diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 184 |
1 files changed, 92 insertions, 92 deletions
@@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002. # -# $Id: sv.po,v 1.72 2005/07/16 00:09:46 rlk Exp $ +# $Id: sv.po,v 1.73 2005/08/02 00:23:11 rlk Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp-print\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:12-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-13 16:29-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-03 13:47+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Manuell utan paus" #: src/main/print-escp2-data.c:591 src/main/print-escp2-data.c:604 #: src/main/print-escp2-data.c:617 src/main/print-escp2-data.c:623 #: src/main/print-lexmark.c:613 src/gutenprintui/panel.c:2131 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2129 src/escputil/escputil.c:831 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2129 src/escputil/escputil.c:861 msgid "Black" msgstr "Svart" @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2-data.c:580 src/main/print-escp2-data.c:592 #: src/main/print-escp2-data.c:605 src/main/print-escp2-data.c:618 #: src/main/print-escp2-data.c:632 src/gutenprintui/panel.c:2110 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2108 src/escputil/escputil.c:834 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2108 src/escputil/escputil.c:864 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" #: src/main/print-escp2-data.c:581 src/main/print-escp2-data.c:593 #: src/main/print-escp2-data.c:606 src/main/print-escp2-data.c:619 #: src/main/print-escp2-data.c:631 src/gutenprintui/panel.c:2117 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2115 src/escputil/escputil.c:835 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2115 src/escputil/escputil.c:865 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" #: src/main/print-escp2-data.c:582 src/main/print-escp2-data.c:594 #: src/main/print-escp2-data.c:607 src/main/print-escp2-data.c:620 #: src/main/print-escp2-data.c:630 src/gutenprintui/panel.c:2124 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2122 src/escputil/escputil.c:836 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2122 src/escputil/escputil.c:866 msgid "Yellow" msgstr "Gult" @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Adjust the yellow gamma" msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" #: src/main/print-color.c:281 src/main/print-escp2-data.c:635 -#: src/escputil/escputil.c:842 +#: src/escputil/escputil.c:872 msgid "Red" msgstr "" @@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Adjust the green gamma" msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" #: src/main/print-color.c:297 src/main/print-escp2-data.c:636 -#: src/escputil/escputil.c:843 +#: src/escputil/escputil.c:873 msgid "Blue" msgstr "" @@ -1285,41 +1285,41 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2-data.c:583 src/main/print-escp2-data.c:595 #: src/main/print-escp2-data.c:608 src/main/print-escp2-data.c:621 -#: src/escputil/escputil.c:837 +#: src/escputil/escputil.c:867 #, fuzzy msgid "Light Cyan" msgstr "Ljus cyan" #: src/main/print-escp2-data.c:584 src/main/print-escp2-data.c:596 #: src/main/print-escp2-data.c:609 src/main/print-escp2-data.c:622 -#: src/escputil/escputil.c:838 +#: src/escputil/escputil.c:868 #, fuzzy msgid "Light Magenta" msgstr "Ljus magenta" -#: src/main/print-escp2-data.c:597 src/escputil/escputil.c:840 +#: src/main/print-escp2-data.c:597 src/escputil/escputil.c:870 #, fuzzy msgid "Light Black" msgstr "Svart" -#: src/main/print-escp2-data.c:610 src/escputil/escputil.c:839 +#: src/main/print-escp2-data.c:610 src/escputil/escputil.c:869 #, fuzzy msgid "Dark Yellow" msgstr "Gult" #: src/main/print-escp2-data.c:633 src/main/escp2-channels.c:2054 -#: src/escputil/escputil.c:832 +#: src/escputil/escputil.c:862 #, fuzzy msgid "Matte Black" msgstr "Matte-papper" #: src/main/print-escp2-data.c:634 src/main/escp2-channels.c:2072 -#: src/escputil/escputil.c:833 +#: src/escputil/escputil.c:863 #, fuzzy msgid "Photo Black" msgstr "Fotopapper" -#: src/main/print-escp2-data.c:637 src/escputil/escputil.c:844 +#: src/main/print-escp2-data.c:637 src/escputil/escputil.c:874 #, fuzzy msgid "Gloss Optimizer" msgstr "Glansig film" @@ -5171,73 +5171,73 @@ msgstr "" " -q Visa inte rubriken.\n" " -m Ange den exakta skrivarmodellen för justering av huvud.\n" -#: src/escputil/escputil.c:307 src/escputil/escputil.c:316 +#: src/escputil/escputil.c:316 src/escputil/escputil.c:324 #, c-format msgid "You may only specify one printer or raw device." msgstr "Du kan endast ange en skrivare eller rå enhet." -#: src/escputil/escputil.c:325 +#: src/escputil/escputil.c:332 #, c-format msgid "You may only specify one printer model." msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell." -#: src/escputil/escputil.c:348 +#: src/escputil/escputil.c:354 #, c-format msgid "Unknown option %c\n" msgstr "Okänd flagga %c\n" -#: src/escputil/escputil.c:356 +#: src/escputil/escputil.c:362 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:358 +#: src/escputil/escputil.c:364 #, c-format msgid "Type `%s --help' for more information.\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:360 +#: src/escputil/escputil.c:366 #, c-format msgid "Type `%s -h' for more information.\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:408 +#: src/escputil/escputil.c:414 #, c-format msgid "Cannot open device %s: %s\n" msgstr "Kan inte öppna enheten %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:431 +#: src/escputil/escputil.c:437 #, c-format msgid "Cannot print to printer %s with %s\n" msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:444 src/escputil/escputil.c:454 +#: src/escputil/escputil.c:450 src/escputil/escputil.c:460 #, c-format msgid "Unable to send command to printer\n" msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivare\n" -#: src/escputil/escputil.c:509 +#: src/escputil/escputil.c:515 #, c-format msgid "Read from printer timed out\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:514 +#: src/escputil/escputil.c:520 #, c-format msgid "Cannot read from %s: %s\n" msgstr "Kan inte läsa från %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:653 src/escputil/escputil.c:901 -#: src/escputil/escputil.c:1132 +#: src/escputil/escputil.c:659 src/escputil/escputil.c:932 +#: src/escputil/escputil.c:1163 #, c-format msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" msgstr "Kan inte öppna %s för läsning och skrivning: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:671 src/escputil/escputil.c:1020 +#: src/escputil/escputil.c:677 src/escputil/escputil.c:1051 #, c-format msgid "Cannot write to %s: %s\n" msgstr "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:727 src/escputil/escputil.c:999 +#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1030 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5246,14 +5246,14 @@ msgstr "" "\n" "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:733 src/escputil/escputil.c:1006 +#: src/escputil/escputil.c:739 src/escputil/escputil.c:1037 #, c-format msgid "" "\n" "Cannot get credit (packet mode)!\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:760 +#: src/escputil/escputil.c:766 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5264,83 +5264,83 @@ msgstr "" "Kan inte detektera skrivartyp.\n" "Använd flaggan -m för att ange din skrivarmodell.\n" -#: src/escputil/escputil.c:841 +#: src/escputil/escputil.c:871 msgid "unknown" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:868 +#: src/escputil/escputil.c:898 msgid "ink levels" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:871 +#: src/escputil/escputil.c:901 msgid "status" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:876 +#: src/escputil/escputil.c:906 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:887 src/escputil/escputil.c:1123 +#: src/escputil/escputil.c:915 src/escputil/escputil.c:1154 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot identify printer!\n" msgstr "Kan inte tolka utdata från skrivare\n" -#: src/escputil/escputil.c:894 +#: src/escputil/escputil.c:925 #, fuzzy, c-format msgid "Printer does not support listing ink types!\n" msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" -#: src/escputil/escputil.c:943 src/escputil/escputil.c:1057 -#: src/escputil/escputil.c:1170 +#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:1088 +#: src/escputil/escputil.c:1201 msgid "Ink color" msgstr "Bläckfärg" -#: src/escputil/escputil.c:943 src/escputil/escputil.c:1057 -#: src/escputil/escputil.c:1170 +#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:1088 +#: src/escputil/escputil.c:1201 msgid "Percent remaining" msgstr "Återstående procent" -#: src/escputil/escputil.c:967 +#: src/escputil/escputil.c:998 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1116 +#: src/escputil/escputil.c:1147 #, fuzzy, c-format msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1170 +#: src/escputil/escputil.c:1201 msgid "Part number" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1171 +#: src/escputil/escputil.c:1202 msgid "Date" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1207 +#: src/escputil/escputil.c:1238 #, c-format msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" msgstr "Skrivaridentifiering kräver att en rå enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1223 +#: src/escputil/escputil.c:1254 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot identify printer model.\n" msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell." -#: src/escputil/escputil.c:1242 +#: src/escputil/escputil.c:1273 #, c-format msgid "Cleaning heads...\n" msgstr "Rensar huvuden...\n" -#: src/escputil/escputil.c:1253 +#: src/escputil/escputil.c:1284 #, c-format msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" msgstr "" "Kör kontroll av munstycken, försäkra dig om att det finns papper i\n" "skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1257 +#: src/escputil/escputil.c:1288 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "" "Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1292 +#: src/escputil/escputil.c:1323 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -5482,12 +5482,12 @@ msgstr "" "process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1336 +#: src/escputil/escputil.c:1367 #, c-format msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivaren, avslutar.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1346 +#: src/escputil/escputil.c:1377 #, c-format msgid "" "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" @@ -5506,20 +5506,20 @@ msgstr "" "Du kommer att få bekräfta ditt val.\n" "Vad vill du göra (s, q, r)?\n" -#: src/escputil/escputil.c:1354 src/escputil/escputil.c:1361 -#: src/escputil/escputil.c:1374 src/escputil/escputil.c:1390 -#: src/escputil/escputil.c:1492 +#: src/escputil/escputil.c:1385 src/escputil/escputil.c:1392 +#: src/escputil/escputil.c:1405 src/escputil/escputil.c:1421 +#: src/escputil/escputil.c:1523 msgid "> " msgstr "> " -#: src/escputil/escputil.c:1359 +#: src/escputil/escputil.c:1390 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" msgstr "" "Bekräfta att du vill avsluta utan att spara genom att trycka \"q\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1364 +#: src/escputil/escputil.c:1395 #, c-format msgid "" "OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr "" "OK, din skrivare är justerad, men justeringen har inte sparats.\n" "Om du vill spara justeringen måste du upprepa detta förlopp.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1371 +#: src/escputil/escputil.c:1402 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" @@ -5537,12 +5537,12 @@ msgstr "" "Bekräfta att du vill upprepa justeringsprocessen genom att\n" "ange \"r\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1377 +#: src/escputil/escputil.c:1408 #, c-format msgid "Repeating the alignment process.\n" msgstr "Upprepar justeringsprocessen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1383 +#: src/escputil/escputil.c:1414 #, c-format msgid "" "This will permanently alter the configuration of your printer.\n" @@ -5557,17 +5557,17 @@ msgstr "" "Bekräfta att du vill spara ändringarna i skrivaren genom att ange\n" "\"s\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1393 +#: src/escputil/escputil.c:1424 #, c-format msgid "About to save settings..." msgstr "Kommer att spara inställningar..." -#: src/escputil/escputil.c:1399 +#: src/escputil/escputil.c:1430 #, c-format msgid "failed!\n" msgstr "misslyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1400 +#: src/escputil/escputil.c:1431 #, c-format msgid "" "Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" @@ -5576,27 +5576,27 @@ msgstr "" "Dina inställningar sparades inte utan problem. Du måste upprepa\n" "justeringsproceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1404 +#: src/escputil/escputil.c:1435 #, c-format msgid "succeeded!\n" msgstr "lyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1405 +#: src/escputil/escputil.c:1436 #, c-format msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" msgstr "Dina justeringsinställningar har sparats till skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1410 +#: src/escputil/escputil.c:1441 #, c-format msgid "Unrecognized command.\n" msgstr "Okänt kommando.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1413 +#: src/escputil/escputil.c:1444 #, c-format msgid "Final command was not confirmed.\n" msgstr "Sista kommandot bekräftades inte.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1418 +#: src/escputil/escputil.c:1449 #, c-format msgid "" "This procedure assumes that your printer is an Epson %s.\n" @@ -5613,12 +5613,12 @@ msgstr "" "Placera ett pappersark i skrivaren för att påbörja justeringen\n" "av huvudena.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1478 src/escputil/escputil.c:1500 -#: src/escputil/escputil.c:1543 +#: src/escputil/escputil.c:1509 src/escputil/escputil.c:1531 +#: src/escputil/escputil.c:1574 msgid "Press enter to continue > " msgstr "Tryck retur för att fortsätta > " -#: src/escputil/escputil.c:1485 +#: src/escputil/escputil.c:1516 #, c-format msgid "" "Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " @@ -5629,42 +5629,42 @@ msgstr "" "Skriv in ett parnummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " "proceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1491 +#: src/escputil/escputil.c:1522 #, c-format msgid "Pass #%d" msgstr "Pass %d" -#: src/escputil/escputil.c:1497 src/escputil/escputil.c:1542 +#: src/escputil/escputil.c:1528 src/escputil/escputil.c:1573 #, c-format msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" msgstr "Mata in ett nytt pappersark.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1516 +#: src/escputil/escputil.c:1547 #, c-format msgid "Number out of range!\n" msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1521 +#: src/escputil/escputil.c:1552 #, c-format msgid "I cannot understand what you typed!\n" msgstr "Jag kan inte förstå vad du skrev!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1527 +#: src/escputil/escputil.c:1558 #, c-format msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" msgstr "Det bästa linjeparet bör vara numrerat mellan 1 och %d.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1534 +#: src/escputil/escputil.c:1565 #, c-format msgid "Attempting to set alignment..." msgstr "Försöker ställa in justering..." -#: src/escputil/escputil.c:1537 +#: src/escputil/escputil.c:1568 #, c-format msgid "succeeded.\n" msgstr "lyckades.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1538 +#: src/escputil/escputil.c:1569 #, c-format msgid "" "Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" @@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr "" "linje är mönster %d. Om det inte är det bör du upprepa proceduren för\n" "att få bästa utskriftskvalitet.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1584 +#: src/escputil/escputil.c:1615 #, c-format msgid "Error in input\n" msgstr "Fel i indata\n" @@ -5763,52 +5763,52 @@ msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s dimension %s\n" msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:767 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:774 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s boolean %s\n" msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:778 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:785 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameter %s %d\n" msgstr "Okänd skrivare %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:804 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:811 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: bad key code %d\n" msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1214 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1221 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header failed %d\n" msgstr "ijs_server_get_page_header misslyckades %d\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1225 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: image_init failed %d\n" msgstr "image_init misslyckades %d\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1236 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1243 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open file descriptor: %s\n" msgstr "Kan inte öppna fildeskriptor: %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1248 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1255 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open %s: %s\n" msgstr "Kan inte öppna %s: %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1260 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1267 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unknown printer %s\n" msgstr "Okänd skrivare %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1339 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1346 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameters; cannot continue!\n" msgstr "Felaktiga parametrar; kan inte fortsätta!\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1349 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1356 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" |