/main/escp2-resolutions.c:153 +#, fuzzy +msgid "5760 x 1440 DPI" +msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:157 src/main/escp2-resolutions.c:160 msgid "2880 x 2880 DPI" msgstr "2880 x 2880 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:151 src/main/escp2-resolutions.c:154 +#: src/main/escp2-resolutions.c:164 src/main/escp2-resolutions.c:167 #, fuzzy msgid "5760 x 2880 DPI" msgstr "2880 x 2880 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:449 +#: src/main/escp2-resolutions.c:480 msgid "On" msgstr "Tændt" -#: src/main/escp2-resolutions.c:457 src/main/escp2-resolutions.c:468 -#: src/main/escp2-resolutions.c:480 +#: src/main/escp2-resolutions.c:488 src/main/escp2-resolutions.c:499 +#: src/main/escp2-resolutions.c:511 msgid "Interleave" msgstr "Udjævning" -#: src/main/escp2-resolutions.c:458 src/main/escp2-resolutions.c:469 -#: src/main/escp2-resolutions.c:481 +#: src/main/escp2-resolutions.c:489 src/main/escp2-resolutions.c:500 +#: src/main/escp2-resolutions.c:512 msgid "Full Overlap" msgstr "Fuld overlapning" -#: src/main/escp2-resolutions.c:459 src/main/escp2-resolutions.c:470 -#: src/main/escp2-resolutions.c:482 +#: src/main/escp2-resolutions.c:490 src/main/escp2-resolutions.c:501 +#: src/main/escp2-resolutions.c:513 msgid "Four Pass" msgstr "Fire gennemløb" -#: src/main/escp2-resolutions.c:460 src/main/escp2-resolutions.c:471 -#: src/main/escp2-resolutions.c:483 +#: src/main/escp2-resolutions.c:491 src/main/escp2-resolutions.c:502 +#: src/main/escp2-resolutions.c:514 msgid "Full Overlap 2" msgstr "Fuld overlapning 2" -#: src/main/escp2-resolutions.c:472 src/main/escp2-resolutions.c:484 +#: src/main/escp2-resolutions.c:503 src/main/escp2-resolutions.c:515 msgid "Interleave 2" msgstr "Udjævning 2" -#: src/main/escp2-resolutions.c:485 +#: src/main/escp2-resolutions.c:516 msgid "Eight Pass" msgstr "Otte gennemløb" @@ -2843,7 +2870,7 @@ msgstr "Canon PIXMA iP4000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:169 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C20" -msgstr "EPSON Stylus C20SX" +msgstr "EPSON Stylus C20UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:170 msgid "EPSON Stylus C20SX" @@ -2856,7 +2883,7 @@ msgstr "EPSON Stylus C20UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:172 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C40" -msgstr "EPSON Stylus C40SX" +msgstr "EPSON Stylus C40UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:173 msgid "EPSON Stylus C40SX" @@ -2869,7 +2896,7 @@ msgstr "EPSON Stylus C40UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:175 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C41" -msgstr "EPSON Stylus C41SX" +msgstr "EPSON Stylus C41UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:176 msgid "EPSON Stylus C41SX" @@ -2882,7 +2909,7 @@ msgstr "EPSON Stylus C41UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:178 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C42" -msgstr "EPSON Stylus C42SX" +msgstr "EPSON Stylus C42UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:179 msgid "EPSON Stylus C42SX" @@ -2895,7 +2922,7 @@ msgstr "EPSON Stylus C42UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:181 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C43" -msgstr "EPSON Stylus C43SX" +msgstr "EPSON Stylus C43UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:182 msgid "EPSON Stylus C43SX" @@ -2908,7 +2935,7 @@ msgstr "EPSON Stylus C43UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:184 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus C44" -msgstr "EPSON Stylus C44SX" +msgstr "EPSON Stylus C44UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:185 msgid "EPSON Stylus C44SX" @@ -3389,632 +3416,685 @@ msgstr "EPSON Stylus CX3650" #: src/main/xmli18n-tmp.h:302 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3700" -msgstr "EPSON Stylus CX3100" +msgstr "EPSON Stylus CX8300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:303 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3800" -msgstr "EPSON Stylus CX3100" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:304 #, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX3805" +msgstr "EPSON Stylus C85" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX3810" msgstr "EPSON Stylus CX3100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX4100" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX4200" -msgstr "EPSON Stylus CX3200" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX4500" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 msgid "EPSON Stylus CX4600" msgstr "EPSON Stylus CX4600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX4700" -msgstr "EPSON Stylus CX4600" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX4800" -msgstr "EPSON Stylus CX4600" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 msgid "EPSON Stylus CX5100" msgstr "EPSON Stylus CX5100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 msgid "EPSON Stylus CX5200" msgstr "EPSON Stylus CX5200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 msgid "EPSON Stylus CX5300" msgstr "EPSON Stylus CX5300" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 msgid "EPSON Stylus CX5400" msgstr "EPSON Stylus CX5400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus CX5700" +msgstr "EPSON Stylus CX6500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX5800" -msgstr "EPSON Stylus CX1500" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 msgid "EPSON Stylus CX6300" msgstr "EPSON Stylus CX6300" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 msgid "EPSON Stylus CX6400" msgstr "EPSON Stylus CX6400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 msgid "EPSON Stylus CX6500" msgstr "EPSON Stylus CX6500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 msgid "EPSON Stylus CX6600" msgstr "EPSON Stylus CX6600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX7700" msgstr "EPSON Stylus C70" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus CX7800" -msgstr "EPSON Stylus CX8300" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 msgid "EPSON Stylus CX8300" msgstr "EPSON Stylus CX8300" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 msgid "EPSON Stylus CX8400" msgstr "EPSON Stylus CX8400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus D68" msgstr "EPSON Stylus C46" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus D88" msgstr "EPSON Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus DX3800" msgstr "EPSON Stylus CX3100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus DX3850" msgstr "EPSON Stylus CX3500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus DX4200" msgstr "EPSON Stylus CX3200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 +#, fuzzy +msgid "EPSON Stylus DX4250" +msgstr "EPSON Stylus C50" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 #, fuzzy msgid "EPSON Stylus DX4800" msgstr "EPSON Stylus CX4600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 +msgid "EPSON PictureMate" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +msgid "EPSON PictureMate Deluxe" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 msgid "EPSON CL-700" msgstr "EPSON CL-700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 msgid "EPSON CL-750" msgstr "EPSON CL-750" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 msgid "EPSON CL-760" msgstr "EPSON CL-760" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 +#, fuzzy +msgid "EPSON E-100" +msgstr "EPSON EM-900C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 msgid "EPSON EM-900C" msgstr "EPSON EM-900C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 msgid "EPSON EM-930C" msgstr "EPSON EM-930C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 msgid "EPSON MC-2000" msgstr "EPSON MC-2000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 msgid "EPSON MC-5000" msgstr "EPSON MC-5000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 msgid "EPSON MC-7000" msgstr "EPSON MC-7000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 msgid "EPSON MC-9000" msgstr "EPSON MC-9000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 msgid "EPSON MC-10000" msgstr "EPSON MC-10000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 msgid "EPSON MJ-930C" msgstr "EPSON MJ-930C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 msgid "EPSON MJ-5100C" msgstr "EPSON MJ-5100C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 msgid "EPSON MJ-6000C" msgstr "EPSON MJ-6000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 msgid "EPSON MJ-8000C" msgstr "EPSON MJ-8000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 msgid "EPSON PM-700C" msgstr "EPSON PM-700C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 msgid "EPSON PM-730C" msgstr "EPSON PM-730C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 msgid "EPSON PM-740C" msgstr "EPSON PM-740C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 msgid "EPSON PM-750C" msgstr "EPSON PM-750C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 msgid "EPSON PM-760C" msgstr "EPSON PM-760C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 msgid "EPSON PM-770C" msgstr "EPSON PM-770C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 msgid "EPSON PM-780C" msgstr "EPSON PM-780C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 msgid "EPSON PM-790PT" msgstr "EPSON PM-790PT" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 msgid "EPSON PM-800C" msgstr "EPSON PM-800C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 msgid "EPSON PM-850PT" msgstr "EPSON PM-850PT" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 msgid "EPSON PM-870C" msgstr "EPSON PM-870C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 msgid "EPSON PM-880C" msgstr "EPSON PM-880C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 msgid "EPSON PM-930C" msgstr "EPSON PM-930C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 msgid "EPSON PM-940C" msgstr "EPSON PM-940C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 msgid "EPSON PM-950C" msgstr "EPSON PM-950C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 msgid "EPSON PM-970C" msgstr "EPSON PM-970C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 msgid "EPSON PM-980C" msgstr "EPSON PM-980C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 msgid "EPSON PM-2000C" msgstr "EPSON PM-2000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 msgid "EPSON PM-2200C" msgstr "EPSON PM-2200C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 msgid "EPSON PM-3000C" msgstr "EPSON PM-3000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 msgid "EPSON PM-3300C" msgstr "EPSON PM-3300C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 msgid "EPSON PM-3500C" msgstr "EPSON PM-3500C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 msgid "EPSON PM-3700C" msgstr "EPSON PM-3700C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 msgid "EPSON PM-4000PX" msgstr "EPSON PM-4000PX" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 msgid "EPSON PM-5000C" msgstr "EPSON PM-5000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 msgid "EPSON PM-7000C" msgstr "EPSON PM-7000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 msgid "EPSON PM-9000C" msgstr "EPSON PM-9000C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 msgid "EPSON PM-10000" msgstr "EPSON PM-10000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 +#, fuzzy +msgid "EPSON PM-A900" +msgstr "EPSON PM-9000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 msgid "EPSON PM-D750" msgstr "EPSON PM-D750" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 msgid "EPSON PM-D770" msgstr "EPSON PM-D770" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 msgid "EPSON PM-D1000" msgstr "EPSON PM-D1000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 msgid "EPSON PM-G700" msgstr "EPSON PM-G700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 msgid "EPSON PM-G720" msgstr "EPSON PM-G720" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 msgid "EPSON PM-G800" msgstr "EPSON PM-G800" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 msgid "EPSON PM-G820" msgstr "EPSON PM-G820" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 +#, fuzzy +msgid "EPSON PX-A650" +msgstr "EPSON PX-V600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 msgid "EPSON PX-G900" msgstr "EPSON PX-G900" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 msgid "EPSON PX-G920" msgstr "EPSON PX-G920" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 msgid "EPSON PX-G5000" msgstr "EPSON PX-G5000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 msgid "EPSON PX-V500" msgstr "EPSON PX-V500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 msgid "EPSON PX-V600" msgstr "EPSON PX-V600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 +#, fuzzy +msgid "EPSON PX-5500" +msgstr "EPSON PX-V500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 msgid "EPSON PX-7000" msgstr "EPSON PX-7000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 msgid "EPSON PX-9000" msgstr "EPSON PX-9000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 msgid "Apple Color StyleWriter 4100" msgstr "Apple Color StyleWriter 4100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 msgid "Apple Color StyleWriter 4500" msgstr "Apple Color StyleWriter 4500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 msgid "Apple Color StyleWriter 6500" msgstr "Apple Color StyleWriter 6500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 msgid "HP DeskJet 340" msgstr "HP DeskJet 340" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 msgid "HP DeskJet 400" msgstr "HP DeskJet 400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 msgid "HP DeskJet 500" msgstr "HP DeskJet 500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 msgid "HP DesignJet 230" msgstr "HP DesignJet 230" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 msgid "HP DesignJet 250C" msgstr "HP DesignJet 250C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 msgid "HP DesignJet 700" msgstr "HP DesignJet 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 msgid "HP DesignJet 750C" msgstr "HP DesignJet 750C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 msgid "HP DesignJet 2500C" msgstr "HP DesignJet 2500C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 msgid "HP DesignJet 3500C" msgstr "HP DesignJet 3500C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 msgid "HP DesignJet 430" msgstr "HP DesignJet 430" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 msgid "HP DesignJet 450C" msgstr "HP DesignJet 450C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 msgid "HP DesignJet 455CA" msgstr "HP DesignJet 455CA" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 msgid "HP DesignJet 488CA" msgstr "HP DesignJet 488CA" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 msgid "HP DeskJet 500C" msgstr "HP DeskJet 500C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 msgid "HP DeskJet 520" msgstr "HP DeskJet 520" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 msgid "HP DeskJet 540C" msgstr "HP DeskJet 540C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 msgid "HP DeskJet 550C" msgstr "HP DeskJet 550C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 msgid "HP DeskJet 560C" msgstr "HP DeskJet 560C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 msgid "HP DeskJet 600/600C" msgstr "HP DeskJet 600/600C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 msgid "HP DeskJet 600 series" msgstr "HP DeskJet 600 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 msgid "HP DeskJet 690 series" msgstr "HP DeskJet 690 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 msgid "HP DeskJet 810C" msgstr "HP DeskJet 810C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 msgid "HP DeskJet 812C" msgstr "HP DeskJet 812C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 msgid "HP DeskJet 840C" msgstr "HP DeskJet 840C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 msgid "HP DeskJet 842C" msgstr "HP DeskJet 842C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 msgid "HP DeskJet 845C" msgstr "HP DeskJet 845C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 msgid "HP DeskJet 850C" msgstr "HP DeskJet 850C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 msgid "HP DeskJet 855C" msgstr "HP DeskJet 855C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 msgid "HP DeskJet 870C" msgstr "HP DeskJet 870C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 msgid "HP DeskJet 890C" msgstr "HP DeskJet 890C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 msgid "HP DeskJet 895C" msgstr "HP DeskJet 895C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 msgid "HP DeskJet 900 series" msgstr "HP DeskJet 900 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 msgid "HP DeskJet 1100C" msgstr "HP DeskJet 1100C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 msgid "HP DeskJet 1120C" msgstr "HP DeskJet 1120C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 msgid "HP DeskJet 1200C" msgstr "HP DeskJet 1200C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 msgid "HP DeskJet 1220C" msgstr "HP DeskJet 1220C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 msgid "HP DeskJet 1600C" msgstr "HP DeskJet 1600C" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 msgid "HP DeskJet 2000 series" msgstr "HP DeskJet 2000 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 msgid "HP DeskJet 2500 series" msgstr "HP DeskJet 2500 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 msgid "HP PhotoSmart P1000" msgstr "HP PhotoSmart P1000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 msgid "HP PhotoSmart P1100" msgstr "HP PhotoSmart P1100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 msgid "HP LaserJet II series" msgstr "HP LaserJet II series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 msgid "HP LaserJet IIP series" msgstr "HP LaserJet IIP series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 msgid "HP LaserJet III series" msgstr "HP LaserJet III series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 msgid "HP LaserJet 4 series" msgstr "HP LaserJet 4 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 msgid "HP LaserJet 4L" msgstr "HP LaserJet 4L" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 msgid "HP LaserJet 4V" msgstr "HP LaserJet 4V" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 msgid "HP LaserJet 4Si" msgstr "HP LaserJet 4Si" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 msgid "HP LaserJet 5 series" msgstr "HP LaserJet 5 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 msgid "HP LaserJet 5Si" msgstr "HP LaserJet 5Si" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 msgid "HP LaserJet 6 series" msgstr "HP LaserJet 6 series" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 msgid "Lexmark 4076" msgstr "Lexmark 4076" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 msgid "Lexmark Z42" msgstr "Lexmark Z42" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 msgid "Lexmark Z43" msgstr "Lexmark Z43" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 msgid "Lexmark Z52" msgstr "Lexmark Z52" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 msgid "Lexmark Z53" msgstr "Lexmark Z53" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 msgid "Olympus P10" msgstr "Olympus P10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 msgid "Olympus P200" msgstr "Olympus P200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:456 msgid "Olympus P300" msgstr "Olympus P300" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:457 msgid "Olympus P400" msgstr "Olympus P400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:458 msgid "Olympus P440" msgstr "Olympus P440" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:459 msgid "Canon CP100" msgstr "Canon CP100" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:460 msgid "Canon CP220" msgstr "Canon CP220" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:461 msgid "Sony UP-DP10" msgstr "Sony UP-DP10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:462 #, fuzzy msgid "Sony UP-DR150" msgstr "Sony UP-DP10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:463 msgid "Fujifilm Printpix CX-400" msgstr "Fujifilm Printpix CX-400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:464 msgid "Fujifilm Printpix CX-550" msgstr "Fujifilm Printpix CX-550" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:465 msgid "RAW DATA 16 bit" msgstr "RAW DATA 16 bit" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:466 msgid "RAW DATA 8 bit" msgstr "RAW DATA 8 bit" @@ -4104,30 +4184,30 @@ msgstr "Sæt som standard" msgid "Restore Previous" msgstr "Genskab forrige" -#: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1517 -#: src/gutenprintui/panel.c:1757 src/gutenprintui/panel.c:1789 -#: src/gutenprintui2/panel.c:532 src/gutenprintui2/panel.c:1517 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1756 src/gutenprintui2/panel.c:1788 +#: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1528 +#: src/gutenprintui/panel.c:1768 src/gutenprintui/panel.c:1800 +#: src/gutenprintui2/panel.c:532 src/gutenprintui2/panel.c:1529 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1768 src/gutenprintui2/panel.c:1800 msgid "OK" msgstr "O.k" -#: src/gutenprintui/panel.c:534 src/gutenprintui/panel.c:1181 -#: src/gutenprintui/panel.c:1519 src/gutenprintui/panel.c:1759 -#: src/gutenprintui2/panel.c:534 src/gutenprintui2/panel.c:1182 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1519 src/gutenprintui2/panel.c:1758 +#: src/gutenprintui/panel.c:534 src/gutenprintui/panel.c:1193 +#: src/gutenprintui/panel.c:1530 src/gutenprintui/panel.c:1770 +#: src/gutenprintui2/panel.c:534 src/gutenprintui2/panel.c:1194 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1531 src/gutenprintui2/panel.c:1770 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#: src/gutenprintui/panel.c:1164 src/gutenprintui2/panel.c:1165 +#: src/gutenprintui/panel.c:1176 src/gutenprintui2/panel.c:1177 #, c-format msgid "%s -- Print v%s" msgstr "%s -- Udskriv v%s" -#: src/gutenprintui/panel.c:1173 src/gutenprintui2/panel.c:1174 +#: src/gutenprintui/panel.c:1185 src/gutenprintui2/panel.c:1186 msgid "About" msgstr "Om" -#: src/gutenprintui/panel.c:1175 src/gutenprintui2/panel.c:1176 +#: src/gutenprintui/panel.c:1187 src/gutenprintui2/panel.c:1188 msgid "" "Print and\n" "Save Settings" @@ -4135,7 +4215,7 @@ msgstr "" " Print og\n" "gem opsætning" -#: src/gutenprintui/panel.c:1177 src/gutenprintui2/panel.c:1178 +#: src/gutenprintui/panel.c:1189 src/gutenprintui2/panel.c:1190 msgid "" "Save\n" "Settings" @@ -4143,15 +4223,15 @@ msgstr "" " Gem\n" "opsætning" -#: src/gutenprintui/panel.c:1179 src/gutenprintui2/panel.c:1180 +#: src/gutenprintui/panel.c:1191 src/gutenprintui2/panel.c:1192 msgid "Print" msgstr "Udskriv" -#: src/gutenprintui/panel.c:1231 src/gutenprintui2/panel.c:1232 +#: src/gutenprintui/panel.c:1243 src/gutenprintui2/panel.c:1244 msgid "Preview" msgstr "Smugkig" -#: src/gutenprintui/panel.c:1256 src/gutenprintui2/panel.c:1257 +#: src/gutenprintui/panel.c:1268 src/gutenprintui2/panel.c:1269 msgid "" "Position the image on the page.\n" "Click and drag with the primary button to position the image.\n" @@ -4175,73 +4255,73 @@ msgstr "" "Hvis du trykker på en anden musetaste mens du trækker med musen, vil " "billedet returnere til dets oprindelig position." -#: src/gutenprintui/panel.c:1303 src/gutenprintui2/panel.c:1304 +#: src/gutenprintui/panel.c:1315 src/gutenprintui2/panel.c:1316 msgid "Paper Size" msgstr "Papirstørrelse" -#: src/gutenprintui/panel.c:1326 src/gutenprintui2/panel.c:1327 +#: src/gutenprintui/panel.c:1338 src/gutenprintui2/panel.c:1339 msgid "Show All Paper Sizes" msgstr "Vis alle papirstørrelser" -#: src/gutenprintui/panel.c:1342 src/gutenprintui2/panel.c:1343 +#: src/gutenprintui/panel.c:1354 src/gutenprintui2/panel.c:1355 msgid "Dimensions:" msgstr "Størrelser:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1347 src/gutenprintui/panel.c:2023 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1348 src/gutenprintui2/panel.c:2021 +#: src/gutenprintui/panel.c:1359 src/gutenprintui/panel.c:2034 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:2033 msgid "Width:" msgstr "Bredde:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1348 src/gutenprintui2/panel.c:1349 +#: src/gutenprintui/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:1361 msgid "Width of the paper that you wish to print to" msgstr "Bredden af det papir der skal udskrives på" -#: src/gutenprintui/panel.c:1352 src/gutenprintui/panel.c:2025 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1353 src/gutenprintui2/panel.c:2023 +#: src/gutenprintui/panel.c:1364 src/gutenprintui/panel.c:2036 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:2035 msgid "Height:" msgstr "Højde:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1353 src/gutenprintui2/panel.c:1354 +#: src/gutenprintui/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:1366 msgid "Height of the paper that you wish to print to" msgstr "Højden af det papir der skal udskrives på" -#: src/gutenprintui/panel.c:1358 src/gutenprintui2/panel.c:1359 +#: src/gutenprintui/panel.c:1370 src/gutenprintui2/panel.c:1371 msgid "Automatic Paper Size" msgstr "Automatisk papirstørrelse" -#: src/gutenprintui/panel.c:1376 src/gutenprintui2/panel.c:1376 +#: src/gutenprintui/panel.c:1387 src/gutenprintui2/panel.c:1388 msgid "Number of Copies" msgstr "Antal kopier" -#: src/gutenprintui/panel.c:1388 src/gutenprintui2/panel.c:1388 +#: src/gutenprintui/panel.c:1399 src/gutenprintui2/panel.c:1400 msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" msgstr "Vælg antal kopier; skal være mellem 1 og 100" -#: src/gutenprintui/panel.c:1420 src/gutenprintui2/panel.c:1420 +#: src/gutenprintui/panel.c:1431 src/gutenprintui2/panel.c:1432 msgid "Image Position" msgstr "Billedposition" -#: src/gutenprintui/panel.c:1437 src/gutenprintui2/panel.c:1437 +#: src/gutenprintui/panel.c:1448 src/gutenprintui2/panel.c:1449 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: src/gutenprintui/panel.c:1439 src/gutenprintui2/panel.c:1439 +#: src/gutenprintui/panel.c:1450 src/gutenprintui2/panel.c:1451 msgid "Portrait" msgstr "Portræt" -#: src/gutenprintui/panel.c:1441 src/gutenprintui2/panel.c:1441 +#: src/gutenprintui/panel.c:1452 src/gutenprintui2/panel.c:1453 msgid "Landscape" msgstr "Tværformat" -#: src/gutenprintui/panel.c:1443 src/gutenprintui2/panel.c:1443 +#: src/gutenprintui/panel.c:1454 src/gutenprintui2/panel.c:1455 msgid "Upside down" msgstr "Vendt op/ned" -#: src/gutenprintui/panel.c:1445 src/gutenprintui2/panel.c:1445 +#: src/gutenprintui/panel.c:1456 src/gutenprintui2/panel.c:1457 msgid "Seascape" msgstr "Tværformat vendt op/ned" -#: src/gutenprintui/panel.c:1449 src/gutenprintui2/panel.c:1449 +#: src/gutenprintui/panel.c:1460 src/gutenprintui2/panel.c:1461 msgid "" "Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " "(upside down landscape)" @@ -4249,119 +4329,119 @@ msgstr "" "Vælg papirretning: portræt, tværformat eller portræt og tværformat vendt op/" "ned" -#: src/gutenprintui/panel.c:1451 src/gutenprintui2/panel.c:1451 +#: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1463 msgid "Orientation:" msgstr "Orientering:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1462 +#: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1474 msgid "Left:" msgstr "Venstre:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1463 src/gutenprintui2/panel.c:1463 +#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1475 msgid "Distance from the left of the paper to the image" msgstr "Afstand fra venstre side af arket til billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1466 src/gutenprintui/panel.c:1470 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1466 src/gutenprintui2/panel.c:1470 +#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1482 msgid "Right:" msgstr "Højre:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1467 src/gutenprintui2/panel.c:1467 +#: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1479 msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" msgstr "Afstand fra venstre papiretkant til højre side af billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1471 src/gutenprintui2/panel.c:1471 +#: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1483 msgid "Distance from the right of the paper to the image" msgstr "Afstand fra højre papirkant til billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1473 +#: src/gutenprintui/panel.c:1484 src/gutenprintui2/panel.c:1485 msgid "Top:" msgstr "Øverst:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1474 +#: src/gutenprintui/panel.c:1485 src/gutenprintui2/panel.c:1486 msgid "Distance from the top of the paper to the image" msgstr "Afstand fra toppen af arket til billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1477 src/gutenprintui2/panel.c:1481 +#: src/gutenprintui/panel.c:1488 src/gutenprintui/panel.c:1492 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1493 msgid "Bottom:" msgstr "Nederst:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1478 +#: src/gutenprintui/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1490 msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" msgstr "Afstand fra toppen af arket til bunden af billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1482 +#: src/gutenprintui/panel.c:1493 src/gutenprintui2/panel.c:1494 msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" msgstr "Afstand fra den nederste kant af arket til billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1492 src/gutenprintui2/panel.c:1492 +#: src/gutenprintui/panel.c:1503 src/gutenprintui2/panel.c:1504 msgid "Center:" msgstr "Centrér:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1495 src/gutenprintui2/panel.c:1495 +#: src/gutenprintui/panel.c:1506 src/gutenprintui2/panel.c:1507 msgid "Horizontal" msgstr "Vandret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1496 src/gutenprintui2/panel.c:1496 +#: src/gutenprintui/panel.c:1507 src/gutenprintui2/panel.c:1508 msgid "Center the image horizontally on the paper" msgstr "Centrér billedet i vandret på papiret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1498 src/gutenprintui2/panel.c:1498 +#: src/gutenprintui/panel.c:1509 src/gutenprintui2/panel.c:1510 msgid "Both" msgstr "Begge" -#: src/gutenprintui/panel.c:1499 src/gutenprintui2/panel.c:1499 +#: src/gutenprintui/panel.c:1510 src/gutenprintui2/panel.c:1511 msgid "Center the image on the paper" msgstr "Centrér billedet på papiret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1501 src/gutenprintui2/panel.c:1501 +#: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1513 msgid "Vertical" msgstr "Lodret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1502 src/gutenprintui2/panel.c:1502 +#: src/gutenprintui/panel.c:1513 src/gutenprintui2/panel.c:1514 msgid "Center the image vertically on the paper" msgstr "Centrér billedet i lodret på papiret" -#: src/gutenprintui/panel.c:1515 src/gutenprintui2/panel.c:1515 +#: src/gutenprintui/panel.c:1526 src/gutenprintui2/panel.c:1527 msgid "Setup Printer" msgstr "Indstil printer" -#: src/gutenprintui/panel.c:1540 src/gutenprintui2/panel.c:1539 +#: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1551 msgid "Printer Make:" msgstr "Printer mærke:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1550 +#: src/gutenprintui/panel.c:1562 src/gutenprintui2/panel.c:1562 msgid "Select the make of your printer" msgstr "Vælg dit printermærke" -#: src/gutenprintui/panel.c:1569 src/gutenprintui/panel.c:1860 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1568 src/gutenprintui2/panel.c:1859 +#: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui/panel.c:1871 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1871 msgid "Printer Model:" msgstr "Printermodel:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1579 +#: src/gutenprintui/panel.c:1591 src/gutenprintui2/panel.c:1591 msgid "Select your printer model" msgstr "Vælg din printermodel" -#: src/gutenprintui/panel.c:1628 src/gutenprintui2/panel.c:1627 +#: src/gutenprintui/panel.c:1639 src/gutenprintui2/panel.c:1639 msgid "PPD File:" msgstr "PPD-fil:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1642 src/gutenprintui2/panel.c:1641 +#: src/gutenprintui/panel.c:1653 src/gutenprintui2/panel.c:1653 msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" msgstr "Angiv korrekt PPD filnavn for printeren" -#: src/gutenprintui/panel.c:1644 src/gutenprintui/panel.c:1711 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1643 src/gutenprintui2/panel.c:1710 +#: src/gutenprintui/panel.c:1655 src/gutenprintui/panel.c:1722 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1655 src/gutenprintui2/panel.c:1722 msgid "Browse" msgstr "Bladr igennem" -#: src/gutenprintui/panel.c:1651 src/gutenprintui2/panel.c:1650 +#: src/gutenprintui/panel.c:1662 src/gutenprintui2/panel.c:1662 msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" msgstr "Vælg korrekt PPD filnavn for printeren" -#: src/gutenprintui/panel.c:1680 src/gutenprintui2/panel.c:1679 +#: src/gutenprintui/panel.c:1691 src/gutenprintui2/panel.c:1691 msgid "" "Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " "that you wish to print to" @@ -4369,48 +4449,48 @@ msgstr "" "Vælg navnet på uddatakøen (hverken type eller model af printer) som du " "ønsker at printe til" -#: src/gutenprintui/panel.c:1682 src/gutenprintui2/panel.c:1681 +#: src/gutenprintui/panel.c:1693 src/gutenprintui2/panel.c:1693 msgid "Printer Queue:" msgstr "Printerkø:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1698 src/gutenprintui2/panel.c:1697 +#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1709 msgid "Enter the correct command to print to your printer. " msgstr "Angiv den korrekte kommando til printning på din printer. " -#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1708 +#: src/gutenprintui/panel.c:1720 src/gutenprintui2/panel.c:1720 msgid "Enter the file to print to. " msgstr "Angiv hvilken fil du vil skrive til. " -#: src/gutenprintui/panel.c:1717 src/gutenprintui2/panel.c:1716 +#: src/gutenprintui/panel.c:1728 src/gutenprintui2/panel.c:1728 msgid "File to print to" msgstr "Fil der skal skrives til" -#: src/gutenprintui/panel.c:1725 src/gutenprintui2/panel.c:1724 +#: src/gutenprintui/panel.c:1736 src/gutenprintui2/panel.c:1736 msgid "Print To File" msgstr "Udskriv til fil" -#: src/gutenprintui/panel.c:1755 src/gutenprintui2/panel.c:1754 +#: src/gutenprintui/panel.c:1766 src/gutenprintui2/panel.c:1766 msgid "Define New Printer" msgstr "Definér ny printer" -#: src/gutenprintui/panel.c:1773 src/gutenprintui/panel.c:1857 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1772 src/gutenprintui2/panel.c:1856 +#: src/gutenprintui/panel.c:1784 src/gutenprintui/panel.c:1868 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1784 src/gutenprintui2/panel.c:1868 msgid "Printer Name:" msgstr "Printernavn:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1777 src/gutenprintui2/panel.c:1776 +#: src/gutenprintui/panel.c:1788 src/gutenprintui2/panel.c:1788 msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" msgstr "Angiv et navn til denne logiske printer" -#: src/gutenprintui/panel.c:1787 src/gutenprintui2/panel.c:1786 +#: src/gutenprintui/panel.c:1798 src/gutenprintui2/panel.c:1798 msgid "About Gutenprint " msgstr "Om Gutenprint" -#: src/gutenprintui/panel.c:1794 src/gutenprintui2/panel.c:1793 +#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 msgid "Gutenprint Version " msgstr "Gutenprint version" -#: src/gutenprintui/panel.c:1794 src/gutenprintui2/panel.c:1793 +#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 msgid "" "\n" "\n" @@ -4454,11 +4534,11 @@ msgstr "" "med dette program. Hvis ikke, skriv da til Free Software Foundation, Inc .,\n" "59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: src/gutenprintui/panel.c:1842 src/gutenprintui2/panel.c:1841 +#: src/gutenprintui/panel.c:1853 src/gutenprintui2/panel.c:1853 msgid "Printer Settings" msgstr "Printer indstillinger" -#: src/gutenprintui/panel.c:1855 src/gutenprintui2/panel.c:1854 +#: src/gutenprintui/panel.c:1866 src/gutenprintui2/panel.c:1866 msgid "" "Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " "wish to print to" @@ -4466,11 +4546,11 @@ msgstr "" "Vælg navnet på printeren (hverken type eller model af printer) som du ønsker " "at udskrive til" -#: src/gutenprintui/panel.c:1873 src/gutenprintui2/panel.c:1871 +#: src/gutenprintui/panel.c:1884 src/gutenprintui2/panel.c:1883 msgid "Setup Printer..." msgstr "Opsætning printer..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1875 src/gutenprintui2/panel.c:1873 +#: src/gutenprintui/panel.c:1886 src/gutenprintui2/panel.c:1885 msgid "" "Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " "this printer" @@ -4478,11 +4558,11 @@ msgstr "" "Vælg printermodel, PPD fil og kommando, der skal bruges for at printe til " "denne printer" -#: src/gutenprintui/panel.c:1888 src/gutenprintui2/panel.c:1886 +#: src/gutenprintui/panel.c:1899 src/gutenprintui2/panel.c:1898 msgid "New Printer..." msgstr "Ny printer..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1889 src/gutenprintui2/panel.c:1887 +#: src/gutenprintui/panel.c:1900 src/gutenprintui2/panel.c:1899 msgid "" "Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " "settings that you wish to remember for future use." @@ -4490,23 +4570,23 @@ msgstr "" "Definer en ny logisk printer. Dette kan bruges til at navngive en samling af " "indstillinger, som du ønsker at huske til senere brug." -#: src/gutenprintui/panel.c:1932 src/gutenprintui2/panel.c:1930 +#: src/gutenprintui/panel.c:1943 src/gutenprintui2/panel.c:1942 msgid "Image Size" msgstr "Billedstørrelse" -#: src/gutenprintui/panel.c:1957 src/gutenprintui2/panel.c:1955 +#: src/gutenprintui/panel.c:1968 src/gutenprintui2/panel.c:1967 msgid "Scaling:" msgstr "Skalering:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1961 src/gutenprintui2/panel.c:1959 +#: src/gutenprintui/panel.c:1972 src/gutenprintui2/panel.c:1971 msgid "Set the scale (size) of the image" msgstr "Angiv skalering (størrelse) af billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:1983 src/gutenprintui2/panel.c:1981 +#: src/gutenprintui/panel.c:1994 src/gutenprintui2/panel.c:1993 msgid "Scale by:" msgstr "Skalér med:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1988 src/gutenprintui2/panel.c:1986 +#: src/gutenprintui/panel.c:1999 src/gutenprintui2/panel.c:1998 msgid "" "Select whether scaling is measured as percent of available page size or " "number of output dots per inch" @@ -4514,31 +4594,31 @@ msgstr "" "Vælg om skalering måles i procent af valgt sidestørrelse, eller antal af " "udskriftspunkter pr. tomme" -#: src/gutenprintui/panel.c:1991 src/gutenprintui2/panel.c:1989 +#: src/gutenprintui/panel.c:2002 src/gutenprintui2/panel.c:2001 msgid "Percent" msgstr "Procent" -#: src/gutenprintui/panel.c:1996 src/gutenprintui2/panel.c:1994 +#: src/gutenprintui/panel.c:2007 src/gutenprintui2/panel.c:2006 msgid "Scale the print to the size of the page" msgstr "Skalér udskriften til arkstørrelsen" -#: src/gutenprintui/panel.c:2000 src/gutenprintui2/panel.c:1998 +#: src/gutenprintui/panel.c:2011 src/gutenprintui2/panel.c:2010 msgid "PPI" msgstr "PPI" -#: src/gutenprintui/panel.c:2005 src/gutenprintui2/panel.c:2003 +#: src/gutenprintui/panel.c:2016 src/gutenprintui2/panel.c:2015 msgid "Scale the print to the number of dots per inch" msgstr "Skalér udskriften til antal punkter pr. tomme" -#: src/gutenprintui/panel.c:2023 src/gutenprintui2/panel.c:2021 +#: src/gutenprintui/panel.c:2034 src/gutenprintui2/panel.c:2033 msgid "Set the width of the print" msgstr "Angiv bredden af udskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2025 src/gutenprintui2/panel.c:2023 +#: src/gutenprintui/panel.c:2036 src/gutenprintui2/panel.c:2035 msgid "Set the height of the print" msgstr "Angiv højden på udskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2031 src/gutenprintui2/panel.c:2029 +#: src/gutenprintui/panel.c:2042 src/gutenprintui2/panel.c:2041 msgid "" "Use Original\n" "Image Size" @@ -4546,64 +4626,64 @@ msgstr "" "Brug original\n" "billedstørrelse" -#: src/gutenprintui/panel.c:2037 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +#: src/gutenprintui/panel.c:2048 src/gutenprintui2/panel.c:2047 msgid "Set the print size to the size of the image" msgstr "Sætter udskriftsstørrelse til størrelsen på billedet" -#: src/gutenprintui/panel.c:2060 src/gutenprintui2/panel.c:2059 +#: src/gutenprintui/panel.c:2071 src/gutenprintui2/panel.c:2071 msgid "Print Color Adjust" msgstr "Udskrifts-farvejustering" -#: src/gutenprintui/panel.c:2063 src/gutenprintui2/panel.c:2062 +#: src/gutenprintui/panel.c:2074 src/gutenprintui2/panel.c:2074 msgid "Set Defaults" msgstr "Sæt til standardværdier" -#: src/gutenprintui/panel.c:2065 src/gutenprintui2/panel.c:2064 +#: src/gutenprintui/panel.c:2076 src/gutenprintui2/panel.c:2076 msgid "Close" msgstr "Luk" -#: src/gutenprintui/panel.c:2095 src/gutenprintui2/panel.c:2093 +#: src/gutenprintui/panel.c:2106 src/gutenprintui2/panel.c:2105 msgid "Image preview" msgstr "Smugkig af billede" -#: src/gutenprintui/panel.c:2109 src/gutenprintui2/panel.c:2107 +#: src/gutenprintui/panel.c:2120 src/gutenprintui2/panel.c:2119 msgid "View Output Channels:" msgstr "Vis udskriftskanaler:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2194 src/gutenprintui2/panel.c:2198 +#: src/gutenprintui/panel.c:2205 src/gutenprintui2/panel.c:2210 msgid "Output" msgstr "Udskrift" -#: src/gutenprintui/panel.c:2222 src/gutenprintui2/panel.c:2226 +#: src/gutenprintui/panel.c:2233 src/gutenprintui2/panel.c:2238 msgid "Output Type:" msgstr "Udskriftstype:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2226 src/gutenprintui2/panel.c:2230 +#: src/gutenprintui/panel.c:2237 src/gutenprintui2/panel.c:2242 msgid "Select the desired output type" msgstr "Vælg den ønskede udskriftstype" -#: src/gutenprintui/panel.c:2247 src/gutenprintui2/panel.c:2251 +#: src/gutenprintui/panel.c:2258 src/gutenprintui2/panel.c:2263 msgid "Adjust Output..." msgstr "Justér udskrift..." -#: src/gutenprintui/panel.c:2256 src/gutenprintui2/panel.c:2260 +#: src/gutenprintui/panel.c:2267 src/gutenprintui2/panel.c:2272 msgid "" "Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" msgstr "Justér farvebalance, lyshed, kontrast, mætning og ditherings algoritme" -#: src/gutenprintui/panel.c:2274 src/gutenprintui2/panel.c:2279 +#: src/gutenprintui/panel.c:2285 src/gutenprintui2/panel.c:2291 msgid "Size Units:" msgstr "Mål-enhed:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2277 src/gutenprintui2/panel.c:2282 +#: src/gutenprintui/panel.c:2288 src/gutenprintui2/panel.c:2294 msgid " " msgstr " " -#: src/gutenprintui/panel.c:2301 src/gutenprintui2/panel.c:2306 +#: src/gutenprintui/panel.c:2312 src/gutenprintui2/panel.c:2318 msgid "Units:" msgstr "Enheder:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2306 src/gutenprintui2/panel.c:2311 +#: src/gutenprintui/panel.c:2317 src/gutenprintui2/panel.c:2323 msgid "Select the base unit of measurement for printing" msgstr "Vælg basisenhed for målangivelse ved printning" @@ -4733,15 +4813,15 @@ msgstr "Danish" msgid "ISOLatin1" msgstr "ISOLatin1" -#: src/cups/genppd.c:1417 +#: src/cups/genppd.c:1424 msgid "No" msgstr "Nej" -#: src/cups/genppd.c:1419 +#: src/cups/genppd.c:1426 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: src/cups/genppd.c:1447 +#: src/cups/genppd.c:1454 msgid "Fine Adjustment" msgstr "Finjustering" @@ -5015,18 +5095,19 @@ msgstr "Læsning fra printer overskred tidsgrænsen\n" msgid "Cannot read from %s: %s\n" msgstr "Kan ikke læse fra %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:659 src/escputil/escputil.c:934 -#: src/escputil/escputil.c:1147 +#: src/escputil/escputil.c:659 src/escputil/escputil.c:943 +#: src/escputil/escputil.c:1161 #, c-format msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" msgstr "Kan ikke åbne %s læse/skrive: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:677 src/escputil/escputil.c:1034 +#: src/escputil/escputil.c:677 src/escputil/escputil.c:1040 #, c-format msgid "Cannot write to %s: %s\n" msgstr "Kan ikke skrive til %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1013 +#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1020 +#: src/escputil/escputil.c:1230 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5035,7 +5116,8 @@ msgstr "" "\n" "Kan ikke skrive til %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:739 src/escputil/escputil.c:1020 +#: src/escputil/escputil.c:739 src/escputil/escputil.c:1026 +#: src/escputil/escputil.c:1237 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5055,83 +5137,83 @@ msgstr "" "Kan ikke detektere printertype.\n" "Brug -m for at specificere din printermodel.\n" -#: src/escputil/escputil.c:863 src/escputil/escputil.c:869 -#: src/escputil/escputil.c:870 src/escputil/escputil.c:982 +#: src/escputil/escputil.c:865 src/escputil/escputil.c:871 +#: src/escputil/escputil.c:872 src/escputil/escputil.c:888 +#: src/escputil/escputil.c:889 src/escputil/escputil.c:890 +#: src/escputil/escputil.c:891 src/escputil/escputil.c:892 +#: src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:896 +#: src/escputil/escputil.c:897 src/escputil/escputil.c:898 +#: src/escputil/escputil.c:899 src/escputil/escputil.c:990 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" -#: src/escputil/escputil.c:900 +#: src/escputil/escputil.c:919 msgid "ink levels" msgstr "blækniveauer" -#: src/escputil/escputil.c:903 +#: src/escputil/escputil.c:922 msgid "status" msgstr "status" -#: src/escputil/escputil.c:908 +#: src/escputil/escputil.c:927 #, c-format msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" msgstr "Hentning af %s kræver brug af en ufiltreret enhed.\n" -#: src/escputil/escputil.c:917 src/escputil/escputil.c:1138 -#, c-format -msgid "Cannot identify printer!\n" -msgstr "Kan ikke identificere printeren!\n" - -#: src/escputil/escputil.c:927 -#, c-format -msgid "Printer does not support listing ink types!\n" -msgstr "Printeren understøtter ikke listning af blæk typer!\n" - -#: src/escputil/escputil.c:976 src/escputil/escputil.c:1071 -#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 -#: src/escputil/escputil.c:1236 +#: src/escputil/escputil.c:982 src/escputil/escputil.c:1084 +#: src/escputil/escputil.c:1288 src/escputil/escputil.c:1312 +#: src/escputil/escputil.c:1332 msgid "Ink color" msgstr "Blæk farve" -#: src/escputil/escputil.c:976 src/escputil/escputil.c:1071 -#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 -#: src/escputil/escputil.c:1236 +#: src/escputil/escputil.c:982 src/escputil/escputil.c:1084 +#: src/escputil/escputil.c:1288 src/escputil/escputil.c:1312 +#: src/escputil/escputil.c:1332 msgid "Percent remaining" msgstr "Procent tilbage" -#: src/escputil/escputil.c:1131 +#: src/escputil/escputil.c:1079 +#, c-format +msgid "Printer does not support listing ink types!\n" +msgstr "Printeren understøtter ikke listning af blæk typer!\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1144 #, c-format msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" msgstr "" "Hentning af udvidede blækinformationer kræver brug af en ufiltreret enhed.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1192 src/escputil/escputil.c:1216 -#: src/escputil/escputil.c:1236 +#: src/escputil/escputil.c:1288 src/escputil/escputil.c:1312 +#: src/escputil/escputil.c:1332 msgid "Part number" msgstr "Del nummer" -#: src/escputil/escputil.c:1193 src/escputil/escputil.c:1217 -#: src/escputil/escputil.c:1237 +#: src/escputil/escputil.c:1289 src/escputil/escputil.c:1313 +#: src/escputil/escputil.c:1333 msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/escputil/escputil.c:1273 +#: src/escputil/escputil.c:1371 #, c-format msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" msgstr "Printeridentifikation forudsætter en ufiltreret enhed.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1289 +#: src/escputil/escputil.c:1389 #, c-format msgid "Cannot identify printer model.\n" msgstr "Kan ikke identificere printermodel.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1308 +#: src/escputil/escputil.c:1408 #, c-format msgid "Cleaning heads...\n" msgstr "Renser hoveder...\n" -#: src/escputil/escputil.c:1319 +#: src/escputil/escputil.c:1419 #, c-format msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" msgstr "Kører dyse-check, vær sikker på at der er papir i printeren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1323 +#: src/escputil/escputil.c:1423 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5209,7 +5291,7 @@ msgstr "" "processen løber.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1358 +#: src/escputil/escputil.c:1458 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5282,12 +5364,12 @@ msgstr "" "processen løber.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1402 +#: src/escputil/escputil.c:1502 #, c-format msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" msgstr "Ikke i stand til at sende kommando til printeren, afbryder.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1412 +#: src/escputil/escputil.c:1512 #, c-format msgid "" "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" @@ -5306,19 +5388,19 @@ msgstr "" "Du vil så blive bedt om at bekræfte dit valg.\n" "Hvad vil du gøre (s, q, r)?\n" -#: src/escputil/escputil.c:1420 src/escputil/escputil.c:1427 -#: src/escputil/escputil.c:1440 src/escputil/escputil.c:1456 -#: src/escputil/escputil.c:1558 +#: src/escputil/escputil.c:1520 src/escputil/escputil.c:1527 +#: src/escputil/escputil.c:1540 src/escputil/escputil.c:1556 +#: src/escputil/escputil.c:1658 msgid "> " msgstr "> " -#: src/escputil/escputil.c:1425 +#: src/escputil/escputil.c:1525 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" msgstr "Bekræft ved at taste 'q' igen, at du vil afbryde uden at gemme:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1430 +#: src/escputil/escputil.c:1530 #, c-format msgid "" "OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" @@ -5327,19 +5409,19 @@ msgstr "" "O.k., din printer er rettet-ind, men resultatet er ikke blevet gemt.\n" "Hvis du ønsker at gemme, er du nødt til at gentage hele processen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1437 +#: src/escputil/escputil.c:1537 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" "alignment process:\n" msgstr "Bekræft ved at taste 'r' igen, at du vil gentage processen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1443 +#: src/escputil/escputil.c:1543 #, c-format msgid "Repeating the alignment process.\n" msgstr "Gentager processen med at retten-ind.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1449 +#: src/escputil/escputil.c:1549 #, c-format msgid "" "This will permanently alter the configuration of your printer.\n" @@ -5354,17 +5436,17 @@ msgstr "" "Bekræft ved at taste 's' igen, at du vil gemme indstillingerne i din " "printer:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1459 +#: src/escputil/escputil.c:1559 #, c-format msgid "About to save settings..." msgstr "Klar til at gemme indstillingerne..." -#: src/escputil/escputil.c:1465 +#: src/escputil/escputil.c:1565 #, c-format msgid "failed!\n" msgstr "mislykkedes!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1466 +#: src/escputil/escputil.c:1566 #, c-format msgid "" "Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" @@ -5373,27 +5455,27 @@ msgstr "" "Dine indstillinger blev ikke gemt korrekt. Du skal gentage retten-ind\n" "processen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1470 +#: src/escputil/escputil.c:1570 #, c-format msgid "succeeded!\n" msgstr "lykkedes!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1471 +#: src/escputil/escputil.c:1571 #, c-format msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" msgstr "Dine retten-ind indstillinger er blevet gemt i printeren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1476 +#: src/escputil/escputil.c:1576 #, c-format msgid "Unrecognized command.\n" msgstr "Kommandoen blev ikke genkendt.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1479 +#: src/escputil/escputil.c:1579 #, c-format msgid "Final command was not confirmed.\n" msgstr "Afsluttende kommando blev ikke bekræftet.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1484 +#: src/escputil/escputil.c:1584 #, c-format msgid "" "This procedure assumes that your printer is an Epson %s.\n" @@ -5410,12 +5492,12 @@ msgstr "" "Placer et ark papir i printeren, og begynd retten-ind\n" "processen af print hovedet.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1544 src/escputil/escputil.c:1566 -#: src/escputil/escputil.c:1609 +#: src/escputil/escputil.c:1644 src/escputil/escputil.c:1666 +#: src/escputil/escputil.c:1709 msgid "Press enter to continue > " msgstr "Tryk på enter-tasten for at fortsætte > " -#: src/escputil/escputil.c:1551 +#: src/escputil/escputil.c:1651 #, c-format msgid "" "Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " @@ -5425,42 +5507,42 @@ msgstr "" "Undersøg printet, og vælg det bedste liniepar i hvert mønster.\n" "Tast et par nummer, '?' for hjælp eller 'r' for at gentage processen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1557 +#: src/escputil/escputil.c:1657 #, c-format msgid "Pass #%d" msgstr "Gennemløb #%d" -#: src/escputil/escputil.c:1563 src/escputil/escputil.c:1608 +#: src/escputil/escputil.c:1663 src/escputil/escputil.c:1708 #, c-format msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" msgstr "Indsæt et nyt ark papir.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1582 +#: src/escputil/escputil.c:1682 #, c-format msgid "Number out of range!\n" msgstr "Antal uden for givet område!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1587 +#: src/escputil/escputil.c:1687 #, c-format msgid "I cannot understand what you typed!\n" msgstr "Jeg kan ikke tolke hvad du tastede!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1593 +#: src/escputil/escputil.c:1693 #, c-format msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" msgstr "Det bedste liniepar skulle være mellem nummer 1 og %d.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1600 +#: src/escputil/escputil.c:1700 #, c-format msgid "Attempting to set alignment..." msgstr "Prøver at sætte retten-ind..." -#: src/escputil/escputil.c:1603 +#: src/escputil/escputil.c:1703 #, c-format msgid "succeeded.\n" msgstr "lykkedes.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1604 +#: src/escputil/escputil.c:1704 #, c-format msgid "" "Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" @@ -5474,7 +5556,7 @@ msgstr "" "Hvis dette ikke er tilfældet, bør du gentage processen, for at opnå den\n" "bedste kvalitet i printning.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1650 +#: src/escputil/escputil.c:1750 #, c-format msgid "Error in input\n" msgstr "Fejl i inddata\n" @@ -5620,5 +5702,14 @@ msgstr "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameters; cannot continue!\n" msgid "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" msgstr "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" +#~ msgid "Red and Blue Ink Usage" +#~ msgstr "Brug af rødt og blåt blæk" + +#~ msgid "Amount of red and blue ink to use" +#~ msgstr "Mængde af rødt og blåt blæk der skal bruges" + #~ msgid "unknown" #~ msgstr "ukendt" + +#~ msgid "Cannot identify printer!\n" +#~ msgstr "Kan ikke identificere printeren!\n" |