diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 5744 |
1 files changed, 3042 insertions, 2702 deletions
@@ -1,38 +1,38 @@ # Slovak translation of GIMP Print -# Slovenský preklad GIMP Print +# SlovenskĂ˝ preklad GIMP Print # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2002. +# Zdenko PodobnĂ˝ <zdpo@mailbox.sk>, 2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP Print\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-22 16:42-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-17 11:45-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-20 18:08+0100\n" -"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n" +"Last-Translator: Zdenko PodobnĂ˝ <zdpo@mailbox.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a #. descriptive name, of this algorithm. #: src/main/dither-main.c:46 src/main/print-color.c:49 -#: src/main/print-escp2.c:1609 +#: src/main/print-escp2.c:1737 #, fuzzy msgid "Default" -msgstr "Nastaviť štandardné" +msgstr "NastaviĹĽ ĹĄtandardnĂŠ" #: src/main/dither-main.c:47 #, fuzzy msgid "EvenTone" -msgstr "Obálka" +msgstr "ObĂĄlka" #: src/main/dither-main.c:48 #, fuzzy msgid "Hybrid EvenTone" -msgstr "Obálka" +msgstr "ObĂĄlka" #. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper #. * names, not descriptive. @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Letter" #: src/main/dither-main.c:54 #, fuzzy msgid "Hybrid EvenBetter" -msgstr "Obálka" +msgstr "ObĂĄlka" #: src/main/dither-main.c:60 #, fuzzy msgid "UniTone" -msgstr "Obálka" +msgstr "ObĂĄlka" #: src/main/dither-main.c:61 msgid "Hybrid UniTone" @@ -58,23 +58,23 @@ msgstr "" #: src/main/dither-main.c:63 msgid "Adaptive Hybrid" -msgstr "Adaptívne hybridný" +msgstr "AdaptĂvne hybridnĂ˝" #: src/main/dither-main.c:64 msgid "Ordered" -msgstr "Postupný" +msgstr "PostupnĂ˝" #: src/main/dither-main.c:65 msgid "Fast" -msgstr "Rýchly" +msgstr "RĂ˝chly" #: src/main/dither-main.c:66 msgid "Very Fast" -msgstr "Veľmi rýchly" +msgstr "VeÄžmi rĂ˝chly" #: src/main/dither-main.c:67 msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" -msgstr "Hybridný Floyd-Steinbergov" +msgstr "HybridnĂ˝ Floyd-Steinbergov" #: src/main/dither-main.c:68 msgid "Predithered Input" @@ -85,18 +85,18 @@ msgstr "" msgid "Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/dither-main.c:88 src/main/print-canon.c:1534 -#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-canon.c:1550 -#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:415 -#: src/main/print-escp2.c:423 src/main/print-escp2.c:431 -#: src/main/print-escp2.c:439 src/main/print-escp2.c:447 -#: src/main/print-escp2.c:455 src/main/print-escp2.c:463 +#: src/main/dither-main.c:88 src/main/print-canon.c:293 +#: src/main/print-canon.c:301 src/main/print-canon.c:309 +#: src/main/print-canon.c:317 src/main/print-escp2.c:432 +#: src/main/print-escp2.c:440 src/main/print-escp2.c:448 +#: src/main/print-escp2.c:456 src/main/print-escp2.c:464 +#: src/main/print-escp2.c:472 src/main/print-escp2.c:480 #: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-lexmark.c:333 #: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-lexmark.c:349 -#: src/main/print-olympus.c:1330 src/main/print-olympus.c:1338 -#: src/main/print-olympus.c:1346 src/main/print-olympus.c:1354 -#: src/main/print-pcl.c:1258 src/main/print-pcl.c:1266 -#: src/main/print-pcl.c:1274 src/main/print-pcl.c:1282 +#: src/main/print-olympus.c:1626 src/main/print-olympus.c:1634 +#: src/main/print-olympus.c:1642 src/main/print-olympus.c:1650 +#: src/main/print-pcl.c:1261 src/main/print-pcl.c:1269 +#: src/main/print-pcl.c:1277 src/main/print-pcl.c:1285 msgid "Output Level Adjustment" msgstr "" @@ -106,8 +106,8 @@ msgid "" "ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black " "regions are not solid." msgstr "" -"Nastavte hustotu (množstvo atramentu) pre tlač. Hustotu znížte, ak atrament " -"tečie po papieri, alebo sa rozmazáva; zvýšte hustotu, ak čierne oblasti sú " +"Nastavte hustotu (mnoĹžstvo atramentu) pre tlaÄ. Hustotu znĂĹžte, ak atrament " +"teÄie po papieri, alebo sa rozmazĂĄva; zvýťte hustotu, ak Äierne oblasti sĂş " "jednoliate." #: src/main/dither-main.c:97 @@ -130,13 +130,13 @@ msgid "" "art.\n" "Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output." msgstr "" -"Zvoľte algoritmus rozptylu, ktorý sa použije pri tlači.\n" -"Prispôsobiteľné miešanie roztylu všobecne poskytuje najlepší výsledok.\n" -"Postupný rozptyl je rýchlejší a výsledná kvalita je podobná ako je na " -"fotografiách.\n" -"Rýchly a veľmi rýchly roztyl je podstatne rýchlejší a dobré výsledky " -"poskytuje pre text a čiarovú grafiku.\n" -"Miešaný Floyd-Steinbergov roztyl všeobecne poskytuje menej kvalitný výstup." +"ZvoÄžte algoritmus rozptylu, ktorĂ˝ sa pouĹžije pri tlaÄi.\n" +"PrispĂ´sobiteÄžnĂŠ mieĹĄanie roztylu vĹĄobecne poskytuje najlepĹĄĂ vĂ˝sledok.\n" +"PostupnĂ˝ rozptyl je rĂ˝chlejĹĄĂ a vĂ˝slednĂĄ kvalita je podobnĂĄ ako je na " +"fotografiĂĄch.\n" +"RĂ˝chly a veÄžmi rĂ˝chly roztyl je podstatne rĂ˝chlejĹĄĂ a dobrĂŠ vĂ˝sledky " +"poskytuje pre text a ÄiarovĂş grafiku.\n" +"MieĹĄanĂ˝ Floyd-Steinbergov roztyl vĹĄeobecne poskytuje menej kvalitnĂ˝ vĂ˝stup." #: src/main/module.c:52 msgid "Miscellaneous (unclassified)" @@ -155,507 +155,320 @@ msgstr "" msgid "Dither algorithm" msgstr "Algoritmus rozptylu" -#: src/main/print-canon.c:1382 +#: src/main/print-canon.c:198 src/main/print-escp2.c:179 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1561 +#: src/main/print-pcl.c:1196 src/main/print-ps.c:67 #, fuzzy -msgid "90x90 DPI" -msgstr "600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1382 -#, fuzzy -msgid "90x90 DPI DMT" -msgstr "600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1383 -#, fuzzy -msgid "180x180 DPI" -msgstr "150x150 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1383 -#, fuzzy -msgid "180x180 DPI DMT" -msgstr "150x150 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1384 -#, fuzzy -msgid "360x360 DPI" -msgstr "300x300 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1384 -#, fuzzy -msgid "360x360 DPI DMT" -msgstr "600x600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1385 -#, fuzzy -msgid "720x360 DPI" -msgstr "720 x 360 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1385 -#, fuzzy -msgid "720x360 DPI DMT" -msgstr "720 x 360 DPI MW2" - -#: src/main/print-canon.c:1386 -#, fuzzy -msgid "720x720 DPI" -msgstr "2880 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1386 -#, fuzzy -msgid "720x720 DPI DMT" -msgstr "2880 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1387 -#, fuzzy -msgid "1440x720 DPI" -msgstr "1440 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1387 -#, fuzzy -msgid "1440x720 DPI DMT" -msgstr "1440 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1388 -#, fuzzy -msgid "1440x1440 DPI" -msgstr "1440 x 1440 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1388 -#, fuzzy -msgid "1440x1440 DPI DMT" -msgstr "1440 x 1440 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1389 -#, fuzzy -msgid "2880x2880 DPI" -msgstr "2880 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1389 -#, fuzzy -msgid "2880x2880 DPI DMT" -msgstr "2880 x 720 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1390 src/main/print-pcl.c:253 -msgid "150x150 DPI" -msgstr "150x150 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1390 -#, fuzzy -msgid "150x150 DPI DMT" -msgstr "150x150 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1391 src/main/print-pcl.c:254 -msgid "300x300 DPI" -msgstr "300x300 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1391 -#, fuzzy -msgid "300x300 DPI DMT" -msgstr "300x300 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1392 src/main/print-pcl.c:255 -msgid "600x300 DPI" -msgstr "600x300 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1392 -#, fuzzy -msgid "600x300 DPI DMT" -msgstr "600x300 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1393 src/main/print-pcl.c:257 -msgid "600x600 DPI" -msgstr "600x600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1393 -#, fuzzy -msgid "600x600 DPI DMT" -msgstr "600x600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1394 src/main/print-pcl.c:258 -msgid "1200x600 DPI" -msgstr "1200x600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1394 -#, fuzzy -msgid "1200x600 DPI DMT" -msgstr "1200x600 DPI" - -#: src/main/print-canon.c:1395 +msgid "Page Size" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" + +#: src/main/print-canon.c:198 src/main/print-canon.c:204 +#: src/main/print-canon.c:210 src/main/print-canon.c:216 +#: src/main/print-canon.c:222 src/main/print-canon.c:228 +#: src/main/print-canon.c:246 src/main/print-canon.c:270 +#: src/main/print-escp2.c:179 src/main/print-escp2.c:185 +#: src/main/print-escp2.c:191 src/main/print-escp2.c:197 +#: src/main/print-escp2.c:203 src/main/print-escp2.c:209 +#: src/main/print-escp2.c:227 src/main/print-escp2.c:244 +#: src/main/print-escp2.c:250 src/main/print-escp2.c:262 +#: src/main/print-escp2.c:280 src/main/print-lexmark.c:266 +#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-lexmark.c:278 +#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1561 +#: src/main/print-olympus.c:1567 src/main/print-olympus.c:1573 +#: src/main/print-olympus.c:1579 src/main/print-pcl.c:1196 +#: src/main/print-pcl.c:1202 src/main/print-pcl.c:1208 +#: src/main/print-pcl.c:1214 src/main/print-pcl.c:1238 src/main/print-ps.c:67 +#: src/main/print-ps.c:73 src/main/print-ps.c:79 src/main/print-ps.c:85 +#: src/main/print-ps.c:97 #, fuzzy -msgid "1200x1200 DPI" -msgstr "1200x600 DPI" +msgid "Basic Printer Setup" +msgstr "Nastavenie tlaÄiarne" -#: src/main/print-canon.c:1395 +#: src/main/print-canon.c:199 src/main/print-escp2.c:180 +#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1562 +#: src/main/print-pcl.c:1197 src/main/print-ps.c:68 #, fuzzy -msgid "1200x1200 DPI DMT" -msgstr "1200x600 DPI" +msgid "Size of the paper being printed to" +msgstr "VeÄžkosĹĽ papiera, na ktorĂ˝ chcete tlaÄiĹĽ" -#: src/main/print-canon.c:1396 -#, fuzzy -msgid "2400x2400 DPI" -msgstr "2400x600 DPI" +#: src/main/print-canon.c:204 src/main/print-escp2.c:185 +#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1567 +#: src/main/print-pcl.c:1202 src/main/print-ps.c:73 src/cups/genppd.c:1410 +msgid "Media Type" +msgstr "Typ mĂŠdia" -#: src/main/print-canon.c:1396 -#, fuzzy -msgid "2400x2400 DPI DMT" -msgstr "2400x600 DPI" +#: src/main/print-canon.c:205 src/main/print-escp2.c:186 +#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1568 +#: src/main/print-pcl.c:1203 src/main/print-ps.c:74 +msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1447 src/main/print-lexmark.c:856 -#: src/main/escp2-papers.c:1160 src/main/escp2-papers.c:1204 -#: src/main/escp2-papers.c:1248 src/main/escp2-papers.c:1296 -#: src/main/escp2-papers.c:1344 src/main/escp2-papers.c:1388 -msgid "Plain Paper" -msgstr "Obyčajný papier" +#: src/main/print-canon.c:210 src/main/print-escp2.c:191 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1573 +#: src/main/print-pcl.c:1208 src/main/print-ps.c:79 src/cups/genppd.c:1435 +msgid "Media Source" +msgstr "Zdroj mĂŠdia" -#: src/main/print-canon.c:1448 +#: src/main/print-canon.c:211 src/main/print-escp2.c:192 +#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1574 +#: src/main/print-pcl.c:1209 src/main/print-ps.c:80 #, fuzzy -msgid "Plain Paper PIXMA" -msgstr "Obyčajný papier" - -#: src/main/print-canon.c:1449 src/main/print-lexmark.c:864 -#: src/main/escp2-papers.c:1168 src/main/escp2-papers.c:1212 -#: src/main/escp2-papers.c:1256 src/main/escp2-papers.c:1304 -#: src/main/escp2-papers.c:1352 src/main/escp2-papers.c:1396 -msgid "Transparencies" -msgstr "Priesvitná fólia" +msgid "Source (input slot) of the media" +msgstr "Zdroj (vstupnĂŠ miesto) mĂŠdia, na ktorĂŠ tlaÄĂte" -#: src/main/print-canon.c:1450 -msgid "Back Print Film" +#: src/main/print-canon.c:216 src/main/print-escp2.c:197 +msgid "CD Hub Size" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1451 -msgid "Fabric Sheets" -msgstr "Normálny papier" - -#: src/main/print-canon.c:1452 -msgid "Envelope" -msgstr "Obálka" - -#: src/main/print-canon.c:1453 -msgid "High Resolution Paper" -msgstr "Papier s vysokým rozlíšením" - -#: src/main/print-canon.c:1454 -msgid "T-Shirt Transfers" -msgstr "Nažehľovacia fólia" - -#: src/main/print-canon.c:1455 -msgid "High Gloss Film" -msgstr "Vysokolesklý film" - -#: src/main/print-canon.c:1456 -msgid "Glossy Photo Paper" -msgstr "Lesklý foto papier" - -#: src/main/print-canon.c:1457 -msgid "Glossy Photo Cards" -msgstr "Lesklé foto karty" +#: src/main/print-canon.c:217 src/main/print-escp2.c:198 +msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1458 -msgid "Photo Paper Pro" -msgstr "Foto papier pro" +#: src/main/print-canon.c:222 src/main/print-escp2.c:203 +msgid "CD Size (Custom)" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1459 src/main/print-lexmark.c:904 -#: src/main/escp2-papers.c:1196 src/main/escp2-papers.c:1240 -#: src/main/escp2-papers.c:1288 src/main/escp2-papers.c:1336 -#: src/main/escp2-papers.c:1380 src/main/escp2-papers.c:1428 -#: src/main/escp2-papers.c:1438 -msgid "Other" -msgstr "Iné" +#: src/main/print-canon.c:223 src/main/print-escp2.c:204 +msgid "Variable adjustment for the outer diameter of CD" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-escp2.c:177 -#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1265 -#: src/main/print-pcl.c:1193 src/main/print-ps.c:67 -#, fuzzy -msgid "Page Size" -msgstr "Veľkosť" - -#: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-canon.c:1475 -#: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-canon.c:1487 -#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-escp2.c:177 -#: src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-escp2.c:189 -#: src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-escp2.c:213 -#: src/main/print-escp2.c:230 src/main/print-escp2.c:236 -#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-escp2.c:266 -#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272 -#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284 -#: src/main/print-olympus.c:1265 src/main/print-olympus.c:1271 -#: src/main/print-olympus.c:1277 src/main/print-olympus.c:1283 -#: src/main/print-pcl.c:1193 src/main/print-pcl.c:1199 -#: src/main/print-pcl.c:1205 src/main/print-pcl.c:1211 -#: src/main/print-pcl.c:1235 src/main/print-ps.c:67 src/main/print-ps.c:73 -#: src/main/print-ps.c:79 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-ps.c:97 -#, fuzzy -msgid "Basic Printer Setup" -msgstr "Nastavenie tlačiarne" +#: src/main/print-canon.c:228 src/main/print-escp2.c:209 +msgid "CD Hub Size (Custom)" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1470 src/main/print-escp2.c:178 -#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1266 -#: src/main/print-pcl.c:1194 src/main/print-ps.c:68 +#: src/main/print-canon.c:229 src/main/print-escp2.c:210 #, fuzzy -msgid "Size of the paper being printed to" -msgstr "Veľkosť papiera, na ktorý chcete tlačiť" +msgid "Variable adjustment to the inner hub of the CD" +msgstr "ZmeniĹĽ veÄžkosĹĽ tlaÄe podÄža rozmerov strany" -#: src/main/print-canon.c:1475 src/main/print-escp2.c:183 -#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1271 -#: src/main/print-pcl.c:1199 src/main/print-ps.c:73 src/cups/genppd.c:1238 -msgid "Media Type" -msgstr "Typ média" +#: src/main/print-canon.c:234 src/main/print-escp2.c:215 +msgid "CD Horizontal Fine Adjustment" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1476 src/main/print-escp2.c:184 -#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1272 -#: src/main/print-pcl.c:1200 src/main/print-ps.c:74 -msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" +#: src/main/print-canon.c:234 src/main/print-canon.c:240 +#: src/main/print-canon.c:252 src/main/print-escp2.c:215 +#: src/main/print-escp2.c:221 src/main/print-escp2.c:238 +#: src/main/print-escp2.c:274 src/main/print-lexmark.c:290 +#: src/main/print-olympus.c:1585 src/main/print-olympus.c:1591 +#: src/main/print-olympus.c:1597 src/main/print-pcl.c:1220 +#: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 +msgid "Advanced Printer Setup" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-escp2.c:189 -#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1277 -#: src/main/print-pcl.c:1205 src/main/print-ps.c:79 src/cups/genppd.c:1262 -msgid "Media Source" -msgstr "Zdroj média" +#: src/main/print-canon.c:235 src/main/print-canon.c:241 +#: src/main/print-escp2.c:216 src/main/print-escp2.c:222 +msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1482 src/main/print-escp2.c:190 -#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1278 -#: src/main/print-pcl.c:1206 src/main/print-ps.c:80 -#, fuzzy -msgid "Source (input slot) of the media" -msgstr "Zdroj (vstupné miesto) média, na ktoré tlačíte" +#: src/main/print-canon.c:240 src/main/print-escp2.c:221 +msgid "CD Vertical Fine Adjustment" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1487 src/main/print-escp2.c:213 -#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1283 -#: src/main/print-pcl.c:1211 src/main/print-ps.c:85 src/cups/genppd.c:1322 +#: src/main/print-canon.c:246 src/main/print-escp2.c:227 +#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1579 +#: src/main/print-pcl.c:1214 src/main/print-ps.c:85 src/cups/genppd.c:1504 msgid "Resolution" -msgstr "Rozlíšenie" +msgstr "RozlĂĹĄenie" -#: src/main/print-canon.c:1488 src/main/print-lexmark.c:285 -#: src/main/print-olympus.c:1284 src/main/print-pcl.c:1212 +#: src/main/print-canon.c:247 src/main/print-lexmark.c:285 +#: src/main/print-olympus.c:1580 src/main/print-pcl.c:1215 #: src/main/print-ps.c:86 msgid "Resolution and quality of the print" -msgstr "Rozlíšenie a kvalita tlače" +msgstr "RozlĂĹĄenie a kvalita tlaÄe" -#: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:224 -#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1289 -#: src/main/print-pcl.c:1217 src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 +#: src/main/print-canon.c:252 src/main/print-escp2.c:238 +#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1585 +#: src/main/print-pcl.c:1220 src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 msgid "Ink Type" msgstr "Typ atramentu" -#: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:201 -#: src/main/print-escp2.c:207 src/main/print-escp2.c:224 -#: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:290 -#: src/main/print-olympus.c:1289 src/main/print-olympus.c:1295 -#: src/main/print-olympus.c:1301 src/main/print-pcl.c:1217 -#: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 -msgid "Advanced Printer Setup" -msgstr "" - -#: src/main/print-canon.c:1494 src/main/print-escp2.c:225 -#: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-lexmark.c:291 -#: src/main/print-olympus.c:1290 src/main/print-pcl.c:1218 +#: src/main/print-canon.c:253 src/main/print-escp2.c:239 +#: src/main/print-escp2.c:251 src/main/print-lexmark.c:291 +#: src/main/print-olympus.c:1586 src/main/print-pcl.c:1221 #: src/main/print-ps.c:92 src/main/print-raw.c:81 msgid "Type of ink in the printer" -msgstr "Typ atramentu tlačiarne" +msgstr "Typ atramentu tlaÄiarne" -#: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-canon.c:1500 -#: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:309 +#: src/main/print-canon.c:258 src/main/print-canon.c:259 +#: src/main/print-escp2.c:322 src/main/print-escp2.c:323 #: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297 -#: src/main/print-pcl.c:1223 src/main/print-pcl.c:1224 +#: src/main/print-pcl.c:1226 src/main/print-pcl.c:1227 msgid "Ink Channels" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-escp2.c:127 -#: src/main/print-escp2.c:134 src/main/print-escp2.c:141 -#: src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-escp2.c:278 -#: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:290 -#: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:302 -#: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:314 -#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1223 +#: src/main/print-canon.c:258 src/main/print-escp2.c:129 +#: src/main/print-escp2.c:136 src/main/print-escp2.c:143 +#: src/main/print-escp2.c:286 src/main/print-escp2.c:292 +#: src/main/print-escp2.c:298 src/main/print-escp2.c:304 +#: src/main/print-escp2.c:310 src/main/print-escp2.c:316 +#: src/main/print-escp2.c:322 src/main/print-escp2.c:328 +#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1226 msgid "Advanced Printer Functionality" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-escp2.c:320 -#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1307 -#: src/main/print-pcl.c:1229 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:86 +#: src/main/print-canon.c:264 src/main/print-escp2.c:334 +#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1603 +#: src/main/print-pcl.c:1232 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:86 #, fuzzy msgid "Printing Mode" -msgstr "Model tlačiarne:" +msgstr "Model tlaÄiarne:" -#: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-color.c:184 +#: src/main/print-canon.c:264 src/main/print-color.c:184 #: src/main/print-color.c:192 src/main/print-color.c:200 -#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:320 -#: src/main/print-escp2.c:326 src/main/print-lexmark.c:302 -#: src/main/print-olympus.c:1307 src/main/print-pcl.c:1229 +#: src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:334 +#: src/main/print-escp2.c:340 src/main/print-lexmark.c:302 +#: src/main/print-olympus.c:1603 src/main/print-pcl.c:1232 #: src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:86 #, fuzzy msgid "Core Parameter" -msgstr "Obyčajný papier" +msgstr "ObyÄajnĂ˝ papier" -#: src/main/print-canon.c:1506 src/main/print-escp2.c:321 -#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1308 -#: src/main/print-pcl.c:1230 src/main/print-ps.c:104 src/main/print-raw.c:87 +#: src/main/print-canon.c:265 src/main/print-escp2.c:335 +#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1604 +#: src/main/print-pcl.c:1233 src/main/print-ps.c:104 src/main/print-raw.c:87 msgid "Printing Output Mode" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-pcl.c:1235 +#: src/main/print-canon.c:270 src/main/print-pcl.c:1238 msgid "Double-Sided Printing" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1512 src/main/print-pcl.c:1236 +#: src/main/print-canon.c:271 src/main/print-pcl.c:1239 msgid "Duplex/Tumble Setting" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1534 src/main/print-escp2.c:415 -#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1258 +#: src/main/print-canon.c:293 src/main/print-escp2.c:432 +#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1261 #, fuzzy msgid "Cyan Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/print-canon.c:1535 src/main/print-escp2.c:416 -#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1259 +#: src/main/print-canon.c:294 src/main/print-escp2.c:433 +#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1262 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-escp2.c:423 -#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1266 +#: src/main/print-canon.c:301 src/main/print-escp2.c:440 +#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1269 #, fuzzy msgid "Magenta Density" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" -#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:424 -#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1267 +#: src/main/print-canon.c:302 src/main/print-escp2.c:441 +#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1270 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-canon.c:1550 src/main/print-escp2.c:431 -#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1274 +#: src/main/print-canon.c:309 src/main/print-escp2.c:448 +#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1277 #, fuzzy msgid "Yellow Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-escp2.c:432 -#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1275 +#: src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:449 +#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1278 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:439 -#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1282 +#: src/main/print-canon.c:317 src/main/print-escp2.c:456 +#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1285 #, fuzzy msgid "Black Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/print-canon.c:1559 src/main/print-escp2.c:440 -#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1283 +#: src/main/print-canon.c:318 src/main/print-escp2.c:457 +#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1286 #, fuzzy msgid "Adjust the black density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1567 -#: src/main/print-escp2.c:471 src/main/print-escp2.c:472 +#: src/main/print-canon.c:325 src/main/print-canon.c:326 +#: src/main/print-escp2.c:488 src/main/print-escp2.c:489 #: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358 -#: src/main/print-pcl.c:1290 src/main/print-pcl.c:1291 +#: src/main/print-pcl.c:1293 src/main/print-pcl.c:1294 #, fuzzy msgid "Light Cyan Transition" -msgstr "Jasná azúrová" - -#: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1574 -#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-escp2.c:471 -#: src/main/print-escp2.c:479 src/main/print-escp2.c:487 -#: src/main/print-escp2.c:495 src/main/print-escp2.c:503 -#: src/main/print-escp2.c:511 src/main/print-escp2.c:519 -#: src/main/print-escp2.c:527 src/main/print-escp2.c:535 +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" + +#: src/main/print-canon.c:325 src/main/print-canon.c:333 +#: src/main/print-canon.c:341 src/main/print-escp2.c:488 +#: src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-escp2.c:504 +#: src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-escp2.c:520 +#: src/main/print-escp2.c:528 src/main/print-escp2.c:536 +#: src/main/print-escp2.c:544 src/main/print-escp2.c:552 #: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 -#: src/main/print-pcl.c:1290 src/main/print-pcl.c:1298 +#: src/main/print-pcl.c:1293 src/main/print-pcl.c:1301 msgid "Advanced Ink Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1574 src/main/print-canon.c:1575 -#: src/main/print-escp2.c:479 src/main/print-escp2.c:480 +#: src/main/print-canon.c:333 src/main/print-canon.c:334 +#: src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-escp2.c:497 #: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366 -#: src/main/print-pcl.c:1298 src/main/print-pcl.c:1299 +#: src/main/print-pcl.c:1301 src/main/print-pcl.c:1302 #, fuzzy msgid "Light Magenta Transition" -msgstr "Jasná purpurová" +msgstr "JasnĂĄ purpurovĂĄ" -#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-canon.c:1583 +#: src/main/print-canon.c:341 src/main/print-canon.c:342 #, fuzzy msgid "Light Yellow Transition" -msgstr "Jasná azúrová" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-canon.c:1604 src/main/print-pcl.c:1479 -#: src/main/escp2-resolutions.c:547 src/main/escp2-resolutions.c:555 -#: src/main/escp2-resolutions.c:566 src/main/escp2-resolutions.c:578 +#: src/main/print-canon.c:361 src/main/print-pcl.c:1482 +#: src/main/escp2-resolutions.c:557 src/main/escp2-resolutions.c:565 +#: src/main/escp2-resolutions.c:576 src/main/escp2-resolutions.c:588 msgid "Off" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1606 src/main/print-pcl.c:1481 -msgid "Short Edge (Flip)" +#: src/main/print-canon.c:362 src/main/print-pcl.c:1483 +msgid "Long Edge (Standard)" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1920 src/main/print-lexmark.c:1113 -msgid "Auto Sheet Feeder" -msgstr "Automatický podávač papiera" +#: src/main/print-canon.c:363 src/main/print-pcl.c:1484 +msgid "Short Edge (Flip)" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1921 src/main/print-lexmark.c:1114 -msgid "Manual with Pause" -msgstr "Manuálne s prerušením" +#: src/main/print-canon.c:588 src/main/print-escp2.c:1633 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:6 +msgid "CD - 5 inch" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1922 src/main/print-lexmark.c:1115 -msgid "Manual without Pause" -msgstr "Manuálne bez prerušenia" +#: src/main/print-canon.c:590 src/main/print-escp2.c:1635 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:7 +msgid "CD - 3 inch" +msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1923 +#: src/main/print-canon.c:592 src/main/print-escp2.c:1637 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:8 #, fuzzy -msgid "Cassette" -msgstr "Matný papier" +msgid "CD - Custom" +msgstr "VlastnĂ˝" -#: src/main/print-canon.c:1924 -msgid "CD tray" +#: src/main/print-canon.c:615 src/main/print-escp2.c:1662 +msgid "Normal" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:2049 -msgid "Photo CcMmYK Color" -msgstr "Fotografická CcMmYK farba" - -#: src/main/print-canon.c:2052 -msgid "Photo CcMmY Color" -msgstr "Fotografická CcMmY farba" - -#: src/main/print-canon.c:2055 -msgid "CMYK Color" -msgstr "CMYK farba" - -#: src/main/print-canon.c:2058 -msgid "CMY Color" -msgstr "CMY farba" - -#: src/main/print-canon.c:2061 src/main/print-color.c:314 -#: src/main/print-escp2-data.c:738 src/main/print-escp2-data.c:751 -#: src/main/print-escp2-data.c:761 src/main/print-escp2-data.c:768 -#: src/main/print-escp2-data.c:780 src/main/print-escp2-data.c:792 -#: src/main/print-escp2-data.c:805 src/main/print-escp2-data.c:818 -#: src/main/print-escp2-data.c:824 src/main/print-escp2-data.c:848 -#: src/main/print-escp2-data.c:861 src/main/print-lexmark.c:613 -#: src/gutenprintui/panel.c:2143 src/gutenprintui2/panel.c:2144 -#: src/escputil/escputil.c:981 src/escputil/escputil.c:1002 -#: src/escputil/escputil.c:1206 -msgid "Black" -msgstr "Čierna" +#: src/main/print-canon.c:617 src/main/print-escp2.c:1664 +#, fuzzy +msgid "Print To Hub" +msgstr "TlaÄiĹĽ do sĂşboru?" -#: src/main/print-canon.c:2106 src/main/print-escp2.c:1868 -#: src/main/print-lexmark.c:1279 src/main/print-olympus.c:1562 -#: src/main/print-pcl.c:1773 src/main/print-ps.c:170 src/main/print-raw.c:135 -#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 +#: src/main/print-canon.c:732 src/main/print-escp2.c:1996 +#: src/main/print-lexmark.c:1279 src/main/print-olympus.c:1858 +#: src/main/print-pcl.c:1776 src/main/print-ps.c:170 src/main/print-raw.c:135 +#: src/gutenprintui/panel.c:288 src/gutenprintui2/panel.c:288 msgid "Color" msgstr "Farebne" -#: src/main/print-canon.c:2108 src/main/print-escp2.c:1870 -#: src/main/print-lexmark.c:1281 src/main/print-pcl.c:1775 +#: src/main/print-canon.c:734 src/main/print-escp2.c:1998 +#: src/main/print-lexmark.c:1281 src/main/print-pcl.c:1778 #: src/main/print-ps.c:172 src/main/print-raw.c:137 #, fuzzy msgid "Black and White" -msgstr "Čiernobielo" +msgstr "Äiernobielo" #: src/main/print-color.c:50 msgid "High Accuracy" @@ -664,7 +477,7 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:51 #, fuzzy msgid "Bright Colors" -msgstr "Prispôsobenie farieb pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie farieb pre tlaÄ" #: src/main/print-color.c:52 msgid "Correct Hue Only" @@ -689,18 +502,18 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:58 #, fuzzy msgid "Pre-Dithered" -msgstr "Tlačiť" +msgstr "TlaÄiĹĽ" -#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:820 -#: src/main/escp2-channels.c:833 src/main/escp2-channels.c:847 -#: src/gutenprintui/panel.c:286 src/gutenprintui2/panel.c:286 +#: src/main/print-color.c:121 src/main/escp2-channels.c:878 +#: src/main/escp2-channels.c:891 src/main/escp2-channels.c:905 +#: src/gutenprintui/panel.c:289 src/gutenprintui2/panel.c:289 msgid "Grayscale" -msgstr "V odtieňoch šedej" +msgstr "V odtieĹoch ĹĄedej" #: src/main/print-color.c:123 #, fuzzy msgid "Whitescale" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:125 msgid "RGB" @@ -723,11 +536,6 @@ msgstr "" msgid "Channel " msgstr "Storno" -#: src/main/print-color.c:165 -#, fuzzy -msgid " Gamma" -msgstr "Gama:" - #: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:216 #: src/main/print-color.c:248 src/main/print-color.c:258 #: src/main/print-color.c:266 src/main/print-color.c:274 @@ -767,25 +575,25 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:192 #, fuzzy msgid "Input Image Type" -msgstr "Typ obrázku" +msgstr "Typ obrĂĄzku" #: src/main/print-color.c:193 #, fuzzy msgid "Input image type" -msgstr "Typ obrázku" +msgstr "Typ obrĂĄzku" #: src/main/print-color.c:200 #, fuzzy msgid "Output Image Type" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" #: src/main/print-color.c:201 #, fuzzy msgid "Output image type" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" #: src/main/print-color.c:208 src/main/print-color.c:209 -#: src/main/print-escp2.c:326 +#: src/main/print-escp2.c:340 msgid "Raw Channels" msgstr "" @@ -806,7 +614,7 @@ msgstr "Jas:" #: src/main/print-color.c:225 #, fuzzy msgid "Brightness of the print" -msgstr "Nastaviť výšku tlače" +msgstr "NastaviĹĽ výťku tlaÄe" #: src/main/print-color.c:232 #, fuzzy @@ -824,7 +632,7 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:240 #, fuzzy msgid "Advanced Image Control" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" #: src/main/print-color.c:241 msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment" @@ -840,9 +648,9 @@ msgid "" "Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally " "brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. " msgstr "" -"Nastavenie gamy pre tlač. Vyššie hodnoty vyprodukujú všeobecne jasnejšiu " -"tlač, kým nižšie hodnoty vyprodukujú tmavšiu tlač. Čierna a biela zostanú " -"také isté na rozdiel od nastavovania jasu." +"Nastavenie gamy pre tlaÄ. VyĹĄĹĄie hodnoty vyprodukujĂş vĹĄeobecne jasnejĹĄiu " +"tlaÄ, kĂ˝m niŞťie hodnoty vyprodukujĂş tmavĹĄiu tlaÄ. Äierna a biela zostanĂş " +"takĂŠ istĂŠ na rozdiel od nastavovania jasu." #: src/main/print-color.c:258 #, fuzzy @@ -853,60 +661,60 @@ msgstr "Gama:" msgid "Gamma value assumed by application" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:739 -#: src/main/print-escp2-data.c:748 src/main/print-escp2-data.c:758 -#: src/main/print-escp2-data.c:769 src/main/print-escp2-data.c:781 -#: src/main/print-escp2-data.c:793 src/main/print-escp2-data.c:806 -#: src/main/print-escp2-data.c:819 src/main/print-escp2-data.c:833 -#: src/main/print-escp2-data.c:847 src/main/print-escp2-data.c:862 -#: src/gutenprintui/panel.c:2122 src/gutenprintui2/panel.c:2123 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/escp2-channels.c:2909 +#: src/main/escp2-channels.c:2918 src/main/escp2-channels.c:2928 +#: src/main/escp2-channels.c:2939 src/main/escp2-channels.c:2951 +#: src/main/escp2-channels.c:2963 src/main/escp2-channels.c:2976 +#: src/main/escp2-channels.c:2989 src/main/escp2-channels.c:3003 +#: src/main/escp2-channels.c:3017 src/main/escp2-channels.c:3032 +#: src/gutenprintui/panel.c:2140 src/gutenprintui2/panel.c:2141 #: src/escputil/escputil.c:984 src/escputil/escputil.c:1003 #: src/escputil/escputil.c:1207 msgid "Cyan" -msgstr "Azúrová" +msgstr "AzĂşrovĂĄ" #: src/main/print-color.c:267 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" - -#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:740 -#: src/main/print-escp2-data.c:750 src/main/print-escp2-data.c:759 -#: src/main/print-escp2-data.c:770 src/main/print-escp2-data.c:783 -#: src/main/print-escp2-data.c:794 src/main/print-escp2-data.c:807 -#: src/main/print-escp2-data.c:820 src/main/print-escp2-data.c:832 -#: src/main/print-escp2-data.c:846 src/main/print-escp2-data.c:863 -#: src/gutenprintui/panel.c:2129 src/gutenprintui2/panel.c:2130 +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" + +#: src/main/print-color.c:274 src/main/escp2-channels.c:2910 +#: src/main/escp2-channels.c:2920 src/main/escp2-channels.c:2929 +#: src/main/escp2-channels.c:2940 src/main/escp2-channels.c:2953 +#: src/main/escp2-channels.c:2964 src/main/escp2-channels.c:2977 +#: src/main/escp2-channels.c:2990 src/main/escp2-channels.c:3002 +#: src/main/escp2-channels.c:3016 src/main/escp2-channels.c:3033 +#: src/gutenprintui/panel.c:2147 src/gutenprintui2/panel.c:2148 #: src/escputil/escputil.c:985 src/escputil/escputil.c:1004 #: src/escputil/escputil.c:1208 msgid "Magenta" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:275 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" - -#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:741 -#: src/main/print-escp2-data.c:749 src/main/print-escp2-data.c:760 -#: src/main/print-escp2-data.c:771 src/main/print-escp2-data.c:785 -#: src/main/print-escp2-data.c:795 src/main/print-escp2-data.c:808 -#: src/main/print-escp2-data.c:821 src/main/print-escp2-data.c:831 -#: src/main/print-escp2-data.c:845 src/main/print-escp2-data.c:864 -#: src/gutenprintui/panel.c:2136 src/gutenprintui2/panel.c:2137 +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" + +#: src/main/print-color.c:282 src/main/escp2-channels.c:2911 +#: src/main/escp2-channels.c:2919 src/main/escp2-channels.c:2930 +#: src/main/escp2-channels.c:2941 src/main/escp2-channels.c:2955 +#: src/main/escp2-channels.c:2965 src/main/escp2-channels.c:2978 +#: src/main/escp2-channels.c:2991 src/main/escp2-channels.c:3001 +#: src/main/escp2-channels.c:3015 src/main/escp2-channels.c:3034 +#: src/gutenprintui/panel.c:2154 src/gutenprintui2/panel.c:2155 #: src/escputil/escputil.c:986 src/escputil/escputil.c:1005 #: src/escputil/escputil.c:1209 msgid "Yellow" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:283 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:836 -#: src/main/print-escp2-data.c:849 src/gutenprintui/panel.c:2150 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 src/escputil/escputil.c:993 +#: src/main/print-color.c:290 src/main/escp2-channels.c:3006 +#: src/main/escp2-channels.c:3019 src/gutenprintui/panel.c:2168 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2169 src/escputil/escputil.c:993 #: src/escputil/escputil.c:1011 msgid "Red" msgstr "" @@ -914,21 +722,21 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:291 #, fuzzy msgid "Adjust the red gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2157 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2158 +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2175 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2176 msgid "Green" msgstr "" #: src/main/print-color.c:299 #, fuzzy msgid "Adjust the green gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:837 -#: src/main/print-escp2-data.c:850 src/gutenprintui/panel.c:2164 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2165 src/escputil/escputil.c:994 +#: src/main/print-color.c:306 src/main/escp2-channels.c:3007 +#: src/main/escp2-channels.c:3020 src/gutenprintui/panel.c:2182 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2183 src/escputil/escputil.c:994 #: src/escputil/escputil.c:1012 msgid "Blue" msgstr "" @@ -936,14 +744,26 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:307 #, fuzzy msgid "Adjust the blue gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" + +#: src/main/print-color.c:314 src/main/print-lexmark.c:613 +#: src/main/escp2-channels.c:2908 src/main/escp2-channels.c:2921 +#: src/main/escp2-channels.c:2931 src/main/escp2-channels.c:2938 +#: src/main/escp2-channels.c:2950 src/main/escp2-channels.c:2962 +#: src/main/escp2-channels.c:2975 src/main/escp2-channels.c:2988 +#: src/main/escp2-channels.c:2994 src/main/escp2-channels.c:3018 +#: src/main/escp2-channels.c:3031 src/gutenprintui/panel.c:2161 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2162 src/escputil/escputil.c:981 +#: src/escputil/escputil.c:1002 src/escputil/escputil.c:1206 +msgid "Black" +msgstr "Äierna" #: src/main/print-color.c:315 #, fuzzy msgid "Adjust the black gamma" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-olympus.c:1330 +#: src/main/print-color.c:322 src/main/print-olympus.c:1626 msgid "Cyan Balance" msgstr "" @@ -951,46 +771,46 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:338 #, fuzzy msgid "GrayBalance" -msgstr "V odtieňoch šedej" +msgstr "V odtieĹoch ĹĄedej" #: src/main/print-color.c:323 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan gray balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:330 src/main/print-olympus.c:1338 +#: src/main/print-color.c:330 src/main/print-olympus.c:1634 #, fuzzy msgid "Magenta Balance" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:331 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta gray balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-color.c:338 src/main/print-olympus.c:1346 +#: src/main/print-color.c:338 src/main/print-olympus.c:1642 #, fuzzy msgid "Yellow Balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" #: src/main/print-color.c:339 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow gray balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" #: src/main/print-color.c:346 #, fuzzy msgid "Saturation" -msgstr "Sýtosť:" +msgstr "SĂ˝tosĹĽ:" #: src/main/print-color.c:347 msgid "" "Adjust the saturation (color balance) of the print\n" "Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks" msgstr "" -"Prispôsobenie sýtosti (farebného vyváženia) tlače\n" -"Použite nulu na vyprodukovanie výstupu v odtieňoch šedej s použitím " -"farebného a čierneho atramentu" +"PrispĂ´sobenie sĂ˝tosti (farebnĂŠho vyvĂĄĹženia) tlaÄe\n" +"PouĹžite nulu na vyprodukovanie vĂ˝stupu v odtieĹoch ĹĄedej s pouĹžitĂm " +"farebnĂŠho a Äierneho atramentu" #: src/main/print-color.c:357 #, fuzzy @@ -999,12 +819,12 @@ msgstr "Typ atramentu" #: src/main/print-color.c:357 src/main/print-color.c:365 #: src/main/print-color.c:373 src/main/print-color.c:381 -#: src/main/print-color.c:545 src/main/print-escp2.c:332 -#: src/main/print-escp2.c:338 src/main/print-escp2.c:344 -#: src/main/print-escp2.c:350 src/main/print-escp2.c:356 +#: src/main/print-color.c:545 src/main/print-escp2.c:346 +#: src/main/print-escp2.c:352 src/main/print-escp2.c:358 +#: src/main/print-escp2.c:364 src/main/print-escp2.c:370 #, fuzzy msgid "Advanced Output Control" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" #: src/main/print-color.c:358 msgid "Limit the total ink printed to the page" @@ -1034,11 +854,6 @@ msgstr "" msgid "Upper bound of gray component reduction" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:446 -#, fuzzy -msgid " Curve" -msgstr "Čierna" - #: src/main/print-color.c:447 src/main/print-color.c:457 #: src/main/print-color.c:465 src/main/print-color.c:473 #: src/main/print-color.c:481 src/main/print-color.c:489 @@ -1046,7 +861,7 @@ msgstr "Čierna" #: src/main/print-color.c:513 #, fuzzy msgid "Output Curves" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" #: src/main/print-color.c:447 msgid "Curve for raw channel " @@ -1064,72 +879,72 @@ msgstr "Storno" #: src/main/print-color.c:465 #, fuzzy msgid "Magenta Curve" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:466 #, fuzzy msgid "Magenta curve" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:473 #, fuzzy msgid "Yellow Curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:474 #, fuzzy msgid "Yellow curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:481 #, fuzzy msgid "Black Curve" -msgstr "Čierna" +msgstr "Äierna" #: src/main/print-color.c:482 #, fuzzy msgid "Black curve" -msgstr "Čierna" +msgstr "Äierna" #: src/main/print-color.c:489 #, fuzzy msgid "Red Curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:490 #, fuzzy msgid "Red curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:497 #, fuzzy msgid "Green Curve" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:498 #, fuzzy msgid "Green curve" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" #: src/main/print-color.c:505 #, fuzzy msgid "Blue Curve" -msgstr "Čierna" +msgstr "Äierna" #: src/main/print-color.c:506 #, fuzzy msgid "Blue curve" -msgstr "Čierna" +msgstr "Äierna" #: src/main/print-color.c:513 #, fuzzy msgid "White Curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:514 #, fuzzy msgid "White curve" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" #: src/main/print-color.c:521 msgid "Hue Map" @@ -1147,7 +962,7 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:529 #, fuzzy msgid "Saturation Map" -msgstr "Sýtosť:" +msgstr "SĂ˝tosĹĽ:" #: src/main/print-color.c:530 msgid "Saturation adjustment curve" @@ -1169,584 +984,388 @@ msgstr "" msgid "Gray component reduction curve" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:1668 +#: src/main/print-color.c:1670 msgid "Traditional Gutenprint color conversion" msgstr "" -#: src/main/printers.c:503 +#: src/main/printers.c:506 #, c-format msgid "Value must be set for %s\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:516 src/main/printers.c:521 +#: src/main/printers.c:519 src/main/printers.c:524 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid %s\n" -msgstr "%s nie je platný parameter pre typ %s\n" +msgstr "%s nie je platnĂ˝ parameter pre typ %s\n" -#: src/main/printers.c:540 +#: src/main/printers.c:543 #, c-format msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:562 src/main/printers.c:586 +#: src/main/printers.c:565 src/main/printers.c:589 #, c-format msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:617 +#: src/main/printers.c:620 #, c-format msgid "%s bounds must be between %f and %f\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:625 +#: src/main/printers.c:628 #, c-format msgid "%s wrap mode must be %s\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:629 +#: src/main/printers.c:632 msgid "no wrap" msgstr "" -#: src/main/printers.c:629 +#: src/main/printers.c:632 msgid "wrap around" msgstr "" -#: src/main/printers.c:673 +#: src/main/printers.c:676 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n" -msgstr "Neznáma tlačiareň %s\n" +msgstr "NeznĂĄma tlaÄiareĹ %s\n" -#: src/main/printers.c:686 src/main/printers.c:697 +#: src/main/printers.c:689 src/main/printers.c:700 #, c-format msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n" msgstr "%s mimo rozsahu (hodnota %d, min %d, max %d)\n" -#: src/main/printers.c:755 +#: src/main/printers.c:761 #, fuzzy msgid "Page size is not valid\n" -msgstr "Veľkosť obrázka nie je platná\n" +msgstr "VeÄžkosĹĽ obrĂĄzka nie je platnĂĄ\n" -#: src/main/printers.c:776 +#: src/main/printers.c:782 #, fuzzy, c-format msgid "Top margin must not be less than %d\n" -msgstr "Horný okraj nemôže byť menší ako nula\n" +msgstr "HornĂ˝ okraj nemĂ´Ĺže byĹĽ menĹĄĂ ako nula\n" -#: src/main/printers.c:782 +#: src/main/printers.c:788 #, fuzzy, c-format msgid "Left margin must not be less than %d\n" -msgstr "Ľavý okraj nemôže byť menší ako nula\n" +msgstr "Ä˝avĂ˝ okraj nemĂ´Ĺže byĹĽ menĹĄĂ ako nula\n" -#: src/main/printers.c:788 +#: src/main/printers.c:794 #, fuzzy msgid "Height must be greater than zero\n" -msgstr "Ľavý okraj nemôže byť menší ako nula\n" +msgstr "Ä˝avĂ˝ okraj nemĂ´Ĺže byĹĽ menĹĄĂ ako nula\n" -#: src/main/printers.c:794 +#: src/main/printers.c:800 #, fuzzy msgid "Width must be greater than zero\n" -msgstr "Horný okraj nemôže byť menší ako nula\n" +msgstr "HornĂ˝ okraj nemĂ´Ĺže byĹĽ menĹĄĂ ako nula\n" -#: src/main/printers.c:800 +#: src/main/printers.c:806 #, c-format msgid "" "Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %" "d\n" msgstr "" -#: src/main/printers.c:807 +#: src/main/printers.c:813 #, c-format msgid "" "Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %" "d\n" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:311 src/main/print-escp2-data.c:335 -#: src/main/print-escp2-data.c:368 src/main/print-escp2-data.c:419 -#: src/main/print-escp2-data.c:461 src/main/print-escp2-data.c:503 -#: src/main/print-escp2-data.c:596 src/main/print-escp2-data.c:690 -#: src/main/print-escp2-data.c:705 src/main/print-escp2-data.c:718 -#: src/main/print-escp2.c:1628 src/main/print-escp2.c:1720 -#: src/main/print-escp2.c:1732 src/main/print-pcl.c:227 -#: src/main/escp2-channels.c:2482 src/main/generic-options.c:36 -#: src/gutenprintui/panel.c:2583 src/gutenprintui2/panel.c:2609 -msgid "Standard" -msgstr "Štandardný" - -#: src/main/print-escp2-data.c:320 src/main/print-escp2-data.c:446 -#: src/main/print-escp2-data.c:488 src/main/print-escp2-data.c:530 -#: src/main/print-escp2-data.c:605 -msgid "Roll Feed" -msgstr "Kotúčový podávač" - -#: src/main/print-escp2-data.c:344 src/main/print-escp2-data.c:395 -msgid "Roll Feed (cut each page)" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:353 src/main/print-escp2-data.c:404 -msgid "Roll Feed (do not cut)" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:377 src/main/print-escp2-data.c:428 -#, fuzzy -msgid "Manual Feed" -msgstr "Manuál" - -#: src/main/print-escp2-data.c:386 src/main/print-escp2-data.c:437 -#: src/main/print-escp2-data.c:539 src/main/print-escp2-data.c:572 -#, fuzzy -msgid "Print to CD" -msgstr "Tlačiť do súboru?" - -#: src/main/print-escp2-data.c:470 src/main/print-escp2-data.c:512 -#, fuzzy -msgid "Manual Sheet Guide" -msgstr "Manuál" - -#: src/main/print-escp2-data.c:479 src/main/print-escp2-data.c:521 -#, fuzzy -msgid "Manual Feed (Front)" -msgstr "Manuál" - -#: src/main/print-escp2-data.c:554 -#, fuzzy -msgid "Rear Tray" -msgstr "Zásobník" - -#: src/main/print-escp2-data.c:563 -msgid "Front Tray" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:581 -#, fuzzy -msgid "Photo Board" -msgstr "Fotografický papier" - -#: src/main/print-escp2-data.c:620 -msgid "Cut Sheet Bin 1" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:629 -msgid "Cut Sheet Bin 2" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:638 -#, fuzzy -msgid "Cut Sheet Autoselect" -msgstr "Automatický výber" - -#: src/main/print-escp2-data.c:647 -msgid "Manual Selection" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:687 src/main/print-escp2-data.c:702 -#: src/main/generic-options.c:33 -msgid "Fast Economy" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:688 src/main/print-escp2-data.c:703 -#: src/main/generic-options.c:34 -msgid "Economy" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:689 src/main/print-escp2-data.c:704 -#: src/main/print-escp2-data.c:717 src/main/generic-options.c:35 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:691 src/main/print-escp2-data.c:706 -#: src/main/print-escp2-data.c:720 src/main/generic-options.c:37 -#, fuzzy -msgid "High" -msgstr "Výška:" - -#: src/main/print-escp2-data.c:692 src/main/print-escp2-data.c:707 -#: src/main/print-escp2-data.c:719 src/main/generic-options.c:38 -#, fuzzy -msgid "Photo" -msgstr "Fotografia" - -#: src/main/print-escp2-data.c:693 src/main/print-escp2-data.c:708 -#: src/main/print-escp2-data.c:721 src/main/generic-options.c:39 -#, fuzzy -msgid "Super Photo" -msgstr "Stylus Photo" - -#: src/main/print-escp2-data.c:694 src/main/print-escp2-data.c:709 -#: src/main/print-escp2-data.c:722 src/main/generic-options.c:40 -#, fuzzy -msgid "Ultra Photo" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" - -#: src/main/print-escp2-data.c:695 src/main/print-escp2-data.c:710 -#: src/main/print-escp2-data.c:723 src/main/generic-options.c:41 -msgid "Best" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2-data.c:772 src/main/print-escp2-data.c:782 -#: src/main/print-escp2-data.c:796 src/main/print-escp2-data.c:809 -#: src/main/print-escp2-data.c:822 src/main/print-escp2-data.c:859 -#: src/escputil/escputil.c:987 src/escputil/escputil.c:1210 -#, fuzzy -msgid "Light Cyan" -msgstr "Jasná azúrová" - -#: src/main/print-escp2-data.c:773 src/main/print-escp2-data.c:784 -#: src/main/print-escp2-data.c:797 src/main/print-escp2-data.c:810 -#: src/main/print-escp2-data.c:823 src/main/print-escp2-data.c:858 -#: src/escputil/escputil.c:988 src/escputil/escputil.c:1211 -#, fuzzy -msgid "Light Magenta" -msgstr "Jasná purpurová" - -#: src/main/print-escp2-data.c:798 src/main/print-escp2-data.c:860 -#: src/escputil/escputil.c:991 -#, fuzzy -msgid "Light Black" -msgstr "Čierna" - -#: src/main/print-escp2-data.c:811 -#, fuzzy -msgid "Dark Yellow" -msgstr "Žltá" - -#: src/main/print-escp2-data.c:834 src/main/escp2-channels.c:2439 -#: src/main/escp2-channels.c:2455 src/escputil/escputil.c:992 -#, fuzzy -msgid "Matte Black" -msgstr "Matný papier" - -#: src/main/print-escp2-data.c:835 src/main/escp2-channels.c:2435 -#: src/main/escp2-channels.c:2473 src/escputil/escputil.c:982 -#, fuzzy -msgid "Photo Black" -msgstr "Fotografický papier" - -#: src/main/print-escp2-data.c:838 src/escputil/escputil.c:995 -#, fuzzy -msgid "Gloss Optimizer" -msgstr "Lesklý film" - -#: src/main/print-escp2-data.c:857 src/escputil/escputil.c:996 -#, fuzzy -msgid "Light Light Black" -msgstr "Čierna" - -#: src/main/print-escp2.c:159 +#: src/main/print-escp2.c:161 msgid "Automatic Printing Mode" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:159 src/main/print-escp2.c:171 +#: src/main/print-escp2.c:161 src/main/print-escp2.c:173 #: src/main/generic-options.c:62 msgid "Basic Output Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:160 +#: src/main/print-escp2.c:162 msgid "Automatic printing mode" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:171 src/main/print-escp2.c:172 +#: src/main/print-escp2.c:173 src/main/print-escp2.c:174 #: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63 #, fuzzy msgid "Print Quality" -msgstr "720 DPI Najvyššia kvalita" - -#: src/main/print-escp2.c:195 -msgid "CD Hub Size" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:196 -msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:201 -msgid "CD Horizontal Fine Adjustment" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:202 src/main/print-escp2.c:208 -msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:207 -msgid "CD Vertical Fine Adjustment" -msgstr "" +msgstr "720 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" -#: src/main/print-escp2.c:214 +#: src/main/print-escp2.c:228 #, fuzzy msgid "Resolution of the print" -msgstr "Rozlíšenie a kvalita tlače" +msgstr "RozlĂĹĄenie a kvalita tlaÄe" -#: src/main/print-escp2.c:230 +#: src/main/print-escp2.c:244 msgid "Enhanced Gloss" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:231 +#: src/main/print-escp2.c:245 msgid "Add gloss enhancement" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:236 +#: src/main/print-escp2.c:250 #, fuzzy msgid "Ink Set" msgstr "Typ atramentu" -#: src/main/print-escp2.c:242 +#: src/main/print-escp2.c:256 msgid "Printing Direction" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-escp2.c:254 +#: src/main/print-escp2.c:256 src/main/print-escp2.c:268 msgid "Advanced Output Adjustment" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:243 +#: src/main/print-escp2.c:257 msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-olympus.c:1301 +#: src/main/print-escp2.c:262 src/main/print-olympus.c:1597 msgid "Borderless" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:249 src/main/print-olympus.c:1302 +#: src/main/print-escp2.c:263 src/main/print-olympus.c:1598 msgid "Print without borders" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:254 +#: src/main/print-escp2.c:268 msgid "Interleave Method" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:255 +#: src/main/print-escp2.c:269 msgid "Interleave pattern to use" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:260 +#: src/main/print-escp2.c:274 msgid "Adjust dot size as necessary" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:261 +#: src/main/print-escp2.c:275 msgid "Adjust dot size as necessary to achieve desired density" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-escp2.c:267 +#: src/main/print-escp2.c:280 src/main/print-escp2.c:281 #, fuzzy msgid "Output Order" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" -#: src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-escp2.c:273 +#: src/main/print-escp2.c:286 src/main/print-escp2.c:287 msgid "Alignment Passes" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-escp2.c:279 +#: src/main/print-escp2.c:292 src/main/print-escp2.c:293 msgid "Alignment Choices" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:285 +#: src/main/print-escp2.c:298 src/main/print-escp2.c:299 #, fuzzy msgid "Ink change command" -msgstr "Neznámy príkaz.\n" +msgstr "NeznĂĄmy prĂkaz.\n" -#: src/main/print-escp2.c:290 src/main/print-escp2.c:291 +#: src/main/print-escp2.c:304 src/main/print-escp2.c:305 msgid "Alternate Alignment Passes" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:297 -#: src/main/print-escp2.c:303 +#: src/main/print-escp2.c:310 src/main/print-escp2.c:311 +#: src/main/print-escp2.c:317 #, fuzzy msgid "Alternate Alignment Choices" -msgstr "Opakujem proces zarovnávania.\n" +msgstr "Opakujem proces zarovnĂĄvania.\n" -#: src/main/print-escp2.c:302 +#: src/main/print-escp2.c:316 msgid "Supports Packet Mode" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:314 src/main/print-escp2.c:315 +#: src/main/print-escp2.c:328 src/main/print-escp2.c:329 #, fuzzy msgid "Channel Names" msgstr "Storno" -#: src/main/print-escp2.c:327 +#: src/main/print-escp2.c:341 msgid "Raw Channel Count" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:332 +#: src/main/print-escp2.c:346 #, fuzzy msgid "Cyan Map" -msgstr "Azúrová" +msgstr "AzĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:333 +#: src/main/print-escp2.c:347 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan map" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:338 +#: src/main/print-escp2.c:352 #, fuzzy msgid "Magenta Map" -msgstr "Purpurová" +msgstr "PurpurovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:339 +#: src/main/print-escp2.c:353 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta map" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:344 +#: src/main/print-escp2.c:358 #, fuzzy msgid "Yellow Map" -msgstr "Žltá" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:345 +#: src/main/print-escp2.c:359 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow map" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:350 +#: src/main/print-escp2.c:364 #, fuzzy msgid "Blue Map" -msgstr "Čiernobielo" +msgstr "Äiernobielo" -#: src/main/print-escp2.c:351 +#: src/main/print-escp2.c:365 #, fuzzy msgid "Adjust the blue map" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:356 +#: src/main/print-escp2.c:370 msgid "Red Map" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:357 +#: src/main/print-escp2.c:371 #, fuzzy msgid "Adjust the red map" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:447 +#: src/main/print-escp2.c:464 #, fuzzy msgid "Red Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/print-escp2.c:448 +#: src/main/print-escp2.c:465 #, fuzzy msgid "Adjust the red density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:455 +#: src/main/print-escp2.c:472 #, fuzzy msgid "Blue Density" msgstr "Hustota:" -#: src/main/print-escp2.c:456 +#: src/main/print-escp2.c:473 #, fuzzy msgid "Adjust the blue density" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:463 +#: src/main/print-escp2.c:480 #, fuzzy msgid "Gloss Level" -msgstr "Lesklý film" +msgstr "LesklĂ˝ film" -#: src/main/print-escp2.c:464 +#: src/main/print-escp2.c:481 #, fuzzy msgid "Adjust the gloss level" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-escp2.c:487 src/main/print-escp2.c:488 +#: src/main/print-escp2.c:504 src/main/print-escp2.c:505 msgid "Dark Yellow Transition" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:495 src/main/print-escp2.c:496 -#: src/main/print-escp2.c:503 src/main/print-escp2.c:504 +#: src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-escp2.c:513 +#: src/main/print-escp2.c:520 src/main/print-escp2.c:521 msgid "Gray Transition" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:511 src/main/print-escp2.c:512 -#: src/main/print-escp2.c:535 src/main/print-escp2.c:536 +#: src/main/print-escp2.c:528 src/main/print-escp2.c:529 +#: src/main/print-escp2.c:552 src/main/print-escp2.c:553 #, fuzzy msgid "Light Gray Transition" -msgstr "Jasná azúrová" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:519 src/main/print-escp2.c:520 +#: src/main/print-escp2.c:536 src/main/print-escp2.c:537 #, fuzzy msgid "Dark Gray Transition" -msgstr "Jasná azúrová" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:527 +#: src/main/print-escp2.c:544 #, fuzzy msgid "Mid Gray Transition" -msgstr "Jasná azúrová" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:528 +#: src/main/print-escp2.c:545 #, fuzzy msgid "Medium Gray Transition" -msgstr "Jasná azúrová" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" -#: src/main/print-escp2.c:1525 +#: src/main/print-escp2.c:1620 #, fuzzy msgid "Full Manual Control" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" -#: src/main/print-escp2.c:1527 +#: src/main/print-escp2.c:1622 msgid "Automatic Setting Control" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1538 src/main/xmli18n-tmp.h:6 -msgid "CD - 5 inch" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:1540 src/main/xmli18n-tmp.h:7 -msgid "CD - 3 inch" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:1562 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: src/main/print-escp2.c:1564 -#, fuzzy -msgid "Print To Hub" -msgstr "Tlačiť do súboru?" - -#: src/main/print-escp2.c:1589 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:1717 src/main/generic-options.c:213 #: src/main/generic-options.c:230 #, fuzzy msgid "Manual Control" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" + +#: src/main/print-escp2.c:1756 src/main/print-escp2.c:1848 +#: src/main/print-escp2.c:1860 src/main/print-pcl.c:230 +#: src/main/escp2-channels.c:2675 src/main/escp2-papers.c:1616 +#: src/main/escp2-papers.c:1640 src/main/escp2-papers.c:1673 +#: src/main/escp2-papers.c:1724 src/main/escp2-papers.c:1766 +#: src/main/escp2-papers.c:1808 src/main/escp2-papers.c:1901 +#: src/main/escp2-resolutions.c:640 src/main/escp2-resolutions.c:655 +#: src/main/escp2-resolutions.c:668 src/main/generic-options.c:36 +#: src/gutenprintui/panel.c:2601 src/gutenprintui2/panel.c:2627 +msgid "Standard" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝" -#: src/main/print-escp2.c:1699 src/cups/genppd.c:1331 +#: src/main/print-escp2.c:1827 src/cups/genppd.c:1537 #, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" -#: src/main/print-escp2.c:1701 +#: src/main/print-escp2.c:1829 #, fuzzy msgid "Bidirectional" msgstr "600 DPI Jednosmerne" -#: src/main/print-escp2.c:1703 +#: src/main/print-escp2.c:1831 #, fuzzy msgid "Unidirectional" msgstr "600 DPI Jednosmerne" -#: src/main/print-escp2.c:1734 +#: src/main/print-escp2.c:1862 msgid "Alternate Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1736 +#: src/main/print-escp2.c:1864 msgid "Ascending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1738 +#: src/main/print-escp2.c:1866 msgid "Descending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1740 +#: src/main/print-escp2.c:1868 msgid "Ascending Double" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1742 +#: src/main/print-escp2.c:1870 msgid "Nearest Neighbor Avoidance" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:2168 +#: src/main/print-escp2.c:2313 #, fuzzy, c-format msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" -msgstr "Tlačiareň nepodporuje farebný výstup\n" +msgstr "TlaÄiareĹ nepodporuje farebnĂ˝ vĂ˝stup\n" -#: src/main/print-escp2.c:3141 src/main/print-olympus.c:1774 +#: src/main/print-escp2.c:3360 src/main/print-olympus.c:2310 #: src/main/print-raw.c:217 msgid "Print options not verified; cannot print.\n" msgstr "" @@ -1761,7 +1380,7 @@ msgstr "600 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655 msgid "600 DPI high quality" -msgstr "600 DPI Vysoká kvalita" +msgstr "600 DPI VysokĂĄ kvalita" #: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656 msgid "600 DPI Unidirectional" @@ -1773,11 +1392,11 @@ msgstr "1200 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658 msgid "1200 DPI high quality" -msgstr "1200 DPI Vysoká kvalita" +msgstr "1200 DPI VysokĂĄ kvalita" #: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659 msgid "1200 DPI highest quality" -msgstr "1200 DPI Najvyššia kvalita" +msgstr "1200 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" #: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660 msgid "1200 DPI Unidirectional" @@ -1789,454 +1408,625 @@ msgstr "2400 DPI x 1200 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:586 msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" -msgstr "2400 DPI x 1200 DPI Vysoká kvalita" +msgstr "2400 DPI x 1200 DPI VysokĂĄ kvalita" #: src/main/print-lexmark.c:587 msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" -msgstr "2400 DPI x 1200 DPI Najvyššia kvalita" +msgstr "2400 DPI x 1200 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" #: src/main/print-lexmark.c:589 msgid "test print" -msgstr "Test tlače" +msgstr "Test tlaÄe" #: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671 -#: src/main/escp2-channels.c:1151 src/main/escp2-channels.c:1165 -#: src/main/escp2-channels.c:1179 src/main/escp2-channels.c:1193 -#: src/main/escp2-channels.c:1217 src/main/escp2-channels.c:1231 -#: src/main/escp2-channels.c:1245 src/main/escp2-channels.c:1259 -#: src/main/escp2-channels.c:1273 src/main/escp2-channels.c:1287 +#: src/main/escp2-channels.c:1223 src/main/escp2-channels.c:1237 +#: src/main/escp2-channels.c:1251 src/main/escp2-channels.c:1265 +#: src/main/escp2-channels.c:1289 src/main/escp2-channels.c:1303 +#: src/main/escp2-channels.c:1317 src/main/escp2-channels.c:1331 +#: src/main/escp2-channels.c:1345 src/main/escp2-channels.c:1359 +#: src/main/escp2-channels.c:1373 msgid "Four Color Standard" -msgstr "Štandardný štvorfarebný" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝ ĹĄtvorfarebnĂ˝" #: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 -#: src/main/escp2-channels.c:1015 src/main/escp2-channels.c:1029 -#: src/main/escp2-channels.c:1043 src/main/escp2-channels.c:1057 -#: src/main/escp2-channels.c:1071 src/main/escp2-channels.c:1085 -#: src/main/escp2-channels.c:1109 src/main/escp2-channels.c:1115 -#: src/main/escp2-channels.c:1129 +#: src/main/escp2-channels.c:1073 src/main/escp2-channels.c:1087 +#: src/main/escp2-channels.c:1101 src/main/escp2-channels.c:1115 +#: src/main/escp2-channels.c:1129 src/main/escp2-channels.c:1143 +#: src/main/escp2-channels.c:1167 src/main/escp2-channels.c:1173 +#: src/main/escp2-channels.c:1187 src/main/escp2-channels.c:1201 msgid "Three Color Composite" -msgstr "Kompozitný trojfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ trojfarebnĂ˝" #: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 -#: src/main/escp2-channels.c:1361 src/main/escp2-channels.c:1375 -#: src/main/escp2-channels.c:1389 src/main/escp2-channels.c:1615 -#: src/main/escp2-channels.c:1630 src/main/escp2-channels.c:1645 -#: src/main/escp2-channels.c:1662 +#: src/main/escp2-channels.c:1461 src/main/escp2-channels.c:1475 +#: src/main/escp2-channels.c:1489 src/main/escp2-channels.c:1503 +#: src/main/escp2-channels.c:1729 src/main/escp2-channels.c:1744 +#: src/main/escp2-channels.c:1759 src/main/escp2-channels.c:1776 msgid "Six Color Photo" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" #: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 -#: src/main/escp2-channels.c:1310 src/main/escp2-channels.c:1324 -#: src/main/escp2-channels.c:1338 src/main/escp2-channels.c:1559 -#: src/main/escp2-channels.c:1574 src/main/escp2-channels.c:1591 +#: src/main/escp2-channels.c:1396 src/main/escp2-channels.c:1410 +#: src/main/escp2-channels.c:1424 src/main/escp2-channels.c:1438 +#: src/main/escp2-channels.c:1673 src/main/escp2-channels.c:1688 +#: src/main/escp2-channels.c:1705 msgid "Five Color Photo Composite" -msgstr "Kompozitný fotografický päťfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ fotografickĂ˝ päżfarebnĂ˝" -#: src/main/print-lexmark.c:860 src/main/escp2-papers.c:1166 -#: src/main/escp2-papers.c:1210 src/main/escp2-papers.c:1254 -#: src/main/escp2-papers.c:1302 src/main/escp2-papers.c:1350 -#: src/main/escp2-papers.c:1394 +#: src/main/print-lexmark.c:856 src/main/escp2-papers.c:1251 +#: src/main/escp2-papers.c:1295 src/main/escp2-papers.c:1339 +#: src/main/escp2-papers.c:1387 src/main/escp2-papers.c:1435 +#: src/main/escp2-papers.c:1479 +msgid "Plain Paper" +msgstr "ObyÄajnĂ˝ papier" + +#: src/main/print-lexmark.c:860 src/main/escp2-papers.c:1257 +#: src/main/escp2-papers.c:1301 src/main/escp2-papers.c:1345 +#: src/main/escp2-papers.c:1393 src/main/escp2-papers.c:1441 +#: src/main/escp2-papers.c:1485 msgid "Glossy Film" -msgstr "Lesklý film" +msgstr "LesklĂ˝ film" + +#: src/main/print-lexmark.c:864 src/main/escp2-papers.c:1259 +#: src/main/escp2-papers.c:1303 src/main/escp2-papers.c:1347 +#: src/main/escp2-papers.c:1395 src/main/escp2-papers.c:1443 +#: src/main/escp2-papers.c:1487 +msgid "Transparencies" +msgstr "PriesvitnĂĄ fĂłlia" -#: src/main/print-lexmark.c:868 src/main/escp2-papers.c:1170 -#: src/main/escp2-papers.c:1214 src/main/escp2-papers.c:1258 -#: src/main/escp2-papers.c:1306 src/main/escp2-papers.c:1354 -#: src/main/escp2-papers.c:1398 +#: src/main/print-lexmark.c:868 src/main/escp2-papers.c:1261 +#: src/main/escp2-papers.c:1305 src/main/escp2-papers.c:1349 +#: src/main/escp2-papers.c:1397 src/main/escp2-papers.c:1445 +#: src/main/escp2-papers.c:1489 msgid "Envelopes" -msgstr "Obálky" +msgstr "ObĂĄlky" -#: src/main/print-lexmark.c:872 src/main/escp2-papers.c:1174 -#: src/main/escp2-papers.c:1218 src/main/escp2-papers.c:1262 -#: src/main/escp2-papers.c:1310 src/main/escp2-papers.c:1358 -#: src/main/escp2-papers.c:1402 +#: src/main/print-lexmark.c:872 src/main/escp2-papers.c:1265 +#: src/main/escp2-papers.c:1309 src/main/escp2-papers.c:1353 +#: src/main/escp2-papers.c:1401 src/main/escp2-papers.c:1449 +#: src/main/escp2-papers.c:1493 msgid "Matte Paper" -msgstr "Matný papier" +msgstr "MatnĂ˝ papier" -#: src/main/print-lexmark.c:876 src/main/escp2-papers.c:1178 -#: src/main/escp2-papers.c:1222 src/main/escp2-papers.c:1266 -#: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 -#: src/main/escp2-papers.c:1406 +#: src/main/print-lexmark.c:876 src/main/escp2-papers.c:1269 +#: src/main/escp2-papers.c:1313 src/main/escp2-papers.c:1357 +#: src/main/escp2-papers.c:1405 src/main/escp2-papers.c:1453 +#: src/main/escp2-papers.c:1497 msgid "Inkjet Paper" -msgstr "Papier pre atramentovú tlačiareň" +msgstr "Papier pre atramentovĂş tlaÄiareĹ" -#: src/main/print-lexmark.c:880 src/main/escp2-papers.c:1180 -#: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1268 -#: src/main/escp2-papers.c:1316 src/main/escp2-papers.c:1364 -#: src/main/escp2-papers.c:1408 +#: src/main/print-lexmark.c:880 src/main/escp2-papers.c:1271 +#: src/main/escp2-papers.c:1315 src/main/escp2-papers.c:1359 +#: src/main/escp2-papers.c:1407 src/main/escp2-papers.c:1455 +#: src/main/escp2-papers.c:1499 msgid "Photo Quality Inkjet Paper" msgstr "Papier s fotografickou kvalitou" -#: src/main/print-lexmark.c:884 src/main/escp2-papers.c:1182 -#: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1270 -#: src/main/escp2-papers.c:1318 src/main/escp2-papers.c:1366 -#: src/main/escp2-papers.c:1410 +#: src/main/print-lexmark.c:884 src/main/escp2-papers.c:1273 +#: src/main/escp2-papers.c:1317 src/main/escp2-papers.c:1361 +#: src/main/escp2-papers.c:1409 src/main/escp2-papers.c:1457 +#: src/main/escp2-papers.c:1501 msgid "Photo Paper" -msgstr "Fotografický papier" +msgstr "FotografickĂ˝ papier" -#: src/main/print-lexmark.c:888 src/main/escp2-papers.c:1184 -#: src/main/escp2-papers.c:1228 src/main/escp2-papers.c:1272 -#: src/main/escp2-papers.c:1320 src/main/escp2-papers.c:1368 -#: src/main/escp2-papers.c:1412 src/main/escp2-papers.c:1436 +#: src/main/print-lexmark.c:888 src/main/escp2-papers.c:1275 +#: src/main/escp2-papers.c:1319 src/main/escp2-papers.c:1363 +#: src/main/escp2-papers.c:1411 src/main/escp2-papers.c:1459 +#: src/main/escp2-papers.c:1503 src/main/escp2-papers.c:1527 msgid "Premium Glossy Photo Paper" -msgstr "Lesklý foto papier Premium" +msgstr "LesklĂ˝ foto papier Premium" -#: src/main/print-lexmark.c:892 src/main/escp2-papers.c:1188 -#: src/main/escp2-papers.c:1232 src/main/escp2-papers.c:1276 -#: src/main/escp2-papers.c:1324 src/main/escp2-papers.c:1372 -#: src/main/escp2-papers.c:1416 +#: src/main/print-lexmark.c:892 src/main/escp2-papers.c:1279 +#: src/main/escp2-papers.c:1323 src/main/escp2-papers.c:1367 +#: src/main/escp2-papers.c:1415 src/main/escp2-papers.c:1463 +#: src/main/escp2-papers.c:1507 msgid "Premium Luster Photo Paper" -msgstr "Ligotavý foto papier Premium" +msgstr "LigotavĂ˝ foto papier Premium" -#: src/main/print-lexmark.c:896 src/main/escp2-papers.c:1190 -#: src/main/escp2-papers.c:1234 src/main/escp2-papers.c:1282 -#: src/main/escp2-papers.c:1330 src/main/escp2-papers.c:1374 -#: src/main/escp2-papers.c:1422 +#: src/main/print-lexmark.c:896 src/main/escp2-papers.c:1281 +#: src/main/escp2-papers.c:1325 src/main/escp2-papers.c:1373 +#: src/main/escp2-papers.c:1421 src/main/escp2-papers.c:1465 +#: src/main/escp2-papers.c:1513 msgid "Photo Quality Glossy Paper" -msgstr "Lesklý fotografický papier" +msgstr "LesklĂ˝ fotografickĂ˝ papier" -#: src/main/print-lexmark.c:900 src/main/escp2-papers.c:1192 -#: src/main/escp2-papers.c:1236 src/main/escp2-papers.c:1284 -#: src/main/escp2-papers.c:1332 src/main/escp2-papers.c:1376 -#: src/main/escp2-papers.c:1424 +#: src/main/print-lexmark.c:900 src/main/escp2-papers.c:1283 +#: src/main/escp2-papers.c:1327 src/main/escp2-papers.c:1375 +#: src/main/escp2-papers.c:1423 src/main/escp2-papers.c:1467 +#: src/main/escp2-papers.c:1515 msgid "Ilford Heavy Paper" -msgstr "Ilford ťažký papier" +msgstr "Ilford ĹĽaĹžkĂ˝ papier" + +#: src/main/print-lexmark.c:904 src/main/escp2-papers.c:1287 +#: src/main/escp2-papers.c:1331 src/main/escp2-papers.c:1379 +#: src/main/escp2-papers.c:1427 src/main/escp2-papers.c:1471 +#: src/main/escp2-papers.c:1519 src/main/escp2-papers.c:1529 +msgid "Other" +msgstr "InĂŠ" + +#: src/main/print-lexmark.c:1113 +msgid "Auto Sheet Feeder" +msgstr "AutomatickĂ˝ podĂĄvaÄ papiera" -#: src/main/print-olympus.c:265 +#: src/main/print-lexmark.c:1114 +msgid "Manual with Pause" +msgstr "ManuĂĄlne s preruĹĄenĂm" + +#: src/main/print-lexmark.c:1115 +msgid "Manual without Pause" +msgstr "ManuĂĄlne bez preruĹĄenia" + +#: src/main/print-olympus.c:276 msgid "Coated" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1448 src/cups/genppd.c:1463 -#: src/cups/genppd.c:1514 +#: src/main/print-olympus.c:277 src/cups/genppd.c:1691 src/cups/genppd.c:1714 +#: src/cups/genppd.c:1781 msgid "None" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:859 +#: src/main/print-olympus.c:922 src/main/print-olympus.c:980 +#: src/main/print-olympus.c:1080 #, fuzzy msgid "Glossy" -msgstr "Lesklý film" +msgstr "LesklĂ˝ film" -#: src/main/print-olympus.c:860 +#: src/main/print-olympus.c:923 src/main/print-olympus.c:981 +#: src/main/print-olympus.c:1081 msgid "Texture" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:861 +#: src/main/print-olympus.c:982 src/main/print-olympus.c:1082 #, fuzzy msgid "Matte" -msgstr "Matný papier" +msgstr "MatnĂ˝ papier" -#: src/main/print-olympus.c:1295 src/main/print-olympus.c:1296 +#: src/main/print-olympus.c:1591 src/main/print-olympus.c:1592 msgid "Laminate Pattern" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:1331 +#: src/main/print-olympus.c:1627 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-olympus.c:1339 +#: src/main/print-olympus.c:1635 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie purpurovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie purpurovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-olympus.c:1347 +#: src/main/print-olympus.c:1643 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-olympus.c:1354 +#: src/main/print-olympus.c:1650 #, fuzzy msgid "Black Balance" -msgstr "Čiernobielo" +msgstr "Äiernobielo" -#: src/main/print-olympus.c:1355 +#: src/main/print-olympus.c:1651 #, fuzzy msgid "Adjust the black balance" -msgstr "Prispôsobenie vyváženie azúrovej farby pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie azĂşrovej farby pre tlaÄ" -#: src/main/print-pcl.c:182 +#: src/main/print-pcl.c:185 msgid "Plain" -msgstr "Jednoduchá" +msgstr "JednoduchĂĄ" -#: src/main/print-pcl.c:183 +#: src/main/print-pcl.c:186 msgid "Bond" msgstr "Bond" -#: src/main/print-pcl.c:184 +#: src/main/print-pcl.c:187 msgid "Premium" msgstr "Premium" -#: src/main/print-pcl.c:185 +#: src/main/print-pcl.c:188 msgid "Glossy Photo" -msgstr "Lesklé foto" +msgstr "LesklĂŠ foto" -#: src/main/print-pcl.c:186 +#: src/main/print-pcl.c:189 msgid "Transparency" -msgstr "Priesvitné fólie" +msgstr "PriesvitnĂŠ fĂłlie" -#: src/main/print-pcl.c:187 +#: src/main/print-pcl.c:190 msgid "Quick-dry Photo" -msgstr "Rýchloschnúce foto" +msgstr "RĂ˝chloschnĂşce foto" -#: src/main/print-pcl.c:188 +#: src/main/print-pcl.c:191 msgid "Quick-dry Transparency" -msgstr "Rýchloschnúce priesvit. fólie" +msgstr "RĂ˝chloschnĂşce priesvit. fĂłlie" -#: src/main/print-pcl.c:228 src/main/xmli18n-tmp.h:15 +#: src/main/print-pcl.c:231 src/main/xmli18n-tmp.h:16 msgid "Manual" -msgstr "Manuál" +msgstr "ManuĂĄl" -#: src/main/print-pcl.c:230 +#: src/main/print-pcl.c:233 msgid "Tray 1" -msgstr "Zásobník 1" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 1" -#: src/main/print-pcl.c:231 src/main/print-pcl.c:237 +#: src/main/print-pcl.c:234 src/main/print-pcl.c:240 msgid "Tray 2" -msgstr "Zásobník 2" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 2" -#: src/main/print-pcl.c:232 +#: src/main/print-pcl.c:235 msgid "Tray 3" -msgstr "Zásobník 3" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 3" -#: src/main/print-pcl.c:233 +#: src/main/print-pcl.c:236 msgid "Tray 4" -msgstr "Zásobník 4" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 4" -#: src/main/print-pcl.c:234 +#: src/main/print-pcl.c:237 msgid "Portable Sheet Feeder" -msgstr "Prenosný podávač papiera" +msgstr "PrenosnĂ˝ podĂĄvaÄ papiera" -#: src/main/print-pcl.c:235 +#: src/main/print-pcl.c:238 msgid "Desktop Sheet Feeder" -msgstr "Stolový podávač papiera" +msgstr "StolovĂ˝ podĂĄvaÄ papiera" -#: src/main/print-pcl.c:236 +#: src/main/print-pcl.c:239 msgid "Tray" -msgstr "Zásobník" +msgstr "ZĂĄsobnĂk" -#: src/main/print-pcl.c:238 +#: src/main/print-pcl.c:241 msgid "Optional Source" -msgstr "Voliteľný zdroj" +msgstr "VoliteÄžnĂ˝ zdroj" -#: src/main/print-pcl.c:239 +#: src/main/print-pcl.c:242 msgid "Autoselect" -msgstr "Automatický výber" +msgstr "AutomatickĂ˝ vĂ˝ber" #: src/main/print-pcl.c:256 +msgid "150x150 DPI" +msgstr "150x150 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:257 +msgid "300x300 DPI" +msgstr "300x300 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:258 +msgid "600x300 DPI" +msgstr "600x300 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:259 msgid "600x600 DPI monochrome" msgstr "600x600 DPI monochromaticky" -#: src/main/print-pcl.c:259 +#: src/main/print-pcl.c:260 +msgid "600x600 DPI" +msgstr "600x600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:261 +msgid "1200x600 DPI" +msgstr "1200x600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:262 msgid "2400x600 DPI" msgstr "2400x600 DPI" -#: src/main/print-pcl.c:1467 +#: src/main/print-pcl.c:1470 msgid "Color + Black Cartridges" -msgstr "Farebná + čierna kazeta" +msgstr "FarebnĂĄ + Äierna kazeta" -#: src/main/print-pcl.c:1468 +#: src/main/print-pcl.c:1471 msgid "Color + Photo Cartridges" -msgstr "Farebná + Foto kazeta" - -#: src/main/print-pcl.c:1480 -msgid "Long Edge (Standard)" -msgstr "" +msgstr "FarebnĂĄ + Foto kazeta" #: src/main/print-ps.c:97 #, fuzzy msgid "PPDFile" -msgstr "PPD súbor:" +msgstr "PPD sĂşbor:" -#: src/main/print-ps.c:98 src/gutenprintui/panel.c:1749 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1749 +#: src/main/print-ps.c:98 src/gutenprintui/panel.c:1767 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1767 #, fuzzy msgid "PPD File" -msgstr "PPD súbor?" +msgstr "PPD sĂşbor?" #: src/main/print-raw.c:223 msgid "Image dimensions must match paper dimensions" msgstr "" -#: src/main/escp2-channels.c:869 src/main/escp2-channels.c:882 +#: src/main/escp2-channels.c:927 src/main/escp2-channels.c:940 #, fuzzy msgid "Two Level Grayscale" -msgstr "V odtieňoch šedej" +msgstr "V odtieĹoch ĹĄedej" -#: src/main/escp2-channels.c:904 src/main/escp2-channels.c:917 +#: src/main/escp2-channels.c:962 src/main/escp2-channels.c:975 #, fuzzy msgid "Three Level Grayscale" -msgstr "V odtieňoch šedej" +msgstr "V odtieĹoch ĹĄedej" -#: src/main/escp2-channels.c:939 src/main/escp2-channels.c:952 -#: src/main/escp2-channels.c:965 src/main/escp2-channels.c:978 -#: src/main/escp2-channels.c:991 src/main/escp2-channels.c:2218 -#: src/main/escp2-channels.c:2241 src/main/escp2-channels.c:2261 -#: src/main/escp2-channels.c:2281 src/main/escp2-channels.c:2301 +#: src/main/escp2-channels.c:997 src/main/escp2-channels.c:1010 +#: src/main/escp2-channels.c:1023 src/main/escp2-channels.c:1036 +#: src/main/escp2-channels.c:1049 src/main/escp2-channels.c:2395 +#: src/main/escp2-channels.c:2418 src/main/escp2-channels.c:2438 +#: src/main/escp2-channels.c:2458 src/main/escp2-channels.c:2478 msgid "Quadtone" msgstr "" -#: src/main/escp2-channels.c:1411 src/main/escp2-channels.c:1425 +#: src/main/escp2-channels.c:1525 src/main/escp2-channels.c:1539 msgid "Six Color Enhanced Composite" -msgstr "Kompozitný rozšírený šesťfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ rozĹĄĂrenĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1448 src/main/escp2-channels.c:1462 -#: src/main/escp2-channels.c:1476 src/main/escp2-channels.c:1512 +#: src/main/escp2-channels.c:1562 src/main/escp2-channels.c:1576 +#: src/main/escp2-channels.c:1590 src/main/escp2-channels.c:1626 #, fuzzy msgid "Seven Color Photo" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1498 +#: src/main/escp2-channels.c:1612 msgid "Seven Color Enhanced" -msgstr "Rozšírený sedemfarebný" +msgstr "RozĹĄĂrenĂ˝ sedemfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1535 +#: src/main/escp2-channels.c:1649 #, fuzzy msgid "Eight Color Photo" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1683 src/main/escp2-channels.c:1689 +#: src/main/escp2-channels.c:1797 src/main/escp2-channels.c:1803 #, fuzzy msgid "One Color Raw" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1695 +#: src/main/escp2-channels.c:1809 #, fuzzy msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" -msgstr "Rozšírený sedemfarebný" +msgstr "RozĹĄĂrenĂ˝ sedemfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1720 +#: src/main/escp2-channels.c:1822 src/main/escp2-channels.c:1834 #, fuzzy msgid "Two Color Raw" -msgstr "Štandardný štvorfarebný" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝ ĹĄtvorfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1734 src/main/escp2-channels.c:1748 -#: src/main/escp2-channels.c:1775 src/main/escp2-channels.c:1788 -#: src/main/escp2-channels.c:1801 src/main/escp2-channels.c:1815 -#: src/main/escp2-channels.c:1829 +#: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1862 +#: src/main/escp2-channels.c:1889 src/main/escp2-channels.c:1902 +#: src/main/escp2-channels.c:1915 src/main/escp2-channels.c:1929 +#: src/main/escp2-channels.c:1943 src/main/escp2-channels.c:1956 #, fuzzy msgid "Three Color Raw" -msgstr "Kompozitný trojfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ trojfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1762 +#: src/main/escp2-channels.c:1876 #, fuzzy msgid "Three Color Raw Gloss" -msgstr "Kompozitný trojfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ trojfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1836 src/main/escp2-channels.c:1842 -#: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1854 -#: src/main/escp2-channels.c:1860 src/main/escp2-channels.c:1866 -#: src/main/escp2-channels.c:1872 src/main/escp2-channels.c:1878 +#: src/main/escp2-channels.c:1963 src/main/escp2-channels.c:1969 +#: src/main/escp2-channels.c:1975 src/main/escp2-channels.c:1981 +#: src/main/escp2-channels.c:1987 src/main/escp2-channels.c:1993 +#: src/main/escp2-channels.c:1999 src/main/escp2-channels.c:2005 +#: src/main/escp2-channels.c:2011 #, fuzzy msgid "Four Color Raw" -msgstr "Štandardný štvorfarebný" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝ ĹĄtvorfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1884 +#: src/main/escp2-channels.c:2017 #, fuzzy msgid "Four Color Raw Gloss" -msgstr "Štandardný štvorfarebný" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝ ĹĄtvorfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1899 src/main/escp2-channels.c:1913 +#: src/main/escp2-channels.c:2032 src/main/escp2-channels.c:2046 #, fuzzy msgid "Five Color Raw" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1929 src/main/escp2-channels.c:1935 -#: src/main/escp2-channels.c:1941 src/main/escp2-channels.c:1956 +#: src/main/escp2-channels.c:2060 src/main/escp2-channels.c:2076 +#: src/main/escp2-channels.c:2082 src/main/escp2-channels.c:2088 +#: src/main/escp2-channels.c:2103 src/main/escp2-channels.c:2124 #, fuzzy msgid "Six Color Raw" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1962 +#: src/main/escp2-channels.c:2109 #, fuzzy msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" -msgstr "Kompozitný rozšírený šesťfarebný" +msgstr "KompozitnĂ˝ rozĹĄĂrenĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:1977 src/main/escp2-channels.c:1992 -#: src/main/escp2-channels.c:2007 +#: src/main/escp2-channels.c:2140 src/main/escp2-channels.c:2155 +#: src/main/escp2-channels.c:2170 #, fuzzy msgid "Seven Color Raw" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:2024 +#: src/main/escp2-channels.c:2187 #, fuzzy msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" -msgstr "Rozšírený sedemfarebný" +msgstr "RozĹĄĂrenĂ˝ sedemfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:2042 +#: src/main/escp2-channels.c:2205 #, fuzzy msgid "Eight Color Raw" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" - -#: src/main/escp2-channels.c:2197 src/main/escp2-channels.c:2210 -#: src/main/escp2-channels.c:2230 src/main/escp2-channels.c:2233 -#: src/main/escp2-channels.c:2253 src/main/escp2-channels.c:2273 -#: src/main/escp2-channels.c:2293 src/main/escp2-channels.c:2313 -#: src/main/escp2-channels.c:2329 src/main/escp2-channels.c:2331 -#: src/main/escp2-channels.c:2333 src/main/escp2-channels.c:2335 -#: src/main/escp2-channels.c:2351 src/main/escp2-channels.c:2371 +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" + +#: src/main/escp2-channels.c:2372 src/main/escp2-channels.c:2385 +#: src/main/escp2-channels.c:2387 src/main/escp2-channels.c:2407 +#: src/main/escp2-channels.c:2410 src/main/escp2-channels.c:2430 +#: src/main/escp2-channels.c:2450 src/main/escp2-channels.c:2470 +#: src/main/escp2-channels.c:2490 src/main/escp2-channels.c:2506 +#: src/main/escp2-channels.c:2508 src/main/escp2-channels.c:2510 +#: src/main/escp2-channels.c:2512 src/main/escp2-channels.c:2528 +#: src/main/escp2-channels.c:2544 src/main/escp2-channels.c:2564 msgid "EPSON Standard Inks" msgstr "" -#: src/main/escp2-channels.c:2391 src/main/escp2-channels.c:2416 +#: src/main/escp2-channels.c:2584 src/main/escp2-channels.c:2609 #, fuzzy msgid "UltraChrome Photo Black" -msgstr "Fotografický šesťfarebný" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" -#: src/main/escp2-channels.c:2395 src/main/escp2-channels.c:2420 +#: src/main/escp2-channels.c:2588 src/main/escp2-channels.c:2613 msgid "UltraChrome Matte Black" msgstr "" -#: src/main/escp2-papers.c:1162 src/main/escp2-papers.c:1206 -#: src/main/escp2-papers.c:1250 src/main/escp2-papers.c:1298 -#: src/main/escp2-papers.c:1346 src/main/escp2-papers.c:1390 +#: src/main/escp2-channels.c:2628 src/main/escp2-channels.c:2666 +#: src/main/escp2-channels.c:3005 src/escputil/escputil.c:982 +#, fuzzy +msgid "Photo Black" +msgstr "FotografickĂ˝ papier" + +#: src/main/escp2-channels.c:2632 src/main/escp2-channels.c:2648 +#: src/main/escp2-channels.c:3004 src/escputil/escputil.c:992 +#, fuzzy +msgid "Matte Black" +msgstr "MatnĂ˝ papier" + +#: src/main/escp2-channels.c:2942 src/main/escp2-channels.c:2952 +#: src/main/escp2-channels.c:2966 src/main/escp2-channels.c:2979 +#: src/main/escp2-channels.c:2992 src/main/escp2-channels.c:3029 +#: src/escputil/escputil.c:987 src/escputil/escputil.c:1210 +#, fuzzy +msgid "Light Cyan" +msgstr "JasnĂĄ azĂşrovĂĄ" + +#: src/main/escp2-channels.c:2943 src/main/escp2-channels.c:2954 +#: src/main/escp2-channels.c:2967 src/main/escp2-channels.c:2980 +#: src/main/escp2-channels.c:2993 src/main/escp2-channels.c:3028 +#: src/escputil/escputil.c:988 src/escputil/escputil.c:1211 +#, fuzzy +msgid "Light Magenta" +msgstr "JasnĂĄ purpurovĂĄ" + +#: src/main/escp2-channels.c:2968 src/main/escp2-channels.c:3030 +#: src/escputil/escputil.c:991 +#, fuzzy +msgid "Light Black" +msgstr "Äierna" + +#: src/main/escp2-channels.c:2981 +#, fuzzy +msgid "Dark Yellow" +msgstr "Ĺ˝ltĂĄ" + +#: src/main/escp2-channels.c:3008 src/escputil/escputil.c:995 +#, fuzzy +msgid "Gloss Optimizer" +msgstr "LesklĂ˝ film" + +#: src/main/escp2-channels.c:3027 src/escputil/escputil.c:996 +#, fuzzy +msgid "Light Light Black" +msgstr "Äierna" + +#: src/main/escp2-papers.c:1253 src/main/escp2-papers.c:1297 +#: src/main/escp2-papers.c:1341 src/main/escp2-papers.c:1389 +#: src/main/escp2-papers.c:1437 src/main/escp2-papers.c:1481 msgid "Plain Paper Fast Load" -msgstr "Obyčajný papier rýchle nasadenie" +msgstr "ObyÄajnĂ˝ papier rĂ˝chle nasadenie" -#: src/main/escp2-papers.c:1164 src/main/escp2-papers.c:1208 -#: src/main/escp2-papers.c:1252 src/main/escp2-papers.c:1300 -#: src/main/escp2-papers.c:1348 src/main/escp2-papers.c:1392 +#: src/main/escp2-papers.c:1255 src/main/escp2-papers.c:1299 +#: src/main/escp2-papers.c:1343 src/main/escp2-papers.c:1391 +#: src/main/escp2-papers.c:1439 src/main/escp2-papers.c:1483 #: src/main/xmli18n-tmp.h:5 msgid "Postcard" -msgstr "Pohľadnica" +msgstr "PohÄžadnica" -#: src/main/escp2-papers.c:1172 src/main/escp2-papers.c:1216 -#: src/main/escp2-papers.c:1260 src/main/escp2-papers.c:1308 -#: src/main/escp2-papers.c:1356 src/main/escp2-papers.c:1400 +#: src/main/escp2-papers.c:1263 src/main/escp2-papers.c:1307 +#: src/main/escp2-papers.c:1351 src/main/escp2-papers.c:1399 +#: src/main/escp2-papers.c:1447 src/main/escp2-papers.c:1491 msgid "Back Light Film" msgstr "" -#: src/main/escp2-papers.c:1176 src/main/escp2-papers.c:1220 -#: src/main/escp2-papers.c:1264 src/main/escp2-papers.c:1312 -#: src/main/escp2-papers.c:1360 src/main/escp2-papers.c:1404 +#: src/main/escp2-papers.c:1267 src/main/escp2-papers.c:1311 +#: src/main/escp2-papers.c:1355 src/main/escp2-papers.c:1403 +#: src/main/escp2-papers.c:1451 src/main/escp2-papers.c:1495 #, fuzzy msgid "Matte Paper Heavyweight" -msgstr "Matný papier" +msgstr "MatnĂ˝ papier" -#: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 -#: src/main/escp2-papers.c:1274 src/main/escp2-papers.c:1322 -#: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1414 +#: src/main/escp2-papers.c:1277 src/main/escp2-papers.c:1321 +#: src/main/escp2-papers.c:1365 src/main/escp2-papers.c:1413 +#: src/main/escp2-papers.c:1461 src/main/escp2-papers.c:1505 #, fuzzy msgid "Premium Semigloss Photo Paper" -msgstr "Lesklý foto papier Premium" +msgstr "LesklĂ˝ foto papier Premium" -#: src/main/escp2-papers.c:1194 src/main/escp2-papers.c:1238 -#: src/main/escp2-papers.c:1286 src/main/escp2-papers.c:1334 -#: src/main/escp2-papers.c:1378 src/main/escp2-papers.c:1426 +#: src/main/escp2-papers.c:1285 src/main/escp2-papers.c:1329 +#: src/main/escp2-papers.c:1377 src/main/escp2-papers.c:1425 +#: src/main/escp2-papers.c:1469 src/main/escp2-papers.c:1517 #, fuzzy msgid "ColorLife Paper" -msgstr "Obyčajný papier" +msgstr "ObyÄajnĂ˝ papier" -#: src/main/escp2-papers.c:1278 src/main/escp2-papers.c:1326 -#: src/main/escp2-papers.c:1418 +#: src/main/escp2-papers.c:1369 src/main/escp2-papers.c:1417 +#: src/main/escp2-papers.c:1509 #, fuzzy msgid "Archival Matte Paper" -msgstr "Matný papier" +msgstr "MatnĂ˝ papier" -#: src/main/escp2-papers.c:1280 src/main/escp2-papers.c:1328 -#: src/main/escp2-papers.c:1420 +#: src/main/escp2-papers.c:1371 src/main/escp2-papers.c:1419 +#: src/main/escp2-papers.c:1511 msgid "Watercolor Paper - Radiant White" msgstr "" +#: src/main/escp2-papers.c:1625 src/main/escp2-papers.c:1751 +#: src/main/escp2-papers.c:1793 src/main/escp2-papers.c:1835 +#: src/main/escp2-papers.c:1910 +msgid "Roll Feed" +msgstr "KotĂşÄovĂ˝ podĂĄvaÄ" + +#: src/main/escp2-papers.c:1649 src/main/escp2-papers.c:1700 +msgid "Roll Feed (cut each page)" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-papers.c:1658 src/main/escp2-papers.c:1709 +msgid "Roll Feed (do not cut)" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-papers.c:1682 src/main/escp2-papers.c:1733 +#, fuzzy +msgid "Manual Feed" +msgstr "ManuĂĄl" + +#: src/main/escp2-papers.c:1691 src/main/escp2-papers.c:1742 +#: src/main/escp2-papers.c:1844 src/main/escp2-papers.c:1877 +#, fuzzy +msgid "Print to CD" +msgstr "TlaÄiĹĽ do sĂşboru?" + +#: src/main/escp2-papers.c:1775 src/main/escp2-papers.c:1817 +#, fuzzy +msgid "Manual Sheet Guide" +msgstr "ManuĂĄl" + +#: src/main/escp2-papers.c:1784 src/main/escp2-papers.c:1826 +#, fuzzy +msgid "Manual Feed (Front)" +msgstr "ManuĂĄl" + +#: src/main/escp2-papers.c:1859 +#, fuzzy +msgid "Rear Tray" +msgstr "ZĂĄsobnĂk" + +#: src/main/escp2-papers.c:1868 +msgid "Front Tray" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-papers.c:1886 +#, fuzzy +msgid "Photo Board" +msgstr "FotografickĂ˝ papier" + +#: src/main/escp2-papers.c:1925 +msgid "Cut Sheet Bin 1" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-papers.c:1934 +msgid "Cut Sheet Bin 2" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-papers.c:1943 +#, fuzzy +msgid "Cut Sheet Autoselect" +msgstr "AutomatickĂ˝ vĂ˝ber" + +#: src/main/escp2-papers.c:1952 +msgid "Manual Selection" +msgstr "" + #: src/main/escp2-resolutions.c:33 src/main/escp2-resolutions.c:36 msgid "360 x 90 DPI Fast Economy" msgstr "" @@ -2263,7 +2053,7 @@ msgstr "600x600 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:68 #, fuzzy msgid "360 DPI High Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Vysoká kvalita" +msgstr "1440 x 360 DPI VysokĂĄ kvalita" #: src/main/escp2-resolutions.c:71 src/main/escp2-resolutions.c:74 #: src/main/escp2-resolutions.c:77 @@ -2276,144 +2066,168 @@ msgstr "600 DPI" msgid "720 x 360 DPI" msgstr "720 x 360 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:88 src/main/escp2-resolutions.c:91 +#: src/main/escp2-resolutions.c:87 +#, fuzzy +msgid "720 x 360 DPI Enhanced" +msgstr "720 x 360 DPI" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:91 src/main/escp2-resolutions.c:94 #, fuzzy msgid "720 DPI" msgstr "1200 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:94 +#: src/main/escp2-resolutions.c:97 src/main/escp2-resolutions.c:100 #, fuzzy msgid "720 DPI High Quality" -msgstr "1200 DPI Vysoká kvalita" +msgstr "1200 DPI VysokĂĄ kvalita" -#: src/main/escp2-resolutions.c:97 +#: src/main/escp2-resolutions.c:103 #, fuzzy msgid "720 DPI Highest Quality" -msgstr "1200 DPI Najvyššia kvalita" +msgstr "1200 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" -#: src/main/escp2-resolutions.c:100 +#: src/main/escp2-resolutions.c:106 #, fuzzy msgid "720 x 720 DPI" msgstr "2880 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:104 src/main/escp2-resolutions.c:107 -#: src/main/escp2-resolutions.c:119 +#: src/main/escp2-resolutions.c:110 src/main/escp2-resolutions.c:113 +#: src/main/escp2-resolutions.c:125 #, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI" msgstr "1440 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:110 +#: src/main/escp2-resolutions.c:116 #, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" +msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" -#: src/main/escp2-resolutions.c:113 src/main/escp2-resolutions.c:116 +#: src/main/escp2-resolutions.c:119 src/main/escp2-resolutions.c:122 #, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI Transposed" msgstr "1440 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:123 src/main/escp2-resolutions.c:126 +#: src/main/escp2-resolutions.c:129 src/main/escp2-resolutions.c:132 #, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI" msgstr "2880 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:129 +#: src/main/escp2-resolutions.c:135 #, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" +msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" -#: src/main/escp2-resolutions.c:133 src/main/escp2-resolutions.c:136 -#: src/main/escp2-resolutions.c:139 +#: src/main/escp2-resolutions.c:139 src/main/escp2-resolutions.c:142 +#: src/main/escp2-resolutions.c:145 #, fuzzy msgid "1440 x 1440 DPI" msgstr "1440 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:142 -#, fuzzy -msgid "1440 x 1440" -msgstr "1440 x 1440 DPI" - -#: src/main/escp2-resolutions.c:145 -#, fuzzy -msgid "1440 x 1440 DPI High Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" - -#: src/main/escp2-resolutions.c:148 -#, fuzzy -msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" - -#: src/main/escp2-resolutions.c:152 src/main/escp2-resolutions.c:155 -#: src/main/escp2-resolutions.c:161 +#: src/main/escp2-resolutions.c:149 src/main/escp2-resolutions.c:152 +#: src/main/escp2-resolutions.c:158 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI" msgstr "1440 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:158 +#: src/main/escp2-resolutions.c:155 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI Transposed" msgstr "1440 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:164 -#, fuzzy -msgid "2880 x 1440 DPI High Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" - -#: src/main/escp2-resolutions.c:167 -#, fuzzy -msgid "2880 x 1440 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 360 DPI Najvyššia kvalita" - -#: src/main/escp2-resolutions.c:171 +#: src/main/escp2-resolutions.c:162 #, fuzzy msgid "5760 x 1440 DPI" msgstr "1440 x 1440 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:175 src/main/escp2-resolutions.c:178 +#: src/main/escp2-resolutions.c:166 src/main/escp2-resolutions.c:169 #, fuzzy msgid "2880 x 2880 DPI" msgstr "2880 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:182 src/main/escp2-resolutions.c:185 +#: src/main/escp2-resolutions.c:173 src/main/escp2-resolutions.c:176 #, fuzzy msgid "5760 x 2880 DPI" msgstr "2880 x 720 DPI" -#: src/main/escp2-resolutions.c:548 +#: src/main/escp2-resolutions.c:558 msgid "On" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:556 src/main/escp2-resolutions.c:567 -#: src/main/escp2-resolutions.c:579 +#: src/main/escp2-resolutions.c:566 src/main/escp2-resolutions.c:577 +#: src/main/escp2-resolutions.c:589 #, fuzzy msgid "Interleave" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/main/escp2-resolutions.c:557 src/main/escp2-resolutions.c:568 -#: src/main/escp2-resolutions.c:580 +#: src/main/escp2-resolutions.c:567 src/main/escp2-resolutions.c:578 +#: src/main/escp2-resolutions.c:590 msgid "Full Overlap" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:558 src/main/escp2-resolutions.c:569 -#: src/main/escp2-resolutions.c:581 +#: src/main/escp2-resolutions.c:568 src/main/escp2-resolutions.c:579 +#: src/main/escp2-resolutions.c:591 msgid "Four Pass" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:559 src/main/escp2-resolutions.c:570 -#: src/main/escp2-resolutions.c:582 +#: src/main/escp2-resolutions.c:569 src/main/escp2-resolutions.c:580 +#: src/main/escp2-resolutions.c:592 msgid "Full Overlap 2" msgstr "" -#: src/main/escp2-resolutions.c:571 src/main/escp2-resolutions.c:583 +#: src/main/escp2-resolutions.c:581 src/main/escp2-resolutions.c:593 #, fuzzy msgid "Interleave 2" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/main/escp2-resolutions.c:584 +#: src/main/escp2-resolutions.c:594 #, fuzzy msgid "Eight Pass" msgstr "Jas:" +#: src/main/escp2-resolutions.c:637 src/main/escp2-resolutions.c:652 +#: src/main/generic-options.c:33 +msgid "Fast Economy" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:638 src/main/escp2-resolutions.c:653 +#: src/main/generic-options.c:34 +msgid "Economy" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:639 src/main/escp2-resolutions.c:654 +#: src/main/escp2-resolutions.c:667 src/main/generic-options.c:35 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:641 src/main/escp2-resolutions.c:656 +#: src/main/escp2-resolutions.c:670 src/main/generic-options.c:37 +#, fuzzy +msgid "High" +msgstr "Výťka:" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:642 src/main/escp2-resolutions.c:657 +#: src/main/escp2-resolutions.c:669 src/main/generic-options.c:38 +#, fuzzy +msgid "Photo" +msgstr "Fotografia" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:643 src/main/escp2-resolutions.c:658 +#: src/main/escp2-resolutions.c:671 src/main/generic-options.c:39 +#, fuzzy +msgid "Super Photo" +msgstr "Stylus Photo" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:644 src/main/escp2-resolutions.c:659 +#: src/main/escp2-resolutions.c:672 src/main/generic-options.c:40 +#, fuzzy +msgid "Ultra Photo" +msgstr "FotografickĂ˝ ĹĄesĹĽfarebnĂ˝" + +#: src/main/escp2-resolutions.c:645 src/main/escp2-resolutions.c:660 +#: src/main/escp2-resolutions.c:673 src/main/generic-options.c:41 +msgid "Best" +msgstr "" + #: src/main/generic-options.c:46 msgid "Text" msgstr "" @@ -2433,12 +2247,12 @@ msgstr "Fotografia" #: src/main/generic-options.c:50 msgid "Line Art" -msgstr "Čiarová grafika" +msgstr "ÄiarovĂĄ grafika" #: src/main/generic-options.c:55 #, fuzzy msgid "Page" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" #: src/main/generic-options.c:56 msgid "Job" @@ -2447,12 +2261,12 @@ msgstr "" #: src/main/generic-options.c:68 #, fuzzy msgid "Image Type" -msgstr "Typ obrázku:" +msgstr "Typ obrĂĄzku:" #: src/main/generic-options.c:69 #, fuzzy msgid "Type of image being printed" -msgstr "Typ atramentu tlačiarne" +msgstr "Typ atramentu tlaÄiarne" #: src/main/generic-options.c:74 src/main/generic-options.c:80 msgid "Job Mode" @@ -2465,12 +2279,12 @@ msgstr "" #: src/main/generic-options.c:80 #, fuzzy msgid "Page Number" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" #: src/main/generic-options.c:81 #, fuzzy msgid "Page number" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" #: src/main/xmli18n-tmp.h:1 msgid "Letter" @@ -2488,3882 +2302,4206 @@ msgstr "Tabloid" msgid "Executive" msgstr "Executive" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:8 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:9 msgid "3x5" msgstr "3x5" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:9 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:10 msgid "4x6" msgstr "4x6" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:10 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:11 #, fuzzy msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)" msgstr "Epson 4x6 Foto papier" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:11 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:12 msgid "5x7" msgstr "5x7" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:12 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:13 msgid "5x8" msgstr "5x8" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:13 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:14 msgid "6x8" msgstr "6x8" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:14 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:15 msgid "8x10" msgstr "8x10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:16 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:17 msgid "12x18" msgstr "12x18" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:17 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:18 msgid "Super B 13x19" msgstr "Super B 13x19" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:18 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:19 msgid "Engineering C 17x22" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:19 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:20 msgid "8x12" msgstr "8x12" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:20 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:21 msgid "11x14" msgstr "11x14" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:21 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:22 msgid "16x20" msgstr "16x20" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:22 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:23 msgid "16x24" msgstr "16x24" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:23 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:24 msgid "20x24" msgstr "20x24" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:24 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:25 msgid "20x30" msgstr "20x30" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:25 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:26 #, fuzzy msgid "22x30" msgstr "20x30" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:26 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:27 msgid "24x30" msgstr "24x30" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:27 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:28 msgid "Super A1 24x36" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:28 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:29 msgid "30x40" msgstr "30x40" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:29 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:30 msgid "4A" msgstr "4A" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:30 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:31 msgid "2A" msgstr "2A" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:31 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:32 #, fuzzy msgid "Super A0" msgstr "Stylus Photo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:32 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:33 msgid "A0" msgstr "A0" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:33 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:34 msgid "A1" msgstr "A1" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:34 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:35 msgid "A2" msgstr "A2" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:35 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:36 msgid "A3" msgstr "A3" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:36 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:37 msgid "A4" msgstr "A4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:37 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:38 msgid "A5" msgstr "A5" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:38 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:39 msgid "A6" msgstr "A6" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:39 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:40 msgid "A7" msgstr "A7" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:40 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:41 msgid "A8" msgstr "A8" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:41 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:42 msgid "A9" msgstr "A9" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:42 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:43 msgid "A10" msgstr "A10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:43 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:44 msgid "RA0" msgstr "RA0" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:44 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:45 msgid "RA1" msgstr "RA1" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:45 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:46 msgid "RA2" msgstr "RA2" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:46 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:47 msgid "RA3" msgstr "RA3" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:47 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:48 msgid "RA4" msgstr "RA4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:48 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:49 msgid "SRA0" msgstr "SRA0" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:49 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:50 msgid "SRA1" msgstr "SRA1" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:50 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:51 msgid "SRA2" msgstr "SRA2" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:51 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:52 msgid "SRA3" msgstr "SRA3" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:52 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:53 msgid "SRA4" msgstr "SRA4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:53 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:54 msgid "4B ISO" msgstr "4B ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:54 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:55 msgid "2B ISO" msgstr "2B ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:55 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:56 msgid "B0 ISO" msgstr "B0 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:56 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:57 msgid "B1 ISO" msgstr "B1 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:57 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:58 msgid "B2 ISO" msgstr "B2 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:58 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:59 msgid "B3 ISO" msgstr "B3 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:59 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:60 msgid "B4 ISO" msgstr "B4 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:60 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:61 msgid "B5 ISO" msgstr "B5 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:61 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:62 msgid "B6 ISO" msgstr "B6 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:62 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:63 msgid "B7 ISO" msgstr "B7 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:63 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:64 msgid "B8 ISO" msgstr "B8 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:64 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:65 msgid "B9 ISO" msgstr "B9 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:65 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:66 msgid "B10 ISO" msgstr "B10 ISO" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:66 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:67 #, fuzzy msgid "Super B0 JIS" msgstr "B0 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:67 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:68 msgid "B0 JIS" msgstr "B0 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:68 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:69 msgid "B1 JIS" msgstr "B1 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:69 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:70 msgid "B2 JIS" msgstr "B2 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:70 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:71 msgid "B3 JIS" msgstr "B3 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:71 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:72 msgid "B4 JIS" msgstr "B4 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:72 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:73 msgid "B5 JIS" msgstr "B5 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:73 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:74 msgid "B6 JIS" msgstr "B6 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:74 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:75 msgid "B7 JIS" msgstr "B7 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:75 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:76 msgid "B8 JIS" msgstr "B8 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:76 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:77 msgid "B9 JIS" msgstr "B9 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:77 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:78 msgid "B10 JIS" msgstr "B10 JIS" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:78 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:79 msgid "C0" msgstr "C0" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:79 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:80 msgid "C1" msgstr "C1" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:80 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:81 msgid "C2" msgstr "C2" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:81 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:82 msgid "C3" msgstr "C3" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:82 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:83 msgid "C4" msgstr "C4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:83 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:84 msgid "C5" msgstr "C5" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:84 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:85 msgid "B6-C4" msgstr "B6-C4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:85 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:86 msgid "C6" msgstr "C6" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:86 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:87 msgid "DL" msgstr "DL" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:87 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:88 msgid "C7-6" msgstr "C7-6" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:88 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:89 msgid "C7" msgstr "C7" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:89 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:90 msgid "C8" msgstr "C8" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:90 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:91 msgid "C9" msgstr "C9" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:91 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:92 msgid "C10" msgstr "C10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:92 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:93 msgid "ArchA" msgstr "ArchA" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:93 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:94 msgid "ArchA transposed" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:94 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:95 msgid "ArchB" msgstr "ArchB" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:95 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:96 msgid "ArchB transposed" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:96 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:97 msgid "ArchC" msgstr "ArchC" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:97 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:98 msgid "ArchC transposed" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:98 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:99 msgid "ArchD" msgstr "ArchD" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:99 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:100 msgid "ArchD transposed" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:100 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:101 msgid "ArchE" msgstr "ArchE" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:101 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:102 msgid "ArchE transposed" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:102 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:103 msgid "American foolscap" -msgstr "Americké rozmery" +msgstr "AmerickĂŠ rozmery" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:103 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:104 msgid "European foolscap" -msgstr "Európske rozmery" +msgstr "EurĂłpske rozmery" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:104 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:105 msgid "Crown Quarto" msgstr "Crown Quarto" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:105 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:106 msgid "Large Crown Quarto" msgstr "Large Crown Quarto" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:106 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:107 msgid "Demy Quarto" msgstr "Demy Quarto" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:107 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:108 msgid "Royal Quarto" msgstr "Royal Quarto" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:108 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:109 #, fuzzy msgid "ISO A4" msgstr "SRA4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:109 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:110 msgid "Crown Octavo" msgstr "Crown Octavo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:110 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:111 msgid "Large Crown Octavo" msgstr "Large Crown Octavo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:111 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:112 msgid "Demy Octavo" msgstr "Demy Octavo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:112 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:113 msgid "Royal Octavo" msgstr "Royal Octavo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:113 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:114 msgid "ISO A5" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:114 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:115 msgid "Small paperback" msgstr "Small paperback" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:115 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:116 msgid "Penguin small paperback" msgstr "Penguin small paperback" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:116 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:117 msgid "Penguin large paperback" msgstr "Penguin large paperback" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:117 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:118 msgid "10cm x 15cm" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:118 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:119 msgid "Hagaki Card" msgstr "Hagaki karta" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:119 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:120 msgid "Oufuku Card" msgstr "Oufuku karta" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:120 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:121 msgid "Japanese long envelope #3" -msgstr "Japonská dlhá obálka #3" +msgstr "JaponskĂĄ dlhĂĄ obĂĄlka #3" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:121 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:122 msgid "Japanese long envelope #4" -msgstr "Japonská dlhá obálka #4" +msgstr "JaponskĂĄ dlhĂĄ obĂĄlka #4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:122 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:123 msgid "Japanese Kaku envelope #4" -msgstr "Japonská Kaku obálka #4" +msgstr "JaponskĂĄ Kaku obĂĄlka #4" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:123 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:124 msgid "Commercial 10" msgstr "Commercial 10" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:124 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:125 msgid "A2 Invitation" -msgstr "A2 pozvánka" +msgstr "A2 pozvĂĄnka" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:125 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:126 #, fuzzy msgid "Monarch Envelope" -msgstr "Obálka" +msgstr "ObĂĄlka" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:126 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:127 msgid "4x5 3/8" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:127 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:128 #, fuzzy msgid "4x7" msgstr "5x7" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:128 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:129 msgid "CP_L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:129 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:130 msgid "Card" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:130 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:131 #, fuzzy msgid "Wide Postcard" -msgstr "Pohľadnica" +msgstr "PohÄžadnica" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:131 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:132 msgid "Chilean Office" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:132 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:133 msgid "Chilean Double Letter" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:133 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:134 msgid "Chilean Double Office" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:134 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:135 msgid "Custom" -msgstr "Vlastný" +msgstr "VlastnĂ˝" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:135 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:136 msgid "89 mm Roll Paper" msgstr "89 mm rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:136 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:137 msgid "4 Inch Roll Paper" -msgstr "4 palcová rolka papiera" +msgstr "4 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:137 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:138 msgid "5 Inch Roll Paper" -msgstr "5 palcová rolka papiera" +msgstr "5 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:138 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:139 msgid "210 mm Roll Paper" msgstr "210 mm rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:139 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:140 msgid "13 Inch Roll Paper" -msgstr "13 palcová rolka papiera" +msgstr "13 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:140 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:141 msgid "22 Inch Roll Paper" -msgstr "22 palcová rolka papiera" +msgstr "22 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:141 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:142 msgid "24 Inch Roll Paper" -msgstr "24 palcová rolka papiera" +msgstr "24 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:142 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:143 msgid "36 Inch Roll Paper" -msgstr "36 palcová rolka papiera" +msgstr "36 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:143 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:144 msgid "44 Inch Roll Paper" -msgstr "44 palcová rolka papiera" +msgstr "44 palcovĂĄ rolka papiera" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:144 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:145 msgid "PostScript Level 1" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:145 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:146 msgid "PostScript Level 2" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:146 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:147 msgid "Canon BJ-30" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:147 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:148 msgid "Canon BJC-50" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:148 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:149 msgid "Canon BJC-55" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:149 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:150 msgid "Canon BJC-80" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:150 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:151 msgid "Canon BJC-85" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:151 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:152 msgid "Canon BJC-210" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:152 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:153 msgid "Canon BJC-240" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:153 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:154 msgid "Canon BJC-250" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:154 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:155 msgid "Canon BJC-1000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:155 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:156 msgid "Canon BJC-2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:156 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:157 msgid "Canon BJC-2010" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:157 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:158 msgid "Canon BJC-2100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:158 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:159 msgid "Canon BJC-2110" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:159 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:160 msgid "Canon BJC-3000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:160 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:161 msgid "Canon BJC-4000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:161 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:162 msgid "Canon BJC-4300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:162 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:163 msgid "Canon BJC-4400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:163 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:164 msgid "Canon BJC-6000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:164 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:165 msgid "Canon BJC-6100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:165 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:166 msgid "Canon BJC-6200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:166 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:167 msgid "Canon BJC-6500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:167 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:168 msgid "Canon BJC-7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:168 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:169 msgid "Canon BJC-7100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:169 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:170 msgid "Canon BJC-8200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:170 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:171 msgid "Canon S100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:171 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:172 msgid "Canon S200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:172 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:173 msgid "Canon S300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:173 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:174 msgid "Canon S400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:174 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:175 msgid "Canon S450" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:175 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:176 msgid "Canon S500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:176 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:177 msgid "Canon S600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:177 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:178 msgid "Canon S630" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:178 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:179 msgid "Canon S800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:179 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:180 msgid "Canon S4500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:180 -msgid "Canon iP4000" +#: src/main/xmli18n-tmp.h:181 +msgid "Canon PIXMA iP2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:181 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:182 +msgid "Canon PIXMA iP3000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:183 +msgid "Canon PIXMA iP3100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:184 +msgid "Canon PIXMA iP4000" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:185 +msgid "Canon PIXMA iP4100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:186 +msgid "Canon PIXMA iP4200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:187 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA iP4300" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:188 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA iP5000" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:189 +msgid "Canon PIXMA iP5200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:190 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA iP6700" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:191 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP150" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:192 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP500" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:193 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP700" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:194 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP730" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:195 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP750" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:196 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP760" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:197 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP770" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:198 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP780" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:199 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP790" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:200 +#, fuzzy +msgid "Canon PIXMA MP830" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:201 +msgid "Canon PIXUS iP3100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:202 +msgid "Canon PIXUS iP4100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:203 +msgid "Canon i560" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:204 +msgid "Canon i850" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:205 +msgid "Canon i860" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:206 +msgid "Canon i865" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:207 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C20" msgstr "Stylus C20ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:182 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:208 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C20SX" msgstr "Stylus C20ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:183 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:209 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C20UX" msgstr "Stylus C20ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:184 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:210 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C40" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:185 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:211 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C40SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:186 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:212 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C40UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:187 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:213 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C41" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:188 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:214 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C41SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:189 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:215 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C41UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:190 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:216 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C42" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:191 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:217 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C42SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:192 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:218 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C42UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:193 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:219 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C43" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:194 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:220 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C43SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:195 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:221 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C43UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:196 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:222 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C44" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:197 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:223 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C44SX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:198 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:224 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C44UX" msgstr "Stylus C40ux" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:199 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:225 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C45" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:200 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:226 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C46" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:201 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:227 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C48" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:202 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:228 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C50" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:203 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:229 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C60" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:204 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:230 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C61" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:205 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:231 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C62" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:206 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:232 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C63" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:207 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:233 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C64" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:208 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:234 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C65" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:209 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:235 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C66" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:210 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:236 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C68" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:211 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:237 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C70" msgstr "Stylus C70" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:212 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:238 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C79" +msgstr "Stylus C70" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:239 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C80" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:213 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:240 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C82" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:214 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:241 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C83" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:215 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:242 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C84" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:216 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:243 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C85" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:217 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:244 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C86" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:218 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:245 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus C87" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:246 #, fuzzy msgid "Epson Stylus C88" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:219 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:247 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color" msgstr "Stylus Color" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:220 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:248 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color I" msgstr "Stylus Color" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:221 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:249 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color II" msgstr "Stylus Color" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:222 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:250 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color IIs" msgstr "Stylus Color" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:223 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:251 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color PRO" msgstr "Stylus Color Pro" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:224 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:252 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro XL" msgstr "Stylus Color Pro XL" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:225 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:253 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 400" msgstr "Stylus Color 400" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:226 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:254 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 440" msgstr "Stylus Color 440" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:227 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:255 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 460" msgstr "Stylus Color 460" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:228 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:256 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 480" msgstr "Stylus Color 480" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:229 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:257 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 500" msgstr "Stylus Color 500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:230 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:258 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 580" msgstr "Stylus Color 580" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:231 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:259 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 600" msgstr "Stylus Color 600" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:232 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:260 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 640" msgstr "Stylus Color 640" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:233 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:261 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 660" msgstr "Stylus Color 660" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:234 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:262 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 670" msgstr "Stylus Color 670" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:235 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:263 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 680" msgstr "Stylus Color 680" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:236 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:264 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 740" msgstr "Stylus Color 740" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:237 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:265 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 760" msgstr "Stylus Color 760" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:238 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:266 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 777" msgstr "Stylus Color 777" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:239 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:267 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 800" msgstr "Stylus Color 800" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:240 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:268 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 850" msgstr "Stylus Color 850" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:241 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:269 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 860" msgstr "Stylus Color 860" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:242 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:270 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 880" msgstr "Stylus Color 880" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:243 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:271 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 8 3" msgstr "Stylus Color 83" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:244 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:272 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 900" msgstr "Stylus Color 900" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:245 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:273 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 980" msgstr "Stylus Color 980" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:246 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:274 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1160" msgstr "Stylus Color 1160" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:247 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:275 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1500" msgstr "Stylus Color 1500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:248 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:276 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1520" msgstr "Stylus Color 1520" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:249 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:277 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 3000" msgstr "Stylus Color 3000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:250 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:278 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo" msgstr "Stylus Photo" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:251 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:279 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 700" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:252 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:280 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo EX" msgstr "Stylus Photo EX" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:253 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:281 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo EX3" msgstr "Stylus Photo EX" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:254 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:282 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 720" msgstr "Stylus Photo 720" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:255 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:283 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 750" msgstr "Stylus Photo 750" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:256 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:284 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 780" msgstr "Stylus Photo 780" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:257 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:285 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 785" msgstr "Stylus Photo 785" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:258 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:286 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 790" msgstr "Stylus Photo 790" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:259 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:287 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 810" msgstr "Stylus Photo 810" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:260 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:288 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 820" msgstr "Stylus Photo 820" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:261 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:289 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 825" msgstr "Stylus Photo 785" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:262 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:290 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 830" msgstr "Stylus Photo 780" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:263 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:291 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 830U" msgstr "Stylus Photo 780" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:264 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:292 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 870" msgstr "Stylus Photo 870" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:265 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:293 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 875" msgstr "Stylus Photo 875" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:266 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:294 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 890" msgstr "Stylus Photo 890" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:267 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:295 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 895" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:268 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:296 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 900" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:269 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:297 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 915" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:270 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:298 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 925" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:271 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:299 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 935" msgstr "Stylus Photo 895" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:272 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:300 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 950" msgstr "Stylus Photo 750" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:273 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:301 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 960" msgstr "Stylus Photo 790" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:274 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:302 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1200" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:275 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:303 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1270" msgstr "Stylus Photo 1270" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:276 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:304 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1280" msgstr "Stylus Photo 1280" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:277 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1290" msgstr "Stylus Photo 1290" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:278 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1400" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo 1410" +msgstr "Stylus Photo 810" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2000P" msgstr "Stylus Photo 2000P" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:279 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2100" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:280 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2200" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:281 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R200" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:282 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R210" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:283 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R220" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:284 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R230" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R240" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R245" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R260" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R265" +msgstr "Stylus Photo 1200" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R270" +msgstr "Stylus Photo 1270" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R300" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:285 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R310" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:286 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R320" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:287 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R340" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:288 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R350" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R360" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R380" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo R390" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX400" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:289 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX420" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:290 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX425" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:291 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX430" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:292 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX500" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:293 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX510" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:294 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX560" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX580" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX590" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX600" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:295 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX620" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:296 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX630" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:297 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus Photo RX640" +msgstr "Stylus Photo 700" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX700" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:298 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R800" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:299 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R1800" msgstr "Stylus Photo 700" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:300 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R2400" msgstr "Stylus Photo 1200" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:301 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 5000" msgstr "Stylus Pro 5000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:302 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 5500" msgstr "Stylus Pro 5500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:303 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7000" msgstr "Stylus Pro 7000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:304 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7500" msgstr "Stylus Pro 7500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:305 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7600" msgstr "Stylus Pro 7000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:306 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9000" msgstr "Stylus Pro 9000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:307 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9500" msgstr "Stylus Pro 9500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:308 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9600" msgstr "Stylus Pro 9000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:309 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 10000" msgstr "Stylus Pro 10000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:310 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Scan 2000" msgstr "Stylus Scan 2000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:311 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 #, fuzzy msgid "Epson Stylus Scan 2500" msgstr "Stylus Scan 2500" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:312 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX1500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:313 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3100" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:314 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3200" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:315 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:316 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:317 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3650" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:318 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3700" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:319 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:320 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3805" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:321 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3810" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:322 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4100" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:323 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4200" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:324 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:325 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:326 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4700" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:327 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:328 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5000" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX5000F" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5100" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:329 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5200" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:330 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:331 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:332 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5700" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:333 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:334 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX6000" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:335 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:336 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6500" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:337 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6600" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:338 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 +#, fuzzy +msgid "Epson Stylus CX7000F" +msgstr "Stylus C20sx" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX7700" msgstr "Stylus C70" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:339 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX7800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:340 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX8300" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:341 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 #, fuzzy msgid "Epson Stylus CX8400" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:342 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 #, fuzzy msgid "Epson Stylus D68" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:343 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 #, fuzzy msgid "Epson Stylus D88" msgstr "Stylus C80" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:344 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 #, fuzzy msgid "Epson Stylus DX3800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:345 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 #, fuzzy msgid "Epson Stylus DX3850" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:346 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 #, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4200" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:347 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 #, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4250" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:348 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 #, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4800" msgstr "Stylus C20sx" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:349 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 msgid "Epson PictureMate" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:350 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 msgid "Epson PictureMate Deluxe" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:351 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 +msgid "Epson PictureMate Flash" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 +msgid "Epson PictureMate Pal" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 +msgid "Epson PictureMate Snap" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 +#, fuzzy +msgid "Epson PictureMate 200" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 +#, fuzzy +msgid "Epson PictureMate 210" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 +#, fuzzy +msgid "Epson PictureMate 240" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 +#, fuzzy +msgid "Epson PictureMate 250" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 +#, fuzzy +msgid "Epson PictureMate 280" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 msgid "Epson CL 700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:352 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 msgid "Epson CL 750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:353 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 msgid "Epson CL 760" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:354 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 msgid "Epson E 100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:355 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 msgid "Epson E 150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:356 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 msgid "Epson E 200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:357 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 msgid "Epson EM 900C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:358 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 msgid "Epson EM 930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:359 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 msgid "Epson MC 2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:360 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 msgid "Epson MC 5000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:361 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 msgid "Epson MC 7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:362 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 msgid "Epson MC 9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:363 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 msgid "Epson MC 10000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:364 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 msgid "Epson MJ 930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:365 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 msgid "Epson MJ 5100C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:366 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 msgid "Epson MJ 6000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:367 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 msgid "Epson MJ 8000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:368 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 msgid "Epson PM 700C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:369 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 msgid "Epson PM 730C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:370 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 msgid "Epson PM 740C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:371 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 msgid "Epson PM 750C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:372 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 msgid "Epson PM 760C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:373 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 msgid "Epson PM 770C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:374 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 msgid "Epson PM 780C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:375 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 msgid "Epson PM 790PT" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:376 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 msgid "Epson PM 800C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:377 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 msgid "Epson PM 850PT" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:378 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 msgid "Epson PM 870C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:379 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 msgid "Epson PM 880C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:380 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 msgid "Epson PM 930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:381 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 msgid "Epson PM 940C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:382 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 msgid "Epson PM 950C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:383 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 msgid "Epson PM 970C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:384 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 msgid "Epson PM 980C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:385 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 msgid "Epson PM 2000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:386 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 msgid "Epson PM 2200C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:387 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 msgid "Epson PM 3000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:388 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 msgid "Epson PM 3300C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:389 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 msgid "Epson PM 3500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:390 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 msgid "Epson PM 3700C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:391 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 msgid "Epson PM 4000PX" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:392 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 msgid "Epson PM 5000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:393 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 msgid "Epson PM 7000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:394 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 msgid "Epson PM 9000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:395 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 #, fuzzy msgid "Epson PM 10000" msgstr "Stylus Pro 10000" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:396 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 msgid "Epson PM A650" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:397 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 msgid "Epson PM A750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:398 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 +#, fuzzy +msgid "Epson PM A820" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 msgid "Epson PM A890" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:399 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:456 #, fuzzy msgid "Epson PM A900" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:400 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:457 msgid "Epson PM A950" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:401 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:458 msgid "Epson PM D600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:402 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:459 #, fuzzy msgid "Epson PM D750" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:403 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:460 #, fuzzy msgid "Epson PM D770" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:404 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:461 msgid "Epson PM D800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:405 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:462 +#, fuzzy +msgid "Epson PM D870" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:463 #, fuzzy msgid "Epson PM D1000" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:406 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:464 #, fuzzy msgid "Epson PM G700" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:407 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:465 #, fuzzy msgid "Epson PM G720" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:408 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:466 msgid "Epson PM G730" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:409 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:467 #, fuzzy msgid "Epson PM G800" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:410 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:468 #, fuzzy msgid "Epson PM G820" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:411 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:469 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G850" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:470 +#, fuzzy +msgid "Epson PM G4500" +msgstr "Stylus C60" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:471 #, fuzzy msgid "Epson PX A650" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:412 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:472 #, fuzzy msgid "Epson PX G900" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:413 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:473 #, fuzzy msgid "Epson PX G920" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:414 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:474 #, fuzzy msgid "Epson PX G5000" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:415 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:475 #, fuzzy msgid "Epson PX V500" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:416 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:476 #, fuzzy msgid "Epson PX V600" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:417 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:477 msgid "Epson PX V630" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:418 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:478 #, fuzzy msgid "Epson PX 5500" msgstr "Stylus C60" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:419 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:479 msgid "Epson PX 7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:420 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:480 msgid "Epson PX 9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:421 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:481 msgid "Apollo P-2100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:422 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:482 msgid "Apollo P-2150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:423 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:483 msgid "Apollo P-2200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:424 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:484 msgid "Apollo P-2250" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:425 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:485 msgid "Apollo P-2500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:426 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:486 msgid "Apollo P-2550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:427 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:487 msgid "Apollo P-2600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:428 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:488 msgid "Apollo P-2650" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:429 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:489 msgid "Apple Color StyleWriter 4100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:430 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:490 msgid "Apple Color StyleWriter 4500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:431 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:491 msgid "Apple Color StyleWriter 6500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:432 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:492 msgid "Apple LaserWriter Select 360" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:433 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:493 msgid "Brother DCP-1200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:434 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:494 msgid "Brother HL-4Ve" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:435 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:495 msgid "Brother HL-10V" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:436 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:496 msgid "Brother HL-10h" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:437 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:497 msgid "Brother HL-630" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:438 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:498 msgid "Brother HL-660" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:439 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:499 msgid "Brother HL-760" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:440 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:500 msgid "Brother HL-960" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:441 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:501 msgid "Brother HL-1040" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:442 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:502 msgid "Brother HL-1050" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:443 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:503 msgid "Brother HL-1060" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:444 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:504 msgid "Brother HL-1070" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:445 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:505 msgid "Brother HL-1240" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:446 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:506 msgid "Brother HL-1250" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:447 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:507 msgid "Brother HL-1260" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:448 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:508 msgid "Brother HL-1270N" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:449 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:509 msgid "Brother HL-1440" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:450 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:510 msgid "Brother HL-1660e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:451 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:511 msgid "Brother HL-2060" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:452 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:512 msgid "Brother MFC-6550MC" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:453 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:513 msgid "Brother MFC-8300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:454 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:514 msgid "Brother MFC-9500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:455 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:515 msgid "Brother MFC-9600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:456 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:516 msgid "Canon GP 335" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:457 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:517 msgid "Canon LBP-4sx" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:458 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:518 msgid "Canon LBP-430" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:459 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:519 msgid "Canon LBP-1000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:460 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:520 msgid "Canon LBP-1260" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:461 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:521 msgid "Canon LBP-1760" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:462 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:522 msgid "Canon imageRunner 330s" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:463 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:523 msgid "Citizen ProJet II" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:464 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:524 msgid "DEC 1800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:465 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:525 msgid "DEC LN17" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:466 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:526 msgid "Epson ActionLaser 1100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:467 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:527 msgid "Epson ActionLaser II" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:468 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:528 msgid "Epson AcuLaser C2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:469 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:529 msgid "Epson AcuLaser C2000PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:470 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:530 msgid "Epson AcuLaser C8500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:471 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:531 msgid "Epson AcuLaser C8500PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:472 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:532 msgid "Epson AcuLaser C8600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:473 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:533 msgid "Epson AcuLaser C8600PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:474 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:534 msgid "Epson EPL-5200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:475 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:535 msgid "Epson EPL-5200+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:476 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:536 msgid "Epson EPL-5700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:477 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:537 msgid "Epson EPL-5700PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:478 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:538 msgid "Epson EPL-5800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:479 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:539 msgid "Epson EPL-5800PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:480 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:540 msgid "Epson EPL-5900" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:481 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:541 msgid "Epson EPL-5900PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:482 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:542 msgid "Epson EPL-6100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:483 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:543 msgid "Epson EPL-6100PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:484 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:544 msgid "Epson EPL-7100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:485 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:545 msgid "Fujitsu PrintPartner 10V" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:486 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:546 msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:487 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:547 msgid "Fujitsu PrintPartner 20W" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:488 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:548 msgid "Fujitsu PrintPartner 8000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:489 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:549 #, fuzzy msgid "Generic PCL 4 Printer" -msgstr "Definovanie novej tlačiarne" +msgstr "Definovanie novej tlaÄiarne" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:490 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:550 #, fuzzy msgid "Generic PCL 5 Printer" -msgstr "Definovanie novej tlačiarne" +msgstr "Definovanie novej tlaÄiarne" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:491 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:551 #, fuzzy msgid "Generic PCL 5c Printer" -msgstr "Definovanie novej tlačiarne" +msgstr "Definovanie novej tlaÄiarne" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:492 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:552 #, fuzzy msgid "Generic PCL 5e Printer" -msgstr "Definovanie novej tlačiarne" +msgstr "Definovanie novej tlaÄiarne" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:493 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:553 msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:494 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:554 msgid "HP Business Inkjet 2200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:495 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:555 msgid "HP Business Inkjet 2230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:496 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:556 msgid "HP Business Inkjet 2250" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:497 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:557 msgid "HP Business Inkjet 2250TN" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:498 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:558 msgid "HP Business Inkjet 2280" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:499 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:559 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:500 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:560 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:501 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:561 msgid "HP Color LaserJet 2500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:502 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:562 msgid "HP Color LaserJet 4500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:503 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:563 msgid "HP Color LaserJet 4550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:504 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:564 msgid "HP Color LaserJet 4600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:505 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:565 msgid "HP Color LaserJet 5" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:506 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:566 msgid "HP Color LaserJet 5000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:507 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:567 msgid "HP Color LaserJet 5500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:508 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:568 msgid "HP Color LaserJet 8550GN" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:509 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:569 msgid "HP DesignJet 230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:510 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:570 msgid "HP DesignJet 250C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:511 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:571 msgid "HP DesignJet 430" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:512 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:572 msgid "HP DesignJet 450C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:513 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:573 msgid "HP DesignJet 455CA" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:514 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:574 msgid "HP DesignJet 488CA" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:515 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:575 msgid "HP DesignJet 700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:516 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:576 msgid "HP DesignJet 750C Plus" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:517 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:577 msgid "HP DesignJet 750C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:518 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:578 msgid "HP DesignJet 2500CP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:519 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:579 msgid "HP DesignJet 3500CP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:520 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:580 msgid "HP DesignJet ColorPro CAD" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:521 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:581 msgid "HP DeskJet 400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:522 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:582 msgid "HP DeskJet 420C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:523 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:583 msgid "HP DeskJet 450" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:524 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:584 msgid "HP DeskJet 500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:525 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:585 msgid "HP DeskJet 500C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:526 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:586 msgid "HP DeskJet 505J Plus" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:527 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:587 msgid "HP DeskJet 510" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:528 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:588 msgid "HP DeskJet 520" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:529 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:589 msgid "HP DeskJet 540C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:530 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:590 msgid "HP DeskJet 550C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:531 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:591 msgid "HP DeskJet 5550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:532 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:592 msgid "HP DeskJet 5551" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:533 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:593 msgid "HP DeskJet 560C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:534 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:594 msgid "HP DeskJet 600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:535 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:595 msgid "HP DeskJet 600C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:536 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:596 msgid "HP DeskJet 610C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:537 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:597 msgid "HP DeskJet 610CL" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:538 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:598 msgid "HP DeskJet 6122" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:539 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:599 msgid "HP DeskJet 6127" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:540 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:600 msgid "HP DeskJet 612C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:541 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:601 msgid "HP DeskJet 640C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:542 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:602 msgid "HP DeskJet 648C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:543 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:603 msgid "HP DeskJet 660C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:544 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:604 msgid "HP DeskJet 670C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:545 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:605 msgid "HP DeskJet 670TV" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:546 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:606 msgid "HP DeskJet 672C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:547 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:607 msgid "HP DeskJet 680C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:548 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:608 msgid "HP DeskJet 682C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:549 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:609 msgid "HP DeskJet 690C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:550 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:610 msgid "HP DeskJet 692C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:551 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:611 msgid "HP DeskJet 693C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:552 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:612 msgid "HP DeskJet 694C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:553 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:613 msgid "HP DeskJet 695C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:554 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:614 msgid "HP DeskJet 697C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:555 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:615 msgid "HP DeskJet 810C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:556 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:616 msgid "HP DeskJet 812C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:557 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:617 msgid "HP DeskJet 815C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:558 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:618 msgid "HP DeskJet 816C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:559 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:619 msgid "HP DeskJet 825C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:560 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:620 msgid "HP DeskJet 830C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:561 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:621 msgid "HP DeskJet 832C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:562 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:622 msgid "HP DeskJet 840C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:563 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:623 msgid "HP DeskJet 841C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:564 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:624 msgid "HP DeskJet 842C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:565 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:625 msgid "HP DeskJet 843C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:566 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:626 msgid "HP DeskJet 845C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:567 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:627 msgid "HP DeskJet 850C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:568 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:628 msgid "HP DeskJet 855C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:569 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:629 msgid "HP DeskJet 870C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:570 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:630 msgid "HP DeskJet 880C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:571 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:631 msgid "HP DeskJet 882C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:572 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:632 msgid "HP DeskJet 890C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:573 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:633 msgid "HP DeskJet 895C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:574 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:634 msgid "HP DeskJet 916C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:575 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:635 msgid "HP DeskJet 920C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:576 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:636 msgid "HP DeskJet 9300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:577 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:637 msgid "HP DeskJet 930C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:578 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:638 msgid "HP DeskJet 932C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:579 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:639 msgid "HP DeskJet 933C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:580 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:640 msgid "HP DeskJet 934C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:581 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:641 msgid "HP DeskJet 935C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:582 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:642 msgid "HP DeskJet 940C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:583 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:643 msgid "HP DeskJet 948C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:584 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:644 msgid "HP DeskJet 950C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:585 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:645 msgid "HP DeskJet 952C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:586 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:646 msgid "HP DeskJet 955C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:587 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:647 msgid "HP DeskJet 957C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:588 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:648 msgid "HP DeskJet 959C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:589 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:649 msgid "HP DeskJet 960C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:590 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:650 msgid "HP DeskJet 970C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:591 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:651 msgid "HP DeskJet 975C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:592 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:652 msgid "HP DeskJet 980C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:593 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:653 msgid "HP DeskJet 990C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:594 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:654 msgid "HP DeskJet 995C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:595 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:655 msgid "HP DeskJet 1100C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:596 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:656 msgid "HP DeskJet 1120C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:597 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:657 msgid "HP DeskJet 1125C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:598 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:658 msgid "HP DeskJet 1200C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:599 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:659 msgid "HP DeskJet 1220C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:600 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:660 msgid "HP DeskJet 1600C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:601 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:661 msgid "HP DeskJet 1600CM" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:602 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:662 msgid "HP DeskJet 2000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:603 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:663 msgid "HP DeskJet 2500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:604 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:664 msgid "HP DeskJet 2500CM" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:605 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:665 msgid "HP DeskJet 340C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:606 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:666 msgid "HP DeskJet 3810" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:607 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:667 msgid "HP DeskJet 3816" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:608 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:668 msgid "HP DeskJet 3820" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:609 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:669 msgid "HP DeskJet 3822" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:610 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:670 msgid "HP LaserJet 2" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:611 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:671 msgid "HP LaserJet 2D" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:612 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:672 msgid "HP LaserJet 2P Plus" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:613 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:673 msgid "HP LaserJet 2P" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:614 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:674 msgid "HP LaserJet 3" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:615 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:675 msgid "HP LaserJet 3D" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:616 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:676 msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:617 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:677 msgid "HP LaserJet 3P w/PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:618 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:678 msgid "HP LaserJet 4 Plus" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:619 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:679 msgid "HP LaserJet 4" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:620 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:680 msgid "HP LaserJet 4L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:621 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:681 msgid "HP LaserJet 4M" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:622 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:682 msgid "HP LaserJet 4ML" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:623 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:683 msgid "HP LaserJet 4P" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:624 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:684 msgid "HP LaserJet 4Si" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:625 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:685 msgid "HP LaserJet 4V" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:626 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:686 msgid "HP LaserJet 5" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:627 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:687 msgid "HP LaserJet 5L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:628 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:688 msgid "HP LaserJet 5M" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:629 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:689 msgid "HP LaserJet 5MP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:630 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:690 msgid "HP LaserJet 5P" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:631 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:691 msgid "HP LaserJet 5Si" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:632 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:692 msgid "HP LaserJet 6" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:633 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:693 msgid "HP LaserJet 6L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:634 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:694 msgid "HP LaserJet 6MP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:635 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:695 msgid "HP LaserJet 6P" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:636 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:696 msgid "HP LaserJet 1010" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:637 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:697 msgid "HP LaserJet 1012" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:638 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:698 msgid "HP LaserJet 1015" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:639 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:699 msgid "HP LaserJet 1100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:640 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:700 msgid "HP LaserJet 1100A" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:641 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:701 msgid "HP LaserJet 1150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:642 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:702 msgid "HP LaserJet 1200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:643 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:703 msgid "HP LaserJet 1220" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:644 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:704 msgid "HP LaserJet 1300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:645 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:705 msgid "HP LaserJet 2100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:646 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:706 msgid "HP LaserJet 2100M" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:647 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:707 msgid "HP LaserJet 2200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:648 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:708 msgid "HP LaserJet 2300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:649 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:709 msgid "HP LaserJet 3200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:650 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:710 msgid "HP LaserJet 3200m" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:651 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:711 msgid "HP LaserJet 3200se" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:652 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:712 msgid "HP LaserJet 3300 MFP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:653 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:713 msgid "HP LaserJet 3310 MFP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:654 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:714 msgid "HP LaserJet 3320 MFP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:655 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:715 msgid "HP LaserJet 3320N MFP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:656 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:716 msgid "HP LaserJet 3330 MFP" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:657 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:717 msgid "HP LaserJet 4000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:658 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:718 msgid "HP LaserJet 4050" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:659 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:719 msgid "HP LaserJet 4100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:660 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:720 msgid "HP LaserJet 4200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:661 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:721 msgid "HP LaserJet 4300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:662 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:722 msgid "HP LaserJet 5000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:663 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:723 msgid "HP LaserJet 5100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:664 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:724 msgid "HP LaserJet 8000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:665 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:725 msgid "HP LaserJet 8100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:666 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:726 msgid "HP LaserJet 8150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:667 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:727 msgid "HP LaserJet 9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:668 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:728 msgid "HP Mopier 240" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:669 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:729 msgid "HP Mopier 320" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:670 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:730 msgid "HP OfficeJet 300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:671 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:731 msgid "HP OfficeJet 330" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:672 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:732 msgid "HP OfficeJet 350" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:673 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:733 msgid "HP OfficeJet 500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:674 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:734 msgid "HP OfficeJet 520" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:675 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:735 msgid "HP OfficeJet 570" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:676 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:736 msgid "HP OfficeJet 580" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:677 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:737 msgid "HP OfficeJet 590" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:678 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:738 msgid "HP OfficeJet 600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:679 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:739 msgid "HP OfficeJet 610" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:680 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:740 msgid "HP OfficeJet 625" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:681 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:741 msgid "HP OfficeJet 630" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:682 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:742 msgid "HP OfficeJet 635" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:683 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:743 msgid "HP OfficeJet 700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:684 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:744 msgid "HP OfficeJet 710" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:685 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:745 msgid "HP OfficeJet 720" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:686 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:746 msgid "HP OfficeJet 725" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:687 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:747 msgid "HP OfficeJet 5105" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:688 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:748 msgid "HP OfficeJet 5110" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:689 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:749 msgid "HP OfficeJet 5110xi" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:690 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:750 msgid "HP OfficeJet 6105" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:691 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:751 msgid "HP OfficeJet 6110" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:692 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:752 msgid "HP OfficeJet 7110" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:693 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:753 msgid "HP OfficeJet 7130" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:694 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:754 msgid "HP OfficeJet 7140" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:695 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:755 msgid "HP OfficeJet D125" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:696 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:756 msgid "HP OfficeJet D135" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:697 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:757 msgid "HP OfficeJet D145" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:698 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:758 msgid "HP OfficeJet D155" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:699 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:759 msgid "HP OfficeJet G55" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:700 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:760 msgid "HP OfficeJet G85" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:701 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:761 msgid "HP OfficeJet G95" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:702 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:762 msgid "HP OfficeJet K60" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:703 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:763 msgid "HP OfficeJet K60xi" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:704 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:764 msgid "HP OfficeJet K80" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:705 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:765 msgid "HP OfficeJet K80xi" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:706 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:766 msgid "HP OfficeJet LX" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:707 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:767 msgid "HP OfficeJet Pro 1150C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:708 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:768 msgid "HP OfficeJet Pro 1170C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:709 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:769 msgid "HP OfficeJet Pro 1175C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:710 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:770 msgid "HP OfficeJet R40" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:711 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:771 msgid "HP OfficeJet R45" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:712 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:772 msgid "HP OfficeJet R60" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:713 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:773 msgid "HP OfficeJet R65" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:714 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:774 msgid "HP OfficeJet R80" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:715 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:775 msgid "HP OfficeJet T45" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:716 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:776 msgid "HP OfficeJet T65" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:717 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:777 msgid "HP OfficeJet V40" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:718 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:778 msgid "HP OfficeJet V40xi" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:719 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:779 msgid "HP OfficeJet" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:720 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:780 msgid "HP PSC 370" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:721 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:781 msgid "HP PSC 380" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:722 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:782 msgid "HP PSC 500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:723 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:783 msgid "HP PSC 750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:724 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:784 msgid "HP PSC 950" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:725 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:785 msgid "HP PSC 950xi" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:726 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:786 msgid "HP PSC 2110" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:727 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:787 msgid "HP PSC 2150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:728 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:788 msgid "HP PSC 2210" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:729 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:789 msgid "HP PhotoSmart 7150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:730 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:790 msgid "HP PhotoSmart 7345" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:731 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:791 msgid "HP PhotoSmart 7350" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:732 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:792 msgid "HP PhotoSmart 7550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:733 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:793 msgid "HP PhotoSmart P100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:734 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:794 msgid "HP PhotoSmart P130" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:735 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:795 msgid "HP PhotoSmart P230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:736 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:796 msgid "HP PhotoSmart P1000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:737 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:797 msgid "HP PhotoSmart P1100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:738 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:798 msgid "HP PhotoSmart P1115" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:739 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:799 msgid "HP PhotoSmart P1215" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:740 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:800 msgid "HP PhotoSmart P1218" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:741 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:801 msgid "HP PhotoSmart P1315" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:742 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:802 #, fuzzy msgid "HP e-printer e20" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:743 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:803 msgid "IBM 4019" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:744 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:804 msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:745 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:805 msgid "IBM 4312" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:746 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:806 msgid "IBM Infoprint 12" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:747 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:807 msgid "IBM Page Printer 3112" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:748 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:808 msgid "Infotec 4651 MF" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:749 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:809 msgid "Kyocera F-1010" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:750 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:810 msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:751 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:811 msgid "Kyocera FS-600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:752 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:812 msgid "Kyocera FS-680" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:753 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:813 msgid "Kyocera FS-800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:754 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:814 msgid "Kyocera FS-1000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:755 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:815 msgid "Kyocera FS-1000+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:756 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:816 msgid "Kyocera FS-1010" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:757 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:817 msgid "Kyocera FS-1050" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:758 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:818 msgid "Kyocera FS-1200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:759 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:819 msgid "Kyocera FS-1600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:760 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:820 msgid "Kyocera FS-1600+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:761 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:821 msgid "Kyocera FS-1700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:762 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:822 msgid "Kyocera FS-1700+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:763 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:823 msgid "Kyocera FS-1750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:764 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:824 msgid "Kyocera FS-1800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:765 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:825 msgid "Kyocera FS-1800+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:766 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:826 msgid "Kyocera FS-1900" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:767 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:827 msgid "Kyocera FS-3500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:768 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:828 msgid "Kyocera FS-3600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:769 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:829 msgid "Kyocera FS-3600+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:770 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:830 msgid "Kyocera FS-3700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:771 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:831 msgid "Kyocera FS-3700+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:772 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:832 msgid "Kyocera FS-3750" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:773 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:833 msgid "Kyocera FS-3800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:774 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:834 msgid "Kyocera FS-5800C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:775 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:835 msgid "Kyocera FS-5900C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:776 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:836 msgid "Kyocera FS-6500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:777 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:837 msgid "Kyocera FS-6500+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:778 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:838 msgid "Kyocera FS-6700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:779 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:839 msgid "Kyocera FS-7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:780 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:840 msgid "Kyocera FS-7000+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:781 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:841 msgid "Kyocera FS-8000C" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:782 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:842 msgid "Kyocera FS-9000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:783 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:843 msgid "Kyocera FS-9100DN" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:784 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:844 msgid "Kyocera FS-9500DN" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:785 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:845 msgid "Kyocera KM-1530" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:786 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:846 msgid "Kyocera KM-1810" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:787 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:847 msgid "Kyocera KM-2030" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:788 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:848 msgid "Kyocera KM-2530" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:789 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:849 msgid "Kyocera KM-3530" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:790 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:850 msgid "Kyocera KM-4230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:791 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:851 msgid "Kyocera KM-4530" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:792 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:852 msgid "Kyocera KM-5230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:793 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:853 msgid "Kyocera KM-5530" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:794 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:854 msgid "Kyocera KM-6230" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:795 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:855 msgid "Lexmark 4076" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:796 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:856 msgid "Lexmark Optra E" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:797 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:857 msgid "Lexmark Optra E+" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:798 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:858 +msgid "Lexmark Optra E220" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:859 msgid "Lexmark Valuewriter 300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:799 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:860 msgid "Minolta PagePro 6" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:800 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:861 msgid "Minolta PagePro 6e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:801 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:862 msgid "Minolta PagePro 6ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:802 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:863 msgid "Minolta PagePro 8" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:803 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:864 msgid "Minolta PagePro 8L" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:804 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:865 msgid "Minolta PagePro 1100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:805 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:866 msgid "NEC SuperScript 660i" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:806 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:867 msgid "NEC SuperScript 860" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:807 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:868 msgid "NEC SuperScript 870" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:808 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:869 msgid "NEC SuperScript 1260" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:809 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:870 msgid "NEC SuperScript 1400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:810 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:871 msgid "NEC SuperScript 1800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:811 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:872 msgid "Okidata OL400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:812 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:873 msgid "Okidata OL400e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:813 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:874 msgid "Okidata OL400ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:814 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:875 msgid "Okidata OL410e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:815 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:876 msgid "Okidata OL600e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:816 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:877 msgid "Okidata OL610e/S" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:817 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:878 msgid "Okidata OL800" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:818 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:879 msgid "Okidata OL810ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:819 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:880 msgid "Okidata Okipage 6e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:820 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:881 msgid "Okidata Okipage 6ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:821 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:882 msgid "Okidata Okipage 8p" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:822 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:883 msgid "Okidata Okipage 10e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:823 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:884 msgid "Okidata Okipage 10ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:824 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:885 msgid "Okidata Okipage 14ex" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:825 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:886 msgid "Okidata Super 6e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:826 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:887 msgid "Olivetti JP350S" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:827 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:888 msgid "Olivetti PG 306" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:828 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:889 msgid "PCPI 1030" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:829 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:890 msgid "Panasonic KX-P4410" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:830 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:891 msgid "Panasonic KX-P4450" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:831 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:892 msgid "Panasonic KX-P6150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:832 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:893 msgid "Panasonic KX-P6500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:833 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:894 msgid "Raven LP-410" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:834 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:895 msgid "Ricoh Aficio 220" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:835 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:896 msgid "Ricoh Aficio 401" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:836 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:897 msgid "Ricoh Aficio 700" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:837 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:898 msgid "Samsung ML-85" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:838 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:899 msgid "Samsung ML-4600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:839 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:900 msgid "Samsung ML-5000a" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:840 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:901 msgid "Samsung ML-6000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:841 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:902 msgid "Samsung ML-6100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:842 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:903 msgid "Samsung ML-7000" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:843 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:904 msgid "Samsung ML-7000N" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:844 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:905 msgid "Samsung ML-7000P" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:845 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:906 msgid "Samsung ML-7050" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:846 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:907 msgid "Samsung QL-5100A" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:847 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:908 msgid "Samsung QL-6050" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:848 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:909 msgid "Seiko SpeedJET 200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:849 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:910 msgid "Sharp AR-161" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:850 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:911 msgid "Sony IJP-V100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:851 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:912 msgid "Star LS-04" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:852 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:913 #, fuzzy msgid "Star LaserPrinter 8" -msgstr "Nastaviť tlačiareň" +msgstr "NastaviĹĽ tlaÄiareĹ" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:853 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:914 msgid "Tally MT908" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:854 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:915 msgid "Xerox Able 1406" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:855 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:916 msgid "Xerox DocuPrint 4508" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:856 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:917 msgid "Xerox DocuPrint C20" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:857 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:918 msgid "Xerox DocuPrint N4512" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:858 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:919 msgid "Xerox DocuPrint N4512PS" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:859 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:920 msgid "Xerox DocuPrint P12" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:860 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:921 msgid "Xerox DocuPrint P1202" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:861 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:922 msgid "Xerox DocuPrint P8e" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:862 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:923 msgid "Xerox Document Centre 400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:863 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:924 +msgid "Xerox WorkCentre M118" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:925 +msgid "Compaq IJ1200" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:926 +msgid "Lexmark X73" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:927 msgid "Lexmark Z42" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:864 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:928 msgid "Lexmark Z43" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:865 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:929 msgid "Lexmark Z52" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:866 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:930 msgid "Lexmark Z53" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:867 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:931 msgid "Olympus P-10" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:868 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:932 msgid "Olympus P-11" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:869 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:933 msgid "Olympus P-200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:870 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:934 msgid "Olympus P-300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:871 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:935 msgid "Olympus P-300E" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:872 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:936 msgid "Olympus P-300U" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:873 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:937 msgid "Olympus P-330E" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:874 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:938 msgid "Olympus P-330NE" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:875 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:939 msgid "Olympus P-400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:876 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:940 msgid "Olympus P-440" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:877 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:941 +msgid "Olympus P-S100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:942 +msgid "Canon CP-10" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:943 msgid "Canon CP-100" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:878 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:944 msgid "Canon CP-200" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:879 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:945 msgid "Canon CP-220" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:880 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:946 msgid "Canon CP-300" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:881 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:947 msgid "Canon CP-330" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:882 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:948 msgid "Canon SELPHY-CP-400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:883 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:949 msgid "Canon SELPHY-CP-500" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:884 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:950 msgid "Canon SELPHY-CP-510" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:885 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:951 msgid "Canon SELPHY-CP-600" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:886 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:952 msgid "Canon SELPHY-CP-710" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:887 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:953 +msgid "Sony DPP-EX5" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:954 +msgid "Sony DPP-EX7" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:955 msgid "Sony UP-DP10" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:888 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:956 +msgid "Sony UP-DR100" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:957 msgid "Sony UP-DR150" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:889 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:958 msgid "Fujifilm Printpix-CX-400" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:890 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:959 msgid "Fujifilm Printpix-CX-550" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:891 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:960 +msgid "Fujifilm FinePix-NX-500" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:961 +msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock" +msgstr "" + +#: src/main/xmli18n-tmp.h:962 msgid "RAW DATA 16 bit" msgstr "" -#: src/main/xmli18n-tmp.h:892 +#: src/main/xmli18n-tmp.h:963 msgid "RAW DATA 8 bit" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +#: src/gutenprintui/panel.c:273 src/gutenprintui2/panel.c:273 msgid "Inch" msgstr "palce" -#: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 +#: src/gutenprintui/panel.c:273 src/gutenprintui2/panel.c:273 msgid "Set the base unit of measurement to inches" -msgstr "Nastaviť palce ako základnú mernú jednotku" +msgstr "NastaviĹĽ palce ako zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku" -#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +#: src/gutenprintui/panel.c:275 src/gutenprintui2/panel.c:275 msgid "cm" msgstr "cm" -#: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 +#: src/gutenprintui/panel.c:275 src/gutenprintui2/panel.c:275 msgid "Set the base unit of measurement to centimetres" -msgstr "Nastaviť centimetre ako základnú mernú jednotku" +msgstr "NastaviĹĽ centimetre ako zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku" -#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +#: src/gutenprintui/panel.c:277 src/gutenprintui2/panel.c:277 #, fuzzy msgid "Points" -msgstr "Tlačiť" +msgstr "TlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 +#: src/gutenprintui/panel.c:277 src/gutenprintui2/panel.c:277 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")" -msgstr "Nastaviť palce ako základnú mernú jednotku" +msgstr "NastaviĹĽ palce ako zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku" -#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 +#: src/gutenprintui/panel.c:279 src/gutenprintui2/panel.c:279 msgid "mm" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 +#: src/gutenprintui/panel.c:279 src/gutenprintui2/panel.c:279 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to millimetres" -msgstr "Nastaviť centimetre ako základnú mernú jednotku" +msgstr "NastaviĹĽ centimetre ako zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku" -#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 +#: src/gutenprintui/panel.c:281 src/gutenprintui2/panel.c:281 msgid "Pica" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 +#: src/gutenprintui/panel.c:281 src/gutenprintui2/panel.c:281 #, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")" -msgstr "Nastaviť palce ako základnú mernú jednotku" +msgstr "NastaviĹĽ palce ako zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku" -#: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 +#: src/gutenprintui/panel.c:288 src/gutenprintui2/panel.c:288 msgid "Color output" -msgstr "Farebný výstup" +msgstr "FarebnĂ˝ vĂ˝stup" -#: src/gutenprintui/panel.c:287 src/gutenprintui2/panel.c:287 +#: src/gutenprintui/panel.c:290 src/gutenprintui2/panel.c:290 msgid "Print in shades of gray using black ink" -msgstr "Tlačiť v odtieňoch šedej s použitím čiernej farby" +msgstr "TlaÄiĹĽ v odtieĹoch ĹĄedej s pouĹžitĂm Äiernej farby" -#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 +#: src/gutenprintui/panel.c:302 src/gutenprintui2/panel.c:302 #, fuzzy msgid "Standard Command" -msgstr "Štandardný" +msgstr "Ĺ tandardnĂ˝" -#: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 +#: src/gutenprintui/panel.c:302 src/gutenprintui2/panel.c:302 msgid "Use standard print command" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 +#: src/gutenprintui/panel.c:303 src/gutenprintui2/panel.c:303 #, fuzzy msgid "Custom Command" -msgstr "Príkaz:" +msgstr "PrĂkaz:" -#: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 +#: src/gutenprintui/panel.c:303 src/gutenprintui2/panel.c:303 msgid "Use custom print command" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui/plist.c:660 -#: src/gutenprintui/plist.c:743 src/gutenprintui2/panel.c:301 -#: src/gutenprintui2/plist.c:671 src/gutenprintui2/plist.c:754 +#: src/gutenprintui/panel.c:304 src/gutenprintui/plist.c:682 +#: src/gutenprintui/plist.c:765 src/gutenprintui2/panel.c:304 +#: src/gutenprintui2/plist.c:682 src/gutenprintui2/plist.c:765 msgid "File" -msgstr "Súbor" +msgstr "SĂşbor" -#: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui2/panel.c:301 +#: src/gutenprintui/panel.c:304 src/gutenprintui2/panel.c:304 #, fuzzy msgid "Print to a file" -msgstr "Tlačiť do súboru?" +msgstr "TlaÄiĹĽ do sĂşboru?" -#: src/gutenprintui/panel.c:517 src/gutenprintui2/panel.c:517 +#: src/gutenprintui/panel.c:520 src/gutenprintui2/panel.c:520 msgid "Edit Curve..." msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:528 src/gutenprintui2/panel.c:528 +#: src/gutenprintui/panel.c:531 src/gutenprintui2/panel.c:531 #, fuzzy msgid "Set Default" -msgstr "Nastaviť štandardné" +msgstr "NastaviĹĽ ĹĄtandardnĂŠ" -#: src/gutenprintui/panel.c:530 src/gutenprintui2/panel.c:530 +#: src/gutenprintui/panel.c:533 src/gutenprintui2/panel.c:533 msgid "Restore Previous" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1528 -#: src/gutenprintui/panel.c:1768 src/gutenprintui/panel.c:1800 -#: src/gutenprintui2/panel.c:532 src/gutenprintui2/panel.c:1529 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1768 src/gutenprintui2/panel.c:1800 +#: src/gutenprintui/panel.c:535 src/gutenprintui/panel.c:1531 +#: src/gutenprintui/panel.c:1786 src/gutenprintui/panel.c:1818 +#: src/gutenprintui2/panel.c:535 src/gutenprintui2/panel.c:1532 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1786 src/gutenprintui2/panel.c:1818 msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/gutenprintui/panel.c:534 src/gutenprintui/panel.c:1193 -#: src/gutenprintui/panel.c:1530 src/gutenprintui/panel.c:1770 -#: src/gutenprintui2/panel.c:534 src/gutenprintui2/panel.c:1194 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1531 src/gutenprintui2/panel.c:1770 +#: src/gutenprintui/panel.c:537 src/gutenprintui/panel.c:1196 +#: src/gutenprintui/panel.c:1533 src/gutenprintui/panel.c:1788 +#: src/gutenprintui2/panel.c:537 src/gutenprintui2/panel.c:1197 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1534 src/gutenprintui2/panel.c:1788 msgid "Cancel" msgstr "Storno" -#: src/gutenprintui/panel.c:1176 src/gutenprintui2/panel.c:1177 +#: src/gutenprintui/panel.c:1179 src/gutenprintui2/panel.c:1180 #, c-format msgid "%s -- Print v%s" -msgstr "%s -- Tlač v%s" +msgstr "%s -- TlaÄ v%s" -#: src/gutenprintui/panel.c:1185 src/gutenprintui2/panel.c:1186 +#: src/gutenprintui/panel.c:1188 src/gutenprintui2/panel.c:1189 msgid "About" msgstr "O programe" -#: src/gutenprintui/panel.c:1187 src/gutenprintui2/panel.c:1188 +#: src/gutenprintui/panel.c:1190 src/gutenprintui2/panel.c:1191 msgid "" "Print and\n" "Save Settings" msgstr "" -"Uložiť nastavenia\n" -"a vytlačiť" +"UloĹžiĹĽ nastavenia\n" +"a vytlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1189 src/gutenprintui2/panel.c:1190 +#: src/gutenprintui/panel.c:1192 src/gutenprintui2/panel.c:1193 msgid "" "Save\n" "Settings" msgstr "" -"Uložiť\n" +"UloĹžiĹĽ\n" "nastavenia" -#: src/gutenprintui/panel.c:1191 src/gutenprintui2/panel.c:1192 +#: src/gutenprintui/panel.c:1194 src/gutenprintui2/panel.c:1195 msgid "Print" -msgstr "Tlačiť" +msgstr "TlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1243 src/gutenprintui2/panel.c:1244 +#: src/gutenprintui/panel.c:1246 src/gutenprintui2/panel.c:1247 msgid "Preview" -msgstr "Náhľad" +msgstr "NĂĄhÄžad" -#: src/gutenprintui/panel.c:1268 src/gutenprintui2/panel.c:1269 +#: src/gutenprintui/panel.c:1271 src/gutenprintui2/panel.c:1272 msgid "" "Position the image on the page.\n" "Click and drag with the primary button to position the image.\n" @@ -6376,513 +6514,468 @@ msgid "" "If you click another button while dragging the mouse, the image will return " "to its original position." msgstr "" -"Pozícia obrázku na strane.\n" -"Kliknite a potiahnite primárne tlačítko na pozíciu obrázku.\n" -"Kliknite a potiahnite sekundárne tlačítko pohybu obrázku s jemnejšou " -"presnosťou; každá jednotka pohybu posunie obrázok o jeden bod (1/72\")\n" -"Kliknite a potiahnite so stredným tlačítkom na pohyb v jednotkách veľkosti " -"obrázku.\n" -"Ak pri klikaní a ťahaní podržíte klávesu Shift obmedzíte pohyb obrázku iba " -"na vodorovný a zvislý pohyb.\n" -"Ak počas ťahania obrázku myšou kliknete iným tlačítkom, obrázok sa vráti na " -"pôvodnú pozíciu." +"PozĂcia obrĂĄzku na strane.\n" +"Kliknite a potiahnite primĂĄrne tlaÄĂtko na pozĂciu obrĂĄzku.\n" +"Kliknite a potiahnite sekundĂĄrne tlaÄĂtko pohybu obrĂĄzku s jemnejĹĄou " +"presnosĹĽou; kaĹždĂĄ jednotka pohybu posunie obrĂĄzok o jeden bod (1/72\")\n" +"Kliknite a potiahnite so strednĂ˝m tlaÄĂtkom na pohyb v jednotkĂĄch veÄžkosti " +"obrĂĄzku.\n" +"Ak pri klikanĂ a ĹĽahanĂ podrĹžĂte klĂĄvesu Shift obmedzĂte pohyb obrĂĄzku iba " +"na vodorovnĂ˝ a zvislĂ˝ pohyb.\n" +"Ak poÄas ĹĽahania obrĂĄzku myĹĄou kliknete inĂ˝m tlaÄĂtkom, obrĂĄzok sa vrĂĄti na " +"pĂ´vodnĂş pozĂciu." -#: src/gutenprintui/panel.c:1315 src/gutenprintui2/panel.c:1316 +#: src/gutenprintui/panel.c:1318 src/gutenprintui2/panel.c:1319 #, fuzzy msgid "Paper Size" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1338 src/gutenprintui2/panel.c:1339 +#: src/gutenprintui/panel.c:1341 src/gutenprintui2/panel.c:1342 msgid "Show All Paper Sizes" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1354 src/gutenprintui2/panel.c:1355 +#: src/gutenprintui/panel.c:1357 src/gutenprintui2/panel.c:1358 msgid "Dimensions:" msgstr "Rozmery:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1359 src/gutenprintui/panel.c:2033 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:2033 +#: src/gutenprintui/panel.c:1362 src/gutenprintui/panel.c:2051 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1363 src/gutenprintui2/panel.c:2051 msgid "Width:" -msgstr "Šírka:" +msgstr "Ĺ Ărka:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:1361 +#: src/gutenprintui/panel.c:1363 src/gutenprintui2/panel.c:1364 msgid "Width of the paper that you wish to print to" -msgstr "Šírka papiera, na ktorý chcete tlačiť" +msgstr "Ĺ Ărka papiera, na ktorĂ˝ chcete tlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1364 src/gutenprintui/panel.c:2035 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +#: src/gutenprintui/panel.c:1367 src/gutenprintui/panel.c:2053 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1368 src/gutenprintui2/panel.c:2053 msgid "Height:" -msgstr "Výška:" +msgstr "Výťka:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:1366 +#: src/gutenprintui/panel.c:1368 src/gutenprintui2/panel.c:1369 msgid "Height of the paper that you wish to print to" -msgstr "Výška papiera, na ktorý chcete tlačiť" +msgstr "Výťka papiera, na ktorĂ˝ chcete tlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1370 src/gutenprintui2/panel.c:1371 +#: src/gutenprintui/panel.c:1373 src/gutenprintui2/panel.c:1374 #, fuzzy msgid "Automatic Paper Size" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1387 src/gutenprintui2/panel.c:1388 +#: src/gutenprintui/panel.c:1390 src/gutenprintui2/panel.c:1391 msgid "Number of Copies" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1399 src/gutenprintui2/panel.c:1400 +#: src/gutenprintui/panel.c:1402 src/gutenprintui2/panel.c:1403 msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1431 src/gutenprintui2/panel.c:1432 +#: src/gutenprintui/panel.c:1434 src/gutenprintui2/panel.c:1435 #, fuzzy msgid "Image Position" -msgstr "Pozícia" +msgstr "PozĂcia" -#: src/gutenprintui/panel.c:1448 src/gutenprintui2/panel.c:1449 +#: src/gutenprintui/panel.c:1451 src/gutenprintui2/panel.c:1452 msgid "Auto" msgstr "Automaticky" -#: src/gutenprintui/panel.c:1450 src/gutenprintui2/panel.c:1451 +#: src/gutenprintui/panel.c:1453 src/gutenprintui2/panel.c:1454 msgid "Portrait" -msgstr "Na výšku" +msgstr "Na výťku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1452 src/gutenprintui2/panel.c:1453 +#: src/gutenprintui/panel.c:1455 src/gutenprintui2/panel.c:1456 msgid "Landscape" -msgstr "Na šírku" +msgstr "Na ĹĄĂrku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1454 src/gutenprintui2/panel.c:1455 +#: src/gutenprintui/panel.c:1457 src/gutenprintui2/panel.c:1458 msgid "Upside down" msgstr "Hore nohami" -#: src/gutenprintui/panel.c:1456 src/gutenprintui2/panel.c:1457 +#: src/gutenprintui/panel.c:1459 src/gutenprintui2/panel.c:1460 msgid "Seascape" -msgstr "Na šírku" +msgstr "Na ĹĄĂrku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1460 src/gutenprintui2/panel.c:1461 +#: src/gutenprintui/panel.c:1463 src/gutenprintui2/panel.c:1464 msgid "" "Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " "(upside down landscape)" msgstr "" -"Zvoľte orientáciu: na výšku, na šírku, hore nohami, na šírku hore nohami " +"ZvoÄžte orientĂĄciu: na výťku, na ĹĄĂrku, hore nohami, na ĹĄĂrku hore nohami " -#: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1463 +#: src/gutenprintui/panel.c:1465 src/gutenprintui2/panel.c:1466 msgid "Orientation:" -msgstr "Orientácia:" +msgstr "OrientĂĄcia:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1474 +#: src/gutenprintui/panel.c:1476 src/gutenprintui2/panel.c:1477 msgid "Left:" -msgstr "Ľavý:" +msgstr "Ä˝avĂ˝:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1475 +#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui2/panel.c:1478 msgid "Distance from the left of the paper to the image" -msgstr "Vzdialenosť od ľavého okraja papiera k obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od ÄžavĂŠho okraja papiera k obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1482 +#: src/gutenprintui/panel.c:1480 src/gutenprintui/panel.c:1484 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1481 src/gutenprintui2/panel.c:1485 msgid "Right:" -msgstr "Pravý:" +msgstr "PravĂ˝:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1479 +#: src/gutenprintui/panel.c:1481 src/gutenprintui2/panel.c:1482 msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" -msgstr "Vzdialenosť od ľavého okraja papiera k pravému okraju obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od ÄžavĂŠho okraja papiera k pravĂŠmu okraju obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1483 +#: src/gutenprintui/panel.c:1485 src/gutenprintui2/panel.c:1486 msgid "Distance from the right of the paper to the image" -msgstr "Vzdialenosť od pravého okraja papiera k obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od pravĂŠho okraja papiera k obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1484 src/gutenprintui2/panel.c:1485 +#: src/gutenprintui/panel.c:1487 src/gutenprintui2/panel.c:1488 msgid "Top:" -msgstr "Horný:" +msgstr "HornĂ˝:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1485 src/gutenprintui2/panel.c:1486 +#: src/gutenprintui/panel.c:1488 src/gutenprintui2/panel.c:1489 msgid "Distance from the top of the paper to the image" -msgstr "Vzdialenosť od horného okraja papiera k obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od hornĂŠho okraja papiera k obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1488 src/gutenprintui/panel.c:1492 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1493 +#: src/gutenprintui/panel.c:1491 src/gutenprintui/panel.c:1495 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1492 src/gutenprintui2/panel.c:1496 msgid "Bottom:" -msgstr "Dolný:" +msgstr "DolnĂ˝:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1490 +#: src/gutenprintui/panel.c:1492 src/gutenprintui2/panel.c:1493 #, fuzzy msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" -msgstr "Vzdialenosť od horného okraja papiera k dolnému okraju obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od hornĂŠho okraja papiera k dolnĂŠmu okraju obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1493 src/gutenprintui2/panel.c:1494 +#: src/gutenprintui/panel.c:1496 src/gutenprintui2/panel.c:1497 msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" -msgstr "Vzdialenosť od dolného okraja papiera k obrázku" +msgstr "VzdialenosĹĽ od dolnĂŠho okraja papiera k obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1503 src/gutenprintui2/panel.c:1504 +#: src/gutenprintui/panel.c:1506 src/gutenprintui2/panel.c:1507 msgid "Center:" msgstr "Centrovanie:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1506 src/gutenprintui2/panel.c:1507 +#: src/gutenprintui/panel.c:1509 src/gutenprintui2/panel.c:1510 #, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Vodorovne" -#: src/gutenprintui/panel.c:1507 src/gutenprintui2/panel.c:1508 +#: src/gutenprintui/panel.c:1510 src/gutenprintui2/panel.c:1511 msgid "Center the image horizontally on the paper" -msgstr "Vycentrovať vodorovne obrázok na papieri" +msgstr "VycentrovaĹĽ vodorovne obrĂĄzok na papieri" -#: src/gutenprintui/panel.c:1509 src/gutenprintui2/panel.c:1510 +#: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1513 msgid "Both" msgstr "Oboje" -#: src/gutenprintui/panel.c:1510 src/gutenprintui2/panel.c:1511 +#: src/gutenprintui/panel.c:1513 src/gutenprintui2/panel.c:1514 msgid "Center the image on the paper" -msgstr "Vycentrovať obrázok na papieri" +msgstr "VycentrovaĹĽ obrĂĄzok na papieri" -#: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1513 +#: src/gutenprintui/panel.c:1515 src/gutenprintui2/panel.c:1516 #, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Zvislo" -#: src/gutenprintui/panel.c:1513 src/gutenprintui2/panel.c:1514 +#: src/gutenprintui/panel.c:1516 src/gutenprintui2/panel.c:1517 msgid "Center the image vertically on the paper" -msgstr "Vycentrovať obrázok zvisle na papieri" +msgstr "VycentrovaĹĽ obrĂĄzok zvisle na papieri" -#: src/gutenprintui/panel.c:1526 src/gutenprintui2/panel.c:1527 +#: src/gutenprintui/panel.c:1529 src/gutenprintui2/panel.c:1530 msgid "Setup Printer" -msgstr "Nastaviť tlačiareň" +msgstr "NastaviĹĽ tlaÄiareĹ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1551 +#: src/gutenprintui/panel.c:1554 src/gutenprintui2/panel.c:1554 #, fuzzy msgid "Printer Make:" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1562 src/gutenprintui2/panel.c:1562 +#: src/gutenprintui/panel.c:1565 src/gutenprintui2/panel.c:1565 #, fuzzy msgid "Select the make of your printer" -msgstr "Vyberte model vašej tlačiarne" +msgstr "Vyberte model vaĹĄej tlaÄiarne" -#: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui/panel.c:1871 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1871 +#: src/gutenprintui/panel.c:1583 src/gutenprintui/panel.c:1671 +#: src/gutenprintui/panel.c:1889 src/gutenprintui2/panel.c:1583 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1671 src/gutenprintui2/panel.c:1889 msgid "Printer Model:" -msgstr "Model tlačiarne:" +msgstr "Model tlaÄiarne:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1591 src/gutenprintui2/panel.c:1591 +#: src/gutenprintui/panel.c:1594 src/gutenprintui2/panel.c:1594 msgid "Select your printer model" -msgstr "Vyberte model vašej tlačiarne" +msgstr "Vyberte model vaĹĄej tlaÄiarne" -#: src/gutenprintui/panel.c:1639 src/gutenprintui2/panel.c:1639 +#: src/gutenprintui/panel.c:1642 src/gutenprintui2/panel.c:1642 msgid "PPD File:" -msgstr "PPD súbor:" +msgstr "PPD sĂşbor:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1653 src/gutenprintui2/panel.c:1653 +#: src/gutenprintui/panel.c:1658 src/gutenprintui2/panel.c:1658 msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" -msgstr "Vložte správny PPD názov súboru pre vašu tlačiareň" +msgstr "VloĹžte sprĂĄvny PPD nĂĄzov sĂşboru pre vaĹĄu tlaÄiareĹ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1655 src/gutenprintui/panel.c:1722 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1655 src/gutenprintui2/panel.c:1722 +#: src/gutenprintui/panel.c:1660 src/gutenprintui/panel.c:1740 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1660 src/gutenprintui2/panel.c:1740 msgid "Browse" -msgstr "Prechádzať" +msgstr "PrechĂĄdzaĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1662 src/gutenprintui2/panel.c:1662 +#: src/gutenprintui/panel.c:1667 src/gutenprintui2/panel.c:1667 msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" -msgstr "Zvoľte správny PPD názov súboru pre vašu tlačiareň" +msgstr "ZvoÄžte sprĂĄvny PPD nĂĄzov sĂşboru pre vaĹĄu tlaÄiareĹ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1691 src/gutenprintui2/panel.c:1691 +#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1709 #, fuzzy msgid "" "Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " "that you wish to print to" msgstr "" -"Zvoľte si názov tlačiarne (nie typ alebo model tlačiarne), na ktorej chcete " -"tlačiť" +"ZvoÄžte si nĂĄzov tlaÄiarne (nie typ alebo model tlaÄiarne), na ktorej chcete " +"tlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1693 src/gutenprintui2/panel.c:1693 +#: src/gutenprintui/panel.c:1711 src/gutenprintui2/panel.c:1711 #, fuzzy msgid "Printer Queue:" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1709 +#: src/gutenprintui/panel.c:1727 src/gutenprintui2/panel.c:1727 #, fuzzy msgid "Enter the correct command to print to your printer. " -msgstr "Vložte správny PPD názov súboru pre vašu tlačiareň" +msgstr "VloĹžte sprĂĄvny PPD nĂĄzov sĂşboru pre vaĹĄu tlaÄiareĹ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1720 src/gutenprintui2/panel.c:1720 +#: src/gutenprintui/panel.c:1738 src/gutenprintui2/panel.c:1738 msgid "Enter the file to print to. " msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1728 src/gutenprintui2/panel.c:1728 +#: src/gutenprintui/panel.c:1746 src/gutenprintui2/panel.c:1746 #, fuzzy msgid "File to print to" -msgstr "Test tlače" +msgstr "Test tlaÄe" -#: src/gutenprintui/panel.c:1736 src/gutenprintui2/panel.c:1736 +#: src/gutenprintui/panel.c:1754 src/gutenprintui2/panel.c:1754 #, fuzzy msgid "Print To File" -msgstr "Tlačiť do súboru?" +msgstr "TlaÄiĹĽ do sĂşboru?" -#: src/gutenprintui/panel.c:1766 src/gutenprintui2/panel.c:1766 +#: src/gutenprintui/panel.c:1784 src/gutenprintui2/panel.c:1784 msgid "Define New Printer" -msgstr "Definovanie novej tlačiarne" +msgstr "Definovanie novej tlaÄiarne" -#: src/gutenprintui/panel.c:1784 src/gutenprintui/panel.c:1868 -#: src/gutenprintui2/panel.c:1784 src/gutenprintui2/panel.c:1868 +#: src/gutenprintui/panel.c:1802 src/gutenprintui/panel.c:1886 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1802 src/gutenprintui2/panel.c:1886 msgid "Printer Name:" -msgstr "Názov tlačiarne:" +msgstr "NĂĄzov tlaÄiarne:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1788 src/gutenprintui2/panel.c:1788 +#: src/gutenprintui/panel.c:1806 src/gutenprintui2/panel.c:1806 msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" -msgstr "Vložte označenie, ktoré chcete dať tejto logickej tlačiarni" +msgstr "VloĹžte oznaÄenie, ktorĂŠ chcete daĹĽ tejto logickej tlaÄiarni" -#: src/gutenprintui/panel.c:1798 src/gutenprintui2/panel.c:1798 +#: src/gutenprintui/panel.c:1816 src/gutenprintui2/panel.c:1816 #, fuzzy msgid "About Gutenprint " msgstr "O Gimp-Print " -#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 +#: src/gutenprintui/panel.c:1823 src/gutenprintui2/panel.c:1823 #, fuzzy msgid "Gutenprint Version " msgstr "Verzia Gimp-Print" -#: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"\n" -"Copyright (C) 1997-2003 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" -"and the rest of the Gutenprint Development Team.\n" -"\n" -"Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" -"a zvyšok vývojového tímu Gimp-Print.\n" -"\n" -"Navštívte prosím webovskú stánku http://gimp-print.sourceforge.net.\n" -"\n" -"Tento program je slobodný softvér; môžete ho nedistribuovať a/alebo meniť\n" -"v súlade so Všeobecnou verejnou licenciou GNU publikovanou\n" -"vo Free Software Foundation; či už verzie 2 alebo\n" -"(podľa vašej voľby) akoukoľvek novšou.\n" -"\n" -"Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak\n" -"BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky\n" -"PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL.\n" -"Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.\n" -"\n" -"S týmto programom by ste mali získať kópiu Všeobecnej verejnej\n" -"licencie GNU; ak tomu tak nie je, napíšte do Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" -"MA 02111-1307, USA.\n" - -#: src/gutenprintui/panel.c:1853 src/gutenprintui2/panel.c:1853 +#: src/gutenprintui/panel.c:1871 src/gutenprintui2/panel.c:1871 msgid "Printer Settings" -msgstr "Nastavenie tlačiarne" +msgstr "Nastavenie tlaÄiarne" -#: src/gutenprintui/panel.c:1866 src/gutenprintui2/panel.c:1866 +#: src/gutenprintui/panel.c:1884 src/gutenprintui2/panel.c:1884 msgid "" "Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " "wish to print to" msgstr "" -"Zvoľte si názov tlačiarne (nie typ alebo model tlačiarne), na ktorej chcete " -"tlačiť" +"ZvoÄžte si nĂĄzov tlaÄiarne (nie typ alebo model tlaÄiarne), na ktorej chcete " +"tlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1883 src/gutenprintui2/panel.c:1883 +#: src/gutenprintui/panel.c:1901 src/gutenprintui2/panel.c:1901 msgid "Setup Printer..." -msgstr "Nastavenie tlačiarne..." +msgstr "Nastavenie tlaÄiarne..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1885 src/gutenprintui2/panel.c:1885 +#: src/gutenprintui/panel.c:1903 src/gutenprintui2/panel.c:1903 msgid "" "Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " "this printer" msgstr "" -"Voľba model tlačiarne, PPD súboru a príkaz, ktorý sa používa pre tlač na " -"tejto tlačiarni" +"VoÄžba model tlaÄiarne, PPD sĂşboru a prĂkaz, ktorĂ˝ sa pouĹžĂva pre tlaÄ na " +"tejto tlaÄiarni" -#: src/gutenprintui/panel.c:1898 src/gutenprintui2/panel.c:1898 +#: src/gutenprintui/panel.c:1916 src/gutenprintui2/panel.c:1916 msgid "New Printer..." -msgstr "Nová tlačiareň..." +msgstr "NovĂĄ tlaÄiareĹ..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1899 src/gutenprintui2/panel.c:1899 +#: src/gutenprintui/panel.c:1917 src/gutenprintui2/panel.c:1917 msgid "" "Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " "settings that you wish to remember for future use." msgstr "" -"Definovanie novej logickej tlačiarne. Toto môže byť použité na pomenovanie " -"zbierky nastavení, ktoré si prajete zapamätať a v budúcnosti používať." +"Definovanie novej logickej tlaÄiarne. Toto mĂ´Ĺže byĹĽ pouĹžitĂŠ na pomenovanie " +"zbierky nastavenĂ, ktorĂŠ si prajete zapamätaĹĽ a v budĂşcnosti pouĹžĂvaĹĽ." -#: src/gutenprintui/panel.c:1942 src/gutenprintui2/panel.c:1942 +#: src/gutenprintui/panel.c:1960 src/gutenprintui2/panel.c:1960 #, fuzzy msgid "Image Size" -msgstr "Veľkosť" +msgstr "VeÄžkosĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:1967 src/gutenprintui2/panel.c:1967 +#: src/gutenprintui/panel.c:1985 src/gutenprintui2/panel.c:1985 msgid "Scaling:" msgstr "Zmena:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1971 src/gutenprintui2/panel.c:1971 +#: src/gutenprintui/panel.c:1989 src/gutenprintui2/panel.c:1989 msgid "Set the scale (size) of the image" -msgstr "Nastaviť zväčšenie (veľkosť) obrázku" +msgstr "NastaviĹĽ zväÄĹĄenie (veÄžkosĹĽ) obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:1993 +#: src/gutenprintui/panel.c:2011 src/gutenprintui2/panel.c:2011 msgid "Scale by:" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:1998 src/gutenprintui2/panel.c:1998 +#: src/gutenprintui/panel.c:2016 src/gutenprintui2/panel.c:2016 msgid "" "Select whether scaling is measured as percent of available page size or " "number of output dots per inch" msgstr "" -"Zvoľte, či zmena veľkosti bude vyjadrená ako percento dostupnej veľkosti " -"stránky, alebo ako číslo výstupného DPI" +"ZvoÄžte, Äi zmena veÄžkosti bude vyjadrenĂĄ ako percento dostupnej veÄžkosti " +"strĂĄnky, alebo ako ÄĂslo vĂ˝stupnĂŠho DPI" -#: src/gutenprintui/panel.c:2001 src/gutenprintui2/panel.c:2001 +#: src/gutenprintui/panel.c:2019 src/gutenprintui2/panel.c:2019 msgid "Percent" -msgstr "Percentá" +msgstr "PercentĂĄ" -#: src/gutenprintui/panel.c:2006 src/gutenprintui2/panel.c:2006 +#: src/gutenprintui/panel.c:2024 src/gutenprintui2/panel.c:2024 msgid "Scale the print to the size of the page" -msgstr "Zmeniť veľkosť tlače podľa rozmerov strany" +msgstr "ZmeniĹĽ veÄžkosĹĽ tlaÄe podÄža rozmerov strany" -#: src/gutenprintui/panel.c:2010 src/gutenprintui2/panel.c:2010 +#: src/gutenprintui/panel.c:2028 src/gutenprintui2/panel.c:2028 msgid "PPI" msgstr "PPI" -#: src/gutenprintui/panel.c:2015 src/gutenprintui2/panel.c:2015 +#: src/gutenprintui/panel.c:2033 src/gutenprintui2/panel.c:2033 msgid "Scale the print to the number of dots per inch" -msgstr "Zmeniť veľkosť tlače podľa počtu bodov na palec" +msgstr "ZmeniĹĽ veÄžkosĹĽ tlaÄe podÄža poÄtu bodov na palec" -#: src/gutenprintui/panel.c:2033 src/gutenprintui2/panel.c:2033 +#: src/gutenprintui/panel.c:2051 src/gutenprintui2/panel.c:2051 msgid "Set the width of the print" -msgstr "Nastaviť šírku tlače" +msgstr "NastaviĹĽ ĹĄĂrku tlaÄe" -#: src/gutenprintui/panel.c:2035 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +#: src/gutenprintui/panel.c:2053 src/gutenprintui2/panel.c:2053 msgid "Set the height of the print" -msgstr "Nastaviť výšku tlače" +msgstr "NastaviĹĽ výťku tlaÄe" -#: src/gutenprintui/panel.c:2041 src/gutenprintui2/panel.c:2041 +#: src/gutenprintui/panel.c:2059 src/gutenprintui2/panel.c:2059 msgid "" "Use Original\n" "Image Size" msgstr "" -"Použiť pôvodnú\n" -"veľkosť obrázka" +"PouĹžiĹĽ pĂ´vodnĂş\n" +"veÄžkosĹĽ obrĂĄzka" -#: src/gutenprintui/panel.c:2047 src/gutenprintui2/panel.c:2047 +#: src/gutenprintui/panel.c:2065 src/gutenprintui2/panel.c:2065 msgid "Set the print size to the size of the image" -msgstr "Nastavenie veľkosti tlače na veľkosť obrázku" +msgstr "Nastavenie veÄžkosti tlaÄe na veÄžkosĹĽ obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:2070 src/gutenprintui2/panel.c:2071 +#: src/gutenprintui/panel.c:2088 src/gutenprintui2/panel.c:2089 msgid "Print Color Adjust" -msgstr "Prispôsobenie farieb pre tlač" +msgstr "PrispĂ´sobenie farieb pre tlaÄ" -#: src/gutenprintui/panel.c:2073 src/gutenprintui2/panel.c:2074 +#: src/gutenprintui/panel.c:2091 src/gutenprintui2/panel.c:2092 msgid "Set Defaults" -msgstr "Nastaviť štandardné" +msgstr "NastaviĹĽ ĹĄtandardnĂŠ" -#: src/gutenprintui/panel.c:2075 src/gutenprintui2/panel.c:2076 +#: src/gutenprintui/panel.c:2093 src/gutenprintui2/panel.c:2094 msgid "Close" -msgstr "Zatvoriť" +msgstr "ZatvoriĹĽ" -#: src/gutenprintui/panel.c:2104 src/gutenprintui2/panel.c:2105 +#: src/gutenprintui/panel.c:2122 src/gutenprintui2/panel.c:2123 msgid "Image preview" -msgstr "Náhľad obrázku" +msgstr "NĂĄhÄžad obrĂĄzku" -#: src/gutenprintui/panel.c:2118 src/gutenprintui2/panel.c:2119 +#: src/gutenprintui/panel.c:2136 src/gutenprintui2/panel.c:2137 msgid "View Output Channels:" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:2204 src/gutenprintui2/panel.c:2210 +#: src/gutenprintui/panel.c:2222 src/gutenprintui2/panel.c:2228 #, fuzzy msgid "Output" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2232 src/gutenprintui2/panel.c:2238 +#: src/gutenprintui/panel.c:2250 src/gutenprintui2/panel.c:2256 msgid "Output Type:" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2236 src/gutenprintui2/panel.c:2242 +#: src/gutenprintui/panel.c:2254 src/gutenprintui2/panel.c:2260 msgid "Select the desired output type" -msgstr "Zvoľte vytúžený typ výstupu" +msgstr "ZvoÄžte vytúŞenĂ˝ typ vĂ˝stupu" -#: src/gutenprintui/panel.c:2257 src/gutenprintui2/panel.c:2263 +#: src/gutenprintui/panel.c:2275 src/gutenprintui2/panel.c:2281 msgid "Adjust Output..." -msgstr "Prispôsobiť výstup..." +msgstr "PrispĂ´sobiĹĽ vĂ˝stup..." -#: src/gutenprintui/panel.c:2266 src/gutenprintui2/panel.c:2272 +#: src/gutenprintui/panel.c:2284 src/gutenprintui2/panel.c:2290 msgid "" "Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" msgstr "" -"Nastavenie farebného vyváženia, kontrastu, sýtosti a algoritmu rozptylu" +"Nastavenie farebnĂŠho vyvĂĄĹženia, kontrastu, sĂ˝tosti a algoritmu rozptylu" -#: src/gutenprintui/panel.c:2284 src/gutenprintui2/panel.c:2291 +#: src/gutenprintui/panel.c:2302 src/gutenprintui2/panel.c:2309 #, fuzzy msgid "Size Units:" msgstr "Jednotky:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2287 src/gutenprintui2/panel.c:2294 +#: src/gutenprintui/panel.c:2305 src/gutenprintui2/panel.c:2312 #, fuzzy msgid " " msgstr "> " -#: src/gutenprintui/panel.c:2311 src/gutenprintui2/panel.c:2318 +#: src/gutenprintui/panel.c:2329 src/gutenprintui2/panel.c:2336 msgid "Units:" msgstr "Jednotky:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2316 src/gutenprintui2/panel.c:2323 +#: src/gutenprintui/panel.c:2334 src/gutenprintui2/panel.c:2341 msgid "Select the base unit of measurement for printing" -msgstr "Zvoliť základnú mernú jednotku pre tlač" +msgstr "ZvoliĹĽ zĂĄkladnĂş mernĂş jednotku pre tlaÄ" #: src/gutenprintui/plist.c:90 src/gutenprintui/plist.c:99 -#: src/gutenprintui2/plist.c:90 src/gutenprintui2/plist.c:99 +#: src/gutenprintui2/plist.c:89 src/gutenprintui2/plist.c:98 msgid "System V lp" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:96 src/gutenprintui2/plist.c:96 +#: src/gutenprintui/plist.c:96 src/gutenprintui2/plist.c:95 msgid "CUPS" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:102 src/gutenprintui2/plist.c:102 +#: src/gutenprintui/plist.c:102 src/gutenprintui2/plist.c:101 msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:105 src/gutenprintui2/plist.c:105 +#: src/gutenprintui/plist.c:105 src/gutenprintui2/plist.c:104 msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:108 src/gutenprintui2/plist.c:108 +#: src/gutenprintui/plist.c:108 src/gutenprintui2/plist.c:107 msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:111 src/gutenprintui2/plist.c:111 +#: src/gutenprintui/plist.c:111 src/gutenprintui2/plist.c:110 msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:114 src/gutenprintui2/plist.c:114 +#: src/gutenprintui/plist.c:114 src/gutenprintui2/plist.c:113 msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" msgstr "" -#: src/gutenprintui/plist.c:996 src/gutenprintui2/plist.c:1009 +#: src/gutenprintui/plist.c:1020 src/gutenprintui2/plist.c:1032 #, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "Tlačiť" +msgstr "TlaÄiĹĽ" -#: src/gutenprintui/plist.c:1183 src/gutenprintui2/plist.c:1196 +#: src/gutenprintui/plist.c:1207 src/gutenprintui2/plist.c:1225 #, fuzzy msgid "(Default Printer)" -msgstr "Nastaviť tlačiareň" +msgstr "NastaviĹĽ tlaÄiareĹ" #: src/gutenprintui2/curve.c:130 #, fuzzy msgid "Curve type" -msgstr "Čierna" +msgstr "Äierna" #: src/gutenprintui2/curve.c:131 msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form" @@ -6924,66 +7017,90 @@ msgstr "" msgid "_Gamma value" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:133 +#: src/cups/genppd.c:146 #, fuzzy msgid "Printer Features" -msgstr "Nastavenie tlačiarne" +msgstr "Nastavenie tlaÄiarne" -#: src/cups/genppd.c:134 +#: src/cups/genppd.c:147 #, fuzzy msgid "Output Control" -msgstr "Typ výstupu:" +msgstr "Typ vĂ˝stupu:" -#: src/cups/genppd.c:139 +#: src/cups/genppd.c:152 #, fuzzy msgid "Common" -msgstr "Príkaz:" +msgstr "PrĂkaz:" -#: src/cups/genppd.c:140 +#: src/cups/genppd.c:153 #, fuzzy msgid "Extra 1" -msgstr "Zásobník 1" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 1" -#: src/cups/genppd.c:141 +#: src/cups/genppd.c:154 #, fuzzy msgid "Extra 2" -msgstr "Zásobník 2" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 2" -#: src/cups/genppd.c:142 +#: src/cups/genppd.c:155 #, fuzzy msgid "Extra 3" -msgstr "Zásobník 3" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 3" -#: src/cups/genppd.c:143 +#: src/cups/genppd.c:156 #, fuzzy msgid "Extra 4" -msgstr "Zásobník 4" +msgstr "ZĂĄsobnĂk 4" -#: src/cups/genppd.c:144 +#: src/cups/genppd.c:157 msgid "Extra 5" msgstr "" #. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation. #. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of #. * "Svenska". -#: src/cups/genppd.c:888 +#: src/cups/genppd.c:1055 msgid "English" msgstr "Slovak" #. TRANSLATORS: Specify PPD translation encoding e.g. ISOLatin1 -#: src/cups/genppd.c:890 +#: src/cups/genppd.c:1057 msgid "ISOLatin1" msgstr "ISOLatin1" -#: src/cups/genppd.c:1465 +#: src/cups/genppd.c:1613 +msgid "2-Sided Printing" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1634 +msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1638 +msgid "Shrink (print the whole page)" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1639 +msgid "Crop (preserve dimensions)" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1640 +msgid "Expand (use maximum page area)" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1717 msgid "No" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:1467 +#: src/cups/genppd.c:1719 msgid "Yes" msgstr "" -#: src/cups/genppd.c:1497 +#: src/cups/genppd.c:1751 src/cups/genppd.c:1804 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: src/cups/genppd.c:1756 msgid "Fine Adjustment" msgstr "" @@ -6991,20 +7108,6 @@ msgstr "" msgid "Escputil version " msgstr "Verzia Escputil " -#: src/escputil/escputil.c:71 -#, fuzzy -msgid "" -", Copyright (C) 2000-2006 Robert Krawitz\n" -"Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'\n" -"This is free software, and you are welcome to redistribute it\n" -"under certain conditions; type 'escputil -l' for details.\n" -msgstr "" -", Copyright (C) 2000-2001 Robert Krawitz\n" -"Escputil prichádza bez AKÝCHKOĽVEK GARANCIÍ; detaily získate po napísaní " -"'escputil -l'\n" -"Toto je slobodný softvér a jeho redistribúcia je za istých podmienok\n" -"vítaná; viac informácií získate po napísaní 'escputil -l'.\n" - #: src/escputil/escputil.c:76 #, fuzzy msgid "" @@ -7026,21 +7129,21 @@ msgid "" msgstr "" "Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" "\n" -"Toto je iba orientačný preklad licencie, ktorá platí v originálnom anglickom " -"znení.\n" +"Toto je iba orientaÄnĂ˝ preklad licencie, ktorĂĄ platĂ v originĂĄlnom anglickom " +"znenĂ.\n" "\n" -"Tento program je voľne šíriteľný; môžete ho redistribuovať a meniť\n" -"v súlade so Všeobecnou verejnou licenciou GNU publikovanou\n" -"vo Free Software Foundation; buď licenciou verzie 2 alebo\n" -"(podľa vašej voľby) akoukoľvek novšou.\n" +"Tento program je voÄžne ĹĄĂriteÄžnĂ˝; mĂ´Ĺžete ho redistribuovaĹĽ a meniĹĽ\n" +"v sĂşlade so VĹĄeobecnou verejnou licenciou GNU publikovanou\n" +"vo Free Software Foundation; buÄ licenciou verzie 2 alebo\n" +"(podÄža vaĹĄej voÄžby) akoukoÄžvek novĹĄou.\n" "\n" -"Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak\n" -"BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky\n" -"PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL.\n" -"Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.\n" +"Tento program je ĹĄĂrenĂ˝ v nĂĄdeji, Ĺže bude uĹžitoÄnĂ˝, avĹĄak\n" +"BEZ AKEJKOÄ˝VEK ZĂRUKY; neposkytujĂş sa ani odvodenĂŠ zĂĄruky\n" +"PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÄITĂ ĂÄEL.\n" +"ÄalĹĄie podrobnosti hÄžadajte vo VĹĄeobecnej verejnej licencii GNU.\n" "\n" -"S týmto programom by ste mali získať kópiu Všeobecnej verejnej\n" -"licencie GNU; ak tomu tak nie je, napíšte do Free Software\n" +"S tĂ˝mto programom by ste mali zĂskaĹĽ kĂłpiu VĹĄeobecnej verejnej\n" +"licencie GNU; ak tomu tak nie je, napĂĹĄte do Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" "MA 02111-1307, USA.\n" @@ -7090,51 +7193,51 @@ msgid "" " -C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment\n" " -p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment\n" msgstr "" -"Použitie: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" -" [-P tlačiareň | -r zariadenie] [-u] [-q] [-m model]\n" -"Vykoná údržbu tlačiarní EPSON Stylus (R).\n" -"Príklad: escputil --clean-head --printer stpex-na-druhom-poschodí\n" +"PouĹžitie: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P tlaÄiareĹ | -r zariadenie] [-u] [-q] [-m model]\n" +"VykonĂĄ ĂşdrĹžbu tlaÄiarnĂ EPSON Stylus (R).\n" +"PrĂklad: escputil --clean-head --printer stpex-na-druhom-poschodĂ\n" " escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0\n" "\n" -" Príkazy:\n" -" -c|--clean-head Čistí tlačovú hlavu.\n" -" -n|--nozzle-check Vytlačí testovaciu vzorku na otvory.\n" -" Špinavé alebo upchaté otvory budú zobrazené ako " +" PrĂkazy:\n" +" -c|--clean-head ÄistĂ tlaÄovĂş hlavu.\n" +" -n|--nozzle-check VytlaÄĂ testovaciu vzorku na otvory.\n" +" Ĺ pinavĂŠ alebo upchatĂŠ otvory budĂş zobrazenĂŠ ako " "medzery\n" -" vo vzorke. Ak uvidíte nejaké medzery, mali by ste\n" -" očistiť tlačovú hlavu.\n" -" -a|--align-head Zarovnanie tlačovej hlavy. UPOZORNENIE: Nesprávne\n" -" použitie tohoto nástroja bude mať za následok nízku\n" -" kvalitu tlače a/alebo poškodenie tlačiarne.\n" +" vo vzorke. Ak uvidĂte nejakĂŠ medzery, mali by ste\n" +" oÄistiĹĽ tlaÄovĂş hlavu.\n" +" -a|--align-head Zarovnanie tlaÄovej hlavy. UPOZORNENIE: NesprĂĄvne\n" +" pouĹžitie tohoto nĂĄstroja bude maĹĽ za nĂĄsledok nĂzku\n" +" kvalitu tlaÄe a/alebo poĹĄkodenie tlaÄiarne.\n" " -o|--align-color Zarovnanie farebnej hlavy ( iba pre Stylus Color 480 " "a\n" -" 580 UPOZORNENIE: Nesprávne použitie tohoto nástroja " +" 580 UPOZORNENIE: NesprĂĄvne pouĹžitie tohoto nĂĄstroja " "bude\n" -" mať za následok nízku kvalitu tlače a/alebo " -"poškodenie\n" -" \t\t\ttlačiarne.\n" -" -s|--status Informácie o stave tlačiarne.\n" -" -i|--ink-level Získanie o informácie o úrovni atramentu z " -"tlačiarne.\n" -"\t\t\tToto vyžaduje prístup čítanie/zápis na základné\n" -" zariadenie tlačiarne.\n" -" -d|--identify Požiadavka na tlačiareň o informácie o modely.\n" -" Toto vyžaduje prístup čítanie/zápis na základné\n" -" zariadenie tlačiarne.\n" -" -l|--license Zobrazenie licencie/podmienok záruky tohoto " +" maĹĽ za nĂĄsledok nĂzku kvalitu tlaÄe a/alebo " +"poĹĄkodenie\n" +" \t\t\ttlaÄiarne.\n" +" -s|--status InformĂĄcie o stave tlaÄiarne.\n" +" -i|--ink-level ZĂskanie o informĂĄcie o Ăşrovni atramentu z " +"tlaÄiarne.\n" +"\t\t\tToto vyĹžaduje prĂstup ÄĂtanie/zĂĄpis na zĂĄkladnĂŠ\n" +" zariadenie tlaÄiarne.\n" +" -d|--identify PoĹžiadavka na tlaÄiareĹ o informĂĄcie o modely.\n" +" Toto vyĹžaduje prĂstup ÄĂtanie/zĂĄpis na zĂĄkladnĂŠ\n" +" zariadenie tlaÄiarne.\n" +" -l|--license Zobrazenie licencie/podmienok zĂĄruky tohoto " "programu.\n" -" -M|--list-models Zoznam dostupných modelov tlačiarní.\n" -" -h|--help Zobrazí tieto informácie.\n" +" -M|--list-models Zoznam dostupnĂ˝ch modelov tlaÄiarnĂ.\n" +" -h|--help ZobrazĂ tieto informĂĄcie.\n" "\n" -" Voľby:\n" -" -P|--printer-name Určenie názvu tlačiarne, s ktorou sa bude pracovať.\n" -" Štandardne sa použije systémová tlačiareň.\n" -" -r|--raw-device Určenie názvu zariadenia pre priamy zápis, než by sa\n" -" mal použiť tlačový front.\n" -" -u|--new Tlačiareň je nová tlačiareň (Stylus Color 740 alebo\n" -" novšia).\n" -" -q|--quiet zakázanie nápisu.\n" -" -m|--model Určenie presného modelu tlačiarne pre zarovnanie " +" VoÄžby:\n" +" -P|--printer-name UrÄenie nĂĄzvu tlaÄiarne, s ktorou sa bude pracovaĹĽ.\n" +" Ĺ tandardne sa pouĹžije systĂŠmovĂĄ tlaÄiareĹ.\n" +" -r|--raw-device UrÄenie nĂĄzvu zariadenia pre priamy zĂĄpis, neĹž by sa\n" +" mal pouĹžiĹĽ tlaÄovĂ˝ front.\n" +" -u|--new TlaÄiareĹ je novĂĄ tlaÄiareĹ (Stylus Color 740 alebo\n" +" novĹĄia).\n" +" -q|--quiet zakĂĄzanie nĂĄpisu.\n" +" -m|--model UrÄenie presnĂŠho modelu tlaÄiarne pre zarovnanie " "hlavy.\n" #: src/escputil/escputil.c:161 @@ -7181,52 +7284,52 @@ msgid "" " -C Specify the number of pattern choices for alignment\n" " -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n" msgstr "" -"Použitie: escputil [VOĽBA] [PRÍKAZ]\n" -"Použitie: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" -" [-P tlačiareň | -r zariadenie] [-u] [-q] [-m model]\n" -"Vykoná údržbu na tlačiarni EPSON Stylus (R).\n" -"Príklady: escputil -c -P stpex-na-druhom-poschodí\n" +"PouĹžitie: escputil [VOÄ˝BA] [PRĂKAZ]\n" +"PouĹžitie: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P tlaÄiareĹ | -r zariadenie] [-u] [-q] [-m model]\n" +"VykonĂĄ ĂşdrĹžbu na tlaÄiarni EPSON Stylus (R).\n" +"PrĂklady: escputil -c -P stpex-na-druhom-poschodĂ\n" " escputil -i -u -r /dev/lp0\n" "\n" -" Príkazy:\n" -" -c Čistí tlačovú hlavu.\n" -" -n Vytlačí testovaciu vzorku na otvory.\n" -" Špinavé alebo upchaté otvory budú zobrazené ako medzery\n" -" vo vzorke. Ak uvidíte nejaké medzery, mali by ste očistiť\n" -" tlačovú hlavu.\n" -" -a Zarovnanie tlačovej hlavy. UPOZORNENIE: Nesprávne použitie\n" -" tohoto nástroja bude mať za následok nízku kvalitu tlače\n" -" a/alebo poškodenie tlačiarne.\n" +" PrĂkazy:\n" +" -c ÄistĂ tlaÄovĂş hlavu.\n" +" -n VytlaÄĂ testovaciu vzorku na otvory.\n" +" Ĺ pinavĂŠ alebo upchatĂŠ otvory budĂş zobrazenĂŠ ako medzery\n" +" vo vzorke. Ak uvidĂte nejakĂŠ medzery, mali by ste oÄistiĹĽ\n" +" tlaÄovĂş hlavu.\n" +" -a Zarovnanie tlaÄovej hlavy. UPOZORNENIE: NesprĂĄvne pouĹžitie\n" +" tohoto nĂĄstroja bude maĹĽ za nĂĄsledok nĂzku kvalitu tlaÄe\n" +" a/alebo poĹĄkodenie tlaÄiarne.\n" " -o Zarovnanie farebnej hlavy ( iba pre Stylus Color 480 a 580\n" -" UPOZORNENIE: Nesprávne použitie tohoto nástroja bude mať\n" -" za následok nízku kvalitu tlače a/alebo poškodenie tlačiarne.\n" -" -s Informácie o stave tlačiarne.\n" -" -i Získanie o informácie o úrovni atramentu z tlačiarne. Toto vyžaduje\n" -" prístup na čítanie/zápis na základné zariadenie tlačiarne.\n" -" -d Požiadavka na tlačiareň o informácie o modely. Toto vyžaduje prístup\n" -" čítanie/zápis na základné zariadenie tlačiarne.\n" -" -l Zobrazenie licencie/podmienok záruky tohoto programu.\n" -" -M Zoznam dostupných modelov tlačiarní.\n" -" -h Zobrazí tieto informácie.\n" +" UPOZORNENIE: NesprĂĄvne pouĹžitie tohoto nĂĄstroja bude maĹĽ\n" +" za nĂĄsledok nĂzku kvalitu tlaÄe a/alebo poĹĄkodenie tlaÄiarne.\n" +" -s InformĂĄcie o stave tlaÄiarne.\n" +" -i ZĂskanie o informĂĄcie o Ăşrovni atramentu z tlaÄiarne. Toto vyĹžaduje\n" +" prĂstup na ÄĂtanie/zĂĄpis na zĂĄkladnĂŠ zariadenie tlaÄiarne.\n" +" -d PoĹžiadavka na tlaÄiareĹ o informĂĄcie o modely. Toto vyĹžaduje prĂstup\n" +" ÄĂtanie/zĂĄpis na zĂĄkladnĂŠ zariadenie tlaÄiarne.\n" +" -l Zobrazenie licencie/podmienok zĂĄruky tohoto programu.\n" +" -M Zoznam dostupnĂ˝ch modelov tlaÄiarnĂ.\n" +" -h ZobrazĂ tieto informĂĄcie.\n" "\n" -" Voľby:\n" -" -P Určenie názvu tlačiarne, s ktorou sa bude pracovať.\n" -" štandardne sa použije systémová tlačiareň.\n" -" -r Určenie názvu zariadenia pre priamy zápis, než by sa\n" -" mal použiť tlačový front.\n" -" -u Tlačiareň je nová tlačiareň (Stylus Color 740 alebo novšia).\n" -" -q zakázanie nápisu.\n" -" -m Určenie presného modelu tlačiarne pre zarovnanie hlavy.\n" +" VoÄžby:\n" +" -P UrÄenie nĂĄzvu tlaÄiarne, s ktorou sa bude pracovaĹĽ.\n" +" ĹĄtandardne sa pouĹžije systĂŠmovĂĄ tlaÄiareĹ.\n" +" -r UrÄenie nĂĄzvu zariadenia pre priamy zĂĄpis, neĹž by sa\n" +" mal pouĹžiĹĽ tlaÄovĂ˝ front.\n" +" -u TlaÄiareĹ je novĂĄ tlaÄiareĹ (Stylus Color 740 alebo novĹĄia).\n" +" -q zakĂĄzanie nĂĄpisu.\n" +" -m UrÄenie presnĂŠho modelu tlaÄiarne pre zarovnanie hlavy.\n" #: src/escputil/escputil.c:329 src/escputil/escputil.c:337 #, c-format msgid "You may only specify one printer or raw device." -msgstr "Môžete špecifikovať len jednu tlačiareň alebo prvotné zariadenie." +msgstr "MĂ´Ĺžete ĹĄpecifikovaĹĽ len jednu tlaÄiareĹ alebo prvotnĂŠ zariadenie." #: src/escputil/escputil.c:345 #, c-format msgid "You may only specify one printer model." -msgstr "Je možné zvoliť len jeden model tlačiarne." +msgstr "Je moĹžnĂŠ zvoliĹĽ len jeden model tlaÄiarne." #: src/escputil/escputil.c:369 #, c-format @@ -7241,7 +7344,7 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:381 #, c-format msgid "Unknown option %c\n" -msgstr "Neznáme nastavenie %c\n" +msgstr "NeznĂĄme nastavenie %c\n" #: src/escputil/escputil.c:389 #, c-format @@ -7261,17 +7364,17 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:459 #, c-format msgid "Cannot open device %s: %s\n" -msgstr "Nie je možné otvoriť zariadenie %s: %s\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ otvoriĹĽ zariadenie %s: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:482 #, c-format msgid "Cannot print to printer %s with %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/escputil/escputil.c:498 src/escputil/escputil.c:508 #, c-format msgid "Unable to send command to printer\n" -msgstr "Nie je možné poslať príkaz na tlačiareň\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ poslaĹĽ prĂkaz na tlaÄiareĹ\n" #: src/escputil/escputil.c:568 #, c-format @@ -7281,22 +7384,22 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:573 #, c-format msgid "Cannot read from %s: %s\n" -msgstr "Nie je možné čítať z %s: %s\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ ÄĂtaĹĽ z %s: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:747 #, fuzzy, c-format msgid "Please specify a raw device\n" -msgstr "Stav tlačiarne vyžaduje používanie základného zariadenia.\n" +msgstr "Stav tlaÄiarne vyĹžaduje pouĹžĂvanie zĂĄkladnĂŠho zariadenia.\n" #: src/escputil/escputil.c:754 #, c-format msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" -msgstr "Nie je možné otvoriť %s pre čítanie/zápis: %s\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ otvoriĹĽ %s pre ÄĂtanie/zĂĄpis: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:797 src/escputil/escputil.c:1418 #, c-format msgid "Cannot write to %s: %s\n" -msgstr "Nie je možné zapisovať do %s: %s\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ zapisovaĹĽ do %s: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:843 src/escputil/escputil.c:1383 #: src/escputil/escputil.c:1511 @@ -7306,7 +7409,7 @@ msgid "" "Cannot write to %s: %s\n" msgstr "" "\n" -"Nie je možné zapisovať do %s: %s\n" +"Nie je moĹžnĂŠ zapisovaĹĽ do %s: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:885 #, c-format @@ -7316,8 +7419,8 @@ msgid "" "Please use -m to specify your printer model.\n" msgstr "" "\n" -"Nie je možné zistiť typ tlačiarne.\n" -"Použite prosím -m na určenie modelu vašej tlačiarne.\n" +"Nie je moĹžnĂŠ zistiĹĽ typ tlaÄiarne.\n" +"PouĹžite prosĂm -m na urÄenie modelu vaĹĄej tlaÄiarne.\n" #: src/escputil/escputil.c:983 src/escputil/escputil.c:989 #: src/escputil/escputil.c:990 src/escputil/escputil.c:1006 @@ -7347,7 +7450,7 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:1036 #, fuzzy, c-format msgid "Status: Waiting\n" -msgstr "Sýtosť:" +msgstr "SĂ˝tosĹĽ:" #: src/escputil/escputil.c:1039 #, c-format @@ -7463,13 +7566,13 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 #: src/escputil/escputil.c:1646 msgid "Ink color" -msgstr "Farebný atrament" +msgstr "FarebnĂ˝ atrament" #: src/escputil/escputil.c:1216 src/escputil/escputil.c:1246 #: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 #: src/escputil/escputil.c:1646 msgid "Percent remaining" -msgstr "Zostávajúce percentá" +msgstr "ZostĂĄvajĂşce percentĂĄ" #: src/escputil/escputil.c:1291 src/escputil/escputil.c:1294 #: src/escputil/escputil.c:1297 src/escputil/escputil.c:1300 @@ -7499,12 +7602,12 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:1355 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" -msgstr "Získanie úrovne atramentu vyžaduje použitie základného zariadenia.\n" +msgstr "ZĂskanie Ăşrovne atramentu vyĹžaduje pouĹžitie zĂĄkladnĂŠho zariadenia.\n" #: src/escputil/escputil.c:1461 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" -msgstr "Získanie úrovne atramentu vyžaduje použitie základného zariadenia.\n" +msgstr "ZĂskanie Ăşrovne atramentu vyĹžaduje pouĹžitie zĂĄkladnĂŠho zariadenia.\n" #: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 #: src/escputil/escputil.c:1646 @@ -7519,22 +7622,22 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:1675 #, c-format msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" -msgstr "Identifikácia tlačiarne vyžaduje používanie základného zariadenia.\n" +msgstr "IdentifikĂĄcia tlaÄiarne vyĹžaduje pouĹžĂvanie zĂĄkladnĂŠho zariadenia.\n" #: src/escputil/escputil.c:1693 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot identify printer model.\n" -msgstr "Je možné zvoliť len jeden model tlačiarne." +msgstr "Je moĹžnĂŠ zvoliĹĽ len jeden model tlaÄiarne." #: src/escputil/escputil.c:1713 #, c-format msgid "Cleaning heads...\n" -msgstr "Čistenie hláv...\n" +msgstr "Äistenie hlĂĄv...\n" #: src/escputil/escputil.c:1728 #, c-format msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" -msgstr "Spúšťam kontrolu trysiek, uistite sa, že v tlačiarni je papier.\n" +msgstr "Spúťżam kontrolu trysiek, uistite sa, Ĺže v tlaÄiarni je papier.\n" #: src/escputil/escputil.c:1732 #, c-format @@ -7574,41 +7677,41 @@ msgid "" "It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n" "\n" msgstr "" -"Prosím, veľmi pozorne si prečítajte tieto inštrukcie skôr, ako bude " -"pokračovať.\n" +"ProsĂm, veÄžmi pozorne si preÄĂtajte tieto inĹĄtrukcie skĂ´r, ako bude " +"pokraÄovaĹĽ.\n" "\n" -"Tento nástroj vám umožní zarovnať tlačovú hlavu atramentovej tlačiarne\n" -"Epson Stylus. Jeho nesprávne použitie môže spôsobiť zníženie kvality tlače\n" -"a môže poškodiť samotnú tlačiareň. Tento nástroj nebol otestovaný\n" -"spoločnosťou Seiko Epson a je ponúknutý bez akejkoľvek záruky. Celé\n" -"riziko za použitie toho nástroja leží na vás.\n" +"Tento nĂĄstroj vĂĄm umoĹžnĂ zarovnaĹĽ tlaÄovĂş hlavu atramentovej tlaÄiarne\n" +"Epson Stylus. Jeho nesprĂĄvne pouĹžitie mĂ´Ĺže spĂ´sobiĹĽ znĂĹženie kvality tlaÄe\n" +"a mĂ´Ĺže poĹĄkodiĹĽ samotnĂş tlaÄiareĹ. Tento nĂĄstroj nebol otestovanĂ˝\n" +"spoloÄnosĹĽou Seiko Epson a je ponĂşknutĂ˝ bez akejkoÄžvek zĂĄruky. CelĂŠ\n" +"riziko za pouĹžitie toho nĂĄstroja leŞà na vĂĄs.\n" "\n" -"Bude vytlačených %d testovacích vzoriek. Všetky vzorky sú veľmi podobné.\n" -"Vzorky obsahujú série zvislých čiar, ktoré sa budú prekrývať Pod každým " -"párom je číslo\n" +"Bude vytlaÄenĂ˝ch %d testovacĂch vzoriek. VĹĄetky vzorky sĂş veÄžmi podobnĂŠ.\n" +"Vzorky obsahujĂş sĂŠrie zvislĂ˝ch Äiar, ktorĂŠ sa budĂş prekrĂ˝vaĹĽ Pod kaĹždĂ˝m " +"pĂĄrom je ÄĂslo\n" "od %d do %d.\n" "\n" -"Keď si prezriete páry čiar, mali by ste vybrať taký pár čiar, ktorý je " -"najlepšie\n" -"zarovnaný. Veľmi pozorne si ich prezrite. Pre najkritickejšie rozhodovanie\n" -"použite lupu alebo zväčšovacie sklíčko. Tiež vám odporúčame použiť na tento\n" -"test vysokokvalitný papier, aby sa čiary nerozpíjali na papieri, ale mali\n" -"správny tvar. Pred napísaním čísla najlepšieho páru čiar, vložte stanu späť\n" -"do tlačiarne.\n" +"KeÄ si prezriete pĂĄry Äiar, mali by ste vybraĹĽ takĂ˝ pĂĄr Äiar, ktorĂ˝ je " +"najlepĹĄie\n" +"zarovnanĂ˝. VeÄžmi pozorne si ich prezrite. Pre najkritickejĹĄie rozhodovanie\n" +"pouĹžite lupu alebo zväÄĹĄovacie sklĂÄko. TieĹž vĂĄm odporĂşÄame pouĹžiĹĽ na tento\n" +"test vysokokvalitnĂ˝ papier, aby sa Äiary nerozpĂjali na papieri, ale mali\n" +"sprĂĄvny tvar. Pred napĂsanĂm ÄĂsla najlepĹĄieho pĂĄru Äiar, vloĹžte stanu späż\n" +"do tlaÄiarne.\n" "\n" -"Každá vzorka je podobná, ale posledné vzorky používajú jemnejšie bodky\n" -"pre kritickejšie zarovnanie. Musíte prejsť všetkými fázami zarovnávania,\n" -"aby vaša tlačiareň bola správne zarovnaná. Po absolvovaní všetkých fáz\n" -"bude zarovnávacia vzorka vytlačená ešte raz. Mali by ste zistiť, že vzorka\n" -"v strede (#%d z %d) je najlepšia zo všetkých,\n" +"KaĹždĂĄ vzorka je podobnĂĄ, ale poslednĂŠ vzorky pouĹžĂvajĂş jemnejĹĄie bodky\n" +"pre kritickejĹĄie zarovnanie. MusĂte prejsĹĽ vĹĄetkĂ˝mi fĂĄzami zarovnĂĄvania,\n" +"aby vaĹĄa tlaÄiareĹ bola sprĂĄvne zarovnanĂĄ. Po absolvovanĂ vĹĄetkĂ˝ch fĂĄz\n" +"bude zarovnĂĄvacia vzorka vytlaÄenĂĄ eĹĄte raz. Mali by ste zistiĹĽ, Ĺže vzorka\n" +"v strede (#%d z %d) je najlepĹĄia zo vĹĄetkĂ˝ch,\n" "\n" -"Po vytlačení ďalšej vzorky vám bude ponúknutá možnosť (s) - uložiť výsledky\n" -"do tlačiarne, (r) - zopakovať proces, alebo (q) - ukončiť bez uloženia.\n" -"Ukončenie neobnoví pôvodné nastavenie, ale vypnutie a následné zapnutie\n" -"tlačiarne áno. Pokiaľ ukončíte bez uloženia, budete musieť zopakovať celý\n" -"proces opäť, ak budete chcieť svoje výsledky uložiť. Je dôležité, aby ste " -"počas\n" -"toho procesu nevypli tlačiareň\n" +"Po vytlaÄenĂ ÄalĹĄej vzorky vĂĄm bude ponĂşknutĂĄ moĹžnosĹĽ (s) - uloĹžiĹĽ vĂ˝sledky\n" +"do tlaÄiarne, (r) - zopakovaĹĽ proces, alebo (q) - ukonÄiĹĽ bez uloĹženia.\n" +"UkonÄenie neobnovĂ pĂ´vodnĂŠ nastavenie, ale vypnutie a nĂĄslednĂŠ zapnutie\n" +"tlaÄiarne ĂĄno. PokiaÄž ukonÄĂte bez uloĹženia, budete musieĹĽ zopakovaĹĽ celĂ˝\n" +"proces opäż, ak budete chcieĹĽ svoje vĂ˝sledky uloĹžiĹĽ. Je dĂ´leĹžitĂŠ, aby ste " +"poÄas\n" +"toho procesu nevypli tlaÄiareĹ\n" "\n" #: src/escputil/escputil.c:1767 @@ -7646,45 +7749,45 @@ msgid "" "this procedure.\n" "\n" msgstr "" -"Prosím, veľmi pozorne si prečítajte tieto inštrukcie skôr, ako bude " -"pokračovať.\n" +"ProsĂm, veÄžmi pozorne si preÄĂtajte tieto inĹĄtrukcie skĂ´r, ako bude " +"pokraÄovaĹĽ.\n" "\n" -"Tento nástroj vám umožní zarovnať tlačovú hlavu atramentovej tlačiarne Epson " +"Tento nĂĄstroj vĂĄm umoĹžnĂ zarovnaĹĽ tlaÄovĂş hlavu atramentovej tlaÄiarne Epson " "Stylus.\n" -"Jeho nesprávne použitie môže spôsobiť zníženie kvality tlače a môže " -"poškodiť\n" -"samotnú tlačiareň. Tento nástroj nebol otestovaný spoločnosťou Seiko Epson\n" -"a je ponúknutý bez akejkoľvek záruky. Celé riziko za použitie toho nástroja\n" -"leží na vás.\n" +"Jeho nesprĂĄvne pouĹžitie mĂ´Ĺže spĂ´sobiĹĽ znĂĹženie kvality tlaÄe a mĂ´Ĺže " +"poĹĄkodiĹĽ\n" +"samotnĂş tlaÄiareĹ. Tento nĂĄstroj nebol otestovanĂ˝ spoloÄnosĹĽou Seiko Epson\n" +"a je ponĂşknutĂ˝ bez akejkoÄžvek zĂĄruky. CelĂŠ riziko za pouĹžitie toho nĂĄstroja\n" +"leŞà na vĂĄs.\n" "\n" -"Bude vytlačená testovacia vzorka, ktorá bude obsahovať sériu párov zvislých\n" -"čiar, ktoré **overlap. Pod každým párom čiar je číslo od %d do %d.\n" +"Bude vytlaÄenĂĄ testovacia vzorka, ktorĂĄ bude obsahovaĹĽ sĂŠriu pĂĄrov zvislĂ˝ch\n" +"Äiar, ktorĂŠ **overlap. Pod kaĹždĂ˝m pĂĄrom Äiar je ÄĂslo od %d do %d.\n" "\n" -"Keď si prezriete vzorky, mali by ste vybrať taký pár čiar, ktorý je " -"najlepšie\n" -"zarovnaný. Veľmi pozorne si ich prezrite. Pre najkritickejšie rozhodovanie\n" -"použite lupu alebo zväčšovacie sklíčko. Tiež vám odporúčame použiť na tento\n" -"test vysokokvalitný papier, aby sa čiary nerozpíjali na papieri, ale mali\n" -"správny tvar. Pred napísaním čísla najlepšieho páru čiar, vložte stanu späť\n" -"do tlačiarne.\n" +"KeÄ si prezriete vzorky, mali by ste vybraĹĽ takĂ˝ pĂĄr Äiar, ktorĂ˝ je " +"najlepĹĄie\n" +"zarovnanĂ˝. VeÄžmi pozorne si ich prezrite. Pre najkritickejĹĄie rozhodovanie\n" +"pouĹžite lupu alebo zväÄĹĄovacie sklĂÄko. TieĹž vĂĄm odporĂşÄame pouĹžiĹĽ na tento\n" +"test vysokokvalitnĂ˝ papier, aby sa Äiary nerozpĂjali na papieri, ale mali\n" +"sprĂĄvny tvar. Pred napĂsanĂm ÄĂsla najlepĹĄieho pĂĄru Äiar, vloĹžte stanu späż\n" +"do tlaÄiarne.\n" "\n" -"Zarovnávacia vzorka bude vytlačená ešte raz. V tomto prípade by najlepším\n" -"párom (#%d z %d) mal byť ten uprostred. Potom vám bude ponúknutá možnosť\n" -"(s) - uložiť výsledky do tlačiarne, (r) - zopakovať proces, alebo (q) - " -"ukončiť\n" -"bez uloženia. Ukončenie neobnoví pôvodné nastavenie, ale vypnutie a " -"následné\n" -"zapnutie tlačiarne áno.\n" -"Pokiaľ ukončíte bez uloženia, budete musieť zopakovať celý proces opäť, ak\n" -"budete chcieť svoje výsledky uložiť. Je dôležité, aby ste počas toho " +"ZarovnĂĄvacia vzorka bude vytlaÄenĂĄ eĹĄte raz. V tomto prĂpade by najlepĹĄĂm\n" +"pĂĄrom (#%d z %d) mal byĹĽ ten uprostred. Potom vĂĄm bude ponĂşknutĂĄ moĹžnosĹĽ\n" +"(s) - uloĹžiĹĽ vĂ˝sledky do tlaÄiarne, (r) - zopakovaĹĽ proces, alebo (q) - " +"ukonÄiĹĽ\n" +"bez uloĹženia. UkonÄenie neobnovĂ pĂ´vodnĂŠ nastavenie, ale vypnutie a " +"nĂĄslednĂŠ\n" +"zapnutie tlaÄiarne ĂĄno.\n" +"PokiaÄž ukonÄĂte bez uloĹženia, budete musieĹĽ zopakovaĹĽ celĂ˝ proces opäż, ak\n" +"budete chcieĹĽ svoje vĂ˝sledky uloĹžiĹĽ. Je dĂ´leĹžitĂŠ, aby ste poÄas toho " "procesu \n" -"nevypli tlačiareň\n" +"nevypli tlaÄiareĹ\n" "\n" #: src/escputil/escputil.c:1811 #, c-format msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" -msgstr "Nie je možné odoslať príkaz pre tlačiareň, koniec.\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ odoslaĹĽ prĂkaz pre tlaÄiareĹ, koniec.\n" #: src/escputil/escputil.c:1825 src/escputil/escputil.c:1990 #, c-format @@ -7702,13 +7805,13 @@ msgid "" "You will then be asked to confirm your choice.\n" "What do you want to do (s, q, r)?\n" msgstr "" -"Preskúmajte výsledok tlače veľmi pozorne a uistite sa,\n" -"že vaša tlačiareň má správne zarovnanie. Teraz môžete:\n" -" (s) uložiť výsledok do tlačiarne,\n" -" (q) ukončiť bez uloženia výsledku, alebo\n" -" (r) zopakovať celý proces od začiatku.\n" -"Potom bude požiadaný potvrdiť vašu voľbu.\n" -"Čo chcete spraviť? (s,q,r)?\n" +"PreskĂşmajte vĂ˝sledok tlaÄe veÄžmi pozorne a uistite sa,\n" +"Ĺže vaĹĄa tlaÄiareĹ mĂĄ sprĂĄvne zarovnanie. Teraz mĂ´Ĺžete:\n" +" (s) uloĹžiĹĽ vĂ˝sledok do tlaÄiarne,\n" +" (q) ukonÄiĹĽ bez uloĹženia vĂ˝sledku, alebo\n" +" (r) zopakovaĹĽ celĂ˝ proces od zaÄiatku.\n" +"Potom bude poĹžiadanĂ˝ potvrdiĹĽ vaĹĄu voÄžbu.\n" +"Äo chcete spraviĹĽ? (s,q,r)?\n" #: src/escputil/escputil.c:1836 src/escputil/escputil.c:1845 #: src/escputil/escputil.c:1860 src/escputil/escputil.c:1878 @@ -7721,7 +7824,7 @@ msgstr "> " msgid "" "Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" msgstr "" -"Potvrďte prosím opätovným stlačením 'q', že si želáte ukončiť bez uloženia:\n" +"PotvrÄte prosĂm opätovnĂ˝m stlaÄenĂm 'q', Ĺže si ĹželĂĄte ukonÄiĹĽ bez uloĹženia:\n" #: src/escputil/escputil.c:1850 #, c-format @@ -7729,8 +7832,8 @@ msgid "" "OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" "If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n" msgstr "" -"V poriadku, vaša tlačiareň je zarovnaná, ale zarovnanie nebolo uložené.\n" -"Ak si želáte uložiť zarovnanie, musíte tento proces zopakovať.\n" +"V poriadku, vaĹĄa tlaÄiareĹ je zarovnanĂĄ, ale zarovnanie nebolo uloĹženĂŠ.\n" +"Ak si ĹželĂĄte uloĹžiĹĽ zarovnanie, musĂte tento proces zopakovaĹĽ.\n" #: src/escputil/escputil.c:1857 #, c-format @@ -7738,13 +7841,13 @@ msgid "" "Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" "alignment process:\n" msgstr "" -"Opätovným stlačení 'r' potvrďte, že si prajete zopakovať proces " -"zarovnávania:\n" +"OpätovnĂ˝m stlaÄenĂ 'r' potvrÄte, Ĺže si prajete zopakovaĹĽ proces " +"zarovnĂĄvania:\n" #: src/escputil/escputil.c:1865 #, c-format msgid "Repeating the alignment process.\n" -msgstr "Opakujem proces zarovnávania.\n" +msgstr "Opakujem proces zarovnĂĄvania.\n" #: src/escputil/escputil.c:1871 #, c-format @@ -7755,11 +7858,11 @@ msgid "" "Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n" "to your printer:\n" msgstr "" -"Toto natrvalo zmení nastavenie vašej tlačiarne.\n" -"VAROVANIE: táto procedúra nebola odsúhlasená spoločnosťou Seiko Epson\n" -"a môže poškodiť vašu tlačiareň. Pokračovať?\n" -"Potvrďte opätovným stlačením 's', že si prajete uložiť nastavenie\n" -"vašej tlačiarne:\n" +"Toto natrvalo zmenĂ nastavenie vaĹĄej tlaÄiarne.\n" +"VAROVANIE: tĂĄto procedĂşra nebola odsĂşhlasenĂĄ spoloÄnosĹĽou Seiko Epson\n" +"a mĂ´Ĺže poĹĄkodiĹĽ vaĹĄu tlaÄiareĹ. PokraÄovaĹĽ?\n" +"PotvrÄte opätovnĂ˝m stlaÄenĂm 's', Ĺže si prajete uloĹžiĹĽ nastavenie\n" +"vaĹĄej tlaÄiarne:\n" #: src/escputil/escputil.c:1883 #, c-format @@ -7777,28 +7880,28 @@ msgid "" "Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" "alignment procedure.\n" msgstr "" -"Vaše nastavenie sa nepodarilo úspešne uložiť. Musíte zopakovať\n" -"procedúru zarovnávania.\n" +"VaĹĄe nastavenie sa nepodarilo ĂşspeĹĄne uloĹžiĹĽ. MusĂte zopakovaĹĽ\n" +"procedĂşru zarovnĂĄvania.\n" #: src/escputil/escputil.c:1894 #, c-format msgid "succeeded!\n" -msgstr "úspešne!\n" +msgstr "ĂşspeĹĄne!\n" #: src/escputil/escputil.c:1895 #, c-format msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" -msgstr "Vaše nastavenia zarovnávania boli uložené do tlačiarne.\n" +msgstr "VaĹĄe nastavenia zarovnĂĄvania boli uloĹženĂŠ do tlaÄiarne.\n" #: src/escputil/escputil.c:1900 #, c-format msgid "Unrecognized command.\n" -msgstr "Neznámy príkaz.\n" +msgstr "NeznĂĄmy prĂkaz.\n" #: src/escputil/escputil.c:1903 #, c-format msgid "Final command was not confirmed.\n" -msgstr "Záverečný príkaz nebol potvrdený.\n" +msgstr "ZĂĄvereÄnĂ˝ prĂkaz nebol potvrdenĂ˝.\n" #: src/escputil/escputil.c:1908 #, c-format @@ -7810,17 +7913,17 @@ msgid "" "Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n" "alignment procedure.\n" msgstr "" -"Táto procedúra prepokladá, že vaša tlačiareň je Epson %s.\n" -"Ak toto nie je model vašej tlačiarne, stlačte teraz prosím control-C\n" -"a zvoľte váš súčasný model tlačiarne.\n" +"TĂĄto procedĂşra prepokladĂĄ, Ĺže vaĹĄa tlaÄiareĹ je Epson %s.\n" +"Ak toto nie je model vaĹĄej tlaÄiarne, stlaÄte teraz prosĂm control-C\n" +"a zvoÄžte vĂĄĹĄ sĂşÄasnĂ˝ model tlaÄiarne.\n" "\n" -"Vložte prosím hárok papiera do vašej tlačiarne, aby sa mohla začať\n" -"procedúra zarovnávania hlavy.\n" +"VloĹžte prosĂm hĂĄrok papiera do vaĹĄej tlaÄiarne, aby sa mohla zaÄaĹĽ\n" +"procedĂşra zarovnĂĄvania hlavy.\n" #: src/escputil/escputil.c:1973 src/escputil/escputil.c:2004 #: src/escputil/escputil.c:2047 msgid "Press enter to continue > " -msgstr "Pre pokračovanie stlačte enter > " +msgstr "Pre pokraÄovanie stlaÄte enter > " #: src/escputil/escputil.c:1980 #, c-format @@ -7829,8 +7932,8 @@ msgid "" "pattern.\n" "Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" msgstr "" -"Preskúmajte pozorne výtlačok a zvoľte najlepší pár čiar v každej vzorke.\n" -"Stlačte číslo páru, '?' pre pomoc alebo 'r' pre zopakovanie procedúry.\n" +"PreskĂşmajte pozorne vĂ˝tlaÄok a zvoÄžte najlepĹĄĂ pĂĄr Äiar v kaĹždej vzorke.\n" +"StlaÄte ÄĂslo pĂĄru, '?' pre pomoc alebo 'r' pre zopakovanie procedĂşry.\n" #: src/escputil/escputil.c:1993 #, c-format @@ -7840,32 +7943,32 @@ msgstr "Prechod #%d" #: src/escputil/escputil.c:2001 src/escputil/escputil.c:2046 #, c-format msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" -msgstr "Vložte prosím nový hárok papiera.\n" +msgstr "VloĹžte prosĂm novĂ˝ hĂĄrok papiera.\n" #: src/escputil/escputil.c:2020 #, c-format msgid "Number out of range!\n" -msgstr "Číslo je mimo rozsahu!\n" +msgstr "ÄĂslo je mimo rozsahu!\n" #: src/escputil/escputil.c:2025 #, c-format msgid "I cannot understand what you typed!\n" -msgstr "Nedokážem pochopiť, čo ste napísali!\n" +msgstr "NedokĂĄĹžem pochopiĹĽ, Äo ste napĂsali!\n" #: src/escputil/escputil.c:2031 #, c-format msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" -msgstr "Najlepší pár čiar by mal mať číslo z rozpätia 1 a %d.\n" +msgstr "NajlepĹĄĂ pĂĄr Äiar by mal maĹĽ ÄĂslo z rozpätia 1 a %d.\n" #: src/escputil/escputil.c:2038 #, c-format msgid "Attempting to set alignment..." -msgstr "Pokúšam sa nastaviť zarovnávanie..." +msgstr "Pokúťam sa nastaviĹĽ zarovnĂĄvanie..." #: src/escputil/escputil.c:2041 #, c-format msgid "succeeded.\n" -msgstr "úspešné.\n" +msgstr "ĂşspeĹĄnĂŠ.\n" #: src/escputil/escputil.c:2042 #, c-format @@ -7875,10 +7978,10 @@ msgid "" "pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best\n" "quality printing.\n" msgstr "" -"Prekontrolujte prosím, či je zarovnávanie správne. Potom, čo bude vzorka\n" -"opäť vytlačená, uistite sa, či najlepšia vzorka pre každý riadok je vzorka %" -"d. Ak nie je, mali by ste zopakovať tento proces, aby ste dostali najlepšie " -"výsledky pri tlači.\n" +"Prekontrolujte prosĂm, Äi je zarovnĂĄvanie sprĂĄvne. Potom, Äo bude vzorka\n" +"opäż vytlaÄenĂĄ, uistite sa, Äi najlepĹĄia vzorka pre kaĹždĂ˝ riadok je vzorka %" +"d. Ak nie je, mali by ste zopakovaĹĽ tento proces, aby ste dostali najlepĹĄie " +"vĂ˝sledky pri tlaÄi.\n" #: src/escputil/escputil.c:2088 #, c-format @@ -7887,11 +7990,11 @@ msgstr "Chyba na vstupe\n" #: src/gimp/print-image-gimp.c:225 src/gimp2/print-image-gimp.c:225 msgid "Printing..." -msgstr "Tlačím..." +msgstr "TlaÄĂm..." #: src/gimp/print.c:133 msgid "<Image>/File/Print..." -msgstr "<Image>/Súbor/Tlač..." +msgstr "<Image>/SĂşbor/TlaÄ..." #: src/ghost/ijsgutenprint.c:98 #, c-format @@ -7908,28 +8011,28 @@ msgstr "" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:191 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad color space: bps %d channels %d space %s\n" -msgstr "Zlý farebný priestor: bps %d kanály %d priestor %s\n" +msgstr "ZlĂ˝ farebnĂ˝ priestor: bps %d kanĂĄly %d priestor %s\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:199 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: No row buffer\n" -msgstr "Neexistuje riadkový bufer\n" +msgstr "Neexistuje riadkovĂ˝ bufer\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:226 src/ghost/ijsgutenprint.c:246 #, fuzzy, c-format msgid "" "ERROR: ijsgutenprint: Unable to parse parameter %s=%s (expect a number)\n" -msgstr "Nie je možné analyzovať parameter %s=%s (očakáva sa číslo)\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ analyzovaĹĽ parameter %s=%s (oÄakĂĄva sa ÄĂslo)\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer must be specified with -sDeviceModel\n" -msgstr "Tlačiareň musí byť určené pomocou -sModel\n" +msgstr "TlaÄiareĹ musĂ byĹĽ urÄenĂŠ pomocou -sModel\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:500 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer %s is not a known model\n" -msgstr "Tlačiareň %s nie je známy model\n" +msgstr "TlaÄiareĹ %s nie je znĂĄmy model\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:656 #, c-format @@ -7939,47 +8042,47 @@ msgstr "" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:700 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse TopLeft %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:723 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse PaperSize %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:795 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse curve %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:802 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s float %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:809 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s int %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:816 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s dimension %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:830 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s boolean %s\n" -msgstr "Na tlačiarni %s s %s nie je možné tlačiť \n" +msgstr "Na tlaÄiarni %s s %s nie je moĹžnĂŠ tlaÄiĹĽ \n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:841 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameter %s %d\n" -msgstr "Neznáma tlačiareň %s\n" +msgstr "NeznĂĄma tlaÄiareĹ %s\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:867 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: bad key code %d\n" -msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" +msgstr "ZĂskanie nasledujĂşceho riadku zlyhalo na %d\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1308 #, fuzzy, c-format @@ -7989,35 +8092,272 @@ msgstr "image_init zlyhalo %d\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1319 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open file descriptor: %s\n" -msgstr "Nepodarilo sa otvoriť popis súboru: %s\n" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriĹĽ popis sĂşboru: %s\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1331 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open %s: %s\n" -msgstr "Nie je možné otvoriť %s: %s\n" +msgstr "Nie je moĹžnĂŠ otvoriĹĽ %s: %s\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1344 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unknown printer %s\n" -msgstr "Neznáma tlačiareň %s\n" +msgstr "NeznĂĄma tlaÄiareĹ %s\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameters; cannot continue!\n" -msgstr "Zlé parametre; nie je možné pokračovať!\n" +msgstr "ZlĂŠ parametre; nie je moĹžnĂŠ pokraÄovaĹĽ!\n" #: src/ghost/ijsgutenprint.c:1534 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" -msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" +msgstr "ZĂskanie nasledujĂşceho riadku zlyhalo na %d\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Model Name" +#~ msgstr "Storno" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cassette" +#~ msgstr "MatnĂ˝ papier" + +#, fuzzy +#~ msgid " Gamma" +#~ msgstr "Gama:" + +#, fuzzy +#~ msgid " Curve" +#~ msgstr "Äierna" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440 x 1440" +#~ msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440 x 1440 DPI High Quality" +#~ msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" +#~ msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" + +#, fuzzy +#~ msgid "2880 x 1440 DPI High Quality" +#~ msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" + +#, fuzzy +#~ msgid "2880 x 1440 DPI Highest Quality" +#~ msgstr "1440 x 360 DPI NajvyĹĄĹĄia kvalita" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Copyright (C) 1997-2003 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" +#~ "and the rest of the Gutenprint Development Team.\n" +#~ "\n" +#~ "Please visit our web site at http://gimp-print.sourceforge.net.\n" +#~ "\n" +#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +#~ "(at your option) any later version.\n" +#~ "\n" +#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +#~ "GNU General Public License for more details.\n" +#~ "\n" +#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" +#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 " +#~ "USA\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Copyright (C) 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" +#~ "a zvyĹĄok vĂ˝vojovĂŠho tĂmu Gimp-Print.\n" +#~ "\n" +#~ "NavĹĄtĂvte prosĂm webovskĂş stĂĄnku http://gimp-print.sourceforge.net.\n" +#~ "\n" +#~ "Tento program je slobodnĂ˝ softvĂŠr; mĂ´Ĺžete ho nedistribuovaĹĽ a/alebo " +#~ "meniĹĽ\n" +#~ "v sĂşlade so VĹĄeobecnou verejnou licenciou GNU publikovanou\n" +#~ "vo Free Software Foundation; Äi uĹž verzie 2 alebo\n" +#~ "(podÄža vaĹĄej voÄžby) akoukoÄžvek novĹĄou.\n" +#~ "\n" +#~ "Tento program je ĹĄĂrenĂ˝ v nĂĄdeji, Ĺže bude uĹžitoÄnĂ˝, avĹĄak\n" +#~ "BEZ AKEJKOÄ˝VEK ZĂRUKY; neposkytujĂş sa ani odvodenĂŠ zĂĄruky\n" +#~ "PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÄITĂ ĂÄEL.\n" +#~ "ÄalĹĄie podrobnosti hÄžadajte vo VĹĄeobecnej verejnej licencii GNU.\n" +#~ "\n" +#~ "S tĂ˝mto programom by ste mali zĂskaĹĽ kĂłpiu VĹĄeobecnej verejnej\n" +#~ "licencie GNU; ak tomu tak nie je, napĂĹĄte do Free Software\n" +#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" +#~ "MA 02111-1307, USA.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ ", Copyright (C) 2000-2006 Robert Krawitz\n" +#~ "Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -" +#~ "l'\n" +#~ "This is free software, and you are welcome to redistribute it\n" +#~ "under certain conditions; type 'escputil -l' for details.\n" +#~ msgstr "" +#~ ", Copyright (C) 2000-2001 Robert Krawitz\n" +#~ "Escputil prichĂĄdza bez AKĂCHKOÄ˝VEK GARANCIĂ; detaily zĂskate po napĂsanĂ " +#~ "'escputil -l'\n" +#~ "Toto je slobodnĂ˝ softvĂŠr a jeho redistribĂşcia je za istĂ˝ch podmienok\n" +#~ "vĂtanĂĄ; viac informĂĄciĂ zĂskate po napĂsanĂ 'escputil -l'.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "90x90 DPI" +#~ msgstr "600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "90x90 DPI DMT" +#~ msgstr "600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "180x180 DPI" +#~ msgstr "150x150 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "180x180 DPI DMT" +#~ msgstr "150x150 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "360x360 DPI" +#~ msgstr "300x300 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "360x360 DPI DMT" +#~ msgstr "600x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "720x360 DPI" +#~ msgstr "720 x 360 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "720x360 DPI DMT" +#~ msgstr "720 x 360 DPI MW2" + +#, fuzzy +#~ msgid "720x720 DPI" +#~ msgstr "2880 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "720x720 DPI DMT" +#~ msgstr "2880 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440x720 DPI" +#~ msgstr "1440 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440x720 DPI DMT" +#~ msgstr "1440 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440x1440 DPI" +#~ msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1440x1440 DPI DMT" +#~ msgstr "1440 x 1440 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "2880x2880 DPI" +#~ msgstr "2880 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "2880x2880 DPI DMT" +#~ msgstr "2880 x 720 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "150x150 DPI DMT" +#~ msgstr "150x150 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "300x300 DPI DMT" +#~ msgstr "300x300 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "600x300 DPI DMT" +#~ msgstr "600x300 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "600x600 DPI DMT" +#~ msgstr "600x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1200x600 DPI DMT" +#~ msgstr "1200x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1200x1200 DPI" +#~ msgstr "1200x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "1200x1200 DPI DMT" +#~ msgstr "1200x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "2400x2400 DPI" +#~ msgstr "2400x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "2400x2400 DPI DMT" +#~ msgstr "2400x600 DPI" + +#, fuzzy +#~ msgid "Plain Paper PIXMA" +#~ msgstr "ObyÄajnĂ˝ papier" + +#~ msgid "Fabric Sheets" +#~ msgstr "NormĂĄlny papier" + +#~ msgid "Envelope" +#~ msgstr "ObĂĄlka" + +#~ msgid "High Resolution Paper" +#~ msgstr "Papier s vysokĂ˝m rozlĂĹĄenĂm" + +#~ msgid "T-Shirt Transfers" +#~ msgstr "NaĹžehÄžovacia fĂłlia" + +#~ msgid "High Gloss Film" +#~ msgstr "VysokolesklĂ˝ film" + +#~ msgid "Glossy Photo Paper" +#~ msgstr "LesklĂ˝ foto papier" + +#~ msgid "Glossy Photo Cards" +#~ msgstr "LesklĂŠ foto karty" + +#~ msgid "Photo Paper Pro" +#~ msgstr "Foto papier pro" + +#~ msgid "Photo CcMmYK Color" +#~ msgstr "FotografickĂĄ CcMmYK farba" + +#~ msgid "Photo CcMmY Color" +#~ msgstr "FotografickĂĄ CcMmY farba" + +#~ msgid "CMYK Color" +#~ msgstr "CMYK farba" + +#~ msgid "CMY Color" +#~ msgstr "CMY farba" #, fuzzy #~ msgid "Gutenprint" -#~ msgstr "Test tlače" +#~ msgstr "Test tlaÄe" #, fuzzy #~ msgid "ERROR: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header failed %d\n" -#~ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" +#~ msgstr "ZĂskanie nasledujĂşceho riadku zlyhalo na %d\n" #, fuzzy #~ msgid "EPSON Stylus C50" @@ -8317,39 +8657,39 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #, fuzzy #~ msgid "Printer does not support listing ink types!\n" -#~ msgstr "Tlačiareň nepodporuje farebný výstup\n" +#~ msgstr "TlaÄiareĹ nepodporuje farebnĂ˝ vĂ˝stup\n" #, fuzzy #~ msgid "Cannot identify printer!\n" -#~ msgstr "Nie je možné analyzovať výstup z tlačiarne\n" +#~ msgstr "Nie je moĹžnĂŠ analyzovaĹĽ vĂ˝stup z tlaÄiarne\n" #, fuzzy #~ msgid "Red Balance" -#~ msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +#~ msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" #, fuzzy #~ msgid "Gloss Balance" -#~ msgstr "Prispôsobenie vyváženie žltej farby pre tlač" +#~ msgstr "PrispĂ´sobenie vyvĂĄĹženie Ĺžltej farby pre tlaÄ" #~ msgid "" #~ "Printer alignment must be done with a raw device or else\n" #~ "the -m option must be used to specify a printer.\n" #~ msgstr "" -#~ "Zarovnanie tlačiarne musí byť vykonané so základného zariadením alebo\n" -#~ "pomocou voľby -m musíte určiť tlačiareň.\n" +#~ "Zarovnanie tlaÄiarne musĂ byĹĽ vykonanĂŠ so zĂĄkladnĂŠho zariadenĂm alebo\n" +#~ "pomocou voÄžby -m musĂte urÄiĹĽ tlaÄiareĹ.\n" #~ msgid "Attempting to detect printer model..." -#~ msgstr "Pokúšam sa zistiť model tlačiarne..." +#~ msgstr "Pokúťam sa zistiĹĽ model tlaÄiarne..." #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Cannot open %s read/write: %s\n" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "Nie je možné otvoriť %s pre čítanie/zápis: %s\n" +#~ "Nie je moĹžnĂŠ otvoriĹĽ %s pre ÄĂtanie/zĂĄpis: %s\n" #~ msgid "Printer model %s is not known.\n" -#~ msgstr "Neznámy typ tlačiarne %s.\n" +#~ msgstr "NeznĂĄmy typ tlaÄiarne %s.\n" #, fuzzy #~ msgid "Gimp-Print" @@ -8358,53 +8698,53 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #, fuzzy #~ msgid "Brightness of the print (0 is solid black, 2 is solid white)" #~ msgstr "" -#~ "Nastavenie jasu tlače.\n" -#~ "0 je jednoliatu čiernu, 2 pre jednoliatu bielu" +#~ "Nastavenie jasu tlaÄe.\n" +#~ "0 je jednoliatu Äiernu, 2 pre jednoliatu bielu" #~ msgid "" #~ "Enter the correct command to print to your printer. Note: Please do not " #~ "remove the `-l' or `-oraw' from the command string, or printing will " #~ "probably fail!" #~ msgstr "" -#~ "Vložte správny príkaz pre tlač na vašej tlačiarni. Poznámka: Neodstráňte " -#~ "prosím z reťazca pre tlač prepínače `-l' alebo `-oraw', lebo tlač " -#~ "pravdepodobne nebude úspešná!" +#~ "VloĹžte sprĂĄvny prĂkaz pre tlaÄ na vaĹĄej tlaÄiarni. PoznĂĄmka: NeodstrĂĄĹte " +#~ "prosĂm z reĹĽazca pre tlaÄ prepĂnaÄe `-l' alebo `-oraw', lebo tlaÄ " +#~ "pravdepodobne nebude ĂşspeĹĄnĂĄ!" #~ msgid "PPD File?" -#~ msgstr "PPD súbor?" +#~ msgstr "PPD sĂşbor?" #~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -#~ msgstr "%s: voľba `%s' je viacznačná\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `%s' je viacznaÄnĂĄ\n" #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: voľba `--%s' nedovoľuje použiť argument\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `--%s' nedovoÄžuje pouĹžiĹĽ argument\n" #~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: voľba `%c%s' nedovoľuje použiť argument\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `%c%s' nedovoÄžuje pouĹžiĹĽ argument\n" #~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -#~ msgstr "%s: voľba `%s' vyžaduje argument\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `%s' vyĹžaduje argument\n" #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -#~ msgstr "%s: neznáma voľba `--%s'\n" +#~ msgstr "%s: neznĂĄma voÄžba `--%s'\n" #~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -#~ msgstr "%s: neznáma voľba `%c%s'\n" +#~ msgstr "%s: neznĂĄma voÄžba `%c%s'\n" #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n" -#~ msgstr "%s: neplatná voľba -- %c\n" +#~ msgstr "%s: neplatnĂĄ voÄžba -- %c\n" #~ msgid "%s: invalid option -- %c\n" -#~ msgstr "%s: neplatná voľba -- %c\n" +#~ msgstr "%s: neplatnĂĄ voÄžba -- %c\n" #~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" -#~ msgstr "%s: voľba vyžaduje argument -- %c\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba vyĹžaduje argument -- %c\n" #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -#~ msgstr "%s: voľba `-W %s` je viacznačná\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `-W %s` je viacznaÄnĂĄ\n" #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: voľba `-W %s' nedovoľuje použiť argument\n" +#~ msgstr "%s: voÄžba `-W %s' nedovoÄžuje pouĹžiĹĽ argument\n" #, fuzzy #~ msgid "Bright" @@ -8412,11 +8752,11 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #, fuzzy #~ msgid "Image is too wide for the page\n" -#~ msgstr "Zmeniť veľkosť tlače podľa rozmerov strany" +#~ msgstr "ZmeniĹĽ veÄžkosĹĽ tlaÄe podÄža rozmerov strany" #, fuzzy #~ msgid "Full Bleed" -#~ msgstr "Kotúčový podávač" +#~ msgstr "KotĂşÄovĂ˝ podĂĄvaÄ" #, fuzzy #~ msgid "traditional" @@ -8433,7 +8773,7 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #, fuzzy #~ msgid "Optimize the settings for the type of image to be printed" -#~ msgstr "Optimalizovať výstup podľa typu tlačeného obrázku" +#~ msgstr "OptimalizovaĹĽ vĂ˝stup podÄža typu tlaÄenĂŠho obrĂĄzku" #~ msgid "Solid Colors" #~ msgstr "Jednoliate farby" @@ -8504,122 +8844,122 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ "WARNING: THIS FUNCTION IS NOT YET TESTED! It may not work, and it may\n" #~ "damage your printer!\n" #~ msgstr "" -#~ "Prosím, veľmi pozorne si prečítajte tieto inštrukcie pred tým, ako bude " -#~ "pokračovať.\n" +#~ "ProsĂm, veÄžmi pozorne si preÄĂtajte tieto inĹĄtrukcie pred tĂ˝m, ako bude " +#~ "pokraÄovaĹĽ.\n" #~ "\n" -#~ "Tento nástroj vám pomôže so zarovnávaním tlačovej hlavy pre farebnú tlač " -#~ "atramentovej tlačiarne Epson Stylus.\n" -#~ "Jeho nesprávne použitie môže spôsobiť zníženie kvality tlače a môže " -#~ "poškodiť\n" -#~ "samotnú tlačiareň. Tento nástroj nebol odobrený spoločnosťou Seiko Epson\n" -#~ "a je ponúknutý bez akejkoľvek záruky. Celé riziko za použitie toho " -#~ "nástroja\n" -#~ "leží na vás.\n" +#~ "Tento nĂĄstroj vĂĄm pomĂ´Ĺže so zarovnĂĄvanĂm tlaÄovej hlavy pre farebnĂş tlaÄ " +#~ "atramentovej tlaÄiarne Epson Stylus.\n" +#~ "Jeho nesprĂĄvne pouĹžitie mĂ´Ĺže spĂ´sobiĹĽ znĂĹženie kvality tlaÄe a mĂ´Ĺže " +#~ "poĹĄkodiĹĽ\n" +#~ "samotnĂş tlaÄiareĹ. Tento nĂĄstroj nebol odobrenĂ˝ spoloÄnosĹĽou Seiko Epson\n" +#~ "a je ponĂşknutĂ˝ bez akejkoÄžvek zĂĄruky. CelĂŠ riziko za pouĹžitie toho " +#~ "nĂĄstroja\n" +#~ "leŞà na vĂĄs.\n" #~ "\n" -#~ "Nástroj vytlačí %d pretlač testovacích vzoriek na jeden kúsok papiera.\n" -#~ "Najprv sa vytlačí jedna vzorka a papier bude vysunutý. Potom musíte ten " -#~ "istý\n" -#~ "papier vložiť do tlačiarne, aby sa naň vytlačila ďalšia vzorka. Každá " +#~ "NĂĄstroj vytlaÄĂ %d pretlaÄ testovacĂch vzoriek na jeden kĂşsok papiera.\n" +#~ "Najprv sa vytlaÄĂ jedna vzorka a papier bude vysunutĂ˝. Potom musĂte ten " +#~ "istĂ˝\n" +#~ "papier vloĹžiĹĽ do tlaÄiarne, aby sa naĹ vytlaÄila ÄalĹĄia vzorka. KaĹždĂĄ " #~ "vzorka\n" -#~ "obsahuje sadu možností očíslovaných od %d do %d.\n" +#~ "obsahuje sadu moĹžnostĂ oÄĂslovanĂ˝ch od %d do %d.\n" #~ "\n" -#~ "Keď si prezriete vzorky, mali by ste nájsť tú s najhladšou textúrou " +#~ "KeÄ si prezriete vzorky, mali by ste nĂĄjsĹĽ tĂş s najhladĹĄou textĂşrou " #~ "(najmenej\n" -#~ "''zrnitou''). Mali by ste ich veľmi pozorne prezrieť a vybrať tú " -#~ "najlepšiu.\n" -#~ "Odporúčame vám použiť papier pre tlač vo foto kvalite alebo podobne " -#~ "vysokokvalitný\n" -#~ "typ papiera. Pokiaľ nenájdete hladkú vzorku, mali by ste test zopakovať.\n" +#~ "''zrnitou''). Mali by ste ich veÄžmi pozorne prezrieĹĽ a vybraĹĽ tĂş " +#~ "najlepĹĄiu.\n" +#~ "OdporĂşÄame vĂĄm pouĹžiĹĽ papier pre tlaÄ vo foto kvalite alebo podobne " +#~ "vysokokvalitnĂ˝\n" +#~ "typ papiera. PokiaÄž nenĂĄjdete hladkĂş vzorku, mali by ste test zopakovaĹĽ.\n" #~ "\n" -#~ "Po preskúmaní možností a výbere pásky, vám budú ponúknuté tieto " -#~ "možnosti:\n" -#~ "(s) - uložiť výsledky do tlačiarne, (r) - zopakovať proces, alebo (q) - " -#~ "ukončiť\n" -#~ "bez uloženia. Ukončenie neobnoví pôvodné nastavenie, ale vypnutie a " -#~ "následné\n" -#~ "zapnutie tlačiarne áno.. Pokiaľ ukončíte bez uloženia, budete musieť " -#~ "zopakovať\n" -#~ "celý proces opäť, ak budete chcieť svoje výsledky uložiť.\n" -#~ "Je dôležité, aby ste počas toho procesu nevypli tlačiareň\n" +#~ "Po preskĂşmanĂ moĹžnostĂ a vĂ˝bere pĂĄsky, vĂĄm budĂş ponĂşknutĂŠ tieto " +#~ "moĹžnosti:\n" +#~ "(s) - uloĹžiĹĽ vĂ˝sledky do tlaÄiarne, (r) - zopakovaĹĽ proces, alebo (q) - " +#~ "ukonÄiĹĽ\n" +#~ "bez uloĹženia. UkonÄenie neobnovĂ pĂ´vodnĂŠ nastavenie, ale vypnutie a " +#~ "nĂĄslednĂŠ\n" +#~ "zapnutie tlaÄiarne ĂĄno.. PokiaÄž ukonÄĂte bez uloĹženia, budete musieĹĽ " +#~ "zopakovaĹĽ\n" +#~ "celĂ˝ proces opäż, ak budete chcieĹĽ svoje vĂ˝sledky uloĹžiĹĽ.\n" +#~ "Je dĂ´leĹžitĂŠ, aby ste poÄas toho procesu nevypli tlaÄiareĹ\n" #~ "\n" -#~ "VAROVANIE: TÁTO FUNKCIA NIE JE EŠTE OTESTOVANÁ! Možno nebude fungovať a " -#~ "možno\n" -#~ "vám poškodí tlačiareň!\n" +#~ "VAROVANIE: TĂTO FUNKCIA NIE JE EĹ TE OTESTOVANĂ! MoĹžno nebude fungovaĹĽ a " +#~ "moĹžno\n" +#~ "vĂĄm poĹĄkodĂ tlaÄiareĹ!\n" #~ msgid "Printer %s does not require color head alignment.\n" -#~ msgstr "Tlačiareň %s nevyžaduje zarovnanie farebnej hlavy.\n" +#~ msgstr "TlaÄiareĹ %s nevyĹžaduje zarovnanie farebnej hlavy.\n" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please inspect the print, and choose the pattern in each set.\n" #~ "Type a pattern number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" #~ msgstr "" -#~ "Preskúmajte pozorne výtlačok a zvoľte najlepší pár čiar v každej vzorke.\n" -#~ "Stlačte číslo páru, '?' pre pomoc alebo 'r' pre zopakovanie procedúry.\n" +#~ "PreskĂşmajte pozorne vĂ˝tlaÄok a zvoÄžte najlepĹĄĂ pĂĄr Äiar v kaĹždej vzorke.\n" +#~ "StlaÄte ÄĂslo pĂĄru, '?' pre pomoc alebo 'r' pre zopakovanie procedĂşry.\n" #, fuzzy #~ msgid "Model %d out of range.\n" -#~ msgstr "Číslo je mimo rozsahu!\n" +#~ msgstr "ÄĂslo je mimo rozsahu!\n" #~ msgid "Right Border:" -#~ msgstr "Pravý okraj:" +#~ msgstr "PravĂ˝ okraj:" #~ msgid "Bottom Border:" -#~ msgstr "Dolný okraj:" +#~ msgstr "DolnĂ˝ okraj:" #~ msgid "Size" -#~ msgstr "Veľkosť" +#~ msgstr "VeÄžkosĹĽ" #~ msgid "Image / Output Settings" -#~ msgstr "Obrázok / Výstupné nastavenia" +#~ msgstr "ObrĂĄzok / VĂ˝stupnĂŠ nastavenia" #, fuzzy #~ msgid "GIMP-print" -#~ msgstr "Tlačiť" +#~ msgstr "TlaÄiĹĽ" #, fuzzy #~ msgid "Resolutions" -#~ msgstr "Rozlíšenie" +#~ msgstr "RozlĂĹĄenie" #~ msgid "Media Type:" -#~ msgstr "Typ média:" +#~ msgstr "Typ mĂŠdia:" #~ msgid "Type of media you're printing to" -#~ msgstr "Typ média na ktorý bude tlačené" +#~ msgstr "Typ mĂŠdia na ktorĂ˝ bude tlaÄenĂŠ" #~ msgid "Media Size:" -#~ msgstr "Veľkosť média:" +#~ msgstr "VeÄžkosĹĽ mĂŠdia:" #~ msgid "Size of paper that you wish to print to" -#~ msgstr "Veľkosť papiera, na ktorý chcete tlačiť" +#~ msgstr "VeÄžkosĹĽ papiera, na ktorĂ˝ chcete tlaÄiĹĽ" #~ msgid "Media Source:" -#~ msgstr "Zdroj média:" +#~ msgstr "Zdroj mĂŠdia:" #~ msgid "Source (input slot) of media you're printing to" -#~ msgstr "Zdroj (vstupné miesto) média, na ktoré tlačíte" +#~ msgstr "Zdroj (vstupnĂŠ miesto) mĂŠdia, na ktorĂŠ tlaÄĂte" #~ msgid "Ink Type:" #~ msgstr "Typ atramentu:" #~ msgid "Resolution:" -#~ msgstr "Rozlíšenie:" +#~ msgstr "RozlĂĹĄenie:" #~ msgid "Print in black and white (no color, and no shades of gray)" -#~ msgstr "Tlačiť čiernou a bielou (bez farieb a bez odtieňov šedej)" +#~ msgstr "TlaÄiĹĽ Äiernou a bielou (bez farieb a bez odtieĹov ĹĄedej)" #~ msgid "Fastest and brightest color for text and line art" -#~ msgstr "Najrýchlejšie a jasnejšie farby pre text a čiarovú grafiku" +#~ msgstr "NajrĂ˝chlejĹĄie a jasnejĹĄie farby pre text a ÄiarovĂş grafiku" #~ msgid "Best for images dominated by regions of solid color" -#~ msgstr "Najlepšie pre obrázky s dominatnými oblasťami jednej farby" +#~ msgstr "NajlepĹĄie pre obrĂĄzky s dominatnĂ˝mi oblasĹĽami jednej farby" #~ msgid "" #~ "Slowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images " #~ "and photographs" #~ msgstr "" -#~ "Najpomalšie, ale najpresnejšie a najhladšie farby pre plynulé odtiene " -#~ "obrázkov a fotografií" +#~ "NajpomalĹĄie, ale najpresnejĹĄie a najhladĹĄie farby pre plynulĂŠ odtiene " +#~ "obrĂĄzkov a fotografiĂ" #~ msgid "Dither Algorithm:" #~ msgstr "Algoritmus rozptylu:" @@ -8629,20 +8969,20 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ "Cannot read from %s: %s\n" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "Nie je možné čítať z %s: %s\n" +#~ "Nie je moĹžnĂŠ ÄĂtaĹĽ z %s: %s\n" #~ msgid "%s out of range (value %f, min %f, max %f)\n" #~ msgstr "%s mimo rozsahu (hodnota %f, min %f, max %f)\n" #~ msgid "%s is not a valid dither algorithm\n" -#~ msgstr "%s nie je platný algoritmus rozptylu\n" +#~ msgstr "%s nie je platnĂ˝ algoritmus rozptylu\n" #~ msgid "" #~ "Please re-insert the same alignment sheet in the printer when it is\n" #~ "finished printing.\n" #~ msgstr "" -#~ "Opätovne vložte prosím ten istý hárok papiera na zarovnanie\n" -#~ "do tlačiarne po dokončení tlačenia.\n" +#~ "Opätovne vloĹžte prosĂm ten istĂ˝ hĂĄrok papiera na zarovnanie\n" +#~ "do tlaÄiarne po dokonÄenĂ tlaÄenia.\n" #~ msgid "" #~ "Inspect the alignment sheet, and determine which pattern is the " @@ -8652,26 +8992,26 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ "best pattern, and repeat the procedure.\n" #~ "Type a pattern number, or '?' for help.\n" #~ msgstr "" -#~ "Preskúmajte zarovnanie papiera a určite, ktorá vzorka je najhladšia.\n" -#~ "Táto vzorka má najmenej ``zrniek''.\n" -#~ "Ak nemôžete nájsť hladkú vzorku, zvoľte prosím číslo najlepšej vzorky\n" -#~ "a zopakujte túto procedúru.\n" -#~ "Vložte číslo vzorky, alebo '?' pre pomoc.\n" +#~ "PreskĂşmajte zarovnanie papiera a urÄite, ktorĂĄ vzorka je najhladĹĄia.\n" +#~ "TĂĄto vzorka mĂĄ najmenej ``zrniek''.\n" +#~ "Ak nemĂ´Ĺžete nĂĄjsĹĽ hladkĂş vzorku, zvoÄžte prosĂm ÄĂslo najlepĹĄej vzorky\n" +#~ "a zopakujte tĂşto procedĂşru.\n" +#~ "VloĹžte ÄĂslo vzorky, alebo '?' pre pomoc.\n" #~ msgid "The best pattern should be numbered between 1 and %d.\n" -#~ msgstr "Najlepšia vzorka by mala mať číslo od 1 po %d.\n" +#~ msgstr "NajlepĹĄia vzorka by mala maĹĽ ÄĂslo od 1 po %d.\n" #~ msgid "Set the contrast of the print" -#~ msgstr "Nastaviť kontrast tlače" +#~ msgstr "NastaviĹĽ kontrast tlaÄe" #~ msgid "Cyan:" -#~ msgstr "Azúrová:" +#~ msgstr "AzĂşrovĂĄ:" #~ msgid "Magenta:" -#~ msgstr "Purpurová:" +#~ msgstr "PurpurovĂĄ:" #~ msgid "Yellow:" -#~ msgstr "Žltá:" +#~ msgstr "Ĺ˝ltĂĄ:" #~ msgid "Parameter %s out of range (value %f, min %f, max %f)\n" #~ msgstr "Parameter %s je mimo rozsahu (hodnota %f, min %f, max %f)\n" @@ -8680,7 +9020,7 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ msgstr "Parameter %s je mimo rozsahu (hodnota %d, min %d, max %d)\n" #~ msgid "Unknown option %s\n" -#~ msgstr "Neznáme nastavenie %s\n" +#~ msgstr "NeznĂĄme nastavenie %s\n" #~ msgid "1440 x 360 DPI" #~ msgstr "1440 x 360 DPI" @@ -8689,7 +9029,7 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ msgstr "1440 x 360 DPI Jednosmerne" #~ msgid "1440 x 360 DPI High Quality Uni" -#~ msgstr "1440 x 360 DPI Vysoká kvalita jed." +#~ msgstr "1440 x 360 DPI VysokĂĄ kvalita jed." #~ msgid "13x19" #~ msgstr "13x19" @@ -8707,4 +9047,4 @@ msgstr "Získanie nasledujúceho riadku zlyhalo na %d\n" #~ msgstr "Kaku" #~ msgid "HP Greeting Card" -#~ msgstr "HP pohľadnica" +#~ msgstr "HP pohÄžadnica" |