diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 7977 |
1 files changed, 7977 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..583c7b1 --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,7977 @@ +# Hungarian translation of gutenprint. +# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>, 2004. +# Andras Timar <timar@fsf.hu>, 2004. +# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gutenprint 5.0.0-b5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-12 20:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-22 15:47+0100\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: src/main/dither-main.c:46 src/main/print-color.c:49 +#: src/main/print-escp2.c:1529 +msgid "Default" +msgstr "Alapértelmezett" + +#: src/main/dither-main.c:47 +msgid "EvenTone" +msgstr "Egyenletes tónus (EvenTone)" + +#: src/main/dither-main.c:48 +msgid "Hybrid EvenTone" +msgstr "Hibrid egyenletes tónus (EvenTone)" + +#: src/main/dither-main.c:54 +msgid "EvenBetter" +msgstr "Mégjobb" + +#: src/main/dither-main.c:55 +msgid "Hybrid EvenBetter" +msgstr "Hibrid Mégjobb" + +#: src/main/dither-main.c:61 +msgid "UniTone" +msgstr "UniTone" + +#: src/main/dither-main.c:62 +msgid "Hybrid UniTone" +msgstr "Hibrid UniTone" + +#: src/main/dither-main.c:64 +msgid "Adaptive Hybrid" +msgstr "Adaptív hibrid" + +#: src/main/dither-main.c:65 +msgid "Ordered" +msgstr "Rendezett" + +#: src/main/dither-main.c:66 +msgid "Fast" +msgstr "Gyors" + +#: src/main/dither-main.c:67 +msgid "Very Fast" +msgstr "Nagyon gyors" + +#: src/main/dither-main.c:68 +msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" +msgstr "Floyd-Steinberg hibrid" + +#: src/main/dither-main.c:69 +msgid "Predithered Input" +msgstr "Előszórt bemenet" + +#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:56 +msgid "Density" +msgstr "Sűrűség" + +#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-canon.c:1534 +#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-canon.c:1550 +#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:413 +#: src/main/print-escp2.c:421 src/main/print-escp2.c:429 +#: src/main/print-escp2.c:437 src/main/print-escp2.c:445 +#: src/main/print-escp2.c:453 src/main/print-escp2.c:461 +#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-lexmark.c:333 +#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-lexmark.c:349 +#: src/main/print-olympus.c:1330 src/main/print-olympus.c:1338 +#: src/main/print-olympus.c:1346 src/main/print-olympus.c:1354 +#: src/main/print-pcl.c:1218 src/main/print-pcl.c:1226 +#: src/main/print-pcl.c:1234 src/main/print-pcl.c:1242 +msgid "Output Level Adjustment" +msgstr "Kimeneti szint igazítása" + +#: src/main/dither-main.c:90 +msgid "" +"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the " +"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black " +"regions are not solid." +msgstr "" +"A nyomat sűrűségének (a tinta mennyiségének) beállítása. Ha a tinta átüt a " +"papíron vagy elfolyik, akkor csökkentse a sűrűséget. Ha a fekete területek " +"nem egyenletesek, akkor viszont növelje azt." + +#: src/main/dither-main.c:98 +msgid "Dither Algorithm" +msgstr "Szórási algoritmus" + +#: src/main/dither-main.c:98 +msgid "Screening Adjustment" +msgstr "Képernyőzési igazítás" + +#: src/main/dither-main.c:99 +msgid "" +"Choose the dither algorithm to be used.\n" +"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n" +"EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent " +"results.\n" +"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n" +"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line " +"art.\n" +"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output." +msgstr "" +"Válassza ki a használandó színszórási módszert.\n" +"Általában az \"adaptive hybrid\" (\"adaptív hibrid\") adja a legjobb " +"minőséget.\n" +"Az EvenTone egy új, kísérleti algoritmus, amely gyakran kitűnő eredményeket " +"szolgáltat.\n" +"Az \"ordered\" (\"rendezett\") gyorsabb, és majdnem olyan jó minőséget ad " +"fényképek esetében.\n" +"A \"fast\" (\"gyors\") és a \"very fast\" (\"nagyon gyors\") lényegesen " +"gyorsabbak, és jól működnek szövegek valamint rajzok esetében.\n" +"A \"hybrid Floyd-Steinberg\" (\"hibrid Floyd-Steinberg\") módszer általában " +"rosszabb minőséget ad." + +#: src/main/module.c:52 +msgid "Miscellaneous (unclassified)" +msgstr "Egyéb (osztályozatlan)" + +#: src/main/module.c:53 +msgid "Family driver" +msgstr "Családillesztő" + +#: src/main/module.c:54 +msgid "Color conversion module" +msgstr "Színátalakítási modul" + +#: src/main/module.c:55 +msgid "Dither algorithm" +msgstr "Szórási algoritmus" + +#: src/main/print-canon.c:1382 +msgid "90x90 DPI" +msgstr "90x90 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1382 +msgid "90x90 DPI DMT" +msgstr "90x90 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1383 +msgid "180x180 DPI" +msgstr "180x180 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1383 +msgid "180x180 DPI DMT" +msgstr "180x180 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1384 +msgid "360x360 DPI" +msgstr "360x360 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1384 +msgid "360x360 DPI DMT" +msgstr "360x360 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1385 +msgid "720x360 DPI" +msgstr "720x360 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1385 +msgid "720x360 DPI DMT" +msgstr "720x360 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1386 +msgid "720x720 DPI" +msgstr "720x720 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1386 +msgid "720x720 DPI DMT" +msgstr "720x720 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1387 +msgid "1440x720 DPI" +msgstr "1440x720 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1387 +msgid "1440x720 DPI DMT" +msgstr "1440x720 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1388 +msgid "1440x1440 DPI" +msgstr "1440x1440 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1388 +msgid "1440x1440 DPI DMT" +msgstr "1440x1440 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1389 +msgid "2880x2880 DPI" +msgstr "2880x2880 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1389 +msgid "2880x2880 DPI DMT" +msgstr "2880x2880 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1390 src/main/print-pcl.c:253 +msgid "150x150 DPI" +msgstr "150x150 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1390 +msgid "150x150 DPI DMT" +msgstr "150x150 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1391 src/main/print-pcl.c:254 +msgid "300x300 DPI" +msgstr "300x300 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1391 +msgid "300x300 DPI DMT" +msgstr "300x300 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1392 src/main/print-pcl.c:255 +msgid "600x300 DPI" +msgstr "600x300 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1392 +msgid "600x300 DPI DMT" +msgstr "600x300 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1393 src/main/print-pcl.c:257 +msgid "600x600 DPI" +msgstr "600x600 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1393 +msgid "600x600 DPI DMT" +msgstr "600x600 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1394 src/main/print-pcl.c:258 +msgid "1200x600 DPI" +msgstr "1200x600 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1394 +msgid "1200x600 DPI DMT" +msgstr "1200x600 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1395 +msgid "1200x1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1395 +msgid "1200x1200 DPI DMT" +msgstr "1200x1200 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1396 +msgid "2400x2400 DPI" +msgstr "2400x2400 DPI" + +#: src/main/print-canon.c:1396 +msgid "2400x2400 DPI DMT" +msgstr "2400x2400 DPI DMT" + +#: src/main/print-canon.c:1447 src/main/print-lexmark.c:856 +#: src/main/escp2-papers.c:1160 src/main/escp2-papers.c:1204 +#: src/main/escp2-papers.c:1248 src/main/escp2-papers.c:1296 +#: src/main/escp2-papers.c:1344 src/main/escp2-papers.c:1388 +msgid "Plain Paper" +msgstr "Egyszerű lap" + +#: src/main/print-canon.c:1448 +#, fuzzy +msgid "Plain Paper PIXMA" +msgstr "Egyszerű lap" + +#: src/main/print-canon.c:1449 src/main/print-lexmark.c:864 +#: src/main/escp2-papers.c:1168 src/main/escp2-papers.c:1212 +#: src/main/escp2-papers.c:1256 src/main/escp2-papers.c:1304 +#: src/main/escp2-papers.c:1352 src/main/escp2-papers.c:1396 +msgid "Transparencies" +msgstr "Átlátszóságok" + +#: src/main/print-canon.c:1450 +msgid "Back Print Film" +msgstr "Hátulnyomásos film" + +#: src/main/print-canon.c:1451 +msgid "Fabric Sheets" +msgstr "Szövet" + +#: src/main/print-canon.c:1452 +msgid "Envelope" +msgstr "Boríték" + +#: src/main/print-canon.c:1453 +msgid "High Resolution Paper" +msgstr "Magas felbontású papír" + +#: src/main/print-canon.c:1454 +msgid "T-Shirt Transfers" +msgstr "Pólóra vasalható" + +#: src/main/print-canon.c:1455 +msgid "High Gloss Film" +msgstr "Magasfényű film" + +#: src/main/print-canon.c:1456 +msgid "Glossy Photo Paper" +msgstr "Fényes fotópapír" + +#: src/main/print-canon.c:1457 +msgid "Glossy Photo Cards" +msgstr "Fényes fotókártya" + +#: src/main/print-canon.c:1458 +msgid "Photo Paper Pro" +msgstr "Fotópapír pro" + +#: src/main/print-canon.c:1459 src/main/print-lexmark.c:904 +#: src/main/escp2-papers.c:1196 src/main/escp2-papers.c:1240 +#: src/main/escp2-papers.c:1288 src/main/escp2-papers.c:1336 +#: src/main/escp2-papers.c:1380 src/main/escp2-papers.c:1428 +#: src/main/escp2-papers.c:1438 +msgid "Other" +msgstr "Egyéb" + +#: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-escp2.c:177 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1265 +#: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-ps.c:66 +msgid "Page Size" +msgstr "Oldalméret" + +#: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-canon.c:1475 +#: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-canon.c:1487 +#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-escp2.c:177 +#: src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-escp2.c:189 +#: src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-escp2.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:230 src/main/print-escp2.c:236 +#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-escp2.c:266 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284 +#: src/main/print-olympus.c:1265 src/main/print-olympus.c:1271 +#: src/main/print-olympus.c:1277 src/main/print-olympus.c:1283 +#: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-pcl.c:1159 +#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-pcl.c:1171 +#: src/main/print-pcl.c:1195 src/main/print-ps.c:66 src/main/print-ps.c:72 +#: src/main/print-ps.c:78 src/main/print-ps.c:84 src/main/print-ps.c:96 +msgid "Basic Printer Setup" +msgstr "Nyomtató alapbeállításai" + +#: src/main/print-canon.c:1470 src/main/print-escp2.c:178 +#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1266 +#: src/main/print-pcl.c:1154 src/main/print-ps.c:67 +msgid "Size of the paper being printed to" +msgstr "A nyomtatáshoz használt papír mérete" + +#: src/main/print-canon.c:1475 src/main/print-escp2.c:183 +#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1271 +#: src/main/print-pcl.c:1159 src/main/print-ps.c:72 src/cups/genppd.c:1240 +msgid "Media Type" +msgstr "Papír típusa" + +#: src/main/print-canon.c:1476 src/main/print-escp2.c:184 +#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1272 +#: src/main/print-pcl.c:1160 src/main/print-ps.c:73 +msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" +msgstr "A hordozó típusa (egyszerű lap, fotópapír, stb.)" + +#: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-escp2.c:189 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1277 +#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-ps.c:78 src/cups/genppd.c:1264 +msgid "Media Source" +msgstr "Papír forrása" + +#: src/main/print-canon.c:1482 src/main/print-escp2.c:190 +#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1278 +#: src/main/print-pcl.c:1166 src/main/print-ps.c:79 +msgid "Source (input slot) of the media" +msgstr "A nyomtatáshoz használt hordozó forrása" + +#: src/main/print-canon.c:1487 src/main/print-escp2.c:213 +#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1283 +#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1324 +msgid "Resolution" +msgstr "Felbontás" + +#: src/main/print-canon.c:1488 src/main/print-lexmark.c:285 +#: src/main/print-olympus.c:1284 src/main/print-pcl.c:1172 +#: src/main/print-ps.c:85 +msgid "Resolution and quality of the print" +msgstr "A nyomtatás felbontása és minősége" + +#: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:224 +#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1289 +#: src/main/print-pcl.c:1177 src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 +msgid "Ink Type" +msgstr "Tinta típusa" + +#: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:201 +#: src/main/print-escp2.c:207 src/main/print-escp2.c:224 +#: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:290 +#: src/main/print-olympus.c:1289 src/main/print-olympus.c:1295 +#: src/main/print-olympus.c:1301 src/main/print-pcl.c:1177 +#: src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 +msgid "Advanced Printer Setup" +msgstr "Haladó nyomtatóbeállítások" + +#: src/main/print-canon.c:1494 src/main/print-escp2.c:225 +#: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-lexmark.c:291 +#: src/main/print-olympus.c:1290 src/main/print-pcl.c:1178 +#: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:81 +msgid "Type of ink in the printer" +msgstr "A nyomtatóban levő tinta típusa" + +#: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-canon.c:1500 +#: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:309 +#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297 +#: src/main/print-pcl.c:1183 src/main/print-pcl.c:1184 +msgid "Ink Channels" +msgstr "Tintacsatornák" + +#: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-escp2.c:127 +#: src/main/print-escp2.c:134 src/main/print-escp2.c:141 +#: src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-escp2.c:278 +#: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:290 +#: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:302 +#: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:314 +#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1183 +msgid "Advanced Printer Functionality" +msgstr "Haladó nyomtatófunkciók" + +#: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-escp2.c:320 +#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1307 +#: src/main/print-pcl.c:1189 src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 +msgid "Printing Mode" +msgstr "Nyomtatási mód" + +#: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-color.c:184 +#: src/main/print-color.c:192 src/main/print-color.c:200 +#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:320 +#: src/main/print-escp2.c:326 src/main/print-lexmark.c:302 +#: src/main/print-olympus.c:1307 src/main/print-pcl.c:1189 +#: src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 +msgid "Core Parameter" +msgstr "Alap paraméter" + +#: src/main/print-canon.c:1506 src/main/print-escp2.c:321 +#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1308 +#: src/main/print-pcl.c:1190 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:87 +msgid "Printing Output Mode" +msgstr "Nyomtatás kimeneti módja" + +#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-pcl.c:1195 +msgid "Double-Sided Printing" +msgstr "Kétoldalas nyomtatás" + +#: src/main/print-canon.c:1512 src/main/print-pcl.c:1196 +msgid "Duplex/Tumble Setting" +msgstr "Kétoldalas/fordítva beállítás" + +#: src/main/print-canon.c:1534 src/main/print-escp2.c:413 +#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1218 +msgid "Cyan Density" +msgstr "Ciánkék sűrűsége" + +#: src/main/print-canon.c:1535 src/main/print-escp2.c:414 +#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1219 +msgid "Adjust the cyan density" +msgstr "A nyomat ciánkék-sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-escp2.c:421 +#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1226 +msgid "Magenta Density" +msgstr "Bíborvörös sűrűsége" + +#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:422 +#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1227 +msgid "Adjust the magenta density" +msgstr "A nyomat bíborvörös-sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-canon.c:1550 src/main/print-escp2.c:429 +#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1234 +msgid "Yellow Density" +msgstr "Sárga sűrűsége" + +#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-escp2.c:430 +#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1235 +msgid "Adjust the yellow density" +msgstr "A nyomat sárga-sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:437 +#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1242 +msgid "Black Density" +msgstr "Fekete sűrűsége" + +#: src/main/print-canon.c:1559 src/main/print-escp2.c:438 +#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1243 +msgid "Adjust the black density" +msgstr "A nyomat fekete-sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1567 +#: src/main/print-escp2.c:469 src/main/print-escp2.c:470 +#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358 +#: src/main/print-pcl.c:1250 src/main/print-pcl.c:1251 +msgid "Light Cyan Transition" +msgstr "Világos ciánkék átmenet" + +#: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1574 +#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-escp2.c:469 +#: src/main/print-escp2.c:477 src/main/print-escp2.c:485 +#: src/main/print-escp2.c:493 src/main/print-escp2.c:501 +#: src/main/print-escp2.c:509 src/main/print-escp2.c:517 +#: src/main/print-escp2.c:525 src/main/print-lexmark.c:357 +#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1250 +#: src/main/print-pcl.c:1258 +msgid "Advanced Ink Adjustment" +msgstr "Haladó tintabeállítás" + +#: src/main/print-canon.c:1574 src/main/print-canon.c:1575 +#: src/main/print-escp2.c:477 src/main/print-escp2.c:478 +#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366 +#: src/main/print-pcl.c:1258 src/main/print-pcl.c:1259 +msgid "Light Magenta Transition" +msgstr "Világos bíborvörös átmenet" + +#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-canon.c:1583 +msgid "Light Yellow Transition" +msgstr "Világossárga átmenet" + +#: src/main/print-canon.c:1604 src/main/print-pcl.c:1439 +#: src/main/escp2-resolutions.c:547 src/main/escp2-resolutions.c:555 +#: src/main/escp2-resolutions.c:566 src/main/escp2-resolutions.c:578 +msgid "Off" +msgstr "Kikapcsolva" + +#: src/main/print-canon.c:1606 src/main/print-pcl.c:1441 +msgid "Short Edge (Flip)" +msgstr "Rövidebbik él (tükrözve)" + +#: src/main/print-canon.c:1920 src/main/print-lexmark.c:1113 +msgid "Auto Sheet Feeder" +msgstr "Automatikus lapadagoló" + +#: src/main/print-canon.c:1921 src/main/print-lexmark.c:1114 +msgid "Manual with Pause" +msgstr "Kézzel szünetekkel" + +#: src/main/print-canon.c:1922 src/main/print-lexmark.c:1115 +msgid "Manual without Pause" +msgstr "Kézzel szünetek nélkül" + +#: src/main/print-canon.c:1923 +#, fuzzy +msgid "Cassette" +msgstr "Matt" + +#: src/main/print-canon.c:1924 +msgid "CD tray" +msgstr "" + +#: src/main/print-canon.c:2049 +msgid "Photo CcMmYK Color" +msgstr "Fotó CcMmYK szín" + +#: src/main/print-canon.c:2052 +msgid "Photo CcMmY Color" +msgstr "Fotó CcMmY szín" + +#: src/main/print-canon.c:2055 +msgid "CMYK Color" +msgstr "CMYK szín" + +#: src/main/print-canon.c:2058 +msgid "CMY Color" +msgstr "CMY szín" + +#: src/main/print-canon.c:2061 src/main/print-color.c:314 +#: src/main/print-escp2-data.c:737 src/main/print-escp2-data.c:750 +#: src/main/print-escp2-data.c:760 src/main/print-escp2-data.c:767 +#: src/main/print-escp2-data.c:779 src/main/print-escp2-data.c:791 +#: src/main/print-escp2-data.c:804 src/main/print-escp2-data.c:817 +#: src/main/print-escp2-data.c:823 src/main/print-escp2-data.c:847 +#: src/main/print-escp2-data.c:860 src/main/print-lexmark.c:613 +#: src/gutenprintui/panel.c:2145 src/gutenprintui2/panel.c:2144 +#: src/escputil/escputil.c:965 src/escputil/escputil.c:986 +#: src/escputil/escputil.c:1190 +msgid "Black" +msgstr "Fekete" + +#: src/main/print-canon.c:2106 src/main/print-escp2.c:1787 +#: src/main/print-lexmark.c:1279 src/main/print-olympus.c:1562 +#: src/main/print-pcl.c:1733 src/main/print-ps.c:167 src/main/print-raw.c:135 +#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 +msgid "Color" +msgstr "Színes" + +#: src/main/print-canon.c:2108 src/main/print-escp2.c:1789 +#: src/main/print-lexmark.c:1281 src/main/print-pcl.c:1735 +#: src/main/print-ps.c:169 src/main/print-raw.c:137 +msgid "Black and White" +msgstr "Fekete-fehér" + +#: src/main/print-color.c:50 +msgid "High Accuracy" +msgstr "Nagy pontosság" + +#: src/main/print-color.c:51 +msgid "Bright Colors" +msgstr "Világos színek" + +#: src/main/print-color.c:52 +msgid "Correct Hue Only" +msgstr "Csak az árnyalat javítása" + +#: src/main/print-color.c:53 +msgid "Uncorrected" +msgstr "Javítatlan" + +#: src/main/print-color.c:54 +msgid "Desaturated" +msgstr "Telítetlen" + +#: src/main/print-color.c:55 +msgid "Threshold" +msgstr "Küszöb" + +#: src/main/print-color.c:57 src/main/print-color.c:133 +msgid "Raw" +msgstr "Nyers" + +#: src/main/print-color.c:58 +msgid "Pre-Dithered" +msgstr "Előszórt" + +#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:820 +#: src/main/escp2-channels.c:833 src/main/escp2-channels.c:847 +#: src/gutenprintui/panel.c:286 src/gutenprintui2/panel.c:286 +msgid "Grayscale" +msgstr "Szürkeárnyalatos" + +#: src/main/print-color.c:123 +msgid "Whitescale" +msgstr "Fehérárnyalatos" + +#: src/main/print-color.c:125 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: src/main/print-color.c:127 +msgid "CMY" +msgstr "CMY" + +#: src/main/print-color.c:129 +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: src/main/print-color.c:131 +msgid "KCMY" +msgstr "KCMY" + +#: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:446 +msgid "Channel " +msgstr "Csatorna " + +#: src/main/print-color.c:165 +msgid " Gamma" +msgstr " Gamma" + +#: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:216 +#: src/main/print-color.c:248 src/main/print-color.c:258 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-color.c:274 +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-color.c:290 +#: src/main/print-color.c:298 src/main/print-color.c:306 +#: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/gammacurve.c:408 +msgid "Gamma" +msgstr "Gamma" + +#: src/main/print-color.c:166 +msgid "Gamma for raw channel " +msgstr "A nyers csatorna gamma értéke " + +#: src/main/print-color.c:176 +msgid "Color Correction" +msgstr "Színkorrekció" + +#: src/main/print-color.c:176 src/main/print-color.c:224 +#: src/main/print-color.c:232 src/main/print-color.c:346 +#: src/main/generic-options.c:68 +msgid "Basic Image Adjustment" +msgstr "Alap képigazítás" + +#: src/main/print-color.c:177 +msgid "Color correction to be applied" +msgstr "Alkalmazandó színkorrekció" + +#: src/main/print-color.c:184 +msgid "Channel Bit Depth" +msgstr "Csatorna bitmélysége" + +#: src/main/print-color.c:185 +msgid "Bit depth per channel" +msgstr "Csatornánkénti bitmélység" + +#: src/main/print-color.c:192 +msgid "Input Image Type" +msgstr "Bemeneti képtípus" + +#: src/main/print-color.c:193 +msgid "Input image type" +msgstr "Bemeneti kép típusa" + +#: src/main/print-color.c:200 +msgid "Output Image Type" +msgstr "Kimeneti képtípus" + +#: src/main/print-color.c:201 +msgid "Output image type" +msgstr "Kimeneti kép típusa" + +#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-color.c:209 +#: src/main/print-escp2.c:326 +msgid "Raw Channels" +msgstr "Nyers csatornák" + +#: src/main/print-color.c:216 +#, fuzzy +msgid "SimpleGamma" +msgstr "Alkalmazás Gamma" + +#: src/main/print-color.c:217 +msgid "Do not correct for screen gamma" +msgstr "" + +#: src/main/print-color.c:224 +msgid "Brightness" +msgstr "Fényesség" + +#: src/main/print-color.c:225 +msgid "Brightness of the print" +msgstr "A nyomat fényessége" + +#: src/main/print-color.c:232 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontraszt" + +#: src/main/print-color.c:233 +msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)" +msgstr "A nyomat kontrasztja (0= tömör szürke)" + +#: src/main/print-color.c:240 +msgid "Linear Contrast Adjustment" +msgstr "Lineáris kontrasztigazítás" + +#: src/main/print-color.c:240 +msgid "Advanced Image Control" +msgstr "Haladó képvezérlés" + +#: src/main/print-color.c:241 +msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment" +msgstr "Lineáris vagy rögzített végpontú kontrasztigazítás használata" + +#: src/main/print-color.c:248 +msgid "Composite Gamma" +msgstr "Összetett gamma" + +#: src/main/print-color.c:249 +msgid "" +"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally " +"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. " +msgstr "" +"A nyomat gamma értékének beállítása. A nagyobb értékek fényesebb nyomatot " +"eredményeznek, a kisebbek pedig sötétebbet. " + +#: src/main/print-color.c:258 +msgid "AppGamma" +msgstr "Alkalmazás Gamma" + +#: src/main/print-color.c:259 +msgid "Gamma value assumed by application" +msgstr "Az alkalmazás által feltételezett gamma érték" + +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:738 +#: src/main/print-escp2-data.c:747 src/main/print-escp2-data.c:757 +#: src/main/print-escp2-data.c:768 src/main/print-escp2-data.c:780 +#: src/main/print-escp2-data.c:792 src/main/print-escp2-data.c:805 +#: src/main/print-escp2-data.c:818 src/main/print-escp2-data.c:832 +#: src/main/print-escp2-data.c:846 src/main/print-escp2-data.c:861 +#: src/gutenprintui/panel.c:2124 src/gutenprintui2/panel.c:2123 +#: src/escputil/escputil.c:968 src/escputil/escputil.c:987 +#: src/escputil/escputil.c:1191 +msgid "Cyan" +msgstr "Ciánkék" + +#: src/main/print-color.c:267 +msgid "Adjust the cyan gamma" +msgstr "A ciánkék gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:739 +#: src/main/print-escp2-data.c:749 src/main/print-escp2-data.c:758 +#: src/main/print-escp2-data.c:769 src/main/print-escp2-data.c:782 +#: src/main/print-escp2-data.c:793 src/main/print-escp2-data.c:806 +#: src/main/print-escp2-data.c:819 src/main/print-escp2-data.c:831 +#: src/main/print-escp2-data.c:845 src/main/print-escp2-data.c:862 +#: src/gutenprintui/panel.c:2131 src/gutenprintui2/panel.c:2130 +#: src/escputil/escputil.c:969 src/escputil/escputil.c:988 +#: src/escputil/escputil.c:1192 +msgid "Magenta" +msgstr "Bíborvörös" + +#: src/main/print-color.c:275 +msgid "Adjust the magenta gamma" +msgstr "A bíborvörös gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:740 +#: src/main/print-escp2-data.c:748 src/main/print-escp2-data.c:759 +#: src/main/print-escp2-data.c:770 src/main/print-escp2-data.c:784 +#: src/main/print-escp2-data.c:794 src/main/print-escp2-data.c:807 +#: src/main/print-escp2-data.c:820 src/main/print-escp2-data.c:830 +#: src/main/print-escp2-data.c:844 src/main/print-escp2-data.c:863 +#: src/gutenprintui/panel.c:2138 src/gutenprintui2/panel.c:2137 +#: src/escputil/escputil.c:970 src/escputil/escputil.c:989 +#: src/escputil/escputil.c:1193 +msgid "Yellow" +msgstr "Sárga" + +#: src/main/print-color.c:283 +msgid "Adjust the yellow gamma" +msgstr "A sárga gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:835 +#: src/main/print-escp2-data.c:848 src/gutenprintui/panel.c:2152 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 src/escputil/escputil.c:977 +#: src/escputil/escputil.c:995 +msgid "Red" +msgstr "Vörös" + +#: src/main/print-color.c:291 +msgid "Adjust the red gamma" +msgstr "A vörös gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2159 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2158 +msgid "Green" +msgstr "Zöld" + +#: src/main/print-color.c:299 +msgid "Adjust the green gamma" +msgstr "A zöld gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:836 +#: src/main/print-escp2-data.c:849 src/gutenprintui/panel.c:2166 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2165 src/escputil/escputil.c:978 +#: src/escputil/escputil.c:996 +msgid "Blue" +msgstr "Kék" + +#: src/main/print-color.c:307 +msgid "Adjust the blue gamma" +msgstr "A kék gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:315 +msgid "Adjust the black gamma" +msgstr "A fekete gamma értékének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-olympus.c:1330 +msgid "Cyan Balance" +msgstr "Ciánkékegyensúly" + +#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-color.c:330 +#: src/main/print-color.c:338 +msgid "GrayBalance" +msgstr "Szürkeegyensúly" + +#: src/main/print-color.c:323 +msgid "Adjust the cyan gray balance" +msgstr "A ciánkék szürkeegyensúlyának beállítása" + +#: src/main/print-color.c:330 src/main/print-olympus.c:1338 +msgid "Magenta Balance" +msgstr "Bíborvörös-egyensúly" + +#: src/main/print-color.c:331 +msgid "Adjust the magenta gray balance" +msgstr "A bíborvörös szürkeegyensúlyának beállítása" + +#: src/main/print-color.c:338 src/main/print-olympus.c:1346 +msgid "Yellow Balance" +msgstr "Sárgaegyensúly" + +#: src/main/print-color.c:339 +msgid "Adjust the yellow gray balance" +msgstr "A sárga szürkeegyensúlyának beállítása" + +#: src/main/print-color.c:346 +msgid "Saturation" +msgstr "Telítettség" + +#: src/main/print-color.c:347 +msgid "" +"Adjust the saturation (color balance) of the print\n" +"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks" +msgstr "" +"A nyomat telítettségének (színegyensúlyának) beállítása.\n" +"Ha színes és fekete tintával szürkeárnyalatos nyomtatást szeretne végezni, " +"akkor adjon meg 0 értéket." + +#: src/main/print-color.c:357 +msgid "Ink Limit" +msgstr "Tintakorlát" + +#: src/main/print-color.c:357 src/main/print-color.c:365 +#: src/main/print-color.c:373 src/main/print-color.c:381 +#: src/main/print-color.c:545 src/main/print-escp2.c:332 +#: src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-escp2.c:344 +#: src/main/print-escp2.c:350 src/main/print-escp2.c:356 +msgid "Advanced Output Control" +msgstr "Haladó kimenetvezérlés" + +#: src/main/print-color.c:358 +msgid "Limit the total ink printed to the page" +msgstr "Az oldalra összesen kinyomtatott tinta korlátozása" + +#: src/main/print-color.c:365 +msgid "GCR Transition" +msgstr "GCR áttérés" + +#: src/main/print-color.c:366 +msgid "Adjust the gray component transition rate" +msgstr "A szürkeösszetevő áttérési sebességének beállítása" + +#: src/main/print-color.c:373 +msgid "GCR Lower Bound" +msgstr "GCR alsó korlát" + +#: src/main/print-color.c:374 +msgid "Lower bound of gray component reduction" +msgstr "A szürkeösszetevő csökkentésének alsó korlátja" + +#: src/main/print-color.c:381 +msgid "GCR Upper Bound" +msgstr "GCR felső korlát" + +#: src/main/print-color.c:382 +msgid "Upper bound of gray component reduction" +msgstr "A szürkeösszetevő csökkentésének felső korlátja" + +#: src/main/print-color.c:446 +msgid " Curve" +msgstr " Görbe" + +#: src/main/print-color.c:447 src/main/print-color.c:457 +#: src/main/print-color.c:465 src/main/print-color.c:473 +#: src/main/print-color.c:481 src/main/print-color.c:489 +#: src/main/print-color.c:497 src/main/print-color.c:505 +#: src/main/print-color.c:513 +msgid "Output Curves" +msgstr "Kimeneti görbék" + +#: src/main/print-color.c:447 +msgid "Curve for raw channel " +msgstr "A nyers csatorna görbéje " + +#: src/main/print-color.c:457 +msgid "Cyan Curve" +msgstr "Ciánkék görbe" + +#: src/main/print-color.c:458 +msgid "Cyan curve" +msgstr "Ciánkék görbe" + +#: src/main/print-color.c:465 +msgid "Magenta Curve" +msgstr "Bíborvörös görbe" + +#: src/main/print-color.c:466 +msgid "Magenta curve" +msgstr "Bíborvörös görbe" + +#: src/main/print-color.c:473 +msgid "Yellow Curve" +msgstr "Sárga görbe" + +#: src/main/print-color.c:474 +msgid "Yellow curve" +msgstr "Sárga görbe" + +#: src/main/print-color.c:481 +msgid "Black Curve" +msgstr "Fekete görbe" + +#: src/main/print-color.c:482 +msgid "Black curve" +msgstr "Fekete görbe" + +#: src/main/print-color.c:489 +msgid "Red Curve" +msgstr "Vörös görbe" + +#: src/main/print-color.c:490 +msgid "Red curve" +msgstr "Vörös görbe" + +#: src/main/print-color.c:497 +msgid "Green Curve" +msgstr "Zöld görbe" + +#: src/main/print-color.c:498 +msgid "Green curve" +msgstr "Zöld görbe" + +#: src/main/print-color.c:505 +msgid "Blue Curve" +msgstr "Kék görbe" + +#: src/main/print-color.c:506 +msgid "Blue curve" +msgstr "Kék görbe" + +#: src/main/print-color.c:513 +msgid "White Curve" +msgstr "Fehér görbe" + +#: src/main/print-color.c:514 +msgid "White curve" +msgstr "Fehér görbe" + +#: src/main/print-color.c:521 +msgid "Hue Map" +msgstr "Árnyalattérkép" + +#: src/main/print-color.c:521 src/main/print-color.c:529 +#: src/main/print-color.c:537 +msgid "Advanced HSL Curves" +msgstr "Haladó HSL görbék" + +#: src/main/print-color.c:522 +msgid "Hue adjustment curve" +msgstr "Árnyalatbeállítási görbe" + +#: src/main/print-color.c:529 +msgid "Saturation Map" +msgstr "Telítettségtérkép" + +#: src/main/print-color.c:530 +msgid "Saturation adjustment curve" +msgstr "Telítettségbeállítási görbe" + +#: src/main/print-color.c:537 +msgid "Luminosity Map" +msgstr "Fényességtérkép" + +#: src/main/print-color.c:538 +msgid "Luminosity adjustment curve" +msgstr "Fényességbeállítási görbe" + +#: src/main/print-color.c:545 +msgid "Gray Component Reduction" +msgstr "Szürkeösszetevő-csökkentés (GCR)" + +#: src/main/print-color.c:546 +msgid "Gray component reduction curve" +msgstr "Szürkeösszetevő-csökkentési görbe" + +#: src/main/print-color.c:1668 +msgid "Traditional Gutenprint color conversion" +msgstr "Hagyományos Gutenprint színátalakítás" + +#: src/main/printers.c:503 +#, c-format +msgid "Value must be set for %s\n" +msgstr "A(z) %s számára be kell állítani egy értéket\n" + +#: src/main/printers.c:516 src/main/printers.c:521 +#, c-format +msgid "`%s' is not a valid %s\n" +msgstr "\"%s\" nem érvényes %s\n" + +#: src/main/printers.c:540 +#, c-format +msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n" +msgstr "A(z) %s %f és %f között kell legyen (jelenleg %f)\n" + +#: src/main/printers.c:562 src/main/printers.c:586 +#, c-format +msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n" +msgstr "A(z) %s %d és %d között kell legyen (jelenleg %d)\n" + +#: src/main/printers.c:617 +#, c-format +msgid "%s bounds must be between %f and %f\n" +msgstr "A(z) %s határainak %f és %f között kell lenniük\n" + +#: src/main/printers.c:625 +#, c-format +msgid "%s wrap mode must be %s\n" +msgstr "A(z) %s tördelési módja a következő kell legyen: %s\n" + +#: src/main/printers.c:629 +msgid "no wrap" +msgstr "nincs tördelés" + +#: src/main/printers.c:629 +msgid "wrap around" +msgstr "tördelés" + +#: src/main/printers.c:673 +#, c-format +msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n" +msgstr "Ismeretlen típusú paraméter: %s (%d)\n" + +#: src/main/printers.c:686 src/main/printers.c:697 +#, c-format +msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n" +msgstr "A(z) %s kívül esik a tartományon (érték: %d, min.: %d, max.: %d)\n" + +#: src/main/printers.c:755 +msgid "Page size is not valid\n" +msgstr "Érvénytelen oldalméret\n" + +#: src/main/printers.c:776 +#, c-format +msgid "Top margin must not be less than %d\n" +msgstr "A felső szegély kevesebb kell legyen, mint %d\n" + +#: src/main/printers.c:782 +#, c-format +msgid "Left margin must not be less than %d\n" +msgstr "A bal szegély nem lehet kevesebb, mint %d\n" + +#: src/main/printers.c:788 +msgid "Height must be greater than zero\n" +msgstr "A magasság nullánál nagyobb kell legyen\n" + +#: src/main/printers.c:794 +msgid "Width must be greater than zero\n" +msgstr "A szélesség nullánál nagyobb kell legyen\n" + +#: src/main/printers.c:800 +#, c-format +msgid "" +"Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %" +"d\n" +msgstr "" +"A kép túl széles az oldalhoz: a bal margó %d, a szélesség %d, a jobb szél %" +"d\n" + +#: src/main/printers.c:807 +#, c-format +msgid "" +"Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %" +"d\n" +msgstr "" +"A kép túl magas az oldalhoz: a felső margó %d, a magasság %d, az alsó szél %" +"d\n" + +#: src/main/print-escp2-data.c:310 src/main/print-escp2-data.c:334 +#: src/main/print-escp2-data.c:367 src/main/print-escp2-data.c:418 +#: src/main/print-escp2-data.c:460 src/main/print-escp2-data.c:502 +#: src/main/print-escp2-data.c:595 src/main/print-escp2-data.c:689 +#: src/main/print-escp2-data.c:704 src/main/print-escp2-data.c:717 +#: src/main/print-escp2.c:1548 src/main/print-escp2.c:1640 +#: src/main/print-escp2.c:1652 src/main/print-pcl.c:227 +#: src/main/escp2-channels.c:2482 src/main/generic-options.c:36 +#: src/gutenprintui/panel.c:2584 src/gutenprintui2/panel.c:2609 +msgid "Standard" +msgstr "Szabványos" + +#: src/main/print-escp2-data.c:319 src/main/print-escp2-data.c:445 +#: src/main/print-escp2-data.c:487 src/main/print-escp2-data.c:529 +#: src/main/print-escp2-data.c:604 +msgid "Roll Feed" +msgstr "Tekercses adagoló" + +#: src/main/print-escp2-data.c:343 src/main/print-escp2-data.c:394 +msgid "Roll Feed (cut each page)" +msgstr "Tekercses adagoló (levágás minden lap után)" + +#: src/main/print-escp2-data.c:352 src/main/print-escp2-data.c:403 +msgid "Roll Feed (do not cut)" +msgstr "Tekercses adagoló (levágás nélkül)" + +#: src/main/print-escp2-data.c:376 src/main/print-escp2-data.c:427 +msgid "Manual Feed" +msgstr "Kézi adagolás" + +#: src/main/print-escp2-data.c:385 src/main/print-escp2-data.c:436 +#: src/main/print-escp2-data.c:538 src/main/print-escp2-data.c:571 +msgid "Print to CD" +msgstr "Nyomtatás CD-re" + +#: src/main/print-escp2-data.c:469 src/main/print-escp2-data.c:511 +#, fuzzy +msgid "Manual Sheet Guide" +msgstr "Kézi kijelölés" + +#: src/main/print-escp2-data.c:478 src/main/print-escp2-data.c:520 +#, fuzzy +msgid "Manual Feed (Front)" +msgstr "Kézi adagolás" + +#: src/main/print-escp2-data.c:553 +#, fuzzy +msgid "Rear Tray" +msgstr "Tálca" + +#: src/main/print-escp2-data.c:562 +msgid "Front Tray" +msgstr "" + +#: src/main/print-escp2-data.c:580 +#, fuzzy +msgid "Photo Board" +msgstr "Fotófekete" + +#: src/main/print-escp2-data.c:619 +msgid "Cut Sheet Bin 1" +msgstr "Vágólap, 1. tálca" + +#: src/main/print-escp2-data.c:628 +msgid "Cut Sheet Bin 2" +msgstr "Vágólap, 2. tálca" + +#: src/main/print-escp2-data.c:637 +msgid "Cut Sheet Autoselect" +msgstr "Vágólap, automatikus tálcaválasztás" + +#: src/main/print-escp2-data.c:646 +msgid "Manual Selection" +msgstr "Kézi kijelölés" + +#: src/main/print-escp2-data.c:686 src/main/print-escp2-data.c:701 +#: src/main/generic-options.c:33 +msgid "Fast Economy" +msgstr "Gyors, gazdaságos" + +#: src/main/print-escp2-data.c:687 src/main/print-escp2-data.c:702 +#: src/main/generic-options.c:34 +msgid "Economy" +msgstr "Gazdaságos" + +#: src/main/print-escp2-data.c:688 src/main/print-escp2-data.c:703 +#: src/main/print-escp2-data.c:716 src/main/generic-options.c:35 +msgid "Draft" +msgstr "Piszkozat" + +#: src/main/print-escp2-data.c:690 src/main/print-escp2-data.c:705 +#: src/main/print-escp2-data.c:719 src/main/generic-options.c:37 +msgid "High" +msgstr "Magas" + +#: src/main/print-escp2-data.c:691 src/main/print-escp2-data.c:706 +#: src/main/print-escp2-data.c:718 src/main/generic-options.c:38 +msgid "Photo" +msgstr "Fotó" + +#: src/main/print-escp2-data.c:692 src/main/print-escp2-data.c:707 +#: src/main/print-escp2-data.c:720 src/main/generic-options.c:39 +msgid "Super Photo" +msgstr "Szuper fotó" + +#: src/main/print-escp2-data.c:693 src/main/print-escp2-data.c:708 +#: src/main/print-escp2-data.c:721 src/main/generic-options.c:40 +msgid "Ultra Photo" +msgstr "Ultra fotó" + +#: src/main/print-escp2-data.c:694 src/main/print-escp2-data.c:709 +#: src/main/print-escp2-data.c:722 src/main/generic-options.c:41 +msgid "Best" +msgstr "Legjobb" + +#: src/main/print-escp2-data.c:771 src/main/print-escp2-data.c:781 +#: src/main/print-escp2-data.c:795 src/main/print-escp2-data.c:808 +#: src/main/print-escp2-data.c:821 src/main/print-escp2-data.c:858 +#: src/escputil/escputil.c:971 src/escputil/escputil.c:1194 +msgid "Light Cyan" +msgstr "Világos ciánkék" + +#: src/main/print-escp2-data.c:772 src/main/print-escp2-data.c:783 +#: src/main/print-escp2-data.c:796 src/main/print-escp2-data.c:809 +#: src/main/print-escp2-data.c:822 src/main/print-escp2-data.c:857 +#: src/escputil/escputil.c:972 src/escputil/escputil.c:1195 +msgid "Light Magenta" +msgstr "Világos bíborvörös" + +#: src/main/print-escp2-data.c:797 src/main/print-escp2-data.c:859 +#: src/escputil/escputil.c:975 +msgid "Light Black" +msgstr "Világos fekete" + +#: src/main/print-escp2-data.c:810 +msgid "Dark Yellow" +msgstr "Sötétsárga" + +#: src/main/print-escp2-data.c:833 src/main/escp2-channels.c:2439 +#: src/main/escp2-channels.c:2455 src/escputil/escputil.c:976 +msgid "Matte Black" +msgstr "Matt fekete" + +#: src/main/print-escp2-data.c:834 src/main/escp2-channels.c:2435 +#: src/main/escp2-channels.c:2473 src/escputil/escputil.c:966 +msgid "Photo Black" +msgstr "Fotófekete" + +#: src/main/print-escp2-data.c:837 src/escputil/escputil.c:979 +msgid "Gloss Optimizer" +msgstr "Fényességoptimalizáló" + +#: src/main/print-escp2-data.c:856 src/escputil/escputil.c:980 +#, fuzzy +msgid "Light Light Black" +msgstr "Világos fekete" + +#: src/main/print-escp2.c:159 +msgid "Automatic Printing Mode" +msgstr "Automatikus nyomtatási mód" + +#: src/main/print-escp2.c:159 src/main/print-escp2.c:171 +#: src/main/generic-options.c:62 +msgid "Basic Output Adjustment" +msgstr "Alap kimenetvezérlés" + +#: src/main/print-escp2.c:160 +msgid "Automatic printing mode" +msgstr "Automatikus nyomtatási mód" + +#: src/main/print-escp2.c:171 src/main/print-escp2.c:172 +#: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63 +msgid "Print Quality" +msgstr "Nyomtatási minőség" + +#: src/main/print-escp2.c:195 +msgid "CD Hub Size" +msgstr "CD középpontjának mérete" + +#: src/main/print-escp2.c:196 +msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole" +msgstr "Csak a CD középpontján kívülre nyomtatás, vagy a lyuk felé vezető úton" + +#: src/main/print-escp2.c:201 +msgid "CD Horizontal Fine Adjustment" +msgstr "CD vízszintes finomhangolása" + +#: src/main/print-escp2.c:202 src/main/print-escp2.c:208 +msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing" +msgstr "Finomhangolás a vízszintes pozícióig a CD-re nyomtatáshoz" + +#: src/main/print-escp2.c:207 +msgid "CD Vertical Fine Adjustment" +msgstr "CD függőleges finomhangolása" + +#: src/main/print-escp2.c:214 +msgid "Resolution of the print" +msgstr "A nyomat felbontása" + +#: src/main/print-escp2.c:230 +msgid "Enhanced Gloss" +msgstr "Kiterjesztett fényesség" + +#: src/main/print-escp2.c:231 +msgid "Add gloss enhancement" +msgstr "Fényességkiterjesztés hozzáadása" + +#: src/main/print-escp2.c:236 +msgid "Ink Set" +msgstr "Tintakészlet" + +#: src/main/print-escp2.c:242 +msgid "Printing Direction" +msgstr "Nyomtatás iránya" + +#: src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-escp2.c:254 +msgid "Advanced Output Adjustment" +msgstr "Haladó kimenetvezérlés" + +#: src/main/print-escp2.c:243 +msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)" +msgstr "Nyomtatás iránya (az egyirányú jobb minőségű, de lassabb)" + +#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-olympus.c:1301 +msgid "Borderless" +msgstr "Szegély nélküli" + +#: src/main/print-escp2.c:249 src/main/print-olympus.c:1302 +msgid "Print without borders" +msgstr "Nyomtatás szegélyek nélkül" + +#: src/main/print-escp2.c:254 +msgid "Interleave Method" +msgstr "Kihagyási módszer" + +#: src/main/print-escp2.c:255 +msgid "Interleave pattern to use" +msgstr "A használandó kihagyásminta" + +#: src/main/print-escp2.c:260 +msgid "Adjust dot size as necessary" +msgstr "Hangolja szükség szerint a pontméretet" + +#: src/main/print-escp2.c:261 +msgid "Adjust dot size as necessary to achieve desired density" +msgstr "Hangolja szükség szerint a pontméretet a kívánt sűrűség eléréséhez" + +#: src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-escp2.c:267 +msgid "Output Order" +msgstr "Kimeneti sorrend" + +#: src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-escp2.c:273 +msgid "Alignment Passes" +msgstr "Igazítási lépések" + +#: src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-escp2.c:279 +msgid "Alignment Choices" +msgstr "Igazítási lehetőségek" + +#: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:285 +msgid "Ink change command" +msgstr "Tintacsere parancsa" + +#: src/main/print-escp2.c:290 src/main/print-escp2.c:291 +msgid "Alternate Alignment Passes" +msgstr "Alternatív igazítási lépések" + +#: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:297 +#: src/main/print-escp2.c:303 +msgid "Alternate Alignment Choices" +msgstr "Alternatív igazítási lehetőségek" + +#: src/main/print-escp2.c:302 +msgid "Supports Packet Mode" +msgstr "Támogatja a csomag módot" + +#: src/main/print-escp2.c:314 src/main/print-escp2.c:315 +msgid "Channel Names" +msgstr "Csatornanevek" + +#: src/main/print-escp2.c:327 +msgid "Raw Channel Count" +msgstr "Nyers csatornaszám" + +#: src/main/print-escp2.c:332 +msgid "Cyan Map" +msgstr "Ciánkék-leképezés" + +#: src/main/print-escp2.c:333 +msgid "Adjust the cyan map" +msgstr "A ciánkék-leképezés beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:338 +msgid "Magenta Map" +msgstr "Bíborvörös-leképezés" + +#: src/main/print-escp2.c:339 +msgid "Adjust the magenta map" +msgstr "A bíborvörös-leképezés beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:344 +msgid "Yellow Map" +msgstr "Sárga-leképezés" + +#: src/main/print-escp2.c:345 +msgid "Adjust the yellow map" +msgstr "A sárga-leképezés beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:350 +msgid "Blue Map" +msgstr "Kék-leképezés" + +#: src/main/print-escp2.c:351 +msgid "Adjust the blue map" +msgstr "A kék-leképezés beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:356 +msgid "Red Map" +msgstr "Vörös-leképezés" + +#: src/main/print-escp2.c:357 +msgid "Adjust the red map" +msgstr "A vörös-leképezés beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:445 +msgid "Red Density" +msgstr "Vörös sűrűsége" + +#: src/main/print-escp2.c:446 +msgid "Adjust the red density" +msgstr "A vörös sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:453 +msgid "Blue Density" +msgstr "Kék sűrűsége" + +#: src/main/print-escp2.c:454 +msgid "Adjust the blue density" +msgstr "A kék sűrűségének beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:461 +msgid "Gloss Level" +msgstr "Fényesség szintje" + +#: src/main/print-escp2.c:462 +msgid "Adjust the gloss level" +msgstr "A fényesség szintjének beállítása" + +#: src/main/print-escp2.c:485 src/main/print-escp2.c:486 +msgid "Dark Yellow Transition" +msgstr "Sötétsárga átmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:493 src/main/print-escp2.c:494 +msgid "Gray Transition" +msgstr "Szürkeátmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:501 src/main/print-escp2.c:502 +#: src/main/print-escp2.c:525 src/main/print-escp2.c:526 +msgid "Light Gray Transition" +msgstr "Világosszürke-átmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:509 src/main/print-escp2.c:510 +msgid "Dark Gray Transition" +msgstr "Sötétszürke-átmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:517 +msgid "Mid Gray Transition" +msgstr "Középsőszürke-átmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:518 +msgid "Medium Gray Transition" +msgstr "Közepesszürke-átmenet" + +#: src/main/print-escp2.c:1445 +msgid "Full Manual Control" +msgstr "Teljesen kézi vezérlés" + +#: src/main/print-escp2.c:1447 +msgid "Automatic Setting Control" +msgstr "Automatikus beállításvezérlés" + +#: src/main/print-escp2.c:1458 src/main/xmli18n-tmp.h:6 +msgid "CD - 5 inch" +msgstr "5 hüvelykes CD" + +#: src/main/print-escp2.c:1460 src/main/xmli18n-tmp.h:7 +msgid "CD - 3 inch" +msgstr "3 hüvelykes CD" + +#: src/main/print-escp2.c:1482 +msgid "Normal" +msgstr "Normál" + +#: src/main/print-escp2.c:1484 +msgid "Print To Hub" +msgstr "Nyomtatás a középpontig" + +#: src/main/print-escp2.c:1509 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/generic-options.c:230 +msgid "Manual Control" +msgstr "Kézi vezérlés" + +#: src/main/print-escp2.c:1619 src/cups/genppd.c:1333 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikus" + +#: src/main/print-escp2.c:1621 +msgid "Bidirectional" +msgstr "Kétirányú" + +#: src/main/print-escp2.c:1623 +msgid "Unidirectional" +msgstr "Egyirányú" + +#: src/main/print-escp2.c:1654 +msgid "Alternate Fill" +msgstr "Alternatív kitöltés" + +#: src/main/print-escp2.c:1656 +msgid "Ascending Fill" +msgstr "Növekvő kitöltés" + +#: src/main/print-escp2.c:1658 +msgid "Descending Fill" +msgstr "Csökkenő kitöltés" + +#: src/main/print-escp2.c:1660 +msgid "Ascending Double" +msgstr "Növekvő dupla" + +#: src/main/print-escp2.c:1662 +msgid "Nearest Neighbor Avoidance" +msgstr "Legközelebbi szomszéd elkerülése" + +#: src/main/print-escp2.c:2087 +#, c-format +msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" +msgstr "Ez a nyomtató nem támogatja a nyers kimenetet a(z) %d mélységben\n" + +#: src/main/print-escp2.c:3051 src/main/print-olympus.c:1774 +#: src/main/print-raw.c:217 +msgid "Print options not verified; cannot print.\n" +msgstr "A nyomtatási beállítások nincsenek ellenőrizve, nem lehet nyomtatni.\n" + +#: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653 +msgid "300 DPI x 600 DPI" +msgstr "300 DPI x 600 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654 +msgid "600 DPI" +msgstr "600 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655 +msgid "600 DPI high quality" +msgstr "600 DPI jó minőségű" + +#: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656 +msgid "600 DPI Unidirectional" +msgstr "600 dpi (egyirányú)" + +#: src/main/print-lexmark.c:581 src/main/print-lexmark.c:657 +msgid "1200 DPI" +msgstr "1200 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658 +msgid "1200 DPI high quality" +msgstr "1200 DPI jó minőségű" + +#: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659 +msgid "1200 DPI highest quality" +msgstr "1200 DPI legjobb minőségű" + +#: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660 +msgid "1200 DPI Unidirectional" +msgstr "1200 dpi (egyirányú)" + +#: src/main/print-lexmark.c:585 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI" +msgstr "2400 DPI x 1200 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:586 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" +msgstr "2400 DPI x 1200 DPI jó minőségű" + +#: src/main/print-lexmark.c:587 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" +msgstr "2400 DPI x 1200 DPI legjobb minőségű" + +#: src/main/print-lexmark.c:589 +msgid "test print" +msgstr "próbanyomtatás" + +#: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671 +#: src/main/escp2-channels.c:1151 src/main/escp2-channels.c:1165 +#: src/main/escp2-channels.c:1179 src/main/escp2-channels.c:1193 +#: src/main/escp2-channels.c:1217 src/main/escp2-channels.c:1231 +#: src/main/escp2-channels.c:1245 src/main/escp2-channels.c:1259 +#: src/main/escp2-channels.c:1273 src/main/escp2-channels.c:1287 +msgid "Four Color Standard" +msgstr "Négyszínű szabvány" + +#: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 +#: src/main/escp2-channels.c:1015 src/main/escp2-channels.c:1029 +#: src/main/escp2-channels.c:1043 src/main/escp2-channels.c:1057 +#: src/main/escp2-channels.c:1071 src/main/escp2-channels.c:1085 +#: src/main/escp2-channels.c:1109 src/main/escp2-channels.c:1115 +#: src/main/escp2-channels.c:1129 +msgid "Three Color Composite" +msgstr "Háromszínű kompozit" + +#: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 +#: src/main/escp2-channels.c:1361 src/main/escp2-channels.c:1375 +#: src/main/escp2-channels.c:1389 src/main/escp2-channels.c:1615 +#: src/main/escp2-channels.c:1630 src/main/escp2-channels.c:1645 +#: src/main/escp2-channels.c:1662 +msgid "Six Color Photo" +msgstr "Hatszínes fénykép" + +#: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 +#: src/main/escp2-channels.c:1310 src/main/escp2-channels.c:1324 +#: src/main/escp2-channels.c:1338 src/main/escp2-channels.c:1559 +#: src/main/escp2-channels.c:1574 src/main/escp2-channels.c:1591 +msgid "Five Color Photo Composite" +msgstr "Ötszínes fénykép (kompozit)" + +#: src/main/print-lexmark.c:860 src/main/escp2-papers.c:1166 +#: src/main/escp2-papers.c:1210 src/main/escp2-papers.c:1254 +#: src/main/escp2-papers.c:1302 src/main/escp2-papers.c:1350 +#: src/main/escp2-papers.c:1394 +msgid "Glossy Film" +msgstr "Fényes film" + +#: src/main/print-lexmark.c:868 src/main/escp2-papers.c:1170 +#: src/main/escp2-papers.c:1214 src/main/escp2-papers.c:1258 +#: src/main/escp2-papers.c:1306 src/main/escp2-papers.c:1354 +#: src/main/escp2-papers.c:1398 +msgid "Envelopes" +msgstr "Borítékok" + +#: src/main/print-lexmark.c:872 src/main/escp2-papers.c:1174 +#: src/main/escp2-papers.c:1218 src/main/escp2-papers.c:1262 +#: src/main/escp2-papers.c:1310 src/main/escp2-papers.c:1358 +#: src/main/escp2-papers.c:1402 +msgid "Matte Paper" +msgstr "Matt papír" + +#: src/main/print-lexmark.c:876 src/main/escp2-papers.c:1178 +#: src/main/escp2-papers.c:1222 src/main/escp2-papers.c:1266 +#: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 +#: src/main/escp2-papers.c:1406 +msgid "Inkjet Paper" +msgstr "Inkjet papír" + +#: src/main/print-lexmark.c:880 src/main/escp2-papers.c:1180 +#: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1268 +#: src/main/escp2-papers.c:1316 src/main/escp2-papers.c:1364 +#: src/main/escp2-papers.c:1408 +msgid "Photo Quality Inkjet Paper" +msgstr "Fotó minőségű Inkjet papír" + +#: src/main/print-lexmark.c:884 src/main/escp2-papers.c:1182 +#: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1270 +#: src/main/escp2-papers.c:1318 src/main/escp2-papers.c:1366 +#: src/main/escp2-papers.c:1410 +msgid "Photo Paper" +msgstr "Fotópapír" + +#: src/main/print-lexmark.c:888 src/main/escp2-papers.c:1184 +#: src/main/escp2-papers.c:1228 src/main/escp2-papers.c:1272 +#: src/main/escp2-papers.c:1320 src/main/escp2-papers.c:1368 +#: src/main/escp2-papers.c:1412 src/main/escp2-papers.c:1436 +msgid "Premium Glossy Photo Paper" +msgstr "Kiváló minőségű fényes fotópapír" + +#: src/main/print-lexmark.c:892 src/main/escp2-papers.c:1188 +#: src/main/escp2-papers.c:1232 src/main/escp2-papers.c:1276 +#: src/main/escp2-papers.c:1324 src/main/escp2-papers.c:1372 +#: src/main/escp2-papers.c:1416 +msgid "Premium Luster Photo Paper" +msgstr "Premium Luster fotópapír" + +#: src/main/print-lexmark.c:896 src/main/escp2-papers.c:1190 +#: src/main/escp2-papers.c:1234 src/main/escp2-papers.c:1282 +#: src/main/escp2-papers.c:1330 src/main/escp2-papers.c:1374 +#: src/main/escp2-papers.c:1422 +msgid "Photo Quality Glossy Paper" +msgstr "Fotó minőségű fényes papír" + +#: src/main/print-lexmark.c:900 src/main/escp2-papers.c:1192 +#: src/main/escp2-papers.c:1236 src/main/escp2-papers.c:1284 +#: src/main/escp2-papers.c:1332 src/main/escp2-papers.c:1376 +#: src/main/escp2-papers.c:1424 +msgid "Ilford Heavy Paper" +msgstr "Ilford-féle nehéz papír" + +#: src/main/print-olympus.c:265 +msgid "Coated" +msgstr "Bevont" + +#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1450 src/cups/genppd.c:1465 +#: src/cups/genppd.c:1516 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: src/main/print-olympus.c:859 +msgid "Glossy" +msgstr "Fényes" + +#: src/main/print-olympus.c:860 +msgid "Texture" +msgstr "Textúra" + +#: src/main/print-olympus.c:861 +msgid "Matte" +msgstr "Matt" + +#: src/main/print-olympus.c:1295 src/main/print-olympus.c:1296 +msgid "Laminate Pattern" +msgstr "Laminált minta" + +#: src/main/print-olympus.c:1331 +msgid "Adjust the cyan balance" +msgstr "A ciánkék-egyensúly beállítása" + +#: src/main/print-olympus.c:1339 +msgid "Adjust the magenta balance" +msgstr "A bíborvörös-egyensúly beállítása" + +#: src/main/print-olympus.c:1347 +msgid "Adjust the yellow balance" +msgstr "A sárgaegyensúly beállítása" + +#: src/main/print-olympus.c:1354 +msgid "Black Balance" +msgstr "Feketeegyensúly" + +#: src/main/print-olympus.c:1355 +msgid "Adjust the black balance" +msgstr "A feketeegyensúly beállítása" + +#: src/main/print-pcl.c:182 +msgid "Plain" +msgstr "Egyszerű" + +#: src/main/print-pcl.c:183 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" + +#: src/main/print-pcl.c:184 +msgid "Premium" +msgstr "Kiváló minőségű" + +#: src/main/print-pcl.c:185 +msgid "Glossy Photo" +msgstr "Fényes fotó" + +#: src/main/print-pcl.c:186 +msgid "Transparency" +msgstr "Átlátszóság" + +#: src/main/print-pcl.c:187 +msgid "Quick-dry Photo" +msgstr "Gyorsan száradó fénykép" + +#: src/main/print-pcl.c:188 +msgid "Quick-dry Transparency" +msgstr "Gyorsan száradó fólia" + +#: src/main/print-pcl.c:228 src/main/xmli18n-tmp.h:15 +msgid "Manual" +msgstr "Kézi" + +#: src/main/print-pcl.c:230 +msgid "Tray 1" +msgstr "1. tálca" + +#: src/main/print-pcl.c:231 src/main/print-pcl.c:237 +msgid "Tray 2" +msgstr "2. tálca" + +#: src/main/print-pcl.c:232 +msgid "Tray 3" +msgstr "3. tálca" + +#: src/main/print-pcl.c:233 +msgid "Tray 4" +msgstr "4. tálca" + +#: src/main/print-pcl.c:234 +msgid "Portable Sheet Feeder" +msgstr "Hordozható lapadagoló" + +#: src/main/print-pcl.c:235 +msgid "Desktop Sheet Feeder" +msgstr "Asztali lapadagoló" + +#: src/main/print-pcl.c:236 +msgid "Tray" +msgstr "Tálca" + +#: src/main/print-pcl.c:238 +msgid "Optional Source" +msgstr "Opcionális forrás" + +#: src/main/print-pcl.c:239 +msgid "Autoselect" +msgstr "Automatikus választás" + +#: src/main/print-pcl.c:256 +msgid "600x600 DPI monochrome" +msgstr "600x600 DPI fekete-fehér" + +#: src/main/print-pcl.c:259 +msgid "2400x600 DPI" +msgstr "2400x600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:1427 +msgid "Color + Black Cartridges" +msgstr "Színes + fekete patron" + +#: src/main/print-pcl.c:1428 +msgid "Color + Photo Cartridges" +msgstr "Színes + fotó patronok" + +#: src/main/print-pcl.c:1440 +msgid "Long Edge (Standard)" +msgstr "hosszabbik él (szabvány)" + +#: src/main/print-ps.c:96 +msgid "PPDFile" +msgstr "PPD fájl" + +#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1749 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1749 +msgid "PPD File" +msgstr "PPD fájl" + +#: src/main/print-raw.c:223 +msgid "Image dimensions must match paper dimensions" +msgstr "A kép méretének meg kell felelnie a papír méretének" + +#: src/main/escp2-channels.c:869 src/main/escp2-channels.c:882 +msgid "Two Level Grayscale" +msgstr "Kétszintű szürkeárnyalatos" + +#: src/main/escp2-channels.c:904 src/main/escp2-channels.c:917 +#, fuzzy +msgid "Three Level Grayscale" +msgstr "Kétszintű szürkeárnyalatos" + +#: src/main/escp2-channels.c:939 src/main/escp2-channels.c:952 +#: src/main/escp2-channels.c:965 src/main/escp2-channels.c:978 +#: src/main/escp2-channels.c:991 src/main/escp2-channels.c:2218 +#: src/main/escp2-channels.c:2241 src/main/escp2-channels.c:2261 +#: src/main/escp2-channels.c:2281 src/main/escp2-channels.c:2301 +msgid "Quadtone" +msgstr "Quadtone" + +#: src/main/escp2-channels.c:1411 src/main/escp2-channels.c:1425 +msgid "Six Color Enhanced Composite" +msgstr "Hatszínes (továbbfejlesztett, kompozit)" + +#: src/main/escp2-channels.c:1448 src/main/escp2-channels.c:1462 +#: src/main/escp2-channels.c:1476 src/main/escp2-channels.c:1512 +msgid "Seven Color Photo" +msgstr "Hétszínes fénykép" + +#: src/main/escp2-channels.c:1498 +msgid "Seven Color Enhanced" +msgstr "Hétszínes (továbbfejlesztett)" + +#: src/main/escp2-channels.c:1535 +#, fuzzy +msgid "Eight Color Photo" +msgstr "Hatszínes fénykép" + +#: src/main/escp2-channels.c:1683 src/main/escp2-channels.c:1689 +msgid "One Color Raw" +msgstr "Egyszínű nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1695 +msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" +msgstr "Egyszínű nyers (továbbfejlesztett fényesség)" + +#: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1720 +msgid "Two Color Raw" +msgstr "Kétszínű nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1734 src/main/escp2-channels.c:1748 +#: src/main/escp2-channels.c:1775 src/main/escp2-channels.c:1788 +#: src/main/escp2-channels.c:1801 src/main/escp2-channels.c:1815 +#: src/main/escp2-channels.c:1829 +msgid "Three Color Raw" +msgstr "Háromszínű nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1762 +msgid "Three Color Raw Gloss" +msgstr "Háromszínű nyers fényes" + +#: src/main/escp2-channels.c:1836 src/main/escp2-channels.c:1842 +#: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1854 +#: src/main/escp2-channels.c:1860 src/main/escp2-channels.c:1866 +#: src/main/escp2-channels.c:1872 src/main/escp2-channels.c:1878 +msgid "Four Color Raw" +msgstr "Négyszínű nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1884 +msgid "Four Color Raw Gloss" +msgstr "Négyszínű nyers fényes" + +#: src/main/escp2-channels.c:1899 src/main/escp2-channels.c:1913 +msgid "Five Color Raw" +msgstr "Ötszínes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1929 src/main/escp2-channels.c:1935 +#: src/main/escp2-channels.c:1941 src/main/escp2-channels.c:1956 +msgid "Six Color Raw" +msgstr "Hatszínes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1962 +msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" +msgstr "Hatszínes továbbfejlesztett, fényes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:1977 src/main/escp2-channels.c:1992 +#: src/main/escp2-channels.c:2007 +msgid "Seven Color Raw" +msgstr "Hétszínes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:2024 +msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" +msgstr "Hétszínes továbbfejlesztett, fényes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:2042 +#, fuzzy +msgid "Eight Color Raw" +msgstr "Hatszínes nyers" + +#: src/main/escp2-channels.c:2197 src/main/escp2-channels.c:2210 +#: src/main/escp2-channels.c:2230 src/main/escp2-channels.c:2233 +#: src/main/escp2-channels.c:2253 src/main/escp2-channels.c:2273 +#: src/main/escp2-channels.c:2293 src/main/escp2-channels.c:2313 +#: src/main/escp2-channels.c:2329 src/main/escp2-channels.c:2331 +#: src/main/escp2-channels.c:2333 src/main/escp2-channels.c:2335 +#: src/main/escp2-channels.c:2351 src/main/escp2-channels.c:2371 +msgid "EPSON Standard Inks" +msgstr "EPSON szabvány tinták" + +#: src/main/escp2-channels.c:2391 src/main/escp2-channels.c:2416 +msgid "UltraChrome Photo Black" +msgstr "UltraChrome fotó fekete" + +#: src/main/escp2-channels.c:2395 src/main/escp2-channels.c:2420 +msgid "UltraChrome Matte Black" +msgstr "UltraChrome matt fekete" + +#: src/main/escp2-papers.c:1162 src/main/escp2-papers.c:1206 +#: src/main/escp2-papers.c:1250 src/main/escp2-papers.c:1298 +#: src/main/escp2-papers.c:1346 src/main/escp2-papers.c:1390 +msgid "Plain Paper Fast Load" +msgstr "Egyszerű papír, gyors betöltéssel" + +#: src/main/escp2-papers.c:1164 src/main/escp2-papers.c:1208 +#: src/main/escp2-papers.c:1252 src/main/escp2-papers.c:1300 +#: src/main/escp2-papers.c:1348 src/main/escp2-papers.c:1392 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:5 +msgid "Postcard" +msgstr "Levelezőlap" + +#: src/main/escp2-papers.c:1172 src/main/escp2-papers.c:1216 +#: src/main/escp2-papers.c:1260 src/main/escp2-papers.c:1308 +#: src/main/escp2-papers.c:1356 src/main/escp2-papers.c:1400 +msgid "Back Light Film" +msgstr "Hátulról megvilágított film" + +#: src/main/escp2-papers.c:1176 src/main/escp2-papers.c:1220 +#: src/main/escp2-papers.c:1264 src/main/escp2-papers.c:1312 +#: src/main/escp2-papers.c:1360 src/main/escp2-papers.c:1404 +msgid "Matte Paper Heavyweight" +msgstr "Matt papír, nehéz" + +#: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 +#: src/main/escp2-papers.c:1274 src/main/escp2-papers.c:1322 +#: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1414 +msgid "Premium Semigloss Photo Paper" +msgstr "Kiváló minőségű félig fényes fotópapír" + +#: src/main/escp2-papers.c:1194 src/main/escp2-papers.c:1238 +#: src/main/escp2-papers.c:1286 src/main/escp2-papers.c:1334 +#: src/main/escp2-papers.c:1378 src/main/escp2-papers.c:1426 +msgid "ColorLife Paper" +msgstr "ColorLife papír" + +#: src/main/escp2-papers.c:1278 src/main/escp2-papers.c:1326 +#: src/main/escp2-papers.c:1418 +msgid "Archival Matte Paper" +msgstr "Archiválási matt papír" + +#: src/main/escp2-papers.c:1280 src/main/escp2-papers.c:1328 +#: src/main/escp2-papers.c:1420 +msgid "Watercolor Paper - Radiant White" +msgstr "Vízfesték papír - Ragyogó fehér" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:33 src/main/escp2-resolutions.c:36 +msgid "360 x 90 DPI Fast Economy" +msgstr "360 x 90 DPI Gyors, gazdaságos" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:40 src/main/escp2-resolutions.c:43 +msgid "360 x 120 DPI Economy" +msgstr "360 x 120 DPI Gazdaságos" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:47 src/main/escp2-resolutions.c:50 +msgid "180 DPI Economy" +msgstr "180 DPI Gazdaságos" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:54 src/main/escp2-resolutions.c:57 +msgid "360 x 180 DPI Draft" +msgstr "360 x 180 DPI Piszkozat" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:61 src/main/escp2-resolutions.c:64 +msgid "360 x 240 DPI Draft" +msgstr "360 x 240 DPI Piszkozat" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:68 +msgid "360 DPI High Quality" +msgstr "360 dpi Jó minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:71 src/main/escp2-resolutions.c:74 +#: src/main/escp2-resolutions.c:77 +msgid "360 DPI" +msgstr "360 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:81 src/main/escp2-resolutions.c:84 +msgid "720 x 360 DPI" +msgstr "720 x 360 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:88 src/main/escp2-resolutions.c:91 +msgid "720 DPI" +msgstr "720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:94 +msgid "720 DPI High Quality" +msgstr "720 DPI Jó minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:97 +msgid "720 DPI Highest Quality" +msgstr "720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:100 +#, fuzzy +msgid "720 x 720 DPI" +msgstr "720x720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:104 src/main/escp2-resolutions.c:107 +#: src/main/escp2-resolutions.c:119 +msgid "1440 x 720 DPI" +msgstr "1440 x 720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:110 +msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:113 src/main/escp2-resolutions.c:116 +#, fuzzy +msgid "1440 x 720 DPI Transposed" +msgstr "1440 x 720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:123 src/main/escp2-resolutions.c:126 +msgid "2880 x 720 DPI" +msgstr "2880 x 720 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:129 +msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" +msgstr "2880 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:133 src/main/escp2-resolutions.c:136 +#: src/main/escp2-resolutions.c:139 +msgid "1440 x 1440 DPI" +msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:142 +#, fuzzy +msgid "1440 x 1440" +msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:145 +#, fuzzy +msgid "1440 x 1440 DPI High Quality" +msgstr "2880 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:148 +#, fuzzy +msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:152 src/main/escp2-resolutions.c:155 +#: src/main/escp2-resolutions.c:161 +msgid "2880 x 1440 DPI" +msgstr "2880 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:158 +#, fuzzy +msgid "2880 x 1440 DPI Transposed" +msgstr "2880 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:164 +#, fuzzy +msgid "2880 x 1440 DPI High Quality" +msgstr "2880 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:167 +#, fuzzy +msgid "2880 x 1440 DPI Highest Quality" +msgstr "2880 x 720 DPI Legjobb minőségű" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:171 +#, fuzzy +msgid "5760 x 1440 DPI" +msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:175 src/main/escp2-resolutions.c:178 +msgid "2880 x 2880 DPI" +msgstr "2880 x 2880 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:182 src/main/escp2-resolutions.c:185 +#, fuzzy +msgid "5760 x 2880 DPI" +msgstr "2880 x 2880 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:548 +msgid "On" +msgstr "Be" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:556 src/main/escp2-resolutions.c:567 +#: src/main/escp2-resolutions.c:579 +msgid "Interleave" +msgstr "Kihagyás" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:557 src/main/escp2-resolutions.c:568 +#: src/main/escp2-resolutions.c:580 +msgid "Full Overlap" +msgstr "Teljes átfedés" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:558 src/main/escp2-resolutions.c:569 +#: src/main/escp2-resolutions.c:581 +msgid "Four Pass" +msgstr "Négymenetes" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:559 src/main/escp2-resolutions.c:570 +#: src/main/escp2-resolutions.c:582 +msgid "Full Overlap 2" +msgstr "Teljes átfedés 2" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:571 src/main/escp2-resolutions.c:583 +msgid "Interleave 2" +msgstr "Kihagyás 2" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:584 +msgid "Eight Pass" +msgstr "Nyolclépéses" + +#: src/main/generic-options.c:46 +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#: src/main/generic-options.c:47 +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#: src/main/generic-options.c:48 +msgid "Mixed Text and Graphics" +msgstr "Szöveg és grafika vegyesen" + +#: src/main/generic-options.c:49 +msgid "Photograph" +msgstr "Fénykép" + +#: src/main/generic-options.c:50 +msgid "Line Art" +msgstr "Vonalrajz" + +#: src/main/generic-options.c:55 +msgid "Page" +msgstr "Oldal" + +#: src/main/generic-options.c:56 +msgid "Job" +msgstr "Feladat" + +#: src/main/generic-options.c:68 +msgid "Image Type" +msgstr "Képtípus" + +#: src/main/generic-options.c:69 +msgid "Type of image being printed" +msgstr "A nyomtatott kép típusa" + +#: src/main/generic-options.c:74 src/main/generic-options.c:80 +msgid "Job Mode" +msgstr "Feladat módja" + +#: src/main/generic-options.c:75 +msgid "Job vs. page mode" +msgstr "Feladat vagy oldal mód" + +#: src/main/generic-options.c:80 +msgid "Page Number" +msgstr "Oldalszám" + +#: src/main/generic-options.c:81 +msgid "Page number" +msgstr "Oldalszám" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:1 +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:2 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:3 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:4 +msgid "Executive" +msgstr "Executive" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:8 +msgid "3x5" +msgstr "3x5" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:9 +msgid "4x6" +msgstr "4x6" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:10 +#, fuzzy +msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)" +msgstr "Epson 4x6-os fotópapír" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:11 +msgid "5x7" +msgstr "5x7" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:12 +msgid "5x8" +msgstr "5x8" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:13 +msgid "6x8" +msgstr "6x8" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:14 +msgid "8x10" +msgstr "8x10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:16 +msgid "12x18" +msgstr "12x18" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:17 +msgid "Super B 13x19" +msgstr "Super B 13x19" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:18 +msgid "Engineering C 17x22" +msgstr "Mérnöki C 17x22" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:19 +msgid "8x12" +msgstr "8x12" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:20 +msgid "11x14" +msgstr "11x14" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:21 +msgid "16x20" +msgstr "16x20" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:22 +msgid "16x24" +msgstr "16x24" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:23 +msgid "20x24" +msgstr "20x24" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:24 +msgid "20x30" +msgstr "20x30" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:25 +msgid "22x30" +msgstr "22x30" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:26 +msgid "24x30" +msgstr "24x30" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:27 +msgid "Super A1 24x36" +msgstr "Super A1 24x36" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:28 +msgid "30x40" +msgstr "30x40" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:29 +msgid "4A" +msgstr "4A" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:30 +msgid "2A" +msgstr "2A" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:31 +msgid "Super A0" +msgstr "Super A0" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:32 +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:33 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:34 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:35 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:36 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:37 +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:38 +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:39 +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:40 +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:41 +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:42 +msgid "A10" +msgstr "A10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:43 +msgid "RA0" +msgstr "RA0" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:44 +msgid "RA1" +msgstr "RA1" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:45 +msgid "RA2" +msgstr "RA2" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:46 +msgid "RA3" +msgstr "RA3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:47 +msgid "RA4" +msgstr "RA4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:48 +msgid "SRA0" +msgstr "SRA0" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:49 +msgid "SRA1" +msgstr "SRA1" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:50 +msgid "SRA2" +msgstr "SRA2" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:51 +msgid "SRA3" +msgstr "SRA3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:52 +msgid "SRA4" +msgstr "SRA4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:53 +msgid "4B ISO" +msgstr "4B ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:54 +msgid "2B ISO" +msgstr "2B ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:55 +msgid "B0 ISO" +msgstr "B0 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:56 +msgid "B1 ISO" +msgstr "B1 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:57 +msgid "B2 ISO" +msgstr "B2 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:58 +msgid "B3 ISO" +msgstr "B3 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:59 +msgid "B4 ISO" +msgstr "B4 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:60 +msgid "B5 ISO" +msgstr "B5 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:61 +msgid "B6 ISO" +msgstr "B6 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:62 +msgid "B7 ISO" +msgstr "B7 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:63 +msgid "B8 ISO" +msgstr "B8 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:64 +msgid "B9 ISO" +msgstr "B9 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:65 +msgid "B10 ISO" +msgstr "B10 ISO" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:66 +msgid "Super B0 JIS" +msgstr "Super B0 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:67 +msgid "B0 JIS" +msgstr "B0 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:68 +msgid "B1 JIS" +msgstr "B1 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:69 +msgid "B2 JIS" +msgstr "B2 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:70 +msgid "B3 JIS" +msgstr "B3 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:71 +msgid "B4 JIS" +msgstr "B4 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:72 +msgid "B5 JIS" +msgstr "B5 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:73 +msgid "B6 JIS" +msgstr "B6 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:74 +msgid "B7 JIS" +msgstr "B7 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:75 +msgid "B8 JIS" +msgstr "B8 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:76 +msgid "B9 JIS" +msgstr "B9 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:77 +msgid "B10 JIS" +msgstr "B10 JIS" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:78 +msgid "C0" +msgstr "C0" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:79 +msgid "C1" +msgstr "C1" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:80 +msgid "C2" +msgstr "C2" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:81 +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:82 +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:83 +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:84 +msgid "B6-C4" +msgstr "B6-C4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:85 +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:86 +msgid "DL" +msgstr "DL" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:87 +msgid "C7-6" +msgstr "C7-6" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:88 +msgid "C7" +msgstr "C7" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:89 +msgid "C8" +msgstr "C8" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:90 +msgid "C9" +msgstr "C9" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:91 +msgid "C10" +msgstr "C10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:92 +msgid "ArchA" +msgstr "ArchA" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:93 +msgid "ArchA transposed" +msgstr "ArchA felcserélt" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:94 +msgid "ArchB" +msgstr "ArchB" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:95 +msgid "ArchB transposed" +msgstr "ArchB felcserélt" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:96 +msgid "ArchC" +msgstr "ArchC" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:97 +msgid "ArchC transposed" +msgstr "ArchC felcserélt" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:98 +msgid "ArchD" +msgstr "ArchD" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:99 +msgid "ArchD transposed" +msgstr "ArchD felcserélt" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:100 +msgid "ArchE" +msgstr "ArchE" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:101 +msgid "ArchE transposed" +msgstr "ArchE felcserélt" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:102 +msgid "American foolscap" +msgstr "Amerikai írólap" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:103 +msgid "European foolscap" +msgstr "Európai írólap" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:104 +msgid "Crown Quarto" +msgstr "Crown Quarto" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:105 +msgid "Large Crown Quarto" +msgstr "Nagy Crown Quarto" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:106 +msgid "Demy Quarto" +msgstr "Demy Quarto" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:107 +msgid "Royal Quarto" +msgstr "Royal Quarto" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:108 +msgid "ISO A4" +msgstr "ISO A4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:109 +msgid "Crown Octavo" +msgstr "Crown Octavo" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:110 +msgid "Large Crown Octavo" +msgstr "Nagy Crown Octavo" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:111 +msgid "Demy Octavo" +msgstr "Demy Octavo" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:112 +msgid "Royal Octavo" +msgstr "Royal Octavo" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:113 +msgid "ISO A5" +msgstr "ISO A5" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:114 +msgid "Small paperback" +msgstr "Kis paperback" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:115 +msgid "Penguin small paperback" +msgstr "Penguin, kis paperback" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:116 +msgid "Penguin large paperback" +msgstr "Penguin, nagy paperback" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:117 +msgid "10cm x 15cm" +msgstr "10cm x 15cm" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:118 +msgid "Hagaki Card" +msgstr "Hagaki kártya" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:119 +msgid "Oufuku Card" +msgstr "Oufuku kártya" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:120 +msgid "Japanese long envelope #3" +msgstr "Japán hosszú boríték #3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:121 +msgid "Japanese long envelope #4" +msgstr "Japán hosszú boríték #4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:122 +msgid "Japanese Kaku envelope #4" +msgstr "Japán Kaku boríték #4" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:123 +msgid "Commercial 10" +msgstr "Commercial 10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:124 +msgid "A2 Invitation" +msgstr "A2 meghívó" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:125 +msgid "Monarch Envelope" +msgstr "Monarch boríték" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:126 +msgid "4x5 3/8" +msgstr "4x5 3/8" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:127 +msgid "4x7" +msgstr "4x7" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:128 +msgid "CP_L" +msgstr "CP_L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:129 +msgid "Card" +msgstr "Kártya" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:130 +msgid "Wide Postcard" +msgstr "Széles levelezőlap" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:131 +msgid "Chilean Office" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:132 +msgid "Chilean Double Letter" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:133 +msgid "Chilean Double Office" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:134 +msgid "Custom" +msgstr "Egyéni" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:135 +msgid "89 mm Roll Paper" +msgstr "89mm-es papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:136 +msgid "4 Inch Roll Paper" +msgstr "4 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:137 +msgid "5 Inch Roll Paper" +msgstr "5 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:138 +msgid "210 mm Roll Paper" +msgstr "210 mm-es papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:139 +msgid "13 Inch Roll Paper" +msgstr "13 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:140 +msgid "22 Inch Roll Paper" +msgstr "22 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:141 +msgid "24 Inch Roll Paper" +msgstr "24 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:142 +msgid "36 Inch Roll Paper" +msgstr "36 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:143 +msgid "44 Inch Roll Paper" +msgstr "44 hüvelykes papírtekercs" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:144 +msgid "PostScript Level 1" +msgstr "1. szintű PostScript" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:145 +msgid "PostScript Level 2" +msgstr "2. szintű PostScript" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:146 +#, fuzzy +msgid "Canon BJ-30" +msgstr "Canon BJC 30" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:147 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-50" +msgstr "Canon BJC 50" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:148 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-55" +msgstr "Canon BJC 55" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:149 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-80" +msgstr "Canon BJC 80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:150 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-85" +msgstr "Canon BJC 85" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:151 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-210" +msgstr "Canon BJC 210" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:152 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-240" +msgstr "Canon BJC 240" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:153 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-250" +msgstr "Canon BJC 250" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:154 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-1000" +msgstr "Canon BJC 1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:155 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-2000" +msgstr "Canon BJC 2000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:156 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-2010" +msgstr "Canon BJC 210" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:157 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-2100" +msgstr "Canon BJC 210" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:158 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-2110" +msgstr "Canon BJC 210" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:159 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-3000" +msgstr "Canon BJC 3000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:160 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-4000" +msgstr "Canon BJC 7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:161 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-4300" +msgstr "Canon BJC 4300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:162 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-4400" +msgstr "Canon BJC 4300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:163 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-6000" +msgstr "Canon BJC 6000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:164 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-6100" +msgstr "Canon BJC 6100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:165 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-6200" +msgstr "Canon BJC 6200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:166 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-6500" +msgstr "Canon BJC 6500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:167 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-7000" +msgstr "Canon BJC 7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:168 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-7100" +msgstr "Canon BJC 7100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:169 +#, fuzzy +msgid "Canon BJC-8200" +msgstr "Canon BJC 8200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:170 +#, fuzzy +msgid "Canon S100" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:171 +#, fuzzy +msgid "Canon S200" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:172 +#, fuzzy +msgid "Canon S300" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:173 +msgid "Canon S400" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:174 +msgid "Canon S450" +msgstr "Canon S450" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:175 +#, fuzzy +msgid "Canon S500" +msgstr "Canon S4500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:176 +#, fuzzy +msgid "Canon S600" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:177 +#, fuzzy +msgid "Canon S630" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:178 +msgid "Canon S800" +msgstr "Canon S800" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:179 +msgid "Canon S4500" +msgstr "Canon S4500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:180 +#, fuzzy +msgid "Canon iP4000" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:181 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C20" +msgstr "EPSON Stylus C20SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:182 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C20SX" +msgstr "EPSON Stylus C20SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:183 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C20UX" +msgstr "EPSON Stylus C20UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:184 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C40" +msgstr "EPSON Stylus C40SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:185 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C40SX" +msgstr "EPSON Stylus C40SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:186 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C40UX" +msgstr "EPSON Stylus C40UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:187 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C41" +msgstr "EPSON Stylus C41SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:188 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C41SX" +msgstr "EPSON Stylus C41SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:189 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C41UX" +msgstr "EPSON Stylus C41UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:190 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C42" +msgstr "EPSON Stylus C42SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:191 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C42SX" +msgstr "EPSON Stylus C42SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:192 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C42UX" +msgstr "EPSON Stylus C42UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:193 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C43" +msgstr "EPSON Stylus C43SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:194 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C43SX" +msgstr "EPSON Stylus C43SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:195 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C43UX" +msgstr "EPSON Stylus C43UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:196 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C44" +msgstr "EPSON Stylus C44SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:197 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C44SX" +msgstr "EPSON Stylus C44SX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:198 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C44UX" +msgstr "EPSON Stylus C44UX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:199 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C45" +msgstr "EPSON Stylus C45" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:200 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C46" +msgstr "EPSON Stylus C46" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:201 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C48" +msgstr "EPSON Stylus C45" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:202 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C50" +msgstr "EPSON Stylus C50" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:203 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C60" +msgstr "EPSON Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:204 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C61" +msgstr "EPSON Stylus C61" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:205 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C62" +msgstr "EPSON Stylus C62" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:206 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C63" +msgstr "EPSON Stylus C63" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:207 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C64" +msgstr "EPSON Stylus C64" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:208 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C65" +msgstr "EPSON Stylus C65" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:209 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C66" +msgstr "EPSON Stylus C66" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:210 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C68" +msgstr "EPSON Stylus C46" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:211 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C70" +msgstr "EPSON Stylus C70" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:212 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C80" +msgstr "EPSON Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:213 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C82" +msgstr "EPSON Stylus C82" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:214 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C83" +msgstr "EPSON Stylus C83" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:215 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C84" +msgstr "EPSON Stylus C84" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:216 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C85" +msgstr "EPSON Stylus C85" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:217 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C86" +msgstr "EPSON Stylus C86" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:218 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C88" +msgstr "EPSON Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:219 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color" +msgstr "EPSON Stylus Color" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:220 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color I" +msgstr "EPSON Stylus Color" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:221 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color II" +msgstr "EPSON Stylus Color" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:222 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color IIs" +msgstr "EPSON Stylus Color" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:223 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color PRO" +msgstr "EPSON Stylus Color Pro" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:224 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro XL" +msgstr "EPSON Stylus Color Pro XL" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:225 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 400" +msgstr "EPSON Stylus Color 400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:226 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 440" +msgstr "EPSON Stylus Color 440" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:227 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 460" +msgstr "EPSON Stylus Color 460" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:228 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 480" +msgstr "EPSON Stylus Color 480" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:229 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 500" +msgstr "EPSON Stylus Color 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:230 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 580" +msgstr "EPSON Stylus Color 580" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:231 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 600" +msgstr "EPSON Stylus Color 600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:232 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 640" +msgstr "EPSON Stylus Color 640" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:233 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 660" +msgstr "EPSON Stylus Color 660" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:234 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 670" +msgstr "EPSON Stylus Color 670" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:235 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 680" +msgstr "EPSON Stylus Color 680" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:236 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 740" +msgstr "EPSON Stylus Color 740" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:237 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 760" +msgstr "EPSON Stylus Color 760" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:238 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 777" +msgstr "EPSON Stylus Color 777" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:239 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 800" +msgstr "EPSON Stylus Color 800" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:240 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 850" +msgstr "EPSON Stylus Color 850" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:241 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 860" +msgstr "EPSON Stylus Color 860" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:242 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 880" +msgstr "EPSON Stylus Color 880" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:243 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 8 3" +msgstr "EPSON Stylus Color 83" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:244 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 900" +msgstr "EPSON Stylus Color 900" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:245 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 980" +msgstr "EPSON Stylus Color 980" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:246 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 1160" +msgstr "EPSON Stylus Color 1160" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:247 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 1500" +msgstr "EPSON Stylus Color 1500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:248 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 1520" +msgstr "EPSON Stylus Color 1520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:249 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Color 3000" +msgstr "EPSON Stylus Color 3000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:250 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo" +msgstr "EPSON Stylus Photo" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:251 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 700" +msgstr "EPSON Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:252 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo EX" +msgstr "EPSON Stylus Photo EX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:253 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo EX3" +msgstr "EPSON Stylus Photo EX3" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:254 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 720" +msgstr "EPSON Stylus Photo 720" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:255 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 750" +msgstr "EPSON Stylus Photo 750" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:256 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 780" +msgstr "EPSON Stylus Photo 780" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:257 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 785" +msgstr "EPSON Stylus Photo 895" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:258 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 790" +msgstr "EPSON Stylus Photo 790" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:259 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 810" +msgstr "EPSON Stylus Photo 810" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:260 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 820" +msgstr "EPSON Stylus Photo 820" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:261 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 825" +msgstr "EPSON Stylus Photo 825" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:262 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 830" +msgstr "EPSON Stylus Photo 830" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:263 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 830U" +msgstr "EPSON Stylus Photo 830" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:264 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 870" +msgstr "EPSON Stylus Photo 870" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:265 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 875" +msgstr "EPSON Stylus Photo 875" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:266 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 890" +msgstr "EPSON Stylus Photo 890" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:267 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 895" +msgstr "EPSON Stylus Photo 895" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:268 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 900" +msgstr "EPSON Stylus Photo 900" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:269 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 915" +msgstr "EPSON Stylus Photo 915" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:270 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 925" +msgstr "EPSON Stylus Photo 925" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:271 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 935" +msgstr "EPSON Stylus Photo 935" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:272 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 950" +msgstr "EPSON Stylus Photo 950" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:273 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 960" +msgstr "EPSON Stylus Photo 960" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:274 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1200" +msgstr "EPSON Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:275 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1270" +msgstr "EPSON Stylus Photo 1270" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:276 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1280" +msgstr "EPSON Stylus Photo 1280" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:277 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1290" +msgstr "EPSON Stylus Photo 1290" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:278 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 2000P" +msgstr "EPSON Stylus Photo 2000P" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:279 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 2100" +msgstr "EPSON Stylus Photo 2100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:280 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 2200" +msgstr "EPSON Stylus Photo 2200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:281 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R200" +msgstr "EPSON Stylus Photo R200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:282 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R210" +msgstr "EPSON Stylus Photo R210" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:283 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R220" +msgstr "EPSON Stylus Photo 2200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:284 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R300" +msgstr "EPSON Stylus Photo R300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:285 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R310" +msgstr "EPSON Stylus Photo R310" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:286 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R320" +msgstr "EPSON Stylus Photo R200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:287 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R340" +msgstr "EPSON Stylus Photo R300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:288 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX400" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:289 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX420" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX420" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:290 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX425" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX425" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:291 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX430" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX430" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:292 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX500" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:293 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX510" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX510" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:294 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX600" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:295 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX620" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX620" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:296 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX630" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX630" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:297 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX700" +msgstr "EPSON Stylus Photo RX600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:298 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R800" +msgstr "EPSON Stylus Photo R800" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:299 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R1800" +msgstr "EPSON Stylus Photo R1800" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:300 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R2400" +msgstr "EPSON Stylus Photo R200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:301 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 5000" +msgstr "EPSON Stylus Pro 5000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:302 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 5500" +msgstr "EPSON Stylus Pro 5500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:303 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 7000" +msgstr "EPSON Stylus Pro 7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:304 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 7500" +msgstr "EPSON Stylus Pro 7500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 7600" +msgstr "EPSON Stylus Pro 7600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 9000" +msgstr "EPSON Stylus Pro 9000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 9500" +msgstr "EPSON Stylus Pro 9500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 9600" +msgstr "EPSON Stylus Pro 9600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Pro 10000" +msgstr "EPSON Stylus Pro 10000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Scan 2000" +msgstr "EPSON Stylus Scan 2000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Scan 2500" +msgstr "EPSON Stylus Scan 2500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX1500" +msgstr "EPSON Stylus CX1500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3100" +msgstr "EPSON Stylus CX3100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3200" +msgstr "EPSON Stylus CX3200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3500" +msgstr "EPSON Stylus CX3500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3600" +msgstr "EPSON Stylus CX3600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3650" +msgstr "EPSON Stylus CX3650" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3700" +msgstr "EPSON Stylus CX8300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3800" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3805" +msgstr "EPSON Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX3810" +msgstr "EPSON Stylus CX3100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4100" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4200" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4500" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4600" +msgstr "EPSON Stylus CX4600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4700" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX4800" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5100" +msgstr "EPSON Stylus CX5100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5200" +msgstr "EPSON Stylus CX5200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5300" +msgstr "EPSON Stylus CX5300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5400" +msgstr "EPSON Stylus CX5400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5700" +msgstr "EPSON Stylus CX6500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5800" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX6300" +msgstr "EPSON Stylus CX6300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX6400" +msgstr "EPSON Stylus CX6400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX6500" +msgstr "EPSON Stylus CX6500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX6600" +msgstr "EPSON Stylus CX6600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX7700" +msgstr "EPSON Stylus C70" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX7800" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX8300" +msgstr "EPSON Stylus CX8300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX8400" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus D68" +msgstr "EPSON Stylus C46" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus D88" +msgstr "EPSON Stylus C80" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus DX3800" +msgstr "EPSON Stylus CX3100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus DX3850" +msgstr "EPSON Stylus CX3500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus DX4200" +msgstr "EPSON Stylus CX3200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus DX4250" +msgstr "EPSON Stylus CX8400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus DX4800" +msgstr "EPSON Stylus CX4600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 +msgid "Epson PictureMate" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 +msgid "Epson PictureMate Deluxe" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 +#, fuzzy +msgid "Epson CL 700" +msgstr "Canon BJC 7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 +msgid "Epson CL 750" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 +msgid "Epson CL 760" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 +msgid "Epson E 100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 +msgid "Epson E 150" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 +msgid "Epson E 200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 +#, fuzzy +msgid "Epson EM 900C" +msgstr "EPSON EM-900C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 +#, fuzzy +msgid "Epson EM 930C" +msgstr "EPSON EM-930C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 +#, fuzzy +msgid "Epson MC 2000" +msgstr "Canon BJC 2000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 +#, fuzzy +msgid "Epson MC 5000" +msgstr "EPSON MC-5000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 +#, fuzzy +msgid "Epson MC 7000" +msgstr "Canon BJC 7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 +#, fuzzy +msgid "Epson MC 9000" +msgstr "EPSON MC-9000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 +#, fuzzy +msgid "Epson MC 10000" +msgstr "Canon BJC 1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 +#, fuzzy +msgid "Epson MJ 930C" +msgstr "EPSON MJ-930C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 +#, fuzzy +msgid "Epson MJ 5100C" +msgstr "EPSON MJ-5100C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 +#, fuzzy +msgid "Epson MJ 6000C" +msgstr "Canon BJC 6000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 +#, fuzzy +msgid "Epson MJ 8000C" +msgstr "EPSON MJ-8000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 700C" +msgstr "EPSON PM-700C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 730C" +msgstr "EPSON PM-730C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 740C" +msgstr "EPSON PM-740C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 750C" +msgstr "EPSON PM-750C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 760C" +msgstr "EPSON PM-760C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 770C" +msgstr "EPSON PM-770C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 780C" +msgstr "EPSON PM-780C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 790PT" +msgstr "EPSON PM-790PT" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 800C" +msgstr "EPSON PM-800C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 850PT" +msgstr "EPSON PM-850PT" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 870C" +msgstr "EPSON PM-870C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 880C" +msgstr "EPSON PM-880C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 930C" +msgstr "EPSON PM-930C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 940C" +msgstr "EPSON PM-940C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 950C" +msgstr "EPSON PM-950C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 970C" +msgstr "EPSON PM-970C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 980C" +msgstr "EPSON PM-980C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 2000C" +msgstr "EPSON PM-2000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 2200C" +msgstr "EPSON PM-2200C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 3000C" +msgstr "EPSON PM-3000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 3300C" +msgstr "EPSON PM-3300C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 3500C" +msgstr "EPSON PM-3500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 3700C" +msgstr "EPSON PM-3700C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 4000PX" +msgstr "EPSON PM-4000PX" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 5000C" +msgstr "EPSON PM-5000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 7000C" +msgstr "EPSON PM-7000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 9000C" +msgstr "EPSON PM-9000C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 +#, fuzzy +msgid "Epson PM 10000" +msgstr "EPSON PM-10000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 +msgid "Epson PM A650" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 +msgid "Epson PM A750" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 +msgid "Epson PM A890" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 +msgid "Epson PM A900" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 +msgid "Epson PM A950" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 +msgid "Epson PM D600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 +#, fuzzy +msgid "Epson PM D750" +msgstr "EPSON PM-D750" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 +#, fuzzy +msgid "Epson PM D770" +msgstr "EPSON PM-D770" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 +msgid "Epson PM D800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 +#, fuzzy +msgid "Epson PM D1000" +msgstr "EPSON PM-D1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G700" +msgstr "EPSON PM-G700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G720" +msgstr "EPSON PM-G720" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 +msgid "Epson PM G730" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G800" +msgstr "EPSON PM-G800" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G820" +msgstr "EPSON PM-G820" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 +msgid "Epson PX A650" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 +#, fuzzy +msgid "Epson PX G900" +msgstr "EPSON PX-G900" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 +#, fuzzy +msgid "Epson PX G920" +msgstr "EPSON PX-G920" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 +#, fuzzy +msgid "Epson PX G5000" +msgstr "EPSON PX-G5000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 +#, fuzzy +msgid "Epson PX V500" +msgstr "EPSON PX-V500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 +#, fuzzy +msgid "Epson PX V600" +msgstr "EPSON PX-V600" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 +msgid "Epson PX V630" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 +msgid "Epson PX 5500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 +#, fuzzy +msgid "Epson PX 7000" +msgstr "EPSON PX-7000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 +#, fuzzy +msgid "Epson PX 9000" +msgstr "EPSON PX-9000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 +msgid "Apollo P-2100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 +msgid "Apollo P-2150" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 +msgid "Apollo P-2200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 +msgid "Apollo P-2250" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 +msgid "Apollo P-2500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 +msgid "Apollo P-2550" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 +msgid "Apollo P-2600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 +msgid "Apollo P-2650" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 +msgid "Apple Color StyleWriter 4100" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 +msgid "Apple Color StyleWriter 4500" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 +msgid "Apple Color StyleWriter 6500" +msgstr "Apple Color StyleWriter 6500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 +msgid "Apple LaserWriter Select 360" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 +msgid "Brother DCP-1200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 +msgid "Brother HL-4Ve" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 +msgid "Brother HL-10V" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 +msgid "Brother HL-10h" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 +msgid "Brother HL-630" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 +msgid "Brother HL-660" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 +msgid "Brother HL-760" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 +msgid "Brother HL-960" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 +msgid "Brother HL-1040" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 +msgid "Brother HL-1050" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 +msgid "Brother HL-1060" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 +msgid "Brother HL-1070" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 +msgid "Brother HL-1240" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 +msgid "Brother HL-1250" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 +msgid "Brother HL-1260" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 +msgid "Brother HL-1270N" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 +msgid "Brother HL-1440" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 +msgid "Brother HL-1660e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 +msgid "Brother HL-2060" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 +msgid "Brother MFC-6550MC" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 +msgid "Brother MFC-8300" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 +msgid "Brother MFC-9500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 +msgid "Brother MFC-9600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:456 +#, fuzzy +msgid "Canon GP 335" +msgstr "Canon BJC 85" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:457 +#, fuzzy +msgid "Canon LBP-4sx" +msgstr "Canon BJC 240" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:458 +#, fuzzy +msgid "Canon LBP-430" +msgstr "Canon BJC 4300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:459 +#, fuzzy +msgid "Canon LBP-1000" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:460 +#, fuzzy +msgid "Canon LBP-1260" +msgstr "Canon CP220" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:461 +#, fuzzy +msgid "Canon LBP-1760" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:462 +msgid "Canon imageRunner 330s" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:463 +msgid "Citizen ProJet II" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:464 +msgid "DEC 1800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:465 +msgid "DEC LN17" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:466 +msgid "Epson ActionLaser 1100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:467 +msgid "Epson ActionLaser II" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:468 +msgid "Epson AcuLaser C2000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:469 +msgid "Epson AcuLaser C2000PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:470 +msgid "Epson AcuLaser C8500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:471 +msgid "Epson AcuLaser C8500PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:472 +msgid "Epson AcuLaser C8600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:473 +msgid "Epson AcuLaser C8600PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:474 +msgid "Epson EPL-5200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:475 +msgid "Epson EPL-5200+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:476 +msgid "Epson EPL-5700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:477 +msgid "Epson EPL-5700PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:478 +msgid "Epson EPL-5800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:479 +msgid "Epson EPL-5800PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:480 +msgid "Epson EPL-5900" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:481 +msgid "Epson EPL-5900PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:482 +msgid "Epson EPL-6100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:483 +msgid "Epson EPL-6100PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:484 +msgid "Epson EPL-7100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:485 +msgid "Fujitsu PrintPartner 10V" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:486 +msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:487 +msgid "Fujitsu PrintPartner 20W" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:488 +msgid "Fujitsu PrintPartner 8000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:489 +#, fuzzy +msgid "Generic PCL 4 Printer" +msgstr "Új nyomtató meghatározása" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:490 +#, fuzzy +msgid "Generic PCL 5 Printer" +msgstr "Új nyomtató meghatározása" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:491 +#, fuzzy +msgid "Generic PCL 5c Printer" +msgstr "Új nyomtató meghatározása" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:492 +#, fuzzy +msgid "Generic PCL 5e Printer" +msgstr "Új nyomtató meghatározása" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:493 +msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:494 +#, fuzzy +msgid "HP Business Inkjet 2200" +msgstr "HP DeskJet 1200C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:495 +#, fuzzy +msgid "HP Business Inkjet 2230" +msgstr "HP DesignJet 230" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:496 +#, fuzzy +msgid "HP Business Inkjet 2250" +msgstr "HP DeskJet 1220C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:497 +msgid "HP Business Inkjet 2250TN" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:498 +#, fuzzy +msgid "HP Business Inkjet 2280" +msgstr "HP DeskJet 1220C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:499 +msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:500 +msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:501 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 2500" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:502 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 4500" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:503 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 4550" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:504 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 4600" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:505 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 5" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:506 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 5000" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:507 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 5500" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:508 +#, fuzzy +msgid "HP Color LaserJet 8550GN" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:509 +msgid "HP DesignJet 230" +msgstr "HP DesignJet 230" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:510 +msgid "HP DesignJet 250C" +msgstr "HP DesignJet 250C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:511 +msgid "HP DesignJet 430" +msgstr "HP DesignJet 430" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:512 +msgid "HP DesignJet 450C" +msgstr "HP DesignJet 450C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:513 +msgid "HP DesignJet 455CA" +msgstr "HP DesignJet 455CA" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:514 +msgid "HP DesignJet 488CA" +msgstr "HP DesignJet 488CA" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:515 +msgid "HP DesignJet 700" +msgstr "HP DesignJet 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:516 +#, fuzzy +msgid "HP DesignJet 750C Plus" +msgstr "HP DesignJet 750C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:517 +msgid "HP DesignJet 750C" +msgstr "HP DesignJet 750C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:518 +#, fuzzy +msgid "HP DesignJet 2500CP" +msgstr "HP DesignJet 2500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:519 +#, fuzzy +msgid "HP DesignJet 3500CP" +msgstr "HP DesignJet 3500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:520 +#, fuzzy +msgid "HP DesignJet ColorPro CAD" +msgstr "HP DesignJet 455CA" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:521 +msgid "HP DeskJet 400" +msgstr "HP DeskJet 400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:522 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 420C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:523 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 450" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:524 +msgid "HP DeskJet 500" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:525 +msgid "HP DeskJet 500C" +msgstr "HP DeskJet 500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:526 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 505J Plus" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:527 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 510" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:528 +msgid "HP DeskJet 520" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:529 +msgid "HP DeskJet 540C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:530 +msgid "HP DeskJet 550C" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:531 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 5550" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:532 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 5551" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:533 +msgid "HP DeskJet 560C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:534 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 600" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:535 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 600C" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:536 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 610C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:537 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 610CL" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:538 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 6122" +msgstr "HP DeskJet 1220C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:539 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 6127" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:540 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 612C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:541 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 640C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:542 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 648C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:543 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 660C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:544 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 670C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:545 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 670TV" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:546 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 672C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:547 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 680C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:548 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 682C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:549 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 690C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:550 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 692C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:551 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 693C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:552 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 694C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:553 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 695C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:554 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 697C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:555 +msgid "HP DeskJet 810C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:556 +msgid "HP DeskJet 812C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:557 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 815C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:558 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 816C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:559 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 825C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:560 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 830C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:561 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 832C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:562 +msgid "HP DeskJet 840C" +msgstr "HP DeskJet 840C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:563 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 841C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:564 +msgid "HP DeskJet 842C" +msgstr "HP DeskJet 842C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:565 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 843C" +msgstr "HP DeskJet 840C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:566 +msgid "HP DeskJet 845C" +msgstr "HP DeskJet 845C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:567 +msgid "HP DeskJet 850C" +msgstr "HP DeskJet 850C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:568 +msgid "HP DeskJet 855C" +msgstr "HP DeskJet 855C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:569 +msgid "HP DeskJet 870C" +msgstr "HP DeskJet 870C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:570 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 880C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:571 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 882C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:572 +msgid "HP DeskJet 890C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:573 +msgid "HP DeskJet 895C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:574 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 916C" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:575 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 920C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:576 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 9300" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:577 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 930C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:578 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 932C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:579 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 933C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:580 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 934C" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:581 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 935C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:582 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 940C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:583 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 948C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:584 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 950C" +msgstr "HP DeskJet 500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:585 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 952C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:586 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 955C" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:587 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 957C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:588 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 959C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:589 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 960C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:590 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 970C" +msgstr "HP DeskJet 870C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:591 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 975C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:592 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 980C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:593 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 990C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:594 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 995C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:595 +msgid "HP DeskJet 1100C" +msgstr "HP DeskJet 1100C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:596 +msgid "HP DeskJet 1120C" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:597 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 1125C" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:598 +msgid "HP DeskJet 1200C" +msgstr "HP DeskJet 1200C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:599 +msgid "HP DeskJet 1220C" +msgstr "HP DeskJet 1220C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:600 +msgid "HP DeskJet 1600C" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:601 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 1600CM" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:602 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 2000" +msgstr "HP DeskJet 1200C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:603 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 2500" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:604 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 2500CM" +msgstr "HP DeskJet 500C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:605 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 340C" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:606 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 3810" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:607 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 3816" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:608 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 3820" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:609 +#, fuzzy +msgid "HP DeskJet 3822" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:610 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:611 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2D" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:612 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2P Plus" +msgstr "HP LaserJet IIP sorozat" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:613 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2P" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:614 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:615 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3D" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:616 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:617 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3P w/PS" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:618 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4 Plus" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:619 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:620 +msgid "HP LaserJet 4L" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:621 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4M" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:622 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4ML" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:623 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4P" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:624 +msgid "HP LaserJet 4Si" +msgstr "HP LaserJet 4Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:625 +msgid "HP LaserJet 4V" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:626 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:627 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5L" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:628 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5M" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:629 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5MP" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:630 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5P" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:631 +msgid "HP LaserJet 5Si" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:632 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 6" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:633 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 6L" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:634 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 6MP" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:635 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 6P" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:636 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1010" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:637 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1012" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:638 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1015" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:639 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1100" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:640 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1100A" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:641 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1150" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:642 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1200" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:643 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1220" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:644 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 1300" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:645 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2100" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:646 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2100M" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:647 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2200" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:648 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 2300" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:649 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3200" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:650 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3200m" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:651 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3200se" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:652 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3300 MFP" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:653 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3310 MFP" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:654 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3320 MFP" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:655 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3320N MFP" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:656 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 3330 MFP" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:657 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4000" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:658 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4050" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:659 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4100" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:660 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4200" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:661 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 4300" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:662 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5000" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:663 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 5100" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:664 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 8000" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:665 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 8100" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:666 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 8150" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:667 +#, fuzzy +msgid "HP LaserJet 9000" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:668 +msgid "HP Mopier 240" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:669 +msgid "HP Mopier 320" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:670 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 300" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:671 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 330" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:672 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 350" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:673 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 500" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:674 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 520" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:675 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 570" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:676 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 580" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:677 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 590" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:678 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 600" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:679 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 610" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:680 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 625" +msgstr "HP DesignJet 250C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:681 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 630" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:682 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 635" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:683 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 700" +msgstr "HP DesignJet 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:684 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 710" +msgstr "HP DeskJet 870C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:685 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 720" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:686 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 725" +msgstr "HP DesignJet 250C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:687 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 5105" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:688 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 5110" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:689 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 5110xi" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:690 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 6105" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:691 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 6110" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:692 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 7110" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:693 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 7130" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:694 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet 7140" +msgstr "HP DeskJet 400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:695 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet D125" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:696 +msgid "HP OfficeJet D135" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:697 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet D145" +msgstr "HP DeskJet 845C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:698 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet D155" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:699 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet G55" +msgstr "HP DeskJet 855C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:700 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet G85" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:701 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet G95" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:702 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet K60" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:703 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet K60xi" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:704 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet K80" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:705 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet K80xi" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:706 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet LX" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:707 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet Pro 1150C" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:708 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet Pro 1170C" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:709 +msgid "HP OfficeJet Pro 1175C" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:710 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet R40" +msgstr "HP DeskJet 400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:711 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet R45" +msgstr "HP DeskJet 845C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:712 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet R60" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:713 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet R65" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:714 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet R80" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:715 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet T45" +msgstr "HP DeskJet 845C" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:716 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet T65" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:717 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet V40" +msgstr "HP DeskJet 400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:718 +#, fuzzy +msgid "HP OfficeJet V40xi" +msgstr "HP DeskJet 340" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:719 +msgid "HP OfficeJet" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:720 +msgid "HP PSC 370" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:721 +msgid "HP PSC 380" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:722 +msgid "HP PSC 500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:723 +msgid "HP PSC 750" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:724 +msgid "HP PSC 950" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:725 +msgid "HP PSC 950xi" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:726 +#, fuzzy +msgid "HP PSC 2110" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:727 +msgid "HP PSC 2150" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:728 +msgid "HP PSC 2210" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:729 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart 7150" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:730 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart 7345" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:731 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart 7350" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:732 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart 7550" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:733 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P100" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:734 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P130" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:735 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P230" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:736 +msgid "HP PhotoSmart P1000" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:737 +msgid "HP PhotoSmart P1100" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:738 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P1115" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:739 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P1215" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:740 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P1218" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:741 +#, fuzzy +msgid "HP PhotoSmart P1315" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:742 +#, fuzzy +msgid "HP e-printer e20" +msgstr "HP DesignJet 230" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:743 +msgid "IBM 4019" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:744 +msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:745 +msgid "IBM 4312" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:746 +msgid "IBM Infoprint 12" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:747 +msgid "IBM Page Printer 3112" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:748 +msgid "Infotec 4651 MF" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:749 +msgid "Kyocera F-1010" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:750 +msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:751 +msgid "Kyocera FS-600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:752 +msgid "Kyocera FS-680" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:753 +msgid "Kyocera FS-800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:754 +msgid "Kyocera FS-1000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:755 +msgid "Kyocera FS-1000+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:756 +msgid "Kyocera FS-1010" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:757 +msgid "Kyocera FS-1050" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:758 +msgid "Kyocera FS-1200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:759 +msgid "Kyocera FS-1600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:760 +msgid "Kyocera FS-1600+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:761 +msgid "Kyocera FS-1700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:762 +msgid "Kyocera FS-1700+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:763 +msgid "Kyocera FS-1750" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:764 +msgid "Kyocera FS-1800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:765 +msgid "Kyocera FS-1800+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:766 +msgid "Kyocera FS-1900" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:767 +msgid "Kyocera FS-3500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:768 +msgid "Kyocera FS-3600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:769 +msgid "Kyocera FS-3600+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:770 +msgid "Kyocera FS-3700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:771 +msgid "Kyocera FS-3700+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:772 +msgid "Kyocera FS-3750" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:773 +msgid "Kyocera FS-3800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:774 +msgid "Kyocera FS-5800C" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:775 +msgid "Kyocera FS-5900C" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:776 +msgid "Kyocera FS-6500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:777 +msgid "Kyocera FS-6500+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:778 +msgid "Kyocera FS-6700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:779 +msgid "Kyocera FS-7000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:780 +msgid "Kyocera FS-7000+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:781 +msgid "Kyocera FS-8000C" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:782 +msgid "Kyocera FS-9000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:783 +msgid "Kyocera FS-9100DN" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:784 +msgid "Kyocera FS-9500DN" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:785 +msgid "Kyocera KM-1530" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:786 +msgid "Kyocera KM-1810" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:787 +msgid "Kyocera KM-2030" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:788 +msgid "Kyocera KM-2530" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:789 +msgid "Kyocera KM-3530" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:790 +msgid "Kyocera KM-4230" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:791 +msgid "Kyocera KM-4530" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:792 +msgid "Kyocera KM-5230" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:793 +msgid "Kyocera KM-5530" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:794 +msgid "Kyocera KM-6230" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:795 +msgid "Lexmark 4076" +msgstr "Lexmark 4076" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:796 +#, fuzzy +msgid "Lexmark Optra E" +msgstr "Lexmark Z42" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:797 +msgid "Lexmark Optra E+" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:798 +msgid "Lexmark Valuewriter 300" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:799 +msgid "Minolta PagePro 1100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:800 +msgid "Minolta PagePro 6" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:801 +msgid "Minolta PagePro 6e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:802 +msgid "Minolta PagePro 6ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:803 +msgid "Minolta PagePro 8" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:804 +msgid "Minolta PagePro 8L" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:805 +msgid "NEC SuperScript 1260" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:806 +msgid "NEC SuperScript 1400" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:807 +msgid "NEC SuperScript 1800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:808 +msgid "NEC SuperScript 660i" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:809 +msgid "NEC SuperScript 860" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:810 +msgid "NEC SuperScript 870" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:811 +msgid "Okidata OL400" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:812 +msgid "Okidata OL400e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:813 +msgid "Okidata OL400ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:814 +msgid "Okidata OL410e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:815 +msgid "Okidata OL600e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:816 +msgid "Okidata OL610e/S" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:817 +msgid "Okidata OL800" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:818 +msgid "Okidata OL810ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:819 +msgid "Okidata Okipage 6e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:820 +msgid "Okidata Okipage 6ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:821 +msgid "Okidata Okipage 8p" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:822 +msgid "Okidata Okipage 10e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:823 +msgid "Okidata Okipage 10ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:824 +msgid "Okidata Okipage 14ex" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:825 +msgid "Okidata Super 6e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:826 +msgid "Olivetti JP350S" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:827 +msgid "Olivetti PG 306" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:828 +msgid "PCPI 1030" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:829 +msgid "Panasonic KX-P4410" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:830 +msgid "Panasonic KX-P4450" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:831 +msgid "Panasonic KX-P6150" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:832 +msgid "Panasonic KX-P6500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:833 +msgid "Raven LP-410" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:834 +msgid "Ricoh Aficio 220" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:835 +msgid "Ricoh Aficio 401" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:836 +msgid "Ricoh Aficio 700" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:837 +msgid "Samsung ML-85" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:838 +msgid "Samsung ML-4600" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:839 +msgid "Samsung ML-5000a" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:840 +msgid "Samsung ML-6000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:841 +msgid "Samsung ML-6100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:842 +msgid "Samsung ML-7000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:843 +msgid "Samsung ML-7000N" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:844 +msgid "Samsung ML-7000P" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:845 +msgid "Samsung ML-7050" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:846 +msgid "Samsung QL-5100A" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:847 +msgid "Samsung QL-6050" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:848 +msgid "Seiko SpeedJET 200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:849 +msgid "Sharp AR-161" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:850 +#, fuzzy +msgid "Sony IJP-V100" +msgstr "Sony UP-DP10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:851 +msgid "Star LS-04" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:852 +#, fuzzy +msgid "Star LaserPrinter 8" +msgstr "Nyomtató beállítása" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:853 +msgid "Tally MT908" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:854 +msgid "Xerox Able 1406" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:855 +msgid "Xerox DocuPrint 4508" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:856 +msgid "Xerox DocuPrint C20" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:857 +msgid "Xerox DocuPrint N4512" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:858 +msgid "Xerox DocuPrint N4512PS" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:859 +msgid "Xerox DocuPrint P12" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:860 +msgid "Xerox DocuPrint P1202" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:861 +msgid "Xerox DocuPrint P8e" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:862 +msgid "Xerox Document Centre 400" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:863 +msgid "Lexmark Z42" +msgstr "Lexmark Z42" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:864 +msgid "Lexmark Z43" +msgstr "Lexmark Z43" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:865 +msgid "Lexmark Z52" +msgstr "Lexmark Z52" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:866 +msgid "Lexmark Z53" +msgstr "Lexmark Z53" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:867 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-10" +msgstr "Olympus P10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:868 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-11" +msgstr "Olympus P10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:869 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-200" +msgstr "Olympus P200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:870 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-300" +msgstr "Olympus P300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:871 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-300E" +msgstr "Olympus P300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:872 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-300U" +msgstr "Olympus P300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:873 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-330E" +msgstr "Olympus P300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:874 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-330NE" +msgstr "Olympus P300" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:875 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-400" +msgstr "Olympus P400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:876 +#, fuzzy +msgid "Olympus P-440" +msgstr "Olympus P440" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:877 +#, fuzzy +msgid "Canon CP-100" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:878 +#, fuzzy +msgid "Canon CP-200" +msgstr "Canon CP220" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:879 +#, fuzzy +msgid "Canon CP-220" +msgstr "Canon CP220" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:880 +#, fuzzy +msgid "Canon CP-300" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:881 +#, fuzzy +msgid "Canon CP-330" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:882 +#, fuzzy +msgid "Canon SELPHY-CP-400" +msgstr "Canon S400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:883 +#, fuzzy +msgid "Canon SELPHY-CP-500" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:884 +#, fuzzy +msgid "Canon SELPHY-CP-510" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:885 +#, fuzzy +msgid "Canon SELPHY-CP-600" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:886 +#, fuzzy +msgid "Canon SELPHY-CP-710" +msgstr "Canon CP100" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:887 +msgid "Sony UP-DP10" +msgstr "Sony UP-DP10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:888 +#, fuzzy +msgid "Sony UP-DR150" +msgstr "Sony UP-DP10" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:889 +#, fuzzy +msgid "Fujifilm Printpix-CX-400" +msgstr "Fujifilm Printpix CX-400" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:890 +#, fuzzy +msgid "Fujifilm Printpix-CX-550" +msgstr "Fujifilm Printpix CX-550" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:891 +msgid "RAW DATA 16 bit" +msgstr "NYERS ADAT 16 bit" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:892 +msgid "RAW DATA 8 bit" +msgstr "NYERS ADAT 8 bit" + +#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +msgid "Inch" +msgstr "Hüvelyk" + +#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +msgid "Set the base unit of measurement to inches" +msgstr "Az alapmértékegység hüvelykre állítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +msgid "Set the base unit of measurement to centimetres" +msgstr "Az alapmértékegység centiméterre állítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +msgid "Points" +msgstr "Pont" + +#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")" +msgstr "Az alapmértékegység pontra (1/72 hüvelyk) állítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 +msgid "Set the base unit of measurement to millimetres" +msgstr "Az alapmértékegység milliméterre állítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 +msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")" +msgstr "Az alapmértékegység pica-ra (1/12 hüvelyk) állítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 +msgid "Color output" +msgstr "Színes kimenet" + +#: src/gutenprintui/panel.c:287 src/gutenprintui2/panel.c:287 +msgid "Print in shades of gray using black ink" +msgstr "A szürke szín árnyalataival való nyomtatás fekete tintával" + +#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 +msgid "Standard Command" +msgstr "Szabványos parancs" + +#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 +msgid "Use standard print command" +msgstr "Szabványos nyomtatóparancs használata" + +#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 +msgid "Custom Command" +msgstr "Egyéni parancs" + +#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 +msgid "Use custom print command" +msgstr "Egyéni nyomtatóparancs használata" + +#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui/plist.c:660 +#: src/gutenprintui/plist.c:743 src/gutenprintui2/panel.c:301 +#: src/gutenprintui2/plist.c:671 src/gutenprintui2/plist.c:754 +msgid "File" +msgstr "Fájl" + +#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui2/panel.c:301 +msgid "Print to a file" +msgstr "Nyomtatás fájlba" + +#: src/gutenprintui/panel.c:517 src/gutenprintui2/panel.c:517 +msgid "Edit Curve..." +msgstr "Görbe szerkesztése..." + +#: src/gutenprintui/panel.c:528 src/gutenprintui2/panel.c:528 +msgid "Set Default" +msgstr "Alapértelmezés beállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:530 src/gutenprintui2/panel.c:530 +msgid "Restore Previous" +msgstr "Előző helyreállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1528 +#: src/gutenprintui/panel.c:1768 src/gutenprintui/panel.c:1800 +#: src/gutenprintui2/panel.c:532 src/gutenprintui2/panel.c:1529 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1768 src/gutenprintui2/panel.c:1800 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: src/gutenprintui/panel.c:534 src/gutenprintui/panel.c:1193 +#: src/gutenprintui/panel.c:1530 src/gutenprintui/panel.c:1770 +#: src/gutenprintui2/panel.c:534 src/gutenprintui2/panel.c:1194 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1531 src/gutenprintui2/panel.c:1770 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1176 src/gutenprintui2/panel.c:1177 +#, c-format +msgid "%s -- Print v%s" +msgstr "%s -- nyomtatás v%s" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1185 src/gutenprintui2/panel.c:1186 +msgid "About" +msgstr "Névjegy" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1187 src/gutenprintui2/panel.c:1188 +msgid "" +"Print and\n" +"Save Settings" +msgstr "" +"Nyomtatás és a\n" +"beállítások mentése" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1189 src/gutenprintui2/panel.c:1190 +msgid "" +"Save\n" +"Settings" +msgstr "" +"Beállítások\n" +"mentése" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1191 src/gutenprintui2/panel.c:1192 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1243 src/gutenprintui2/panel.c:1244 +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1268 src/gutenprintui2/panel.c:1269 +msgid "" +"Position the image on the page.\n" +"Click and drag with the primary button to position the image.\n" +"Click and drag with the second button to move the image with finer " +"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n" +"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of " +"the image size.\n" +"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image " +"to only horizontal or vertical motion.\n" +"If you click another button while dragging the mouse, the image will return " +"to its original position." +msgstr "" +"A kép elhelyezése a lapon.\n" +"Az elsődleges (általában a bal oldali) egérgomb lenyomása utáni húzással " +"áthelyezheti a képet.\n" +"A második egérgomb lenyomása utáni húzással finomabb áthelyezés végezhető; " +"az elmozdítás pontonként történik (1/72\").\n" +"A harmadik (középső) egérgomb lenyomása utáni húzással képméretnyi " +"elmozdítás végezhető.\n" +"Ha kattintás és húzás közben le van nyomva a Shift billentyű, akkor az " +"elmozdítás csak vízszintes illetve függőleges irányban lesz lehetséges.\n" +"Ha húzás közben lenyom egy másik egérgombot, akkor a kép visszakerül az " +"eredeti helyére." + +#: src/gutenprintui/panel.c:1315 src/gutenprintui2/panel.c:1316 +msgid "Paper Size" +msgstr "Papírméret" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1338 src/gutenprintui2/panel.c:1339 +msgid "Show All Paper Sizes" +msgstr "Minden papírméret mutatása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1354 src/gutenprintui2/panel.c:1355 +msgid "Dimensions:" +msgstr "Méretek:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1359 src/gutenprintui/panel.c:2034 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:2033 +msgid "Width:" +msgstr "Szélesség:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:1361 +msgid "Width of the paper that you wish to print to" +msgstr "A nyomtatáshoz használt papír szélessége" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1364 src/gutenprintui/panel.c:2036 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +msgid "Height:" +msgstr "Magasság:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:1366 +msgid "Height of the paper that you wish to print to" +msgstr "A nyomtatáshoz használt papír magassága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1370 src/gutenprintui2/panel.c:1371 +msgid "Automatic Paper Size" +msgstr "Automatikus papírméret" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1387 src/gutenprintui2/panel.c:1388 +msgid "Number of Copies" +msgstr "Példányszám" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1399 src/gutenprintui2/panel.c:1400 +msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" +msgstr "Válassza ki a nyomtatandó példányok számát, 1 és 100 között" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1431 src/gutenprintui2/panel.c:1432 +msgid "Image Position" +msgstr "Képpozíció" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1448 src/gutenprintui2/panel.c:1449 +msgid "Auto" +msgstr "Automatikus" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1450 src/gutenprintui2/panel.c:1451 +msgid "Portrait" +msgstr "Álló" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1452 src/gutenprintui2/panel.c:1453 +msgid "Landscape" +msgstr "Fekvő" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1454 src/gutenprintui2/panel.c:1455 +msgid "Upside down" +msgstr "Fejjel lefelé" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1456 src/gutenprintui2/panel.c:1457 +msgid "Seascape" +msgstr "Ellenkező fekvő" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1460 src/gutenprintui2/panel.c:1461 +msgid "" +"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " +"(upside down landscape)" +msgstr "" +"Válasszon irányt: álló, fekvő, fejjel lefelé levő vagy fordított fekvő " +"(fejjel lefelé levő fekvő)" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1463 +msgid "Orientation:" +msgstr "Elhelyezkedés:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1474 +msgid "Left:" +msgstr "Bal:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1475 +msgid "Distance from the left of the paper to the image" +msgstr "A képnek a papír bal oldalától mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1482 +msgid "Right:" +msgstr "Jobb:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1479 +msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" +msgstr "A kép jobb oldalának a papír bal oldalától mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1483 +msgid "Distance from the right of the paper to the image" +msgstr "A képnek a papír jobb oldalától mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1484 src/gutenprintui2/panel.c:1485 +msgid "Top:" +msgstr "Fent:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1485 src/gutenprintui2/panel.c:1486 +msgid "Distance from the top of the paper to the image" +msgstr "A képnek a papír tetejétől mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1488 src/gutenprintui/panel.c:1492 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1493 +msgid "Bottom:" +msgstr "Lent:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1490 +msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" +msgstr "A kép aljának a papír tetejétől mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1493 src/gutenprintui2/panel.c:1494 +msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" +msgstr "A képnek a papír aljától mért távolsága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1503 src/gutenprintui2/panel.c:1504 +msgid "Center:" +msgstr "Középre:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1506 src/gutenprintui2/panel.c:1507 +msgid "Horizontal" +msgstr "Vízszintes" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1507 src/gutenprintui2/panel.c:1508 +msgid "Center the image horizontally on the paper" +msgstr "A kép középre igazítása vízszintes irányban a papíron" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1509 src/gutenprintui2/panel.c:1510 +msgid "Both" +msgstr "Mindkettő" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1510 src/gutenprintui2/panel.c:1511 +msgid "Center the image on the paper" +msgstr "A kép középre igazítása a papíron" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1513 +msgid "Vertical" +msgstr "Függőleges" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1513 src/gutenprintui2/panel.c:1514 +msgid "Center the image vertically on the paper" +msgstr "A kép középre igazítása függőleges irányban a papíron" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1526 src/gutenprintui2/panel.c:1527 +msgid "Setup Printer" +msgstr "Nyomtató beállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1551 +msgid "Printer Make:" +msgstr "Nyomtató gyártója:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1562 src/gutenprintui2/panel.c:1562 +msgid "Select the make of your printer" +msgstr "Válassza ki a nyomtató gyártóját" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui/panel.c:1871 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1871 +msgid "Printer Model:" +msgstr "Nyomtató típusa:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1591 src/gutenprintui2/panel.c:1591 +msgid "Select your printer model" +msgstr "Válassza ki a nyomtató típusát" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1639 src/gutenprintui2/panel.c:1639 +msgid "PPD File:" +msgstr "PPD fájl:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1653 src/gutenprintui2/panel.c:1653 +msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" +msgstr "Adja meg a nyomtatóhoz tartozó PPD fájl nevét" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1655 src/gutenprintui/panel.c:1722 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1655 src/gutenprintui2/panel.c:1722 +msgid "Browse" +msgstr "Tallózás" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1662 src/gutenprintui2/panel.c:1662 +msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" +msgstr "Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó PPD fájl nevét" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1691 src/gutenprintui2/panel.c:1691 +msgid "" +"Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " +"that you wish to print to" +msgstr "" +"Adja meg azon kimeneti sor nevét (ne a nyomtató típusát vagy a modelljét), " +"amelyikbe nyomtatni kíván" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1693 src/gutenprintui2/panel.c:1693 +msgid "Printer Queue:" +msgstr "Nyomtatási sor:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1709 +msgid "Enter the correct command to print to your printer. " +msgstr "Adja meg a nyomtatójára való nyomtatáshoz használandó parancsot. " + +#: src/gutenprintui/panel.c:1720 src/gutenprintui2/panel.c:1720 +msgid "Enter the file to print to. " +msgstr "Adja meg a fájlt, amelybe nyomtatni kíván. " + +#: src/gutenprintui/panel.c:1728 src/gutenprintui2/panel.c:1728 +msgid "File to print to" +msgstr "Nyomtatás ebbe a fájlba" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1736 src/gutenprintui2/panel.c:1736 +msgid "Print To File" +msgstr "Nyomtatás fájlba" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1766 src/gutenprintui2/panel.c:1766 +msgid "Define New Printer" +msgstr "Új nyomtató meghatározása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1784 src/gutenprintui/panel.c:1868 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1784 src/gutenprintui2/panel.c:1868 +msgid "Printer Name:" +msgstr "Nyomtató neve:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1788 src/gutenprintui2/panel.c:1788 +msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" +msgstr "Adja meg a logikai nyomtatóhoz használandó nevet" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1798 src/gutenprintui2/panel.c:1798 +msgid "About Gutenprint " +msgstr "A Gutenprint névjegye " + +#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 +msgid "Gutenprint Version " +msgstr "Gutenprint verzió: " + +#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Copyright (C) 1997-2003 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" +"and the rest of the Gutenprint Development Team.\n" +"\n" +"Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Copyright (C) 1997-2001, Michael Sweet, Robert Krawitz\n" +"és a Gutenprint fejlesztőcsapat többi tagja.\n" +"\n" +"A szerzők weblapja: http://gimp-print.sourceforge.net\n" +"\n" +"Ez a program szabad szoftver; terjeszthető és/vagy módosítható\n" +"a Free Software Foundation által publikált GNU General Public\n" +"License 2. vagy annál újabb verziója alapján.\n" +"\n" +"A program annak reményében kerül terjesztésre, hogy hasznosnak\n" +"bizonyul, de GARANCIA NÉLKÜL; még a PIACKÉPESSÉG illetve\n" +"egy BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG sincs garantálva. További\n" +"részletek a GNU General Public License-ben.\n" +"\n" +"A programmal együtt Önnek kapnia kellett egy példányt a GNU General\n" +"Public License-ből; ha nem így történt, írjon a következő címre:\n" +"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n" +"MA 02111-1307, USA.\n" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1853 src/gutenprintui2/panel.c:1853 +msgid "Printer Settings" +msgstr "Nyomtató beállításai" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1866 src/gutenprintui2/panel.c:1866 +msgid "" +"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " +"wish to print to" +msgstr "" +"Adja meg annak a nyomtatónak a nevét (ne a gyártmányt vagy a modellt), " +"amelyikre nyomtatni kíván" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1884 src/gutenprintui2/panel.c:1883 +msgid "Setup Printer..." +msgstr "Nyomtató beállítása..." + +#: src/gutenprintui/panel.c:1886 src/gutenprintui2/panel.c:1885 +msgid "" +"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " +"this printer" +msgstr "A nyomtatómodell, a PPD-fájl és a nyomtatást végző parancs megadása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1899 src/gutenprintui2/panel.c:1898 +msgid "New Printer..." +msgstr "Új nyomtató..." + +#: src/gutenprintui/panel.c:1900 src/gutenprintui2/panel.c:1899 +msgid "" +"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " +"settings that you wish to remember for future use." +msgstr "" +"Új logikai nyomtató felvétele. Egy olyan beállítási állapot elnevezésére " +"használható, amelyet a jövőben is kíván használni." + +#: src/gutenprintui/panel.c:1943 src/gutenprintui2/panel.c:1942 +msgid "Image Size" +msgstr "Képméret" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1968 src/gutenprintui2/panel.c:1967 +msgid "Scaling:" +msgstr "Méretezés:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1972 src/gutenprintui2/panel.c:1971 +msgid "Set the scale (size) of the image" +msgstr "Megadja a kép méretezését (méretét)" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1994 src/gutenprintui2/panel.c:1993 +msgid "Scale by:" +msgstr "Méretezés:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:1999 src/gutenprintui2/panel.c:1998 +msgid "" +"Select whether scaling is measured as percent of available page size or " +"number of output dots per inch" +msgstr "" +"Megadja, hogy a méretezés a lapméret százalékában legyen-e mérve vagy a " +"kimeneti pont/hüvelyk értékben" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2002 src/gutenprintui2/panel.c:2001 +msgid "Percent" +msgstr "Százalék" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2007 src/gutenprintui2/panel.c:2006 +msgid "Scale the print to the size of the page" +msgstr "Nyomat méretezése a lap mérete szerint" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2011 src/gutenprintui2/panel.c:2010 +msgid "PPI" +msgstr "PPI" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2016 src/gutenprintui2/panel.c:2015 +msgid "Scale the print to the number of dots per inch" +msgstr "Nyomat méretezése pont/hüvelyk érték szerint" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2034 src/gutenprintui2/panel.c:2033 +msgid "Set the width of the print" +msgstr "A nyomat szélessége" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2036 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +msgid "Set the height of the print" +msgstr "A nyomat magassága" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2042 src/gutenprintui2/panel.c:2041 +msgid "" +"Use Original\n" +"Image Size" +msgstr "" +"Eredeti képméret\n" +"használata" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2048 src/gutenprintui2/panel.c:2047 +msgid "Set the print size to the size of the image" +msgstr "A nyomat méretének beállítása a kép méretére" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2071 src/gutenprintui2/panel.c:2071 +msgid "Print Color Adjust" +msgstr "Nyomat színeinek beállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2074 src/gutenprintui2/panel.c:2074 +msgid "Set Defaults" +msgstr "Alapértelmezések beállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2076 src/gutenprintui2/panel.c:2076 +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2106 src/gutenprintui2/panel.c:2105 +msgid "Image preview" +msgstr "Előnézeti kép" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2120 src/gutenprintui2/panel.c:2119 +msgid "View Output Channels:" +msgstr "Kimeneti csatornák megjelenítése:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2205 src/gutenprintui2/panel.c:2210 +msgid "Output" +msgstr "Kimenet" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2233 src/gutenprintui2/panel.c:2238 +msgid "Output Type:" +msgstr "Kimenet típusa:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2237 src/gutenprintui2/panel.c:2242 +msgid "Select the desired output type" +msgstr "Válassza ki a kívánt kimeneti típust" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2258 src/gutenprintui2/panel.c:2263 +msgid "Adjust Output..." +msgstr "Kimenet beállítása..." + +#: src/gutenprintui/panel.c:2267 src/gutenprintui2/panel.c:2272 +msgid "" +"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" +msgstr "" +"Színegyensúly, fényesség, kontraszt, telítettség és a színszórási módszer " +"beállítása" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2285 src/gutenprintui2/panel.c:2291 +msgid "Size Units:" +msgstr "Mértékegységek:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2288 src/gutenprintui2/panel.c:2294 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/gutenprintui/panel.c:2312 src/gutenprintui2/panel.c:2318 +msgid "Units:" +msgstr "Mértékegységek:" + +#: src/gutenprintui/panel.c:2317 src/gutenprintui2/panel.c:2323 +msgid "Select the base unit of measurement for printing" +msgstr "Válassza ki a nyomtatáshoz használt alapmértékegységet" + +#: src/gutenprintui/plist.c:90 src/gutenprintui/plist.c:99 +#: src/gutenprintui2/plist.c:90 src/gutenprintui2/plist.c:99 +msgid "System V lp" +msgstr "System V lp" + +#: src/gutenprintui/plist.c:96 src/gutenprintui2/plist.c:96 +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: src/gutenprintui/plist.c:102 src/gutenprintui2/plist.c:102 +msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)" + +#: src/gutenprintui/plist.c:105 src/gutenprintui2/plist.c:105 +msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" + +#: src/gutenprintui/plist.c:108 src/gutenprintui2/plist.c:108 +msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" + +#: src/gutenprintui/plist.c:111 src/gutenprintui2/plist.c:111 +msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" + +#: src/gutenprintui/plist.c:114 src/gutenprintui2/plist.c:114 +msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" + +#: src/gutenprintui/plist.c:996 src/gutenprintui2/plist.c:1009 +msgid "Printer" +msgstr "Nyomtató" + +#: src/gutenprintui/plist.c:1183 src/gutenprintui2/plist.c:1196 +msgid "(Default Printer)" +msgstr "(Alapértelmezett nyomtató)" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:130 +msgid "Curve type" +msgstr "Görbetípus" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:131 +msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form" +msgstr "A görbe lineáris, spline-interpolált vagy szabadkézi-e" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:139 +msgid "Minimum X" +msgstr "Minimális X" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:140 +msgid "Minimum possible value for X" +msgstr "X minimális lehetséges értéke" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:149 +msgid "Maximum X" +msgstr "Maximum X" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:150 +msgid "Maximum possible X value" +msgstr "X maximális lehetséges értéke" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:159 +msgid "Minimum Y" +msgstr "Minimális Y" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:160 +msgid "Minimum possible value for Y" +msgstr "Y minimális lehetséges értéke" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:169 +msgid "Maximum Y" +msgstr "Maximum Y" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:170 +msgid "Maximum possible value for Y" +msgstr "Y maximális lehetséges értéke" + +#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:418 +msgid "_Gamma value" +msgstr "_Gamma érték" + +#: src/cups/genppd.c:133 +msgid "Printer Features" +msgstr "Nyomtató szolgáltatásai" + +#: src/cups/genppd.c:134 +msgid "Output Control" +msgstr "Kimenetvezérlés" + +#: src/cups/genppd.c:139 +msgid "Common" +msgstr "Közös" + +#: src/cups/genppd.c:140 +msgid "Extra 1" +msgstr "1. extra" + +#: src/cups/genppd.c:141 +msgid "Extra 2" +msgstr "2. extra" + +#: src/cups/genppd.c:142 +msgid "Extra 3" +msgstr "3. extra" + +#: src/cups/genppd.c:143 +msgid "Extra 4" +msgstr "4. extra" + +#: src/cups/genppd.c:144 +msgid "Extra 5" +msgstr "5. extra" + +#. TRANSLATORS: "Gutenprint" is a proper name, not a description +#: src/cups/genppd.c:189 src/cups/genppd.c:198 +msgid "Gutenprint" +msgstr "Gutenprint" + +#: src/cups/genppd.c:890 +msgid "English" +msgstr "Hungarian" + +#: src/cups/genppd.c:892 +msgid "ISOLatin1" +msgstr "ISOLatin2" + +#: src/cups/genppd.c:1467 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#: src/cups/genppd.c:1469 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: src/cups/genppd.c:1499 +msgid "Fine Adjustment" +msgstr "Finomhangolás" + +#: src/escputil/escputil.c:70 +msgid "Escputil version " +msgstr "Escputil verzió " + +#: src/escputil/escputil.c:71 +#, fuzzy +msgid "" +", Copyright (C) 2000-2006 Robert Krawitz\n" +"Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'\n" +"This is free software, and you are welcome to redistribute it\n" +"under certain conditions; type 'escputil -l' for details.\n" +msgstr "" +", Copyright (C) 2000-2003 Robert Krawitz\n" +"Az Escputil-ra NINCS GARANCIA, a részletekért adja ki a következő " +"parancsot:\n" +" 'escputil -l'\n" +"Ez egy szabad szoftver és örülünk, ha bizonyos feltételek mellett " +"terjeszti,\n" +"a részletekért adja ki a következő parancsot: 'escputil -l'.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:76 +#, fuzzy +msgid "" +"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n" +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n" +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n" +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License\n" +"for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Copyright (C) 1997-2001, Michael Sweet, Robert Krawitz\n" +"és a Gutenprint fejlesztőcsapat többi tagja.\n" +"\n" +"A szerzők weblapja: http://gimp-print.sourceforge.net\n" +"\n" +"Ez a program szabad szoftver; terjeszthető és/vagy módosítható\n" +"a Free Software Foundation által publikált GNU General Public\n" +"License 2. vagy annál újabb verziója alapján.\n" +"\n" +"A program annak reményében kerül terjesztésre, hogy hasznosnak\n" +"bizonyul, de GARANCIA NÉLKÜL; még a PIACKÉPESSÉG illetve\n" +"egy BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG sincs garantálva. További\n" +"részletek a GNU General Public License-ben.\n" +"\n" +"A programmal együtt Önnek kapnia kellett egy példányt a GNU General\n" +"Public License-ből; ha nem így történt, írjon a következő címre:\n" +"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n" +"MA 02111-1307, USA.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:119 +msgid "" +"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n" +" [-C choices] [-p patterns]\n" +"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n" +"Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n" +" escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue\n" +"\n" +" Commands:\n" +" -c|--clean-head Clean the print head.\n" +" -n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.\n" +" Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n" +" pattern. If you see any gaps, you should clean\n" +" the print head.\n" +" -a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this\n" +" utility may result in poor print quality and/or\n" +" damage to the printer.\n" +" -s|--status Retrieve printer status.\n" +" -i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This " +"requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the\n" +" printer. This requires read/write access to the raw\n" +" printer device.\n" +" -d|--identify Query the printer for make and model information.\n" +" This requires read/write access to the raw printer\n" +" device.\n" +" -l|--license Display the license/warranty terms of this program.\n" +" -M|--list-models List the available printer models.\n" +" -h|--help Print this help message.\n" +" Options:\n" +" -P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.\n" +" Default is the default system printer.\n" +" -r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly\n" +" rather than going through a printer queue.\n" +" -u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or\n" +" newer). Only needed when not using a raw device.\n" +" -q|--quiet Suppress the banner.\n" +" -S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.\n" +" -m|--model Specify the precise printer model for head " +"alignment.\n" +" -C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment\n" +" -p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:161 +msgid "" +"Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n" +"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n" +" [-C choices] [-p patterns]\n" +"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n" +"Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n" +" escputil -c -u -P MyQueue\n" +"\n" +" Commands:\n" +" -c Clean the print head.\n" +" -n Print a nozzle test pattern.\n" +" Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n" +" pattern. If you see any gaps, you should clean\n" +" the print head.\n" +" -a Align the print head. CAUTION: Misuse of this\n" +" utility may result in poor print quality and/or\n" +" damage to the printer.\n" +" -s Retrieve printer status.\n" +" -i Obtain the ink level from the printer. This requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -e Obtain the extended ink information from the printer.\n" +" Only for R800 printer and friends. This requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -d Query the printer for make and model information. This\n" +" requires read/write access to the raw printer device.\n" +" -l Display the license/warranty terms of this program.\n" +" -M List the available printer models.\n" +" -h Print this help message.\n" +" Options:\n" +" -P Specify the name of the printer queue to operate on.\n" +" Default is the default system printer.\n" +" -r Specify the name of the device to write to directly\n" +" rather than going through a printer queue.\n" +" -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).\n" +" Only needed when not using a raw device.\n" +" -q Suppress the banner.\n" +" -S Print the short name of the printer with -d.\n" +" -m Specify the precise printer model for head alignment.\n" +" -C Specify the number of pattern choices for alignment\n" +" -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:329 src/escputil/escputil.c:337 +#, c-format +msgid "You may only specify one printer or raw device." +msgstr "Csak egy nyomtatót vagy nyers eszközt adhat meg." + +#: src/escputil/escputil.c:345 +#, c-format +msgid "You may only specify one printer model." +msgstr "Csak egy nyomtatótípust adhat meg." + +#: src/escputil/escputil.c:369 +#, c-format +msgid "Alignment choices must be at least 1." +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:376 +#, c-format +msgid "Alignment passes must be at least 1." +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:381 +#, c-format +msgid "Unknown option %c\n" +msgstr "Ismeretlen kapcsoló: %c\n" + +#: src/escputil/escputil.c:389 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n" +msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓK] parancs\n" + +#: src/escputil/escputil.c:391 +#, c-format +msgid "Type `%s --help' for more information.\n" +msgstr "További információkért adja ki a(z) `%s --help' parancsot.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:393 +#, c-format +msgid "Type `%s -h' for more information.\n" +msgstr "További információkért adja ki a(z) `%s -h' parancsot.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:459 +#, c-format +msgid "Cannot open device %s: %s\n" +msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s eszközt: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:482 +#, c-format +msgid "Cannot print to printer %s with %s\n" +msgstr "Nem lehet nyomtatni a(z) %s nyomtatóra ezzel: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:498 src/escputil/escputil.c:508 +#, c-format +msgid "Unable to send command to printer\n" +msgstr "Nem lehet elküldeni a parancsot a nyomtatóra\n" + +#: src/escputil/escputil.c:568 +#, c-format +msgid "Read from printer timed out\n" +msgstr "Az olvasás a nyomtatóról túllépte az időkorlátot\n" + +#: src/escputil/escputil.c:573 +#, c-format +msgid "Cannot read from %s: %s\n" +msgstr "Nem lehet olvasni a következőről: %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:763 src/escputil/escputil.c:1355 +#: src/escputil/escputil.c:1469 +#, c-format +msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" +msgstr "A(z) %s nem nyitható meg írásra/olvasásra: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:781 src/escputil/escputil.c:1408 +#, c-format +msgid "Cannot write to %s: %s\n" +msgstr "A(z) %s nem írható: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:827 src/escputil/escputil.c:1373 +#: src/escputil/escputil.c:1507 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Cannot write to %s: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"A(z) %s nem írható: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:869 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Cannot detect printer type.\n" +"Please use -m to specify your printer model.\n" +msgstr "" +"\n" +"Nem lehet felismerni a nyomtató típusát.\n" +"Használja az -m kapcsolót a nyomtató típusának megadásához.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:967 src/escputil/escputil.c:973 +#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:990 +#: src/escputil/escputil.c:991 src/escputil/escputil.c:992 +#: src/escputil/escputil.c:993 src/escputil/escputil.c:994 +#: src/escputil/escputil.c:997 src/escputil/escputil.c:998 +#: src/escputil/escputil.c:999 src/escputil/escputil.c:1000 +#: src/escputil/escputil.c:1001 src/escputil/escputil.c:1241 +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: src/escputil/escputil.c:1011 +#, c-format +msgid "Status: Error\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1014 +#, c-format +msgid "Status: Self-Printing\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1017 +#, c-format +msgid "Status: Busy\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status: Waiting\n" +msgstr "Telítettség" + +#: src/escputil/escputil.c:1023 +#, c-format +msgid "Status: Idle\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1026 +#, c-format +msgid "Status: Paused\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1029 +#, c-format +msgid "Status: Cleaning\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1032 +#, c-format +msgid "Status: Factory shipment\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1035 +#, c-format +msgid "Status: Shutting down\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1038 +#, c-format +msgid "Status: Unknown (%d)\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1049 +#, c-format +msgid "Error: Fatal Error\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1052 +#, c-format +msgid "Error: Other interface is selected\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1055 +#, c-format +msgid "Error: Cover Open\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1058 +#, c-format +msgid "Error: Paper jam\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1061 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Ink out\n" +msgstr "Hiba a bemenetben\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1064 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Paper out\n" +msgstr "Hiba a bemenetben\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1067 +#, c-format +msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1070 +#, c-format +msgid "Error: Double feed error\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1073 +#, c-format +msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1076 +#, c-format +msgid "Error: Recoverable cutter jam\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1079 +#, c-format +msgid "Error: CD Tray Out\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1082 +#, c-format +msgid "Error: Card loading error\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1085 +#, c-format +msgid "Error: Tray cover open\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1088 +#, c-format +msgid "Error: Unknown (%d)\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1099 +#, c-format +msgid "Printing nozzle self-test\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1199 src/escputil/escputil.c:1229 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ink Levels:\n" +msgstr "tintaszintek" + +#: src/escputil/escputil.c:1200 src/escputil/escputil.c:1230 +#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 +#: src/escputil/escputil.c:1642 +msgid "Ink color" +msgstr "Tinta színe" + +#: src/escputil/escputil.c:1200 src/escputil/escputil.c:1230 +#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 +#: src/escputil/escputil.c:1642 +msgid "Percent remaining" +msgstr "Hátralevő százalék" + +#: src/escputil/escputil.c:1275 src/escputil/escputil.c:1278 +#: src/escputil/escputil.c:1281 src/escputil/escputil.c:1284 +#: src/escputil/escputil.c:1287 src/escputil/escputil.c:1290 +#, c-format +msgid "Warning: Black Ink Low\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1293 +#, c-format +msgid "Warning: Unknown (%d)\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1302 +#, c-format +msgid "Job Name: " +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1331 +msgid "ink levels" +msgstr "tintaszintek" + +#: src/escputil/escputil.c:1334 +msgid "status" +msgstr "állapot" + +#: src/escputil/escputil.c:1339 +#, c-format +msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" +msgstr "A(z) %s lekérése nyers eszközt igényel.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1451 +#, c-format +msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" +msgstr "A kiterjesztett tintaadatok lekérése nyers eszközt igényel.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 +#: src/escputil/escputil.c:1642 +msgid "Part number" +msgstr "Rész száma" + +#: src/escputil/escputil.c:1599 src/escputil/escputil.c:1623 +#: src/escputil/escputil.c:1643 +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#: src/escputil/escputil.c:1671 +#, c-format +msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" +msgstr "A nyomtatóazonosítás nyers eszközt igényel.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1689 +#, c-format +msgid "Cannot identify printer model.\n" +msgstr "A nyomtatótípus nem azonosítható.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1709 +#, c-format +msgid "Cleaning heads...\n" +msgstr "Fejek tisztítása...\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1724 +#, c-format +msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" +msgstr "" +"Fúvókateszt futtatása, győződjön meg róla, hogy van papír a nyomtatóban.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1728 +#, c-format +msgid "" +"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" +"\n" +"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n" +"printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n" +"and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by\n" +"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The\n" +"entire risk of using this utility lies with you.\n" +"\n" +"This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar.\n" +"The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.\n" +"Below each pair of lines is a number between %d and %d.\n" +"\n" +"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n" +"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.\n" +"Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe\n" +"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n" +"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n" +"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n" +"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n" +"the paper input tray before typing it in.\n" +"\n" +"Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more\n" +"critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your\n" +"printer. After running all the alignment passes, the alignment\n" +"patterns will be printed once more. You should find that the middle-most\n" +"pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.\n" +"\n" +"After the passes are printed once more, you will be offered the\n" +"choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,\n" +"or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous\n" +"settings, but powering the printer off and back on will. If you quit,\n" +"you must repeat the entire process if you wish to later save the results.\n" +"It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1763 +#, c-format +msgid "" +"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" +"\n" +"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n" +"printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n" +"and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by\n" +"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The\n" +"entire risk of using this utility lies with you.\n" +"\n" +"This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of\n" +"vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between\n" +"%d and %d.\n" +"\n" +"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n" +"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.\n" +"Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe\n" +"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n" +"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n" +"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n" +"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n" +"the paper input tray before typing it in.\n" +"\n" +"After running the alignment pattern, it will be printed once more. You\n" +"should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.\n" +"You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,\n" +"(r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not\n" +"restore the previous settings, but powering the printer off and back on " +"will.\n" +"If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save\n" +"the results. It is essential that you not turn off your printer during\n" +"this procedure.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1807 +#, c-format +msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" +msgstr "Nem lehet elküldeni a parancsot a nyomtatóra, kilépés.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1821 src/escputil/escputil.c:1986 +#, c-format +msgid "Exiting\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1824 +#, c-format +msgid "" +"Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" +"printer is in proper alignment. You may now:\n" +" (s)ave the results in the printer,\n" +" (q)uit without saving the results, or\n" +" (r)epeat the entire process from the beginning.\n" +"You will then be asked to confirm your choice.\n" +"What do you want to do (s, q, r)?\n" +msgstr "" +"Vizsgálja meg alaposan a végső kimenetet, hogy megbizonyosodjon\n" +"arról, hogy a nyomtatójának igazítása megfelelő. Ezután:\n" +" elmentheti az eredményeket a nyomtatóra (s)\n" +" kiléphet az eredmények mentése nélkül (q)\n" +" megismételheti az egész folyamatot az elejétől (r).\n" +"Ezután a program a válasz megerősítését fogja kérni.\n" +"Mit szeretne tenni (s, q, r)?\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1832 src/escputil/escputil.c:1841 +#: src/escputil/escputil.c:1856 src/escputil/escputil.c:1874 +#: src/escputil/escputil.c:1990 +msgid "> " +msgstr "> " + +#: src/escputil/escputil.c:1839 +#, c-format +msgid "" +"Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" +msgstr "" +"A \"q\" betű lenyomásával erősítse meg hogy mentés nélkül kíván kilépni:\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1846 +#, c-format +msgid "" +"OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" +"If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n" +msgstr "" +"Rendben, a nyomtató igazítva van, de az igazítás nincs mentve.\n" +"Ha menteni kívánja az igazítást, akkor meg kell ismételnie ezt a " +"folyamatot.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1853 +#, c-format +msgid "" +"Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" +"alignment process:\n" +msgstr "" +"Az \"r\" betű lenyomásával erősítse meg, hogy meg kívánja ismételni az " +"igazítási folyamatot:\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1861 +#, c-format +msgid "Repeating the alignment process.\n" +msgstr "Az igazítási folyamat megismétlése.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1867 +#, c-format +msgid "" +"This will permanently alter the configuration of your printer.\n" +"WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and\n" +"it may damage your printer. Proceed?\n" +"Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n" +"to your printer:\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1879 +#, c-format +msgid "About to save settings..." +msgstr "A beállítások mentése..." + +#: src/escputil/escputil.c:1885 +#, c-format +msgid "failed!\n" +msgstr "meghiúsult!\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1886 +#, c-format +msgid "" +"Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" +"alignment procedure.\n" +msgstr "" +"A beállítások mentése meghiúsult. Ismételje meg az igazítási folyamatot.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1890 +#, c-format +msgid "succeeded!\n" +msgstr "sikerült!\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1891 +#, c-format +msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" +msgstr "Az igazítási beállítások mentése a nyomtatóra sikeres.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1896 +#, c-format +msgid "Unrecognized command.\n" +msgstr "Azonosítatlan parancs.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1899 +#, c-format +msgid "Final command was not confirmed.\n" +msgstr "Az utolsó parancsot nem erősítette meg.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1904 +#, c-format +msgid "" +"This procedure assumes that your printer is an Epson %s.\n" +"If this is not your printer model, please type control-C now and\n" +"choose your actual printer model.\n" +"\n" +"Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n" +"alignment procedure.\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:1969 src/escputil/escputil.c:2000 +#: src/escputil/escputil.c:2043 +msgid "Press enter to continue > " +msgstr "Üssön enter-t a folytatáshoz > " + +#: src/escputil/escputil.c:1976 +#, c-format +msgid "" +"Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " +"pattern.\n" +"Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" +msgstr "" +"Vizsgálja meg a nyomatot és válassza ki a legjobb sorpárt minden egyes " +"mintában.\n" +"Adjon meg egy párszámot, a ?-et segítségért vagy az r-et a folyamat " +"megismétléséhez.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1989 +#, c-format +msgid "Pass #%d" +msgstr "#%d. menet" + +#: src/escputil/escputil.c:1997 src/escputil/escputil.c:2042 +#, c-format +msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" +msgstr "Helyezzen be egy üres lapot.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2016 +#, c-format +msgid "Number out of range!\n" +msgstr "A szám kívül esik a tartományon!\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2021 +#, c-format +msgid "I cannot understand what you typed!\n" +msgstr "Nem értelmezhető, amit írt!\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2027 +#, c-format +msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" +msgstr "A legjobb sorpár száma 1 és %d között kell legyen.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2034 +#, c-format +msgid "Attempting to set alignment..." +msgstr "Kísérlet az igazítás beállítására..." + +#: src/escputil/escputil.c:2037 +#, c-format +msgid "succeeded.\n" +msgstr "sikeres.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2038 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" +"is printed again, please ensure that the best pattern for each line is\n" +"pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best\n" +"quality printing.\n" +msgstr "" + +#: src/escputil/escputil.c:2084 +#, c-format +msgid "Error in input\n" +msgstr "Hiba a bemenetben\n" + +#: src/gimp/print-image-gimp.c:225 src/gimp2/print-image-gimp.c:225 +msgid "Printing..." +msgstr "Nyomtatás..." + +#: src/gimp/print.c:133 src/gimp2/print.c:137 +msgid "<Image>/File/Print..." +msgstr "<Image>/Fájl/Nyomtatás..." + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:98 +#, c-format +msgid "" +"ijsgutenprint: the version of Gutenprint software installed (%s)\n" +" does not match the PPD file (%s). If you have upgraded your version\n" +" of Gutenprint recently, you must reinstall all printer queues.\n" +" Please refer to your vendor's documentation or the ``foomatic-ppdfile''\n" +" command for instructions.\n" +"ERROR: ijsgutenprint: the version of Gutenprint software installed (%s) does " +"not match the PPD file (%s).\n" +msgstr "" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:190 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad color space: bps %d channels %d space %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Hibás színtér: bps: %d, csatorna: %d, tér: %s\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:198 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: No row buffer\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Nincs sorpuffer\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:225 src/ghost/ijsgutenprint.c:245 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: ijsgutenprint: Unable to parse parameter %s=%s (expect a number)\n" +msgstr "" +"HIBA: ijsgutenprint: A(z) %s=%s paraméter nem dolgozható fel (a rendszer egy " +"számot várt)\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:497 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer must be specified with -sDeviceModel\n" +msgstr "" +"HIBA: ijsgutenprint: A nyomtatót a -sDeviceModel paranccsal kell megadni\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:499 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer %s is not a known model\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: A(z) %s nyomtató egy ismeretlen típus\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:655 +#, c-format +msgid "ijsgutenprint: unknown DeviceModel %s\n" +msgstr "ijsgutenprint: ismeretlen DeviceModel: %s\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:699 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse TopLeft %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a TopLeft %s értéke nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:722 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse PaperSize %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a PaperSize %s értéke nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:794 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse curve %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a(z) %s görbe nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:801 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s float %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a(z) %s lebegőpontos %s nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:808 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s int %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a(z) %s egész %s nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:815 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s dimension %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a(z) %s %s mérete nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:829 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s boolean %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: a(z) %s logikai %s nem dolgozható fel\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:840 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameter %s %d\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Hibás paraméter: %s %d\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:866 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: bad key code %d\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: hibás billentyűkód: %d\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1303 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: image_init failed %d\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: image_init meghiúsult %d\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1314 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open file descriptor: %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: A következő fájlleíró nem nyitható meg: %s\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1326 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open %s: %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Nem lehet megnyitni a(z) %s-t: %s\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1338 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unknown printer %s\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Ismeretlen nyomtató: %s\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1508 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameters; cannot continue!\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: Hibás paraméterek, nem lehet folytatni!\n" + +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1526 +#, c-format +msgid "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" +msgstr "HIBA: ijsgutenprint: A következő sor lekérése meghiúsult itt: %.0f\n" + +#~ msgid "ERROR: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header failed %d\n" +#~ msgstr "HIBA: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header meghiúsult: %d\n" + +#~ msgid "Red and Blue Ink Usage" +#~ msgstr "Vörös és két tinta használata" + +#~ msgid "Amount of red and blue ink to use" +#~ msgstr "A használandó vörös és kék tinta mennyisége" + +#~ msgid "Canon BJC 4400 photo" +#~ msgstr "Canon BJC 4400 fotó" + +#~ msgid "EPSON Stylus Photo 785EPX" +#~ msgstr "EPSON Stylus Photo 785EPX" + +#~ msgid "EPSON CL-700" +#~ msgstr "EPSON CL-700" + +#~ msgid "EPSON CL-750" +#~ msgstr "EPSON CL-750" + +#~ msgid "EPSON CL-760" +#~ msgstr "EPSON CL-760" + +#~ msgid "EPSON MC-2000" +#~ msgstr "EPSON MC-2000" + +#~ msgid "EPSON MC-7000" +#~ msgstr "EPSON MC-7000" + +#~ msgid "EPSON MC-10000" +#~ msgstr "EPSON MC-10000" + +#~ msgid "EPSON MJ-6000C" +#~ msgstr "EPSON MJ-6000C" + +#~ msgid "HP DeskJet 600/600C" +#~ msgstr "HP DeskJet 600/600C" + +#~ msgid "HP DeskJet 600 series" +#~ msgstr "HP DeskJet 600 series" + +#~ msgid "HP DeskJet 690 series" +#~ msgstr "HP DeskJet 690 series" + +#~ msgid "HP DeskJet 900 series" +#~ msgstr "HP DeskJet 900 sorozat" + +#~ msgid "HP DeskJet 2000 series" +#~ msgstr "HP DeskJet 2000 sorozat" + +#~ msgid "HP DeskJet 2500 series" +#~ msgstr "HP DeskJet 2500 sorozat" + +#~ msgid "HP LaserJet II series" +#~ msgstr "HP LaserJet II sorozat" + +#~ msgid "HP LaserJet III series" +#~ msgstr "HP LaserJet III sorozat" + +#~ msgid "HP LaserJet 4 series" +#~ msgstr "HP LaserJet 4 sorozat" + +#~ msgid "HP LaserJet 5 series" +#~ msgstr "HP LaserJet 5 sorozat" + +#~ msgid "HP LaserJet 6 series" +#~ msgstr "HP LaserJet 6 sorozat" + +#~ msgid "unknown" +#~ msgstr "ismeretlen" + +#~ msgid "Cannot identify printer!\n" +#~ msgstr "A nyomtató nem azonosítható\n" + +#~ msgid "Printer does not support listing ink types!\n" +#~ msgstr "A nyomtató nem támogatja a tintatípusok felsorolását.\n" |