diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 4432 |
1 files changed, 2021 insertions, 2411 deletions
@@ -1,118 +1,118 @@ -# Swedish messages for gimp-print. -# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Swedish messages for gutenprint. +# Copyright (C) 2001, 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002. # -# $Id: sv.po,v 1.79 2006/05/06 01:34:54 rlk Exp $ +# $Id: sv.po,v 1.82 2006/05/29 00:07:55 rlk Exp $ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gimp-print\n" +"Project-Id-Version: gutenprint 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-12 20:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-03 13:47+0200\n" -"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" -"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-22 16:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-23 23:04+0100\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" +"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a +#. descriptive name, of this algorithm. #: src/main/dither-main.c:46 src/main/print-color.c:49 -#: src/main/print-escp2.c:1529 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:1609 msgid "Default" -msgstr "Ställ in standardvärden" +msgstr "Standard" #: src/main/dither-main.c:47 msgid "EvenTone" msgstr "EvenTone" #: src/main/dither-main.c:48 -#, fuzzy msgid "Hybrid EvenTone" -msgstr "EvenTone" +msgstr "Hybrid EvenTone" -#: src/main/dither-main.c:54 -#, fuzzy +#. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper +#. * names, not descriptive. +#. +#: src/main/dither-main.c:53 msgid "EvenBetter" -msgstr "Letter" +msgstr "EvenBetter" -#: src/main/dither-main.c:55 -#, fuzzy +#: src/main/dither-main.c:54 msgid "Hybrid EvenBetter" -msgstr "EvenTone" +msgstr "Hybrid EvenBetter" -#: src/main/dither-main.c:61 -#, fuzzy +#: src/main/dither-main.c:60 msgid "UniTone" -msgstr "EvenTone" +msgstr "UniTone" -#: src/main/dither-main.c:62 +#: src/main/dither-main.c:61 msgid "Hybrid UniTone" -msgstr "" +msgstr "Hybrid UniTone" -#: src/main/dither-main.c:64 +#: src/main/dither-main.c:63 msgid "Adaptive Hybrid" msgstr "Adaptiv hybrid" -#: src/main/dither-main.c:65 +#: src/main/dither-main.c:64 msgid "Ordered" msgstr "Sorterad" -#: src/main/dither-main.c:66 +#: src/main/dither-main.c:65 msgid "Fast" msgstr "Snabb" -#: src/main/dither-main.c:67 +#: src/main/dither-main.c:66 msgid "Very Fast" msgstr "Mycket snabb" -#: src/main/dither-main.c:68 +#: src/main/dither-main.c:67 msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" msgstr "Hybrid Floyd-Steinberg" -#: src/main/dither-main.c:69 +#: src/main/dither-main.c:68 msgid "Predithered Input" msgstr "" -#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:56 -#, fuzzy +#: src/main/dither-main.c:88 src/main/print-color.c:56 msgid "Density" -msgstr "Intensitet:" +msgstr "Densitet" -#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-canon.c:1534 +#: src/main/dither-main.c:88 src/main/print-canon.c:1534 #: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-canon.c:1550 -#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:413 -#: src/main/print-escp2.c:421 src/main/print-escp2.c:429 -#: src/main/print-escp2.c:437 src/main/print-escp2.c:445 -#: src/main/print-escp2.c:453 src/main/print-escp2.c:461 +#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:415 +#: src/main/print-escp2.c:423 src/main/print-escp2.c:431 +#: src/main/print-escp2.c:439 src/main/print-escp2.c:447 +#: src/main/print-escp2.c:455 src/main/print-escp2.c:463 #: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-lexmark.c:333 #: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-lexmark.c:349 #: src/main/print-olympus.c:1330 src/main/print-olympus.c:1338 #: src/main/print-olympus.c:1346 src/main/print-olympus.c:1354 -#: src/main/print-pcl.c:1218 src/main/print-pcl.c:1226 -#: src/main/print-pcl.c:1234 src/main/print-pcl.c:1242 +#: src/main/print-pcl.c:1258 src/main/print-pcl.c:1266 +#: src/main/print-pcl.c:1274 src/main/print-pcl.c:1282 msgid "Output Level Adjustment" msgstr "" -#: src/main/dither-main.c:90 +#: src/main/dither-main.c:89 msgid "" "Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the " "ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black " "regions are not solid." msgstr "" -"Justera intensiteten (mängden bläck) på utskriften. Minska intensiteten om " -"bläcket tränger igenom pappret eller smetar; öka intensiteten om svarta " -"områden inte är helt svarta." +"Justera intensiteten (mängden bläck) pÃ¥ utskriften. Minska intensiteten om " +"bläcket tränger igenom pappret eller smetar; öka intensiteten om svarta " +"omrÃ¥den inte är helt svarta." -#: src/main/dither-main.c:98 +#: src/main/dither-main.c:97 msgid "Dither Algorithm" -msgstr "Färgutjämningsalgoritm" +msgstr "Färgutjämningsalgoritm" -#: src/main/dither-main.c:98 +#: src/main/dither-main.c:97 msgid "Screening Adjustment" msgstr "" -#: src/main/dither-main.c:99 +#: src/main/dither-main.c:98 #, fuzzy msgid "" "Choose the dither algorithm to be used.\n" @@ -124,17 +124,17 @@ msgid "" "art.\n" "Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output." msgstr "" -"Välj vilken färgutjämningsalgoritm som ska användas.\n" -"Adaptiv hybrid producerar normalt bäst kvalitet i de flesta sammanhang.\n" -"Sorterad är snabbare och producerar nästan lika bra kvalitet på " +"Välj vilken färgutjämningsalgoritm som ska användas.\n" +"Adaptiv hybrid producerar normalt bäst kvalitet i de flesta sammanhang.\n" +"Sorterad är snabbare och producerar nästan lika bra kvalitet pÃ¥ " "fotografier.\n" -"Snabb och Mycket snabb är avsevärt snabbare, och fungerar bra med text och " +"Snabb och Mycket snabb är avsevärt snabbare, och fungerar bra med text och " "radgrafik.\n" -"Hybrid Floyd-Steinberg producerar i allmänhet mycket sämre resultat." +"Hybrid Floyd-Steinberg producerar i allmänhet mycket sämre resultat." #: src/main/module.c:52 msgid "Miscellaneous (unclassified)" -msgstr "" +msgstr "Diverse (ej klassifierad)" #: src/main/module.c:53 msgid "Family driver" @@ -147,152 +147,127 @@ msgstr "" #: src/main/module.c:55 #, fuzzy msgid "Dither algorithm" -msgstr "Färgutjämningsalgoritm" +msgstr "Färgutjämningsalgoritm" #: src/main/print-canon.c:1382 -#, fuzzy msgid "90x90 DPI" -msgstr "600 DPI" +msgstr "90×90 DPI" #: src/main/print-canon.c:1382 -#, fuzzy msgid "90x90 DPI DMT" -msgstr "600 DPI" +msgstr "90×90 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1383 -#, fuzzy msgid "180x180 DPI" -msgstr "150×150 DPI" +msgstr "180×180 DPI" #: src/main/print-canon.c:1383 -#, fuzzy msgid "180x180 DPI DMT" -msgstr "150×150 DPI" +msgstr "180×180 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1384 -#, fuzzy msgid "360x360 DPI" -msgstr "300×300 DPI" +msgstr "360×360 DPI" #: src/main/print-canon.c:1384 -#, fuzzy msgid "360x360 DPI DMT" -msgstr "600×600 DPI" +msgstr "360×360 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1385 -#, fuzzy msgid "720x360 DPI" -msgstr "720 × 360 DPI" +msgstr "720×360 DPI" #: src/main/print-canon.c:1385 -#, fuzzy msgid "720x360 DPI DMT" -msgstr "720 × 360 DPI MW2" +msgstr "720×360 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1386 -#, fuzzy msgid "720x720 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "720×720 DPI" #: src/main/print-canon.c:1386 -#, fuzzy msgid "720x720 DPI DMT" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "720×720 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1387 -#, fuzzy msgid "1440x720 DPI" -msgstr "1440 × 720 DPI" +msgstr "1440×720 DPI" #: src/main/print-canon.c:1387 -#, fuzzy msgid "1440x720 DPI DMT" -msgstr "1440 × 720 DPI" +msgstr "1440×720 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1388 -#, fuzzy msgid "1440x1440 DPI" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "1440×1440 DPI" #: src/main/print-canon.c:1388 -#, fuzzy msgid "1440x1440 DPI DMT" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "1440×1440 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1389 -#, fuzzy msgid "2880x2880 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "2880×2880 DPI" #: src/main/print-canon.c:1389 -#, fuzzy msgid "2880x2880 DPI DMT" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "2880×2880 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1390 src/main/print-pcl.c:253 msgid "150x150 DPI" -msgstr "150×150 DPI" +msgstr "150×150 DPI" #: src/main/print-canon.c:1390 -#, fuzzy msgid "150x150 DPI DMT" -msgstr "150×150 DPI" +msgstr "150×150 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1391 src/main/print-pcl.c:254 msgid "300x300 DPI" -msgstr "300×300 DPI" +msgstr "300×300 DPI" #: src/main/print-canon.c:1391 -#, fuzzy msgid "300x300 DPI DMT" -msgstr "300×300 DPI" +msgstr "300×300 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1392 src/main/print-pcl.c:255 msgid "600x300 DPI" -msgstr "600×300 DPI" +msgstr "600×300 DPI" #: src/main/print-canon.c:1392 -#, fuzzy msgid "600x300 DPI DMT" -msgstr "600×300 DPI" +msgstr "600×300 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1393 src/main/print-pcl.c:257 msgid "600x600 DPI" -msgstr "600×600 DPI" +msgstr "600×600 DPI" #: src/main/print-canon.c:1393 -#, fuzzy msgid "600x600 DPI DMT" -msgstr "600×600 DPI" +msgstr "600×600 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1394 src/main/print-pcl.c:258 msgid "1200x600 DPI" -msgstr "1200×600 DPI" +msgstr "1200×600 DPI" #: src/main/print-canon.c:1394 -#, fuzzy msgid "1200x600 DPI DMT" -msgstr "1200×600 DPI" +msgstr "1200×600 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1395 -#, fuzzy msgid "1200x1200 DPI" -msgstr "1200×600 DPI" +msgstr "1200×1200 DPI" #: src/main/print-canon.c:1395 -#, fuzzy msgid "1200x1200 DPI DMT" -msgstr "1200×600 DPI" +msgstr "1200×1200 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1396 -#, fuzzy msgid "2400x2400 DPI" -msgstr "2400×600 DPI" +msgstr "2400×2400 DPI" #: src/main/print-canon.c:1396 -#, fuzzy msgid "2400x2400 DPI DMT" -msgstr "2400×600 DPI" +msgstr "2400×2400 DPI DMT" #: src/main/print-canon.c:1447 src/main/print-lexmark.c:856 #: src/main/escp2-papers.c:1160 src/main/escp2-papers.c:1204 @@ -302,9 +277,8 @@ msgid "Plain Paper" msgstr "Vanligt papper" #: src/main/print-canon.c:1448 -#, fuzzy msgid "Plain Paper PIXMA" -msgstr "Vanligt papper" +msgstr "Vanligt papper PIXMA" #: src/main/print-canon.c:1449 src/main/print-lexmark.c:864 #: src/main/escp2-papers.c:1168 src/main/escp2-papers.c:1212 @@ -327,7 +301,7 @@ msgstr "Kuvert" #: src/main/print-canon.c:1453 msgid "High Resolution Paper" -msgstr "Högupplösningspapper" +msgstr "Högupplösningspapper" #: src/main/print-canon.c:1454 msgid "T-Shirt Transfers" @@ -335,7 +309,7 @@ msgstr "T-shirttryck" #: src/main/print-canon.c:1455 msgid "High Gloss Film" -msgstr "Högglansig film" +msgstr "Högglansig film" #: src/main/print-canon.c:1456 msgid "Glossy Photo Paper" @@ -359,10 +333,9 @@ msgstr "Annat" #: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-escp2.c:177 #: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:1265 -#: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-ps.c:66 -#, fuzzy +#: src/main/print-pcl.c:1193 src/main/print-ps.c:67 msgid "Page Size" -msgstr "Storlek" +msgstr "Pappersstorlek" #: src/main/print-canon.c:1469 src/main/print-canon.c:1475 #: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-canon.c:1487 @@ -375,86 +348,84 @@ msgstr "Storlek" #: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284 #: src/main/print-olympus.c:1265 src/main/print-olympus.c:1271 #: src/main/print-olympus.c:1277 src/main/print-olympus.c:1283 -#: src/main/print-pcl.c:1153 src/main/print-pcl.c:1159 -#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-pcl.c:1171 -#: src/main/print-pcl.c:1195 src/main/print-ps.c:66 src/main/print-ps.c:72 -#: src/main/print-ps.c:78 src/main/print-ps.c:84 src/main/print-ps.c:96 -#, fuzzy +#: src/main/print-pcl.c:1193 src/main/print-pcl.c:1199 +#: src/main/print-pcl.c:1205 src/main/print-pcl.c:1211 +#: src/main/print-pcl.c:1235 src/main/print-ps.c:67 src/main/print-ps.c:73 +#: src/main/print-ps.c:79 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-ps.c:97 msgid "Basic Printer Setup" -msgstr "Skrivarinställningar" +msgstr "Grundläggande skrivarinställningar" #: src/main/print-canon.c:1470 src/main/print-escp2.c:178 #: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:1266 -#: src/main/print-pcl.c:1154 src/main/print-ps.c:67 -#, fuzzy +#: src/main/print-pcl.c:1194 src/main/print-ps.c:68 msgid "Size of the paper being printed to" -msgstr "Storlek på pappret som du vill skriva ut till" +msgstr "Storlek pÃ¥ pappret som du vill skriva ut till" #: src/main/print-canon.c:1475 src/main/print-escp2.c:183 #: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:1271 -#: src/main/print-pcl.c:1159 src/main/print-ps.c:72 src/cups/genppd.c:1240 +#: src/main/print-pcl.c:1199 src/main/print-ps.c:73 src/cups/genppd.c:1238 msgid "Media Type" msgstr "Mediatyp" #: src/main/print-canon.c:1476 src/main/print-escp2.c:184 #: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:1272 -#: src/main/print-pcl.c:1160 src/main/print-ps.c:73 +#: src/main/print-pcl.c:1200 src/main/print-ps.c:74 msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Typ av media (vanligt papper, fotopapper, etc.)" #: src/main/print-canon.c:1481 src/main/print-escp2.c:189 #: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:1277 -#: src/main/print-pcl.c:1165 src/main/print-ps.c:78 src/cups/genppd.c:1264 +#: src/main/print-pcl.c:1205 src/main/print-ps.c:79 src/cups/genppd.c:1262 msgid "Media Source" -msgstr "Mediakälla" +msgstr "Mediakälla" #: src/main/print-canon.c:1482 src/main/print-escp2.c:190 #: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:1278 -#: src/main/print-pcl.c:1166 src/main/print-ps.c:79 +#: src/main/print-pcl.c:1206 src/main/print-ps.c:80 #, fuzzy msgid "Source (input slot) of the media" -msgstr "Källa (inmatningsfack) med media som du skriver ut till" +msgstr "Källa (inmatningsfack) med media som du skriver ut till" #: src/main/print-canon.c:1487 src/main/print-escp2.c:213 #: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1283 -#: src/main/print-pcl.c:1171 src/main/print-ps.c:84 src/cups/genppd.c:1324 +#: src/main/print-pcl.c:1211 src/main/print-ps.c:85 src/cups/genppd.c:1322 msgid "Resolution" -msgstr "Upplösning" +msgstr "Upplösning" #: src/main/print-canon.c:1488 src/main/print-lexmark.c:285 -#: src/main/print-olympus.c:1284 src/main/print-pcl.c:1172 -#: src/main/print-ps.c:85 +#: src/main/print-olympus.c:1284 src/main/print-pcl.c:1212 +#: src/main/print-ps.c:86 msgid "Resolution and quality of the print" -msgstr "Upplösning och kvalitet på utskriften" +msgstr "Upplösning och kvalitet pÃ¥ utskriften" #: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:224 #: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:1289 -#: src/main/print-pcl.c:1177 src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 +#: src/main/print-pcl.c:1217 src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 msgid "Ink Type" -msgstr "Bläcktyp" +msgstr "Bläcktyp" #: src/main/print-canon.c:1493 src/main/print-escp2.c:201 #: src/main/print-escp2.c:207 src/main/print-escp2.c:224 #: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:290 #: src/main/print-olympus.c:1289 src/main/print-olympus.c:1295 -#: src/main/print-olympus.c:1301 src/main/print-pcl.c:1177 -#: src/main/print-ps.c:90 src/main/print-raw.c:80 +#: src/main/print-olympus.c:1301 src/main/print-pcl.c:1217 +#: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:80 msgid "Advanced Printer Setup" -msgstr "" +msgstr "Avancerad skrivarkonfiguration" #: src/main/print-canon.c:1494 src/main/print-escp2.c:225 #: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-lexmark.c:291 -#: src/main/print-olympus.c:1290 src/main/print-pcl.c:1178 -#: src/main/print-ps.c:91 src/main/print-raw.c:81 +#: src/main/print-olympus.c:1290 src/main/print-pcl.c:1218 +#: src/main/print-ps.c:92 src/main/print-raw.c:81 msgid "Type of ink in the printer" -msgstr "Typ av bläck i skrivaren" +msgstr "Typ av bläck i skrivaren" #: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-canon.c:1500 #: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:309 #: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297 -#: src/main/print-pcl.c:1183 src/main/print-pcl.c:1184 +#: src/main/print-pcl.c:1223 src/main/print-pcl.c:1224 msgid "Ink Channels" -msgstr "" +msgstr "Bläckkanaler" #: src/main/print-canon.c:1499 src/main/print-escp2.c:127 #: src/main/print-escp2.c:134 src/main/print-escp2.c:141 @@ -462,112 +433,110 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:290 #: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:302 #: src/main/print-escp2.c:308 src/main/print-escp2.c:314 -#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1183 +#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-pcl.c:1223 msgid "Advanced Printer Functionality" -msgstr "" +msgstr "Avancerad skrivarfunktionalitet" #: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-escp2.c:320 #: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:1307 -#: src/main/print-pcl.c:1189 src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 -#, fuzzy +#: src/main/print-pcl.c:1229 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:86 msgid "Printing Mode" -msgstr "Skrivarmodell:" +msgstr "Utskriftsläge" #: src/main/print-canon.c:1505 src/main/print-color.c:184 #: src/main/print-color.c:192 src/main/print-color.c:200 #: src/main/print-color.c:208 src/main/print-escp2.c:320 #: src/main/print-escp2.c:326 src/main/print-lexmark.c:302 -#: src/main/print-olympus.c:1307 src/main/print-pcl.c:1189 -#: src/main/print-ps.c:102 src/main/print-raw.c:86 -#, fuzzy +#: src/main/print-olympus.c:1307 src/main/print-pcl.c:1229 +#: src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:86 msgid "Core Parameter" -msgstr "ColorLife-papper" +msgstr "Kärnparameter" #: src/main/print-canon.c:1506 src/main/print-escp2.c:321 #: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:1308 -#: src/main/print-pcl.c:1190 src/main/print-ps.c:103 src/main/print-raw.c:87 +#: src/main/print-pcl.c:1230 src/main/print-ps.c:104 src/main/print-raw.c:87 msgid "Printing Output Mode" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-pcl.c:1195 +#: src/main/print-canon.c:1511 src/main/print-pcl.c:1235 msgid "Double-Sided Printing" -msgstr "" +msgstr "Dubbelsidad utskrift" -#: src/main/print-canon.c:1512 src/main/print-pcl.c:1196 +#: src/main/print-canon.c:1512 src/main/print-pcl.c:1236 msgid "Duplex/Tumble Setting" msgstr "" -#: src/main/print-canon.c:1534 src/main/print-escp2.c:413 -#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1218 +#: src/main/print-canon.c:1534 src/main/print-escp2.c:415 +#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1258 #, fuzzy msgid "Cyan Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1535 src/main/print-escp2.c:414 -#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1219 +#: src/main/print-canon.c:1535 src/main/print-escp2.c:416 +#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1259 #, fuzzy msgid "Adjust the cyan density" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyanbalansen pÃ¥ utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-escp2.c:421 -#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1226 +#: src/main/print-canon.c:1542 src/main/print-escp2.c:423 +#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1266 #, fuzzy msgid "Magenta Density" msgstr "Magenta" -#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:422 -#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1227 +#: src/main/print-canon.c:1543 src/main/print-escp2.c:424 +#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1267 #, fuzzy msgid "Adjust the magenta density" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera magentabalansen pÃ¥ utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1550 src/main/print-escp2.c:429 -#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1234 +#: src/main/print-canon.c:1550 src/main/print-escp2.c:431 +#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1274 #, fuzzy msgid "Yellow Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-escp2.c:430 -#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1235 +#: src/main/print-canon.c:1551 src/main/print-escp2.c:432 +#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1275 #, fuzzy msgid "Adjust the yellow density" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gulbalansen pÃ¥ utskriften" -#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:437 -#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1242 +#: src/main/print-canon.c:1558 src/main/print-escp2.c:439 +#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1282 #, fuzzy msgid "Black Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-canon.c:1559 src/main/print-escp2.c:438 -#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1243 +#: src/main/print-canon.c:1559 src/main/print-escp2.c:440 +#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1283 #, fuzzy msgid "Adjust the black density" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyanbalansen pÃ¥ utskriften" #: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1567 -#: src/main/print-escp2.c:469 src/main/print-escp2.c:470 +#: src/main/print-escp2.c:471 src/main/print-escp2.c:472 #: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358 -#: src/main/print-pcl.c:1250 src/main/print-pcl.c:1251 +#: src/main/print-pcl.c:1290 src/main/print-pcl.c:1291 #, fuzzy msgid "Light Cyan Transition" msgstr "Ljus cyan" #: src/main/print-canon.c:1566 src/main/print-canon.c:1574 -#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-escp2.c:469 -#: src/main/print-escp2.c:477 src/main/print-escp2.c:485 -#: src/main/print-escp2.c:493 src/main/print-escp2.c:501 -#: src/main/print-escp2.c:509 src/main/print-escp2.c:517 -#: src/main/print-escp2.c:525 src/main/print-lexmark.c:357 -#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1250 -#: src/main/print-pcl.c:1258 +#: src/main/print-canon.c:1582 src/main/print-escp2.c:471 +#: src/main/print-escp2.c:479 src/main/print-escp2.c:487 +#: src/main/print-escp2.c:495 src/main/print-escp2.c:503 +#: src/main/print-escp2.c:511 src/main/print-escp2.c:519 +#: src/main/print-escp2.c:527 src/main/print-escp2.c:535 +#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 +#: src/main/print-pcl.c:1290 src/main/print-pcl.c:1298 msgid "Advanced Ink Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Avancerad bläckjustering" #: src/main/print-canon.c:1574 src/main/print-canon.c:1575 -#: src/main/print-escp2.c:477 src/main/print-escp2.c:478 +#: src/main/print-escp2.c:479 src/main/print-escp2.c:480 #: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366 -#: src/main/print-pcl.c:1258 src/main/print-pcl.c:1259 +#: src/main/print-pcl.c:1298 src/main/print-pcl.c:1299 #, fuzzy msgid "Light Magenta Transition" msgstr "Ljus magenta" @@ -577,15 +546,15 @@ msgstr "Ljus magenta" msgid "Light Yellow Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-canon.c:1604 src/main/print-pcl.c:1439 +#: src/main/print-canon.c:1604 src/main/print-pcl.c:1479 #: src/main/escp2-resolutions.c:547 src/main/escp2-resolutions.c:555 #: src/main/escp2-resolutions.c:566 src/main/escp2-resolutions.c:578 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Av" -#: src/main/print-canon.c:1606 src/main/print-pcl.c:1441 +#: src/main/print-canon.c:1606 src/main/print-pcl.c:1481 msgid "Short Edge (Flip)" -msgstr "" +msgstr "Kort kant (Vänd)" #: src/main/print-canon.c:1920 src/main/print-lexmark.c:1113 msgid "Auto Sheet Feeder" @@ -606,63 +575,61 @@ msgstr "Matte-papper" #: src/main/print-canon.c:1924 msgid "CD tray" -msgstr "" +msgstr "Cd-lucka" #: src/main/print-canon.c:2049 msgid "Photo CcMmYK Color" -msgstr "CcMmYK-fotofärg" +msgstr "CcMmYK-fotofärg" #: src/main/print-canon.c:2052 msgid "Photo CcMmY Color" -msgstr "CcMmY-fotofärg" +msgstr "CcMmY-fotofärg" #: src/main/print-canon.c:2055 msgid "CMYK Color" -msgstr "CMYK-färg" +msgstr "CMYK-färg" #: src/main/print-canon.c:2058 msgid "CMY Color" -msgstr "CMY-färg" +msgstr "CMY-färg" #: src/main/print-canon.c:2061 src/main/print-color.c:314 -#: src/main/print-escp2-data.c:737 src/main/print-escp2-data.c:750 -#: src/main/print-escp2-data.c:760 src/main/print-escp2-data.c:767 -#: src/main/print-escp2-data.c:779 src/main/print-escp2-data.c:791 -#: src/main/print-escp2-data.c:804 src/main/print-escp2-data.c:817 -#: src/main/print-escp2-data.c:823 src/main/print-escp2-data.c:847 -#: src/main/print-escp2-data.c:860 src/main/print-lexmark.c:613 -#: src/gutenprintui/panel.c:2145 src/gutenprintui2/panel.c:2144 -#: src/escputil/escputil.c:965 src/escputil/escputil.c:986 -#: src/escputil/escputil.c:1190 +#: src/main/print-escp2-data.c:738 src/main/print-escp2-data.c:751 +#: src/main/print-escp2-data.c:761 src/main/print-escp2-data.c:768 +#: src/main/print-escp2-data.c:780 src/main/print-escp2-data.c:792 +#: src/main/print-escp2-data.c:805 src/main/print-escp2-data.c:818 +#: src/main/print-escp2-data.c:824 src/main/print-escp2-data.c:848 +#: src/main/print-escp2-data.c:861 src/main/print-lexmark.c:613 +#: src/gutenprintui/panel.c:2143 src/gutenprintui2/panel.c:2144 +#: src/escputil/escputil.c:981 src/escputil/escputil.c:1002 +#: src/escputil/escputil.c:1206 msgid "Black" msgstr "Svart" -#: src/main/print-canon.c:2106 src/main/print-escp2.c:1787 +#: src/main/print-canon.c:2106 src/main/print-escp2.c:1868 #: src/main/print-lexmark.c:1279 src/main/print-olympus.c:1562 -#: src/main/print-pcl.c:1733 src/main/print-ps.c:167 src/main/print-raw.c:135 +#: src/main/print-pcl.c:1773 src/main/print-ps.c:170 src/main/print-raw.c:135 #: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 msgid "Color" -msgstr "Färg" +msgstr "Färg" -#: src/main/print-canon.c:2108 src/main/print-escp2.c:1789 -#: src/main/print-lexmark.c:1281 src/main/print-pcl.c:1735 -#: src/main/print-ps.c:169 src/main/print-raw.c:137 -#, fuzzy +#: src/main/print-canon.c:2108 src/main/print-escp2.c:1870 +#: src/main/print-lexmark.c:1281 src/main/print-pcl.c:1775 +#: src/main/print-ps.c:172 src/main/print-raw.c:137 msgid "Black and White" -msgstr "Svartvitt" +msgstr "Svart och vitt" #: src/main/print-color.c:50 msgid "High Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Hög träffsäkerhet" #: src/main/print-color.c:51 -#, fuzzy msgid "Bright Colors" -msgstr "Justera utskriftsfärg" +msgstr "Ljusa färger" #: src/main/print-color.c:52 msgid "Correct Hue Only" -msgstr "" +msgstr "Justera endast färgton" #: src/main/print-color.c:53 msgid "Uncorrected" @@ -670,15 +637,15 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:54 msgid "Desaturated" -msgstr "" +msgstr "Omättad" #: src/main/print-color.c:55 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskelvärde" #: src/main/print-color.c:57 src/main/print-color.c:133 msgid "Raw" -msgstr "" +msgstr "RÃ¥" #: src/main/print-color.c:58 #, fuzzy @@ -689,38 +656,35 @@ msgstr "Skriv ut" #: src/main/escp2-channels.c:833 src/main/escp2-channels.c:847 #: src/gutenprintui/panel.c:286 src/gutenprintui2/panel.c:286 msgid "Grayscale" -msgstr "Gråtoner" +msgstr "GrÃ¥toner" #: src/main/print-color.c:123 -#, fuzzy msgid "Whitescale" -msgstr "Gult" +msgstr "Vitskala" #: src/main/print-color.c:125 msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: src/main/print-color.c:127 msgid "CMY" -msgstr "" +msgstr "CMY" #: src/main/print-color.c:129 msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: src/main/print-color.c:131 msgid "KCMY" -msgstr "" +msgstr "KCMY" #: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:446 -#, fuzzy msgid "Channel " -msgstr "Avbryt" +msgstr "Kanal " #: src/main/print-color.c:165 -#, fuzzy msgid " Gamma" -msgstr "Gamma:" +msgstr " Gamma" #: src/main/print-color.c:165 src/main/print-color.c:216 #: src/main/print-color.c:248 src/main/print-color.c:258 @@ -728,9 +692,8 @@ msgstr "Gamma:" #: src/main/print-color.c:282 src/main/print-color.c:290 #: src/main/print-color.c:298 src/main/print-color.c:306 #: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/gammacurve.c:408 -#, fuzzy msgid "Gamma" -msgstr "Gamma:" +msgstr "Gamma" #: src/main/print-color.c:166 msgid "Gamma for raw channel " @@ -738,17 +701,17 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:176 msgid "Color Correction" -msgstr "" +msgstr "Färgjustering" #: src/main/print-color.c:176 src/main/print-color.c:224 #: src/main/print-color.c:232 src/main/print-color.c:346 #: src/main/generic-options.c:68 msgid "Basic Image Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Grundläggande bildjustering" #: src/main/print-color.c:177 msgid "Color correction to be applied" -msgstr "" +msgstr "Färgjustering att verkställas" #: src/main/print-color.c:184 msgid "Channel Bit Depth" @@ -756,7 +719,7 @@ msgstr "" #: src/main/print-color.c:185 msgid "Bit depth per channel" -msgstr "" +msgstr "Bitdjup per kanal" #: src/main/print-color.c:192 #, fuzzy @@ -781,7 +744,7 @@ msgstr "Utdatatyp:" #: src/main/print-color.c:208 src/main/print-color.c:209 #: src/main/print-escp2.c:326 msgid "Raw Channels" -msgstr "" +msgstr "RÃ¥kanaler" #: src/main/print-color.c:216 #, fuzzy @@ -793,32 +756,28 @@ msgid "Do not correct for screen gamma" msgstr "" #: src/main/print-color.c:224 -#, fuzzy msgid "Brightness" -msgstr "Ljusstyrka:" +msgstr "Ljusstyrka" #: src/main/print-color.c:225 -#, fuzzy msgid "Brightness of the print" -msgstr "Ställ in bredden på utskriften" +msgstr "Ljusstyrka för utskriften" #: src/main/print-color.c:232 -#, fuzzy msgid "Contrast" -msgstr "Kontrast:" +msgstr "Kontrast" #: src/main/print-color.c:233 msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)" -msgstr "" +msgstr "Kontrast för utskriften (0 är helgrÃ¥)" #: src/main/print-color.c:240 msgid "Linear Contrast Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Linjär konstrastjustering" #: src/main/print-color.c:240 -#, fuzzy msgid "Advanced Image Control" -msgstr "Utdatatyp:" +msgstr "Avancerad bildkontroll" #: src/main/print-color.c:241 msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment" @@ -834,10 +793,10 @@ msgid "" "Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally " "brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. " msgstr "" -"Justera gammavärdet på utskriften. Större värden kommer att skapa en i " -"allmänhet ljusare utskrift, medan mindre värden kommer att skapa en mörkare " -"utskrift. Svart och vitt kommer att vara samma, till skillnad från då " -"ljusstyrkeinställningen används." +"Justera gammavärdet pÃ¥ utskriften. Större värden kommer att skapa en i " +"allmänhet ljusare utskrift, medan mindre värden kommer att skapa en mörkare " +"utskrift. Svart och vitt kommer att vara samma, till skillnad frÃ¥n dÃ¥ " +"ljusstyrkeinställningen används." #: src/main/print-color.c:258 #, fuzzy @@ -848,149 +807,134 @@ msgstr "Gamma:" msgid "Gamma value assumed by application" msgstr "" -#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:738 -#: src/main/print-escp2-data.c:747 src/main/print-escp2-data.c:757 -#: src/main/print-escp2-data.c:768 src/main/print-escp2-data.c:780 -#: src/main/print-escp2-data.c:792 src/main/print-escp2-data.c:805 -#: src/main/print-escp2-data.c:818 src/main/print-escp2-data.c:832 -#: src/main/print-escp2-data.c:846 src/main/print-escp2-data.c:861 -#: src/gutenprintui/panel.c:2124 src/gutenprintui2/panel.c:2123 -#: src/escputil/escputil.c:968 src/escputil/escputil.c:987 -#: src/escputil/escputil.c:1191 +#: src/main/print-color.c:266 src/main/print-escp2-data.c:739 +#: src/main/print-escp2-data.c:748 src/main/print-escp2-data.c:758 +#: src/main/print-escp2-data.c:769 src/main/print-escp2-data.c:781 +#: src/main/print-escp2-data.c:793 src/main/print-escp2-data.c:806 +#: src/main/print-escp2-data.c:819 src/main/print-escp2-data.c:833 +#: src/main/print-escp2-data.c:847 src/main/print-escp2-data.c:862 +#: src/gutenprintui/panel.c:2122 src/gutenprintui2/panel.c:2123 +#: src/escputil/escputil.c:984 src/escputil/escputil.c:1003 +#: src/escputil/escputil.c:1207 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" #: src/main/print-color.c:267 -#, fuzzy msgid "Adjust the cyan gamma" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyangamma" -#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:739 -#: src/main/print-escp2-data.c:749 src/main/print-escp2-data.c:758 -#: src/main/print-escp2-data.c:769 src/main/print-escp2-data.c:782 -#: src/main/print-escp2-data.c:793 src/main/print-escp2-data.c:806 -#: src/main/print-escp2-data.c:819 src/main/print-escp2-data.c:831 -#: src/main/print-escp2-data.c:845 src/main/print-escp2-data.c:862 -#: src/gutenprintui/panel.c:2131 src/gutenprintui2/panel.c:2130 -#: src/escputil/escputil.c:969 src/escputil/escputil.c:988 -#: src/escputil/escputil.c:1192 +#: src/main/print-color.c:274 src/main/print-escp2-data.c:740 +#: src/main/print-escp2-data.c:750 src/main/print-escp2-data.c:759 +#: src/main/print-escp2-data.c:770 src/main/print-escp2-data.c:783 +#: src/main/print-escp2-data.c:794 src/main/print-escp2-data.c:807 +#: src/main/print-escp2-data.c:820 src/main/print-escp2-data.c:832 +#: src/main/print-escp2-data.c:846 src/main/print-escp2-data.c:863 +#: src/gutenprintui/panel.c:2129 src/gutenprintui2/panel.c:2130 +#: src/escputil/escputil.c:985 src/escputil/escputil.c:1004 +#: src/escputil/escputil.c:1208 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" #: src/main/print-color.c:275 -#, fuzzy msgid "Adjust the magenta gamma" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera magentagamma" -#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:740 -#: src/main/print-escp2-data.c:748 src/main/print-escp2-data.c:759 -#: src/main/print-escp2-data.c:770 src/main/print-escp2-data.c:784 -#: src/main/print-escp2-data.c:794 src/main/print-escp2-data.c:807 -#: src/main/print-escp2-data.c:820 src/main/print-escp2-data.c:830 -#: src/main/print-escp2-data.c:844 src/main/print-escp2-data.c:863 -#: src/gutenprintui/panel.c:2138 src/gutenprintui2/panel.c:2137 -#: src/escputil/escputil.c:970 src/escputil/escputil.c:989 -#: src/escputil/escputil.c:1193 +#: src/main/print-color.c:282 src/main/print-escp2-data.c:741 +#: src/main/print-escp2-data.c:749 src/main/print-escp2-data.c:760 +#: src/main/print-escp2-data.c:771 src/main/print-escp2-data.c:785 +#: src/main/print-escp2-data.c:795 src/main/print-escp2-data.c:808 +#: src/main/print-escp2-data.c:821 src/main/print-escp2-data.c:831 +#: src/main/print-escp2-data.c:845 src/main/print-escp2-data.c:864 +#: src/gutenprintui/panel.c:2136 src/gutenprintui2/panel.c:2137 +#: src/escputil/escputil.c:986 src/escputil/escputil.c:1005 +#: src/escputil/escputil.c:1209 msgid "Yellow" -msgstr "Gult" +msgstr "Gul" #: src/main/print-color.c:283 -#, fuzzy msgid "Adjust the yellow gamma" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gulgamma" -#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:835 -#: src/main/print-escp2-data.c:848 src/gutenprintui/panel.c:2152 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 src/escputil/escputil.c:977 -#: src/escputil/escputil.c:995 +#: src/main/print-color.c:290 src/main/print-escp2-data.c:836 +#: src/main/print-escp2-data.c:849 src/gutenprintui/panel.c:2150 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 src/escputil/escputil.c:993 +#: src/escputil/escputil.c:1011 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Röd" #: src/main/print-color.c:291 -#, fuzzy msgid "Adjust the red gamma" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera rödgamma" -#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2159 +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui/panel.c:2157 #: src/gutenprintui2/panel.c:2158 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grön" #: src/main/print-color.c:299 -#, fuzzy msgid "Adjust the green gamma" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera gröngamma" -#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:836 -#: src/main/print-escp2-data.c:849 src/gutenprintui/panel.c:2166 -#: src/gutenprintui2/panel.c:2165 src/escputil/escputil.c:978 -#: src/escputil/escputil.c:996 +#: src/main/print-color.c:306 src/main/print-escp2-data.c:837 +#: src/main/print-escp2-data.c:850 src/gutenprintui/panel.c:2164 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2165 src/escputil/escputil.c:994 +#: src/escputil/escputil.c:1012 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "BlÃ¥" #: src/main/print-color.c:307 -#, fuzzy msgid "Adjust the blue gamma" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera blÃ¥gamma" #: src/main/print-color.c:315 -#, fuzzy msgid "Adjust the black gamma" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera svartgamma" #: src/main/print-color.c:322 src/main/print-olympus.c:1330 msgid "Cyan Balance" -msgstr "" +msgstr "Cyanbalans" #: src/main/print-color.c:322 src/main/print-color.c:330 #: src/main/print-color.c:338 -#, fuzzy msgid "GrayBalance" -msgstr "Gråtoner" +msgstr "GrÃ¥balans" #: src/main/print-color.c:323 -#, fuzzy msgid "Adjust the cyan gray balance" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyan-grÃ¥balansen" #: src/main/print-color.c:330 src/main/print-olympus.c:1338 -#, fuzzy msgid "Magenta Balance" -msgstr "Magenta" +msgstr "Magentabalans" #: src/main/print-color.c:331 -#, fuzzy msgid "Adjust the magenta gray balance" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera magenta-grÃ¥balansen" #: src/main/print-color.c:338 src/main/print-olympus.c:1346 -#, fuzzy msgid "Yellow Balance" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Gulbalans" #: src/main/print-color.c:339 -#, fuzzy msgid "Adjust the yellow gray balance" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gul-grÃ¥balansen" #: src/main/print-color.c:346 -#, fuzzy msgid "Saturation" -msgstr "Mättnad:" +msgstr "Mättnad" #: src/main/print-color.c:347 msgid "" "Adjust the saturation (color balance) of the print\n" "Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks" msgstr "" -"Justera mättnaden (färgbalansen) på utskriften\n" -"Använd noll som mättnad för att skapa gråskaleutdata med färgbläck och svart " -"bläck" +"Justera mättnaden (färgbalansen) pÃ¥ utskriften\n" +"Använd noll som mättnad för att skapa grÃ¥skaleutdata med färgbläck och svart " +"bläck" #: src/main/print-color.c:357 -#, fuzzy msgid "Ink Limit" -msgstr "Bläcktyp" +msgstr "Bläckgräns" #: src/main/print-color.c:357 src/main/print-color.c:365 #: src/main/print-color.c:373 src/main/print-color.c:381 @@ -1030,9 +974,8 @@ msgid "Upper bound of gray component reduction" msgstr "" #: src/main/print-color.c:446 -#, fuzzy msgid " Curve" -msgstr "Svart" +msgstr " Kurva" #: src/main/print-color.c:447 src/main/print-color.c:457 #: src/main/print-color.c:465 src/main/print-color.c:473 @@ -1045,104 +988,88 @@ msgstr "Utdatatyp:" #: src/main/print-color.c:447 msgid "Curve for raw channel " -msgstr "" +msgstr "Kurva för rÃ¥kanal" #: src/main/print-color.c:457 msgid "Cyan Curve" -msgstr "" +msgstr "Cyankurva" #: src/main/print-color.c:458 -#, fuzzy msgid "Cyan curve" -msgstr "Avbryt" +msgstr "Cyankurva" #: src/main/print-color.c:465 -#, fuzzy msgid "Magenta Curve" -msgstr "Magenta" +msgstr "Magentakurva" #: src/main/print-color.c:466 -#, fuzzy msgid "Magenta curve" -msgstr "Magenta" +msgstr "Magentakurva" #: src/main/print-color.c:473 -#, fuzzy msgid "Yellow Curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Gulkurva" #: src/main/print-color.c:474 -#, fuzzy msgid "Yellow curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Gulkurva" #: src/main/print-color.c:481 -#, fuzzy msgid "Black Curve" -msgstr "Svart" +msgstr "Svartkurva" #: src/main/print-color.c:482 -#, fuzzy msgid "Black curve" -msgstr "Svart" +msgstr "Svartkurva" #: src/main/print-color.c:489 -#, fuzzy msgid "Red Curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Rödkurva" #: src/main/print-color.c:490 -#, fuzzy msgid "Red curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Rödkurva" #: src/main/print-color.c:497 -#, fuzzy msgid "Green Curve" -msgstr "Magenta" +msgstr "Grönkurva" #: src/main/print-color.c:498 -#, fuzzy msgid "Green curve" -msgstr "Magenta" +msgstr "Grönkurva" #: src/main/print-color.c:505 -#, fuzzy msgid "Blue Curve" -msgstr "Svart" +msgstr "BlÃ¥kurva" #: src/main/print-color.c:506 -#, fuzzy msgid "Blue curve" -msgstr "Svart" +msgstr "BlÃ¥kurva" #: src/main/print-color.c:513 -#, fuzzy msgid "White Curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Vitkurva" #: src/main/print-color.c:514 -#, fuzzy msgid "White curve" -msgstr "Gult" +msgstr "Vitkurva" #: src/main/print-color.c:521 msgid "Hue Map" -msgstr "" +msgstr "Färgtonskarta" #: src/main/print-color.c:521 src/main/print-color.c:529 #: src/main/print-color.c:537 msgid "Advanced HSL Curves" -msgstr "" +msgstr "Avancerade HSL-kurvor" #: src/main/print-color.c:522 msgid "Hue adjustment curve" msgstr "" #: src/main/print-color.c:529 -#, fuzzy msgid "Saturation Map" -msgstr "Mättnad:" +msgstr "Mättnadskarta" #: src/main/print-color.c:530 msgid "Saturation adjustment curve" @@ -1171,22 +1098,22 @@ msgstr "" #: src/main/printers.c:503 #, c-format msgid "Value must be set for %s\n" -msgstr "" +msgstr "Värde mÃ¥ste ställas in för %s\n" #: src/main/printers.c:516 src/main/printers.c:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a valid %s\n" -msgstr "%s är inte en giltig %s\n" +msgstr "\"%s\" är inte en giltig %s\n" #: src/main/printers.c:540 #, c-format msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n" -msgstr "" +msgstr "%s mÃ¥ste vara mellan %f och %f (är %f)\n" #: src/main/printers.c:562 src/main/printers.c:586 #, c-format msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n" -msgstr "" +msgstr "%s mÃ¥ste vara mellan %d och %d (är %d)\n" #: src/main/printers.c:617 #, c-format @@ -1207,39 +1134,38 @@ msgid "wrap around" msgstr "" #: src/main/printers.c:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n" -msgstr "Okänd skrivare %s\n" +msgstr "Okänd typparameter %s (%d)\n" #: src/main/printers.c:686 src/main/printers.c:697 #, c-format msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n" -msgstr "%s är utanför intervallet (värde %d, min %d, max %d)\n" +msgstr "%s är utanför intervallet (värde %d, min %d, max %d)\n" #: src/main/printers.c:755 -#, fuzzy msgid "Page size is not valid\n" -msgstr "Bildstorleken är inte giltig\n" +msgstr "Pappersstorleken är inte giltig\n" #: src/main/printers.c:776 #, fuzzy, c-format msgid "Top margin must not be less than %d\n" -msgstr "Övre marginalen får inte vara negativ\n" +msgstr "Övre marginalen fÃ¥r inte vara negativ\n" #: src/main/printers.c:782 #, fuzzy, c-format msgid "Left margin must not be less than %d\n" -msgstr "Vänstermarginalen får inte vara negativ\n" +msgstr "Vänstermarginalen fÃ¥r inte vara negativ\n" #: src/main/printers.c:788 #, fuzzy msgid "Height must be greater than zero\n" -msgstr "Vänstermarginalen får inte vara negativ\n" +msgstr "Vänstermarginalen fÃ¥r inte vara negativ\n" #: src/main/printers.c:794 #, fuzzy msgid "Width must be greater than zero\n" -msgstr "Övre marginalen får inte vara negativ\n" +msgstr "Övre marginalen fÃ¥r inte vara negativ\n" #: src/main/printers.c:800 #, c-format @@ -1247,6 +1173,8 @@ msgid "" "Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %" "d\n" msgstr "" +"Bilden är för bred för sidan: vänstermarginalen är %d, bredd %d, högerkanten " +"är %d\n" #: src/main/printers.c:807 #, c-format @@ -1254,182 +1182,172 @@ msgid "" "Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %" "d\n" msgstr "" +"Bilden är för lÃ¥ng för sidan: övre marginal är %d, höjd %d, nedre kanten är %" +"d\n" -#: src/main/print-escp2-data.c:310 src/main/print-escp2-data.c:334 -#: src/main/print-escp2-data.c:367 src/main/print-escp2-data.c:418 -#: src/main/print-escp2-data.c:460 src/main/print-escp2-data.c:502 -#: src/main/print-escp2-data.c:595 src/main/print-escp2-data.c:689 -#: src/main/print-escp2-data.c:704 src/main/print-escp2-data.c:717 -#: src/main/print-escp2.c:1548 src/main/print-escp2.c:1640 -#: src/main/print-escp2.c:1652 src/main/print-pcl.c:227 +#: src/main/print-escp2-data.c:311 src/main/print-escp2-data.c:335 +#: src/main/print-escp2-data.c:368 src/main/print-escp2-data.c:419 +#: src/main/print-escp2-data.c:461 src/main/print-escp2-data.c:503 +#: src/main/print-escp2-data.c:596 src/main/print-escp2-data.c:690 +#: src/main/print-escp2-data.c:705 src/main/print-escp2-data.c:718 +#: src/main/print-escp2.c:1628 src/main/print-escp2.c:1720 +#: src/main/print-escp2.c:1732 src/main/print-pcl.c:227 #: src/main/escp2-channels.c:2482 src/main/generic-options.c:36 -#: src/gutenprintui/panel.c:2584 src/gutenprintui2/panel.c:2609 +#: src/gutenprintui/panel.c:2583 src/gutenprintui2/panel.c:2609 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: src/main/print-escp2-data.c:319 src/main/print-escp2-data.c:445 -#: src/main/print-escp2-data.c:487 src/main/print-escp2-data.c:529 -#: src/main/print-escp2-data.c:604 +#: src/main/print-escp2-data.c:320 src/main/print-escp2-data.c:446 +#: src/main/print-escp2-data.c:488 src/main/print-escp2-data.c:530 +#: src/main/print-escp2-data.c:605 msgid "Roll Feed" msgstr "Rullmatning" -#: src/main/print-escp2-data.c:343 src/main/print-escp2-data.c:394 +#: src/main/print-escp2-data.c:344 src/main/print-escp2-data.c:395 msgid "Roll Feed (cut each page)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:352 src/main/print-escp2-data.c:403 +#: src/main/print-escp2-data.c:353 src/main/print-escp2-data.c:404 msgid "Roll Feed (do not cut)" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:376 src/main/print-escp2-data.c:427 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:377 src/main/print-escp2-data.c:428 msgid "Manual Feed" -msgstr "Manuell" +msgstr "Manuell matning" -#: src/main/print-escp2-data.c:385 src/main/print-escp2-data.c:436 -#: src/main/print-escp2-data.c:538 src/main/print-escp2-data.c:571 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:386 src/main/print-escp2-data.c:437 +#: src/main/print-escp2-data.c:539 src/main/print-escp2-data.c:572 msgid "Print to CD" -msgstr "Skriv ut till fil?" +msgstr "Skriv ut till cd" -#: src/main/print-escp2-data.c:469 src/main/print-escp2-data.c:511 +#: src/main/print-escp2-data.c:470 src/main/print-escp2-data.c:512 #, fuzzy msgid "Manual Sheet Guide" -msgstr "Manuell" +msgstr "Manuell matning" -#: src/main/print-escp2-data.c:478 src/main/print-escp2-data.c:520 +#: src/main/print-escp2-data.c:479 src/main/print-escp2-data.c:521 #, fuzzy msgid "Manual Feed (Front)" -msgstr "Manuell" +msgstr "Manuell matning" -#: src/main/print-escp2-data.c:553 +#: src/main/print-escp2-data.c:554 #, fuzzy msgid "Rear Tray" msgstr "Fack" -#: src/main/print-escp2-data.c:562 +#: src/main/print-escp2-data.c:563 msgid "Front Tray" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:580 +#: src/main/print-escp2-data.c:581 #, fuzzy msgid "Photo Board" -msgstr "Fotopapper" +msgstr "Fotosvart" -#: src/main/print-escp2-data.c:619 +#: src/main/print-escp2-data.c:620 msgid "Cut Sheet Bin 1" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:628 +#: src/main/print-escp2-data.c:629 msgid "Cut Sheet Bin 2" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:637 +#: src/main/print-escp2-data.c:638 #, fuzzy msgid "Cut Sheet Autoselect" -msgstr "Välj automatiskt" +msgstr "Välj automatiskt" -#: src/main/print-escp2-data.c:646 +#: src/main/print-escp2-data.c:647 msgid "Manual Selection" msgstr "" -#: src/main/print-escp2-data.c:686 src/main/print-escp2-data.c:701 +#: src/main/print-escp2-data.c:687 src/main/print-escp2-data.c:702 #: src/main/generic-options.c:33 msgid "Fast Economy" -msgstr "" +msgstr "Snabb ekonomi" -#: src/main/print-escp2-data.c:687 src/main/print-escp2-data.c:702 +#: src/main/print-escp2-data.c:688 src/main/print-escp2-data.c:703 #: src/main/generic-options.c:34 msgid "Economy" -msgstr "" +msgstr "Ekonomi" -#: src/main/print-escp2-data.c:688 src/main/print-escp2-data.c:703 -#: src/main/print-escp2-data.c:716 src/main/generic-options.c:35 +#: src/main/print-escp2-data.c:689 src/main/print-escp2-data.c:704 +#: src/main/print-escp2-data.c:717 src/main/generic-options.c:35 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Utdrag" -#: src/main/print-escp2-data.c:690 src/main/print-escp2-data.c:705 -#: src/main/print-escp2-data.c:719 src/main/generic-options.c:37 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:691 src/main/print-escp2-data.c:706 +#: src/main/print-escp2-data.c:720 src/main/generic-options.c:37 msgid "High" -msgstr "Höjd:" +msgstr "Hög" -#: src/main/print-escp2-data.c:691 src/main/print-escp2-data.c:706 -#: src/main/print-escp2-data.c:718 src/main/generic-options.c:38 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:692 src/main/print-escp2-data.c:707 +#: src/main/print-escp2-data.c:719 src/main/generic-options.c:38 msgid "Photo" -msgstr "Fotografi" +msgstr "Foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:692 src/main/print-escp2-data.c:707 -#: src/main/print-escp2-data.c:720 src/main/generic-options.c:39 +#: src/main/print-escp2-data.c:693 src/main/print-escp2-data.c:708 +#: src/main/print-escp2-data.c:721 src/main/generic-options.c:39 #, fuzzy msgid "Super Photo" msgstr "Stylus Photo" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden -#: src/main/print-escp2-data.c:693 src/main/print-escp2-data.c:708 -#: src/main/print-escp2-data.c:721 src/main/generic-options.c:40 +#: src/main/print-escp2-data.c:694 src/main/print-escp2-data.c:709 +#: src/main/print-escp2-data.c:722 src/main/generic-options.c:40 #, fuzzy msgid "Ultra Photo" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Sexfärgs foto" -#: src/main/print-escp2-data.c:694 src/main/print-escp2-data.c:709 -#: src/main/print-escp2-data.c:722 src/main/generic-options.c:41 +#: src/main/print-escp2-data.c:695 src/main/print-escp2-data.c:710 +#: src/main/print-escp2-data.c:723 src/main/generic-options.c:41 msgid "Best" -msgstr "" +msgstr "Bästa" -#: src/main/print-escp2-data.c:771 src/main/print-escp2-data.c:781 -#: src/main/print-escp2-data.c:795 src/main/print-escp2-data.c:808 -#: src/main/print-escp2-data.c:821 src/main/print-escp2-data.c:858 -#: src/escputil/escputil.c:971 src/escputil/escputil.c:1194 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:772 src/main/print-escp2-data.c:782 +#: src/main/print-escp2-data.c:796 src/main/print-escp2-data.c:809 +#: src/main/print-escp2-data.c:822 src/main/print-escp2-data.c:859 +#: src/escputil/escputil.c:987 src/escputil/escputil.c:1210 msgid "Light Cyan" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2-data.c:772 src/main/print-escp2-data.c:783 -#: src/main/print-escp2-data.c:796 src/main/print-escp2-data.c:809 -#: src/main/print-escp2-data.c:822 src/main/print-escp2-data.c:857 -#: src/escputil/escputil.c:972 src/escputil/escputil.c:1195 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:773 src/main/print-escp2-data.c:784 +#: src/main/print-escp2-data.c:797 src/main/print-escp2-data.c:810 +#: src/main/print-escp2-data.c:823 src/main/print-escp2-data.c:858 +#: src/escputil/escputil.c:988 src/escputil/escputil.c:1211 msgid "Light Magenta" msgstr "Ljus magenta" -#: src/main/print-escp2-data.c:797 src/main/print-escp2-data.c:859 -#: src/escputil/escputil.c:975 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:798 src/main/print-escp2-data.c:860 +#: src/escputil/escputil.c:991 msgid "Light Black" -msgstr "Svart" +msgstr "Ljus svart" -#: src/main/print-escp2-data.c:810 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:811 msgid "Dark Yellow" -msgstr "Gult" +msgstr "Mörk gul" -#: src/main/print-escp2-data.c:833 src/main/escp2-channels.c:2439 -#: src/main/escp2-channels.c:2455 src/escputil/escputil.c:976 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:834 src/main/escp2-channels.c:2439 +#: src/main/escp2-channels.c:2455 src/escputil/escputil.c:992 msgid "Matte Black" -msgstr "Matte-papper" +msgstr "Matt svart" -#: src/main/print-escp2-data.c:834 src/main/escp2-channels.c:2435 -#: src/main/escp2-channels.c:2473 src/escputil/escputil.c:966 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:835 src/main/escp2-channels.c:2435 +#: src/main/escp2-channels.c:2473 src/escputil/escputil.c:982 msgid "Photo Black" -msgstr "Fotopapper" +msgstr "Fotosvart" -#: src/main/print-escp2-data.c:837 src/escputil/escputil.c:979 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:838 src/escputil/escputil.c:995 msgid "Gloss Optimizer" -msgstr "Glansig film" +msgstr "Glansoptimerare" -#: src/main/print-escp2-data.c:856 src/escputil/escputil.c:980 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2-data.c:857 src/escputil/escputil.c:996 msgid "Light Light Black" -msgstr "Svart" +msgstr "Ljus-ljus svart" #: src/main/print-escp2.c:159 msgid "Automatic Printing Mode" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt utskriftsläge" #: src/main/print-escp2.c:159 src/main/print-escp2.c:171 #: src/main/generic-options.c:62 @@ -1438,13 +1356,12 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:160 msgid "Automatic printing mode" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt utskriftsläge" #: src/main/print-escp2.c:171 src/main/print-escp2.c:172 #: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63 -#, fuzzy msgid "Print Quality" -msgstr "720 DPI högsta kvalitet" +msgstr "Utskriftskvalitet" #: src/main/print-escp2.c:195 msgid "CD Hub Size" @@ -1467,22 +1384,21 @@ msgid "CD Vertical Fine Adjustment" msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:214 -#, fuzzy msgid "Resolution of the print" -msgstr "Upplösning och kvalitet på utskriften" +msgstr "Upplösning pÃ¥ utskriften" #: src/main/print-escp2.c:230 msgid "Enhanced Gloss" -msgstr "" +msgstr "Förbättrat glansig" #: src/main/print-escp2.c:231 msgid "Add gloss enhancement" -msgstr "" +msgstr "Lägg till glansförbättring" #: src/main/print-escp2.c:236 #, fuzzy msgid "Ink Set" -msgstr "Bläcktyp" +msgstr "Bläcktyp" #: src/main/print-escp2.c:242 msgid "Printing Direction" @@ -1531,12 +1447,12 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-escp2.c:279 msgid "Alignment Choices" -msgstr "" +msgstr "Justeringsval" #: src/main/print-escp2.c:284 src/main/print-escp2.c:285 #, fuzzy msgid "Ink change command" -msgstr "Okänt kommando.\n" +msgstr "Okänt kommando.\n" #: src/main/print-escp2.c:290 src/main/print-escp2.c:291 msgid "Alternate Alignment Passes" @@ -1544,211 +1460,196 @@ msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:296 src/main/print-escp2.c:297 #: src/main/print-escp2.c:303 -#, fuzzy msgid "Alternate Alignment Choices" -msgstr "Upprepar justeringsprocessen.\n" +msgstr "Alternativa justeringsval" #: src/main/print-escp2.c:302 msgid "Supports Packet Mode" msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:314 src/main/print-escp2.c:315 -#, fuzzy msgid "Channel Names" -msgstr "Avbryt" +msgstr "Kanalnamn" #: src/main/print-escp2.c:327 msgid "Raw Channel Count" msgstr "" #: src/main/print-escp2.c:332 -#, fuzzy msgid "Cyan Map" -msgstr "Cyan" +msgstr "Cyankarta" #: src/main/print-escp2.c:333 -#, fuzzy msgid "Adjust the cyan map" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyankartan" #: src/main/print-escp2.c:338 -#, fuzzy msgid "Magenta Map" -msgstr "Magenta" +msgstr "Magentakarta" #: src/main/print-escp2.c:339 -#, fuzzy msgid "Adjust the magenta map" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera magentakartan" #: src/main/print-escp2.c:344 -#, fuzzy msgid "Yellow Map" -msgstr "Gult" +msgstr "Gulkarta" #: src/main/print-escp2.c:345 -#, fuzzy msgid "Adjust the yellow map" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gulkartan" #: src/main/print-escp2.c:350 -#, fuzzy msgid "Blue Map" -msgstr "Svartvitt" +msgstr "BlÃ¥karta" #: src/main/print-escp2.c:351 -#, fuzzy msgid "Adjust the blue map" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera blÃ¥kartan" #: src/main/print-escp2.c:356 msgid "Red Map" -msgstr "" +msgstr "Rödkarta" #: src/main/print-escp2.c:357 -#, fuzzy msgid "Adjust the red map" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera rödkartan" -#: src/main/print-escp2.c:445 +#: src/main/print-escp2.c:447 #, fuzzy msgid "Red Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-escp2.c:446 +#: src/main/print-escp2.c:448 #, fuzzy msgid "Adjust the red density" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gulbalansen pÃ¥ utskriften" -#: src/main/print-escp2.c:453 +#: src/main/print-escp2.c:455 #, fuzzy msgid "Blue Density" msgstr "Intensitet:" -#: src/main/print-escp2.c:454 +#: src/main/print-escp2.c:456 #, fuzzy msgid "Adjust the blue density" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyanbalansen pÃ¥ utskriften" -#: src/main/print-escp2.c:461 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:463 msgid "Gloss Level" -msgstr "Glansig film" +msgstr "GlansnivÃ¥" -#: src/main/print-escp2.c:462 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:464 msgid "Adjust the gloss level" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera glansnivÃ¥n" -#: src/main/print-escp2.c:485 src/main/print-escp2.c:486 +#: src/main/print-escp2.c:487 src/main/print-escp2.c:488 msgid "Dark Yellow Transition" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:493 src/main/print-escp2.c:494 +#: src/main/print-escp2.c:495 src/main/print-escp2.c:496 +#: src/main/print-escp2.c:503 src/main/print-escp2.c:504 msgid "Gray Transition" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:501 src/main/print-escp2.c:502 -#: src/main/print-escp2.c:525 src/main/print-escp2.c:526 +#: src/main/print-escp2.c:511 src/main/print-escp2.c:512 +#: src/main/print-escp2.c:535 src/main/print-escp2.c:536 #, fuzzy msgid "Light Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:509 src/main/print-escp2.c:510 +#: src/main/print-escp2.c:519 src/main/print-escp2.c:520 #, fuzzy msgid "Dark Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:517 +#: src/main/print-escp2.c:527 #, fuzzy msgid "Mid Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:518 +#: src/main/print-escp2.c:528 #, fuzzy msgid "Medium Gray Transition" msgstr "Ljus cyan" -#: src/main/print-escp2.c:1445 +#: src/main/print-escp2.c:1525 #, fuzzy msgid "Full Manual Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-escp2.c:1447 +#: src/main/print-escp2.c:1527 msgid "Automatic Setting Control" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1458 src/main/xmli18n-tmp.h:6 +#: src/main/print-escp2.c:1538 src/main/xmli18n-tmp.h:6 msgid "CD - 5 inch" -msgstr "" +msgstr "CD - 5 tum" -#: src/main/print-escp2.c:1460 src/main/xmli18n-tmp.h:7 +#: src/main/print-escp2.c:1540 src/main/xmli18n-tmp.h:7 msgid "CD - 3 inch" -msgstr "" +msgstr "CD - 3 tum" -#: src/main/print-escp2.c:1482 +#: src/main/print-escp2.c:1562 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" -#: src/main/print-escp2.c:1484 +#: src/main/print-escp2.c:1564 #, fuzzy msgid "Print To Hub" msgstr "Skriv ut till fil?" -#: src/main/print-escp2.c:1509 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/print-escp2.c:1589 src/main/generic-options.c:213 #: src/main/generic-options.c:230 #, fuzzy msgid "Manual Control" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/main/print-escp2.c:1619 src/cups/genppd.c:1333 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:1699 src/cups/genppd.c:1331 msgid "Automatic" -msgstr "Storlek" +msgstr "Automatisk" -#: src/main/print-escp2.c:1621 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:1701 msgid "Bidirectional" -msgstr "600 DPI enkelriktad" +msgstr "Dubbelriktad" -#: src/main/print-escp2.c:1623 -#, fuzzy +#: src/main/print-escp2.c:1703 msgid "Unidirectional" -msgstr "600 DPI enkelriktad" +msgstr "Enkelriktad" -#: src/main/print-escp2.c:1654 +#: src/main/print-escp2.c:1734 msgid "Alternate Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1656 +#: src/main/print-escp2.c:1736 msgid "Ascending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1658 +#: src/main/print-escp2.c:1738 msgid "Descending Fill" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1660 +#: src/main/print-escp2.c:1740 msgid "Ascending Double" msgstr "" -#: src/main/print-escp2.c:1662 +#: src/main/print-escp2.c:1742 msgid "Nearest Neighbor Avoidance" -msgstr "" +msgstr "Undvik närmaste granne" -#: src/main/print-escp2.c:2087 +#: src/main/print-escp2.c:2168 #, fuzzy, c-format msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" -msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" +msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" -#: src/main/print-escp2.c:3051 src/main/print-olympus.c:1774 +#: src/main/print-escp2.c:3141 src/main/print-olympus.c:1774 #: src/main/print-raw.c:217 msgid "Print options not verified; cannot print.\n" -msgstr "" +msgstr "Utskriftsflaggor inte validerade; kan inte skriva ut.\n" #: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653 msgid "300 DPI x 600 DPI" -msgstr "300 DPI × 600 DPI" +msgstr "300 DPI × 600 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654 msgid "600 DPI" @@ -1756,7 +1657,7 @@ msgstr "600 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655 msgid "600 DPI high quality" -msgstr "600 DPI hög kvalitet" +msgstr "600 DPI hög kvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656 msgid "600 DPI Unidirectional" @@ -1768,11 +1669,11 @@ msgstr "1200 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658 msgid "1200 DPI high quality" -msgstr "1200 DPI hög kvalitet" +msgstr "1200 DPI hög kvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659 msgid "1200 DPI highest quality" -msgstr "1200 DPI högsta kvalitet" +msgstr "1200 DPI högsta kvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660 msgid "1200 DPI Unidirectional" @@ -1780,15 +1681,15 @@ msgstr "1200 DPI enkelriktad" #: src/main/print-lexmark.c:585 msgid "2400 DPI x 1200 DPI" -msgstr "2400 DPI × 1200 DPI" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI" #: src/main/print-lexmark.c:586 msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" -msgstr "2400 DPI × 1200 DPI hög kvalitet" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI hög kvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:587 msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" -msgstr "2400 DPI × 1200 DPI högsta kvalitet" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI högsta kvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:589 msgid "test print" @@ -1802,7 +1703,7 @@ msgstr "testutskrift" #: src/main/escp2-channels.c:1245 src/main/escp2-channels.c:1259 #: src/main/escp2-channels.c:1273 src/main/escp2-channels.c:1287 msgid "Four Color Standard" -msgstr "Fyrfärgs standard" +msgstr "Fyrfärgs standard" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 @@ -1812,7 +1713,7 @@ msgstr "Fyrfärgs standard" #: src/main/escp2-channels.c:1109 src/main/escp2-channels.c:1115 #: src/main/escp2-channels.c:1129 msgid "Three Color Composite" -msgstr "Trefärgers sammansatt" +msgstr "Trefärgers sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 @@ -1821,7 +1722,7 @@ msgstr "Trefärgers sammansatt" #: src/main/escp2-channels.c:1630 src/main/escp2-channels.c:1645 #: src/main/escp2-channels.c:1662 msgid "Six Color Photo" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Sexfärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 @@ -1829,7 +1730,7 @@ msgstr "Sexfärgs foto" #: src/main/escp2-channels.c:1338 src/main/escp2-channels.c:1559 #: src/main/escp2-channels.c:1574 src/main/escp2-channels.c:1591 msgid "Five Color Photo Composite" -msgstr "Femfärgsfoto sammansatt" +msgstr "Femfärgsfoto sammansatt" #: src/main/print-lexmark.c:860 src/main/escp2-papers.c:1166 #: src/main/escp2-papers.c:1210 src/main/escp2-papers.c:1254 @@ -1857,14 +1758,14 @@ msgstr "Matte-papper" #: src/main/escp2-papers.c:1314 src/main/escp2-papers.c:1362 #: src/main/escp2-papers.c:1406 msgid "Inkjet Paper" -msgstr "Bläckstrålepapper" +msgstr "BläckstrÃ¥lepapper" #: src/main/print-lexmark.c:880 src/main/escp2-papers.c:1180 #: src/main/escp2-papers.c:1224 src/main/escp2-papers.c:1268 #: src/main/escp2-papers.c:1316 src/main/escp2-papers.c:1364 #: src/main/escp2-papers.c:1408 msgid "Photo Quality Inkjet Paper" -msgstr "Bläckstrålepapper med fotokvalitet" +msgstr "BläckstrÃ¥lepapper med fotokvalitet" #: src/main/print-lexmark.c:884 src/main/escp2-papers.c:1182 #: src/main/escp2-papers.c:1226 src/main/escp2-papers.c:1270 @@ -1905,53 +1806,46 @@ msgstr "Tungt Ilford-papper" msgid "Coated" msgstr "" -#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1450 src/cups/genppd.c:1465 -#: src/cups/genppd.c:1516 +#: src/main/print-olympus.c:266 src/cups/genppd.c:1448 src/cups/genppd.c:1463 +#: src/cups/genppd.c:1514 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Inget" #: src/main/print-olympus.c:859 -#, fuzzy msgid "Glossy" -msgstr "Glansig film" +msgstr "Glansig" #: src/main/print-olympus.c:860 msgid "Texture" -msgstr "" +msgstr "Textur" #: src/main/print-olympus.c:861 -#, fuzzy msgid "Matte" -msgstr "Matte-papper" +msgstr "Matt" #: src/main/print-olympus.c:1295 src/main/print-olympus.c:1296 msgid "Laminate Pattern" -msgstr "" +msgstr "Laminatmönster" #: src/main/print-olympus.c:1331 -#, fuzzy msgid "Adjust the cyan balance" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera cyanbalansen" #: src/main/print-olympus.c:1339 -#, fuzzy msgid "Adjust the magenta balance" -msgstr "Justera magentabalansen på utskriften" +msgstr "Justera magentabalansen" #: src/main/print-olympus.c:1347 -#, fuzzy msgid "Adjust the yellow balance" -msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +msgstr "Justera gulbalansen" #: src/main/print-olympus.c:1354 -#, fuzzy msgid "Black Balance" -msgstr "Svartvitt" +msgstr "Svartbalans" #: src/main/print-olympus.c:1355 -#, fuzzy msgid "Adjust the black balance" -msgstr "Justera cyanbalansen på utskriften" +msgstr "Justera svartbalansen" #: src/main/print-pcl.c:182 msgid "Plain" @@ -2015,42 +1909,40 @@ msgstr "Fack" #: src/main/print-pcl.c:238 msgid "Optional Source" -msgstr "Valfri källa" +msgstr "Valfri källa" #: src/main/print-pcl.c:239 msgid "Autoselect" -msgstr "Välj automatiskt" +msgstr "Välj automatiskt" #: src/main/print-pcl.c:256 msgid "600x600 DPI monochrome" -msgstr "600×600 DPI enfärgad" +msgstr "600×600 DPI enfärgad" #: src/main/print-pcl.c:259 msgid "2400x600 DPI" -msgstr "2400×600 DPI" +msgstr "2400×600 DPI" -#: src/main/print-pcl.c:1427 +#: src/main/print-pcl.c:1467 msgid "Color + Black Cartridges" -msgstr "Färgpatroner + svarta patroner" +msgstr "Färgpatroner + svarta patroner" -#: src/main/print-pcl.c:1428 +#: src/main/print-pcl.c:1468 msgid "Color + Photo Cartridges" -msgstr "Färgpatroner + fotopatroner" +msgstr "Färgpatroner + fotopatroner" -#: src/main/print-pcl.c:1440 +#: src/main/print-pcl.c:1480 msgid "Long Edge (Standard)" -msgstr "" +msgstr "LÃ¥ng kant (Standard)" -#: src/main/print-ps.c:96 -#, fuzzy +#: src/main/print-ps.c:97 msgid "PPDFile" -msgstr "PPD-fil:" +msgstr "PPD-fil" -#: src/main/print-ps.c:97 src/gutenprintui/panel.c:1749 +#: src/main/print-ps.c:98 src/gutenprintui/panel.c:1749 #: src/gutenprintui2/panel.c:1749 -#, fuzzy msgid "PPD File" -msgstr "PPD-fil?" +msgstr "PPD-fil" #: src/main/print-raw.c:223 msgid "Image dimensions must match paper dimensions" @@ -2058,12 +1950,11 @@ msgstr "" #: src/main/escp2-channels.c:869 src/main/escp2-channels.c:882 msgid "Two Level Grayscale" -msgstr "Tvånivås gråton" +msgstr "TvÃ¥nivÃ¥s grÃ¥ton" #: src/main/escp2-channels.c:904 src/main/escp2-channels.c:917 -#, fuzzy msgid "Three Level Grayscale" -msgstr "Tvånivås gråton" +msgstr "TrenivÃ¥ers grÃ¥ton" #: src/main/escp2-channels.c:939 src/main/escp2-channels.c:952 #: src/main/escp2-channels.c:965 src/main/escp2-channels.c:978 @@ -2076,110 +1967,96 @@ msgstr "Quadtone" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1411 src/main/escp2-channels.c:1425 msgid "Six Color Enhanced Composite" -msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt" +msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1448 src/main/escp2-channels.c:1462 #: src/main/escp2-channels.c:1476 src/main/escp2-channels.c:1512 msgid "Seven Color Photo" -msgstr "Sjufärgs foto" +msgstr "Sjufärgs foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1498 msgid "Seven Color Enhanced" -msgstr "Sjufärgs förbättrad" +msgstr "Sjufärgs förbättrad" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1535 -#, fuzzy msgid "Eight Color Photo" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Ã…ttafärgers foto" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1683 src/main/escp2-channels.c:1689 -#, fuzzy msgid "One Color Raw" -msgstr "Sjufärgs foto" +msgstr "Enfärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1695 -#, fuzzy msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" -msgstr "Sjufärgs förbättrad" +msgstr "Enfärgers rÃ¥ förbättrad glansig" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1708 src/main/escp2-channels.c:1720 -#, fuzzy msgid "Two Color Raw" -msgstr "Fyrfärgs standard" +msgstr "TvÃ¥färgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1734 src/main/escp2-channels.c:1748 #: src/main/escp2-channels.c:1775 src/main/escp2-channels.c:1788 #: src/main/escp2-channels.c:1801 src/main/escp2-channels.c:1815 #: src/main/escp2-channels.c:1829 -#, fuzzy msgid "Three Color Raw" -msgstr "Trefärgers sammansatt" +msgstr "Trefärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1762 -#, fuzzy msgid "Three Color Raw Gloss" -msgstr "Trefärgers sammansatt" +msgstr "Trefärgers rÃ¥ glansig" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1836 src/main/escp2-channels.c:1842 #: src/main/escp2-channels.c:1848 src/main/escp2-channels.c:1854 #: src/main/escp2-channels.c:1860 src/main/escp2-channels.c:1866 #: src/main/escp2-channels.c:1872 src/main/escp2-channels.c:1878 -#, fuzzy msgid "Four Color Raw" -msgstr "Fyrfärgs standard" +msgstr "Fyrfärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1884 -#, fuzzy msgid "Four Color Raw Gloss" -msgstr "Fyrfärgs standard" +msgstr "Fyrfärgers rÃ¥ glansig" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1899 src/main/escp2-channels.c:1913 -#, fuzzy msgid "Five Color Raw" -msgstr "Sjufärgs foto" +msgstr "Femfärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1929 src/main/escp2-channels.c:1935 #: src/main/escp2-channels.c:1941 src/main/escp2-channels.c:1956 -#, fuzzy msgid "Six Color Raw" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Sexfärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1962 -#, fuzzy msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" -msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt" +msgstr "Sexfärgers förbättrad glansig rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:1977 src/main/escp2-channels.c:1992 #: src/main/escp2-channels.c:2007 -#, fuzzy msgid "Seven Color Raw" -msgstr "Sjufärgs foto" +msgstr "Sjufärgers rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:2024 -#, fuzzy msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" -msgstr "Sjufärgs förbättrad" +msgstr "Sjufärgers förbättrad glansig rÃ¥" # Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden #: src/main/escp2-channels.c:2042 -#, fuzzy msgid "Eight Color Raw" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Ã…ttafärgers rÃ¥" #: src/main/escp2-channels.c:2197 src/main/escp2-channels.c:2210 #: src/main/escp2-channels.c:2230 src/main/escp2-channels.c:2233 @@ -2195,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: src/main/escp2-channels.c:2391 src/main/escp2-channels.c:2416 #, fuzzy msgid "UltraChrome Photo Black" -msgstr "Sexfärgs foto" +msgstr "Sexfärgs foto" #: src/main/escp2-channels.c:2395 src/main/escp2-channels.c:2420 msgid "UltraChrome Matte Black" @@ -2223,21 +2100,18 @@ msgstr "Bakljusfilm" #: src/main/escp2-papers.c:1176 src/main/escp2-papers.c:1220 #: src/main/escp2-papers.c:1264 src/main/escp2-papers.c:1312 #: src/main/escp2-papers.c:1360 src/main/escp2-papers.c:1404 -#, fuzzy msgid "Matte Paper Heavyweight" -msgstr "Matte-papper" +msgstr "Matt tungt papper" #: src/main/escp2-papers.c:1186 src/main/escp2-papers.c:1230 #: src/main/escp2-papers.c:1274 src/main/escp2-papers.c:1322 #: src/main/escp2-papers.c:1370 src/main/escp2-papers.c:1414 -#, fuzzy msgid "Premium Semigloss Photo Paper" -msgstr "Premiumglansigt fotopapper" +msgstr "Premium halvglansigt fotopapper" #: src/main/escp2-papers.c:1194 src/main/escp2-papers.c:1238 #: src/main/escp2-papers.c:1286 src/main/escp2-papers.c:1334 #: src/main/escp2-papers.c:1378 src/main/escp2-papers.c:1426 -#, fuzzy msgid "ColorLife Paper" msgstr "ColorLife-papper" @@ -2254,149 +2128,128 @@ msgstr "" #: src/main/escp2-resolutions.c:33 src/main/escp2-resolutions.c:36 msgid "360 x 90 DPI Fast Economy" -msgstr "" +msgstr "360 × 90 DPI snabb ekonomi" #: src/main/escp2-resolutions.c:40 src/main/escp2-resolutions.c:43 -#, fuzzy msgid "360 x 120 DPI Economy" -msgstr "600×600 DPI enfärgad" +msgstr "360 × 120 DPI ekonomi" #: src/main/escp2-resolutions.c:47 src/main/escp2-resolutions.c:50 msgid "180 DPI Economy" -msgstr "" +msgstr "180 DPI ekonomi" #: src/main/escp2-resolutions.c:54 src/main/escp2-resolutions.c:57 -#, fuzzy msgid "360 x 180 DPI Draft" -msgstr "150×150 DPI" +msgstr "360 × 180 DPI utdrag" #: src/main/escp2-resolutions.c:61 src/main/escp2-resolutions.c:64 -#, fuzzy msgid "360 x 240 DPI Draft" -msgstr "600×600 DPI" +msgstr "360 × 240 DPI utdrag" #: src/main/escp2-resolutions.c:68 -#, fuzzy msgid "360 DPI High Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI hög kvalitet" +msgstr "360 DPI hög kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:71 src/main/escp2-resolutions.c:74 #: src/main/escp2-resolutions.c:77 -#, fuzzy msgid "360 DPI" -msgstr "600 DPI" +msgstr "360 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:81 src/main/escp2-resolutions.c:84 -#, fuzzy msgid "720 x 360 DPI" -msgstr "720 × 360 DPI" +msgstr "720 × 360 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:88 src/main/escp2-resolutions.c:91 -#, fuzzy msgid "720 DPI" -msgstr "1200 DPI" +msgstr "720 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:94 -#, fuzzy msgid "720 DPI High Quality" -msgstr "1200 DPI hög kvalitet" +msgstr "720 DPI hög kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:97 -#, fuzzy msgid "720 DPI Highest Quality" -msgstr "1200 DPI högsta kvalitet" +msgstr "720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:100 -#, fuzzy msgid "720 x 720 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "720 × 720 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:104 src/main/escp2-resolutions.c:107 #: src/main/escp2-resolutions.c:119 -#, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI" -msgstr "1440 × 720 DPI" +msgstr "1440 × 720 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:110 -#, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "1440 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:113 src/main/escp2-resolutions.c:116 -#, fuzzy msgid "1440 x 720 DPI Transposed" -msgstr "1440 × 720 DPI" +msgstr "" #: src/main/escp2-resolutions.c:123 src/main/escp2-resolutions.c:126 -#, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "2880 × 720 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:129 -#, fuzzy msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "2880 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:133 src/main/escp2-resolutions.c:136 #: src/main/escp2-resolutions.c:139 -#, fuzzy msgid "1440 x 1440 DPI" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "1440 × 1440 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:142 #, fuzzy msgid "1440 x 1440" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "1440 × 1440 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:145 #, fuzzy msgid "1440 x 1440 DPI High Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "1440 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:148 #, fuzzy msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "1440 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:152 src/main/escp2-resolutions.c:155 #: src/main/escp2-resolutions.c:161 -#, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "2880 × 1440 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:158 -#, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI Transposed" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "" #: src/main/escp2-resolutions.c:164 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI High Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "2880 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:167 #, fuzzy msgid "2880 x 1440 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 × 360 DPI högsta kvalitet" +msgstr "2880 × 720 DPI högsta kvalitet" #: src/main/escp2-resolutions.c:171 -#, fuzzy msgid "5760 x 1440 DPI" -msgstr "1440 × 1440 DPI" +msgstr "5760 × 1440 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:175 src/main/escp2-resolutions.c:178 -#, fuzzy msgid "2880 x 2880 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "2880 × 2880 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:182 src/main/escp2-resolutions.c:185 -#, fuzzy msgid "5760 x 2880 DPI" -msgstr "2880 × 720 DPI" +msgstr "5760 × 2880 DPI" #: src/main/escp2-resolutions.c:548 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "PÃ¥" #: src/main/escp2-resolutions.c:556 src/main/escp2-resolutions.c:567 #: src/main/escp2-resolutions.c:579 @@ -2407,7 +2260,7 @@ msgstr "Skrivarnamn:" #: src/main/escp2-resolutions.c:557 src/main/escp2-resolutions.c:568 #: src/main/escp2-resolutions.c:580 msgid "Full Overlap" -msgstr "" +msgstr "Full överlappning" #: src/main/escp2-resolutions.c:558 src/main/escp2-resolutions.c:569 #: src/main/escp2-resolutions.c:581 @@ -2431,18 +2284,17 @@ msgstr "Ljusstyrka:" #: src/main/generic-options.c:46 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/main/generic-options.c:47 msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafik" #: src/main/generic-options.c:48 msgid "Mixed Text and Graphics" -msgstr "" +msgstr "Blandat text och grafik" #: src/main/generic-options.c:49 -#, fuzzy msgid "Photograph" msgstr "Fotografi" @@ -2451,41 +2303,36 @@ msgid "Line Art" msgstr "Linjegrafik" #: src/main/generic-options.c:55 -#, fuzzy msgid "Page" -msgstr "Storlek" +msgstr "Sida" #: src/main/generic-options.c:56 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Jobb" #: src/main/generic-options.c:68 -#, fuzzy msgid "Image Type" -msgstr "Bildtyp:" +msgstr "Bildtyp" #: src/main/generic-options.c:69 -#, fuzzy msgid "Type of image being printed" -msgstr "Typ av bläck i skrivaren" +msgstr "Typ av bild som ska skrivas ut" #: src/main/generic-options.c:74 src/main/generic-options.c:80 msgid "Job Mode" -msgstr "" +msgstr "Jobbläge" #: src/main/generic-options.c:75 msgid "Job vs. page mode" -msgstr "" +msgstr "Jobb mot sidläge" #: src/main/generic-options.c:80 -#, fuzzy msgid "Page Number" -msgstr "Storlek" +msgstr "Sidnummer" #: src/main/generic-options.c:81 -#, fuzzy msgid "Page number" -msgstr "Storlek" +msgstr "Sidnummer" #: src/main/xmli18n-tmp.h:1 msgid "Letter" @@ -2505,40 +2352,40 @@ msgstr "Executive" #: src/main/xmli18n-tmp.h:8 msgid "3x5" -msgstr "3×5" +msgstr "3×5" #: src/main/xmli18n-tmp.h:9 msgid "4x6" -msgstr "4×6" +msgstr "4×6" #: src/main/xmli18n-tmp.h:10 #, fuzzy msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)" -msgstr "Epson 4×6 fotopapper" +msgstr "Epson 4×6 fotopapper" #: src/main/xmli18n-tmp.h:11 msgid "5x7" -msgstr "5×7" +msgstr "5×7" #: src/main/xmli18n-tmp.h:12 msgid "5x8" -msgstr "5×8" +msgstr "5×8" #: src/main/xmli18n-tmp.h:13 msgid "6x8" -msgstr "6×8" +msgstr "6×8" #: src/main/xmli18n-tmp.h:14 msgid "8x10" -msgstr "8×10" +msgstr "8×10" #: src/main/xmli18n-tmp.h:16 msgid "12x18" -msgstr "12×18" +msgstr "12×18" #: src/main/xmli18n-tmp.h:17 msgid "Super B 13x19" -msgstr "Super B 13×19" +msgstr "Super B 13×19" #: src/main/xmli18n-tmp.h:18 msgid "Engineering C 17x22" @@ -2546,44 +2393,43 @@ msgstr "" #: src/main/xmli18n-tmp.h:19 msgid "8x12" -msgstr "8×12" +msgstr "8×12" #: src/main/xmli18n-tmp.h:20 msgid "11x14" -msgstr "11×14" +msgstr "11×14" #: src/main/xmli18n-tmp.h:21 msgid "16x20" -msgstr "16×20" +msgstr "16×20" #: src/main/xmli18n-tmp.h:22 msgid "16x24" -msgstr "16×24" +msgstr "16×24" #: src/main/xmli18n-tmp.h:23 msgid "20x24" -msgstr "20×24" +msgstr "20×24" #: src/main/xmli18n-tmp.h:24 msgid "20x30" -msgstr "20×30" +msgstr "20×30" #: src/main/xmli18n-tmp.h:25 -#, fuzzy msgid "22x30" -msgstr "20×30" +msgstr "22×30" #: src/main/xmli18n-tmp.h:26 msgid "24x30" -msgstr "24×30" +msgstr "24×30" #: src/main/xmli18n-tmp.h:27 msgid "Super A1 24x36" -msgstr "" +msgstr "Super A1 24x36" #: src/main/xmli18n-tmp.h:28 msgid "30x40" -msgstr "30×40" +msgstr "30×40" #: src/main/xmli18n-tmp.h:29 msgid "4A" @@ -2594,9 +2440,8 @@ msgid "2A" msgstr "2A" #: src/main/xmli18n-tmp.h:31 -#, fuzzy msgid "Super A0" -msgstr "Stylus Photo" +msgstr "Super A0" #: src/main/xmli18n-tmp.h:32 msgid "A0" @@ -2735,9 +2580,8 @@ msgid "B10 ISO" msgstr "B10 ISO" #: src/main/xmli18n-tmp.h:66 -#, fuzzy msgid "Super B0 JIS" -msgstr "B0 JIS" +msgstr "Super B0 JIS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:67 msgid "B0 JIS" @@ -2895,7 +2739,7 @@ msgstr "Crown Quarto" msgid "Large Crown Quarto" msgstr "Large crown quarto" -# får plats +# fÃ¥r plats #: src/main/xmli18n-tmp.h:106 msgid "Demy Quarto" msgstr "Demy quarto" @@ -2905,9 +2749,8 @@ msgid "Royal Quarto" msgstr "Royal quarto" #: src/main/xmli18n-tmp.h:108 -#, fuzzy msgid "ISO A4" -msgstr "SRA4" +msgstr "ISO A4" #: src/main/xmli18n-tmp.h:109 msgid "Crown Octavo" @@ -2927,7 +2770,7 @@ msgstr "Royal octavo" #: src/main/xmli18n-tmp.h:113 msgid "ISO A5" -msgstr "" +msgstr "ISO A5" #: src/main/xmli18n-tmp.h:114 msgid "Small paperback" @@ -2943,7 +2786,7 @@ msgstr "Stor pingvinpocket" #: src/main/xmli18n-tmp.h:117 msgid "10cm x 15cm" -msgstr "" +msgstr "10cm x 15cm" #: src/main/xmli18n-tmp.h:118 msgid "Hagaki Card" @@ -2955,11 +2798,11 @@ msgstr "Oufuku-kort" #: src/main/xmli18n-tmp.h:120 msgid "Japanese long envelope #3" -msgstr "Japanskt långt kuvert 3" +msgstr "Japanskt lÃ¥ngt kuvert 3" #: src/main/xmli18n-tmp.h:121 msgid "Japanese long envelope #4" -msgstr "Japanskt långt kuvert 4" +msgstr "Japanskt lÃ¥ngt kuvert 4" #: src/main/xmli18n-tmp.h:122 msgid "Japanese Kaku envelope #4" @@ -2979,25 +2822,23 @@ msgstr "Monarkkuvert" #: src/main/xmli18n-tmp.h:126 msgid "4x5 3/8" -msgstr "" +msgstr "4x5 3/8" #: src/main/xmli18n-tmp.h:127 -#, fuzzy msgid "4x7" -msgstr "5×7" +msgstr "4x7" #: src/main/xmli18n-tmp.h:128 msgid "CP_L" -msgstr "" +msgstr "CP_L" #: src/main/xmli18n-tmp.h:129 msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Kort" #: src/main/xmli18n-tmp.h:130 -#, fuzzy msgid "Wide Postcard" -msgstr "Vykort" +msgstr "Brett vykort" #: src/main/xmli18n-tmp.h:131 msgid "Chilean Office" @@ -3053,3197 +2894,3007 @@ msgstr "44 tum rullpapper" #: src/main/xmli18n-tmp.h:144 msgid "PostScript Level 1" -msgstr "" +msgstr "PostScript nivÃ¥ 1" #: src/main/xmli18n-tmp.h:145 msgid "PostScript Level 2" -msgstr "" +msgstr "PostScript nivÃ¥ 2" #: src/main/xmli18n-tmp.h:146 msgid "Canon BJ-30" -msgstr "" +msgstr "Canon BJ-30" #: src/main/xmli18n-tmp.h:147 msgid "Canon BJC-50" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-50" #: src/main/xmli18n-tmp.h:148 msgid "Canon BJC-55" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-55" #: src/main/xmli18n-tmp.h:149 msgid "Canon BJC-80" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-80" #: src/main/xmli18n-tmp.h:150 msgid "Canon BJC-85" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-85" #: src/main/xmli18n-tmp.h:151 msgid "Canon BJC-210" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-210" #: src/main/xmli18n-tmp.h:152 msgid "Canon BJC-240" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-240" #: src/main/xmli18n-tmp.h:153 msgid "Canon BJC-250" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-250" #: src/main/xmli18n-tmp.h:154 msgid "Canon BJC-1000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-1000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:155 msgid "Canon BJC-2000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-2000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:156 msgid "Canon BJC-2010" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-2010" #: src/main/xmli18n-tmp.h:157 msgid "Canon BJC-2100" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-2100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:158 msgid "Canon BJC-2110" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-2110" #: src/main/xmli18n-tmp.h:159 msgid "Canon BJC-3000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-3000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:160 msgid "Canon BJC-4000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-4000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:161 msgid "Canon BJC-4300" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-4300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:162 msgid "Canon BJC-4400" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-4400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:163 msgid "Canon BJC-6000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-6000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:164 msgid "Canon BJC-6100" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-6100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:165 msgid "Canon BJC-6200" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-6200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:166 msgid "Canon BJC-6500" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-6500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:167 msgid "Canon BJC-7000" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:168 msgid "Canon BJC-7100" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-7100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:169 msgid "Canon BJC-8200" -msgstr "" +msgstr "Canon BJC-8200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:170 msgid "Canon S100" -msgstr "" +msgstr "Canon S100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:171 msgid "Canon S200" -msgstr "" +msgstr "Canon S200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:172 msgid "Canon S300" -msgstr "" +msgstr "Canon S300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:173 msgid "Canon S400" -msgstr "" +msgstr "Canon S400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:174 msgid "Canon S450" -msgstr "" +msgstr "Canon S450" #: src/main/xmli18n-tmp.h:175 msgid "Canon S500" -msgstr "" +msgstr "Canon S500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:176 msgid "Canon S600" -msgstr "" +msgstr "Canon S600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:177 msgid "Canon S630" -msgstr "" +msgstr "Canon S630" #: src/main/xmli18n-tmp.h:178 msgid "Canon S800" -msgstr "" +msgstr "Canon S800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:179 msgid "Canon S4500" -msgstr "" +msgstr "Canon S4500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:180 msgid "Canon iP4000" -msgstr "" +msgstr "Canon iP4000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:181 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C20" -msgstr "Stylus C20ux" +msgstr "Epson Stylus C20" #: src/main/xmli18n-tmp.h:182 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C20SX" -msgstr "Stylus C20ux" +msgstr "Epson Stylus C20SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:183 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C20UX" -msgstr "Stylus C20ux" +msgstr "Epson Stylus C20UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:184 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C40" -msgstr "Stylus C40ux" +msgstr "Epson Stylus C40" #: src/main/xmli18n-tmp.h:185 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C40SX" -msgstr "Stylus C40ux" +msgstr "Epson Stylus C40SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:186 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C40UX" -msgstr "Stylus C40ux" +msgstr "Epson Stylus C40UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:187 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C41" -msgstr "Stylus C41ux" +msgstr "Epson Stylus C41" #: src/main/xmli18n-tmp.h:188 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C41SX" -msgstr "Stylus C41ux" +msgstr "Epson Stylus C41SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:189 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C41UX" -msgstr "Stylus C41ux" +msgstr "Epson Stylus C41UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:190 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C42" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C42" #: src/main/xmli18n-tmp.h:191 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C42SX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C42SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:192 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C42UX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C42UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:193 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C43" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C43" #: src/main/xmli18n-tmp.h:194 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C43SX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C43SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:195 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C43UX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C43UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:196 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C44" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C44" #: src/main/xmli18n-tmp.h:197 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C44SX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C44SX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:198 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C44UX" -msgstr "Stylus C42ux" +msgstr "Epson Stylus C44UX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:199 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C45" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C45" #: src/main/xmli18n-tmp.h:200 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C46" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C46" #: src/main/xmli18n-tmp.h:201 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C48" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C48" #: src/main/xmli18n-tmp.h:202 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C50" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C50" #: src/main/xmli18n-tmp.h:203 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C60" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C60" #: src/main/xmli18n-tmp.h:204 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C61" -msgstr "Stylus C61" +msgstr "Epson Stylus C61" #: src/main/xmli18n-tmp.h:205 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C62" -msgstr "Stylus C62" +msgstr "Epson Stylus C62" #: src/main/xmli18n-tmp.h:206 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C63" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C63" #: src/main/xmli18n-tmp.h:207 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C64" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C64" #: src/main/xmli18n-tmp.h:208 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C65" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C65" #: src/main/xmli18n-tmp.h:209 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C66" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C66" #: src/main/xmli18n-tmp.h:210 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C68" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C68" #: src/main/xmli18n-tmp.h:211 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C70" -msgstr "Stylus C70" +msgstr "Epson Stylus C70" #: src/main/xmli18n-tmp.h:212 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C80" -msgstr "Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus C80" #: src/main/xmli18n-tmp.h:213 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C82" -msgstr "Stylus C82" +msgstr "Epson Stylus C82" #: src/main/xmli18n-tmp.h:214 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C83" -msgstr "Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus C83" #: src/main/xmli18n-tmp.h:215 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C84" -msgstr "Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus C84" #: src/main/xmli18n-tmp.h:216 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C85" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C85" #: src/main/xmli18n-tmp.h:217 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C86" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C86" #: src/main/xmli18n-tmp.h:218 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus C88" -msgstr "Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus C88" #: src/main/xmli18n-tmp.h:219 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color" -msgstr "Stylus Color" +msgstr "Epson Stylus Color" #: src/main/xmli18n-tmp.h:220 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color I" -msgstr "Stylus Color" +msgstr "Epson Stylus Color I" #: src/main/xmli18n-tmp.h:221 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color II" -msgstr "Stylus Color" +msgstr "Epson Stylus Color II" #: src/main/xmli18n-tmp.h:222 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color IIs" -msgstr "Stylus Color" +msgstr "Epson Stylus Color IIs" #: src/main/xmli18n-tmp.h:223 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color PRO" -msgstr "Stylus Color Pro" +msgstr "Epson Stylus Color PRO" #: src/main/xmli18n-tmp.h:224 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro XL" -msgstr "Stylus Color Pro XL" +msgstr "Epson Stylus Pro XL" #: src/main/xmli18n-tmp.h:225 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 400" -msgstr "Stylus Color 400" +msgstr "Epson Stylus Color 400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:226 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 440" -msgstr "Stylus Color 440" +msgstr "Epson Stylus Color 440" #: src/main/xmli18n-tmp.h:227 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 460" -msgstr "Stylus Color 460" +msgstr "Epson Stylus Color 460" #: src/main/xmli18n-tmp.h:228 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 480" -msgstr "Stylus Color 480" +msgstr "Epson Stylus Color 480" #: src/main/xmli18n-tmp.h:229 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 500" -msgstr "Stylus Color 500" +msgstr "Epson Stylus Color 500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:230 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 580" -msgstr "Stylus Color 580" +msgstr "Epson Stylus Color 580" #: src/main/xmli18n-tmp.h:231 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 600" -msgstr "Stylus Color 600" +msgstr "Epson Stylus Color 600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:232 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 640" -msgstr "Stylus Color 640" +msgstr "Epson Stylus Color 640" #: src/main/xmli18n-tmp.h:233 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 660" -msgstr "Stylus Color 660" +msgstr "Epson Stylus Color 660" #: src/main/xmli18n-tmp.h:234 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 670" -msgstr "Stylus Color 670" +msgstr "Epson Stylus Color 670" #: src/main/xmli18n-tmp.h:235 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 680" -msgstr "Stylus Color 680" +msgstr "Epson Stylus Color 680" #: src/main/xmli18n-tmp.h:236 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 740" -msgstr "Stylus Color 740" +msgstr "Epson Stylus Color 740" #: src/main/xmli18n-tmp.h:237 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 760" -msgstr "Stylus Color 760" +msgstr "Epson Stylus Color 760" #: src/main/xmli18n-tmp.h:238 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 777" -msgstr "Stylus Color 777" +msgstr "Epson Stylus Color 777" #: src/main/xmli18n-tmp.h:239 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 800" -msgstr "Stylus Color 800" +msgstr "Epson Stylus Color 800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:240 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 850" -msgstr "Stylus Color 850" +msgstr "Epson Stylus Color 850" #: src/main/xmli18n-tmp.h:241 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 860" -msgstr "Stylus Color 860" +msgstr "Epson Stylus Color 860" #: src/main/xmli18n-tmp.h:242 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 880" -msgstr "Stylus Color 880" +msgstr "Epson Stylus Color 880" #: src/main/xmli18n-tmp.h:243 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 8 3" -msgstr "Stylus Color 83" +msgstr "Epson Stylus Color 8 3" #: src/main/xmli18n-tmp.h:244 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 900" -msgstr "Stylus Color 900" +msgstr "Epson Stylus Color 900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:245 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 980" -msgstr "Stylus Color 980" +msgstr "Epson Stylus Color 980" #: src/main/xmli18n-tmp.h:246 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1160" -msgstr "Stylus Color 1160" +msgstr "Epson Stylus Color 1160" #: src/main/xmli18n-tmp.h:247 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1500" -msgstr "Stylus Color 1500" +msgstr "Epson Stylus Color 1500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:248 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 1520" -msgstr "Stylus Color 1520" +msgstr "Epson Stylus Color 1520" #: src/main/xmli18n-tmp.h:249 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Color 3000" -msgstr "Stylus Color 3000" +msgstr "Epson Stylus Color 3000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:250 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo" -msgstr "Stylus Photo" +msgstr "Epson Stylus Photo" #: src/main/xmli18n-tmp.h:251 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 700" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo 700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:252 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo EX" -msgstr "Stylus Photo EX" +msgstr "Epson Stylus Photo EX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:253 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo EX3" -msgstr "Stylus Photo EX" +msgstr "Epson Stylus Photo EX3" #: src/main/xmli18n-tmp.h:254 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 720" -msgstr "Stylus Photo 720" +msgstr "Epson Stylus Photo 720" #: src/main/xmli18n-tmp.h:255 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 750" -msgstr "Stylus Photo 750" +msgstr "Epson Stylus Photo 750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:256 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 780" -msgstr "Stylus Photo 780" +msgstr "Epson Stylus Photo 780" #: src/main/xmli18n-tmp.h:257 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 785" -msgstr "Stylus Photo 785" +msgstr "Epson Stylus Photo 785" #: src/main/xmli18n-tmp.h:258 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 790" -msgstr "Stylus Photo 790" +msgstr "Epson Stylus Photo 790" #: src/main/xmli18n-tmp.h:259 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 810" -msgstr "Stylus Photo 810" +msgstr "Epson Stylus Photo 810" #: src/main/xmli18n-tmp.h:260 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 820" -msgstr "Stylus Photo 820" +msgstr "Epson Stylus Photo 820" #: src/main/xmli18n-tmp.h:261 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 825" -msgstr "Stylus Photo 785" +msgstr "Epson Stylus Photo 825" #: src/main/xmli18n-tmp.h:262 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 830" -msgstr "Stylus Photo 830" +msgstr "Epson Stylus Photo 830" #: src/main/xmli18n-tmp.h:263 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 830U" -msgstr "Stylus Photo 830" +msgstr "Epson Stylus Photo 830U" #: src/main/xmli18n-tmp.h:264 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 870" -msgstr "Stylus Photo 870" +msgstr "Epson Stylus Photo 870" #: src/main/xmli18n-tmp.h:265 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 875" -msgstr "Stylus Photo 875" +msgstr "Epson Stylus Photo 875" #: src/main/xmli18n-tmp.h:266 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 890" -msgstr "Stylus Photo 890" +msgstr "Epson Stylus Photo 890" #: src/main/xmli18n-tmp.h:267 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 895" -msgstr "Stylus Photo 895" +msgstr "Epson Stylus Photo 895" #: src/main/xmli18n-tmp.h:268 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 900" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo 900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:269 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 915" -msgstr "Stylus Photo 915" +msgstr "Epson Stylus Photo 915" #: src/main/xmli18n-tmp.h:270 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 925" -msgstr "Stylus Photo 925" +msgstr "Epson Stylus Photo 925" #: src/main/xmli18n-tmp.h:271 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 935" -msgstr "Stylus Photo 895" +msgstr "Epson Stylus Photo 935" #: src/main/xmli18n-tmp.h:272 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 950" -msgstr "Stylus Photo 950" +msgstr "Epson Stylus Photo 950" #: src/main/xmli18n-tmp.h:273 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 960" -msgstr "Stylus Photo 960" +msgstr "Epson Stylus Photo 960" #: src/main/xmli18n-tmp.h:274 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1200" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo 1200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:275 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1270" -msgstr "Stylus Photo 1270" +msgstr "Epson Stylus Photo 1270" #: src/main/xmli18n-tmp.h:276 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1280" -msgstr "Stylus Photo 1280" +msgstr "Epson Stylus Photo 1280" #: src/main/xmli18n-tmp.h:277 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 1290" -msgstr "Stylus Photo 1290" +msgstr "Epson Stylus Photo 1290" #: src/main/xmli18n-tmp.h:278 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2000P" -msgstr "Stylus Photo 2000P" +msgstr "Epson Stylus Photo 2000P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:279 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2100" -msgstr "Stylus Photo 2100" +msgstr "Epson Stylus Photo 2100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:280 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo 2200" -msgstr "Stylus Photo 2200" +msgstr "Epson Stylus Photo 2200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:281 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R200" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo R200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:282 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R210" -msgstr "Stylus Photo 2100" +msgstr "Epson Stylus Photo R210" #: src/main/xmli18n-tmp.h:283 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R220" -msgstr "Stylus Photo 2200" +msgstr "Epson Stylus Photo R220" #: src/main/xmli18n-tmp.h:284 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R300" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo R300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:285 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R310" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo R310" #: src/main/xmli18n-tmp.h:286 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R320" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo R320" #: src/main/xmli18n-tmp.h:287 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R340" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo R340" #: src/main/xmli18n-tmp.h:288 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX400" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:289 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX420" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo RX420" #: src/main/xmli18n-tmp.h:290 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX425" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo RX425" #: src/main/xmli18n-tmp.h:291 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX430" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX430" #: src/main/xmli18n-tmp.h:292 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX500" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:293 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX510" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX510" #: src/main/xmli18n-tmp.h:294 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX600" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:295 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX620" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX620" #: src/main/xmli18n-tmp.h:296 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX630" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX630" #: src/main/xmli18n-tmp.h:297 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo RX700" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:298 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R800" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo R800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:299 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R1800" -msgstr "Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo R1800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:300 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Photo R2400" -msgstr "Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo R2400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:301 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 5000" -msgstr "Stylus Pro 5000" +msgstr "Epson Stylus Pro 5000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:302 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 5500" -msgstr "Stylus Pro 5500" +msgstr "Epson Stylus Pro 5500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:303 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7000" -msgstr "Stylus Pro 7000" +msgstr "Epson Stylus Pro 7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:304 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7500" -msgstr "Stylus Pro 7500" +msgstr "Epson Stylus Pro 7500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:305 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 7600" -msgstr "Stylus Pro 7600" +msgstr "Epson Stylus Pro 7600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:306 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9000" -msgstr "Stylus Pro 9000" +msgstr "Epson Stylus Pro 9000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:307 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9500" -msgstr "Stylus Pro 9500" +msgstr "Epson Stylus Pro 9500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:308 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 9600" -msgstr "Stylus Pro 9600" +msgstr "Epson Stylus Pro 9600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:309 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Pro 10000" -msgstr "Stylus Pro 10000" +msgstr "Epson Stylus Pro 10000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:310 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Scan 2000" -msgstr "Stylus Scan 2000" +msgstr "Epson Stylus Scan 2000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:311 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus Scan 2500" -msgstr "Stylus Scan 2500" +msgstr "Epson Stylus Scan 2500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:312 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX1500" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX1500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:313 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3100" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:314 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3200" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:315 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3500" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:316 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3600" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:317 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3650" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3650" #: src/main/xmli18n-tmp.h:318 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3700" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:319 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:320 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3805" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus CX3805" #: src/main/xmli18n-tmp.h:321 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX3810" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX3810" #: src/main/xmli18n-tmp.h:322 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4100" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:323 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4200" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:324 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4500" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:325 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4600" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:326 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4700" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:327 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX4800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX4800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:328 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5100" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus CX5100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:329 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5200" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus CX5200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:330 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5300" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX5300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:331 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5400" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX5400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:332 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5700" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX5700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:333 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX5800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX5800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:334 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6300" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX6300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:335 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6400" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX6400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:336 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6500" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX6500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:337 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX6600" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX6600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:338 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX7700" -msgstr "Stylus C70" +msgstr "Epson Stylus CX7700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:339 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX7800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX7800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:340 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX8300" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX8300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:341 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus CX8400" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus CX8400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:342 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus D68" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus D68" #: src/main/xmli18n-tmp.h:343 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus D88" -msgstr "Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus D88" #: src/main/xmli18n-tmp.h:344 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus DX3800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus DX3800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:345 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus DX3850" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus DX3850" #: src/main/xmli18n-tmp.h:346 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4200" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus DX4200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:347 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4250" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus DX4250" #: src/main/xmli18n-tmp.h:348 -#, fuzzy msgid "Epson Stylus DX4800" -msgstr "Stylus C20sx" +msgstr "Epson Stylus DX4800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:349 msgid "Epson PictureMate" -msgstr "" +msgstr "Epson PictureMate" #: src/main/xmli18n-tmp.h:350 msgid "Epson PictureMate Deluxe" -msgstr "" +msgstr "Epson PictureMate Deluxe" #: src/main/xmli18n-tmp.h:351 msgid "Epson CL 700" -msgstr "" +msgstr "Epson CL 700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:352 msgid "Epson CL 750" -msgstr "" +msgstr "Epson CL 750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:353 msgid "Epson CL 760" -msgstr "" +msgstr "Epson CL 760" #: src/main/xmli18n-tmp.h:354 msgid "Epson E 100" -msgstr "" +msgstr "Epson E 100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:355 msgid "Epson E 150" -msgstr "" +msgstr "Epson E 150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:356 msgid "Epson E 200" -msgstr "" +msgstr "Epson E 200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:357 msgid "Epson EM 900C" -msgstr "" +msgstr "Epson EM 900C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:358 msgid "Epson EM 930C" -msgstr "" +msgstr "Epson EM 930C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:359 msgid "Epson MC 2000" -msgstr "" +msgstr "Epson MC 2000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:360 msgid "Epson MC 5000" -msgstr "" +msgstr "Epson MC 5000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:361 msgid "Epson MC 7000" -msgstr "" +msgstr "Epson MC 7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:362 msgid "Epson MC 9000" -msgstr "" +msgstr "Epson MC 9000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:363 msgid "Epson MC 10000" -msgstr "" +msgstr "Epson MC 10000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:364 msgid "Epson MJ 930C" -msgstr "" +msgstr "Epson MJ 930C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:365 msgid "Epson MJ 5100C" -msgstr "" +msgstr "Epson MJ 5100C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:366 msgid "Epson MJ 6000C" -msgstr "" +msgstr "Epson MJ 6000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:367 msgid "Epson MJ 8000C" -msgstr "" +msgstr "Epson MJ 8000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:368 msgid "Epson PM 700C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 700C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:369 msgid "Epson PM 730C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 730C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:370 msgid "Epson PM 740C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 740C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:371 msgid "Epson PM 750C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 750C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:372 msgid "Epson PM 760C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 760C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:373 msgid "Epson PM 770C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 770C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:374 msgid "Epson PM 780C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 780C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:375 msgid "Epson PM 790PT" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 790PT" #: src/main/xmli18n-tmp.h:376 msgid "Epson PM 800C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 800C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:377 msgid "Epson PM 850PT" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 850PT" #: src/main/xmli18n-tmp.h:378 msgid "Epson PM 870C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 870C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:379 msgid "Epson PM 880C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 880C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:380 msgid "Epson PM 930C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 930C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:381 msgid "Epson PM 940C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 940C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:382 msgid "Epson PM 950C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 950C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:383 msgid "Epson PM 970C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 970C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:384 msgid "Epson PM 980C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 980C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:385 msgid "Epson PM 2000C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 2000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:386 msgid "Epson PM 2200C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 2200C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:387 msgid "Epson PM 3000C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 3000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:388 msgid "Epson PM 3300C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 3300C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:389 msgid "Epson PM 3500C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 3500C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:390 msgid "Epson PM 3700C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 3700C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:391 msgid "Epson PM 4000PX" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 4000PX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:392 msgid "Epson PM 5000C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 5000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:393 msgid "Epson PM 7000C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 7000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:394 msgid "Epson PM 9000C" -msgstr "" +msgstr "Epson PM 9000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:395 -#, fuzzy msgid "Epson PM 10000" -msgstr "Stylus Pro 10000" +msgstr "Epson PM 10000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:396 msgid "Epson PM A650" -msgstr "" +msgstr "Epson PM A650" #: src/main/xmli18n-tmp.h:397 msgid "Epson PM A750" -msgstr "" +msgstr "Epson PM A750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:398 msgid "Epson PM A890" -msgstr "" +msgstr "Epson PM A890" #: src/main/xmli18n-tmp.h:399 -#, fuzzy msgid "Epson PM A900" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM A900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:400 msgid "Epson PM A950" -msgstr "" +msgstr "Epson PM A950" #: src/main/xmli18n-tmp.h:401 msgid "Epson PM D600" -msgstr "" +msgstr "Epson PM D600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:402 -#, fuzzy msgid "Epson PM D750" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM D750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:403 -#, fuzzy msgid "Epson PM D770" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM D770" #: src/main/xmli18n-tmp.h:404 msgid "Epson PM D800" -msgstr "" +msgstr "Epson PM D800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:405 -#, fuzzy msgid "Epson PM D1000" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM D1000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:406 -#, fuzzy msgid "Epson PM G700" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM G700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:407 -#, fuzzy msgid "Epson PM G720" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM G720" #: src/main/xmli18n-tmp.h:408 msgid "Epson PM G730" -msgstr "" +msgstr "Epson PM G730" #: src/main/xmli18n-tmp.h:409 -#, fuzzy msgid "Epson PM G800" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM G800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:410 -#, fuzzy msgid "Epson PM G820" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PM G820" #: src/main/xmli18n-tmp.h:411 -#, fuzzy msgid "Epson PX A650" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX A650" #: src/main/xmli18n-tmp.h:412 -#, fuzzy msgid "Epson PX G900" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX G900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:413 -#, fuzzy msgid "Epson PX G920" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX G920" #: src/main/xmli18n-tmp.h:414 -#, fuzzy msgid "Epson PX G5000" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX G5000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:415 -#, fuzzy msgid "Epson PX V500" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX V500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:416 -#, fuzzy msgid "Epson PX V600" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX V600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:417 msgid "Epson PX V630" -msgstr "" +msgstr "Epson PX V630" #: src/main/xmli18n-tmp.h:418 -#, fuzzy msgid "Epson PX 5500" -msgstr "Stylus C60" +msgstr "Epson PX 5500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:419 msgid "Epson PX 7000" -msgstr "" +msgstr "Epson PX 7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:420 msgid "Epson PX 9000" -msgstr "" +msgstr "Epson PX 9000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:421 msgid "Apollo P-2100" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:422 msgid "Apollo P-2150" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:423 msgid "Apollo P-2200" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:424 msgid "Apollo P-2250" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2250" #: src/main/xmli18n-tmp.h:425 msgid "Apollo P-2500" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:426 msgid "Apollo P-2550" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2550" #: src/main/xmli18n-tmp.h:427 msgid "Apollo P-2600" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:428 msgid "Apollo P-2650" -msgstr "" +msgstr "Apollo P-2650" #: src/main/xmli18n-tmp.h:429 msgid "Apple Color StyleWriter 4100" -msgstr "" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:430 msgid "Apple Color StyleWriter 4500" -msgstr "" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:431 msgid "Apple Color StyleWriter 6500" -msgstr "" +msgstr "Apple Color StyleWriter 6500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:432 msgid "Apple LaserWriter Select 360" -msgstr "" +msgstr "Apple LaserWriter Select 360" #: src/main/xmli18n-tmp.h:433 msgid "Brother DCP-1200" -msgstr "" +msgstr "Brother DCP-1200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:434 msgid "Brother HL-4Ve" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-4Ve" #: src/main/xmli18n-tmp.h:435 msgid "Brother HL-10V" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-10V" #: src/main/xmli18n-tmp.h:436 msgid "Brother HL-10h" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-10h" #: src/main/xmli18n-tmp.h:437 msgid "Brother HL-630" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-630" #: src/main/xmli18n-tmp.h:438 msgid "Brother HL-660" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-660" #: src/main/xmli18n-tmp.h:439 msgid "Brother HL-760" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-760" #: src/main/xmli18n-tmp.h:440 msgid "Brother HL-960" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-960" #: src/main/xmli18n-tmp.h:441 msgid "Brother HL-1040" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1040" #: src/main/xmli18n-tmp.h:442 msgid "Brother HL-1050" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1050" #: src/main/xmli18n-tmp.h:443 msgid "Brother HL-1060" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1060" #: src/main/xmli18n-tmp.h:444 msgid "Brother HL-1070" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1070" #: src/main/xmli18n-tmp.h:445 msgid "Brother HL-1240" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1240" #: src/main/xmli18n-tmp.h:446 msgid "Brother HL-1250" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1250" #: src/main/xmli18n-tmp.h:447 msgid "Brother HL-1260" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1260" #: src/main/xmli18n-tmp.h:448 msgid "Brother HL-1270N" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1270N" #: src/main/xmli18n-tmp.h:449 msgid "Brother HL-1440" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1440" #: src/main/xmli18n-tmp.h:450 msgid "Brother HL-1660e" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-1660e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:451 msgid "Brother HL-2060" -msgstr "" +msgstr "Brother HL-2060" #: src/main/xmli18n-tmp.h:452 msgid "Brother MFC-6550MC" -msgstr "" +msgstr "Brother MFC-6550MC" #: src/main/xmli18n-tmp.h:453 msgid "Brother MFC-8300" -msgstr "" +msgstr "Brother MFC-8300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:454 msgid "Brother MFC-9500" -msgstr "" +msgstr "Brother MFC-9500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:455 msgid "Brother MFC-9600" -msgstr "" +msgstr "Brother MFC-9600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:456 msgid "Canon GP 335" -msgstr "" +msgstr "Canon GP 335" #: src/main/xmli18n-tmp.h:457 msgid "Canon LBP-4sx" -msgstr "" +msgstr "Canon LBP-4sx" #: src/main/xmli18n-tmp.h:458 msgid "Canon LBP-430" -msgstr "" +msgstr "Canon LBP-430" #: src/main/xmli18n-tmp.h:459 msgid "Canon LBP-1000" -msgstr "" +msgstr "Canon LBP-1000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:460 msgid "Canon LBP-1260" -msgstr "" +msgstr "Canon LBP-1260" #: src/main/xmli18n-tmp.h:461 msgid "Canon LBP-1760" -msgstr "" +msgstr "Canon LBP-1760" #: src/main/xmli18n-tmp.h:462 msgid "Canon imageRunner 330s" -msgstr "" +msgstr "Canon imageRunner 330s" #: src/main/xmli18n-tmp.h:463 msgid "Citizen ProJet II" -msgstr "" +msgstr "Citizen ProJet II" #: src/main/xmli18n-tmp.h:464 msgid "DEC 1800" -msgstr "" +msgstr "DEC 1800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:465 msgid "DEC LN17" -msgstr "" +msgstr "DEC LN17" #: src/main/xmli18n-tmp.h:466 msgid "Epson ActionLaser 1100" -msgstr "" +msgstr "Epson ActionLaser 1100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:467 msgid "Epson ActionLaser II" -msgstr "" +msgstr "Epson ActionLaser II" #: src/main/xmli18n-tmp.h:468 msgid "Epson AcuLaser C2000" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C2000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:469 msgid "Epson AcuLaser C2000PS" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C2000PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:470 msgid "Epson AcuLaser C8500" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C8500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:471 msgid "Epson AcuLaser C8500PS" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C8500PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:472 msgid "Epson AcuLaser C8600" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C8600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:473 msgid "Epson AcuLaser C8600PS" -msgstr "" +msgstr "Epson AcuLaser C8600PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:474 msgid "Epson EPL-5200" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:475 msgid "Epson EPL-5200+" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5200+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:476 msgid "Epson EPL-5700" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:477 msgid "Epson EPL-5700PS" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5700PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:478 msgid "Epson EPL-5800" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:479 msgid "Epson EPL-5800PS" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5800PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:480 msgid "Epson EPL-5900" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:481 msgid "Epson EPL-5900PS" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-5900PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:482 msgid "Epson EPL-6100" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-6100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:483 msgid "Epson EPL-6100PS" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-6100PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:484 msgid "Epson EPL-7100" -msgstr "" +msgstr "Epson EPL-7100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:485 msgid "Fujitsu PrintPartner 10V" -msgstr "" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V" #: src/main/xmli18n-tmp.h:486 msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV" -msgstr "" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV" #: src/main/xmli18n-tmp.h:487 msgid "Fujitsu PrintPartner 20W" -msgstr "" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W" #: src/main/xmli18n-tmp.h:488 msgid "Fujitsu PrintPartner 8000" -msgstr "" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:489 -#, fuzzy msgid "Generic PCL 4 Printer" -msgstr "Ange ny skrivare" +msgstr "Allmän PCL 4-skrivare" #: src/main/xmli18n-tmp.h:490 -#, fuzzy msgid "Generic PCL 5 Printer" -msgstr "Ange ny skrivare" +msgstr "Allmän PCL 5-skivare" #: src/main/xmli18n-tmp.h:491 -#, fuzzy msgid "Generic PCL 5c Printer" -msgstr "Ange ny skrivare" +msgstr "Allmän PCL 5c-skivare" #: src/main/xmli18n-tmp.h:492 -#, fuzzy msgid "Generic PCL 5e Printer" -msgstr "Ange ny skrivare" +msgstr "Allmän PCL 5e-skivare" #: src/main/xmli18n-tmp.h:493 msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer" -msgstr "" +msgstr "Allmän PCL 6/PCL XL-skrivare" #: src/main/xmli18n-tmp.h:494 msgid "HP Business Inkjet 2200" -msgstr "" +msgstr "HP Business Inkjet 2200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:495 msgid "HP Business Inkjet 2230" -msgstr "" +msgstr "HP Business Inkjet 2230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:496 msgid "HP Business Inkjet 2250" -msgstr "" +msgstr "HP Business Inkjet 2250" #: src/main/xmli18n-tmp.h:497 msgid "HP Business Inkjet 2250TN" -msgstr "" +msgstr "HP Business Inkjet 2250TN" #: src/main/xmli18n-tmp.h:498 msgid "HP Business Inkjet 2280" -msgstr "" +msgstr "HP Business Inkjet 2280" #: src/main/xmli18n-tmp.h:499 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160" -msgstr "" +msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1160" #: src/main/xmli18n-tmp.h:500 msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700" -msgstr "" +msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:501 msgid "HP Color LaserJet 2500" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 2500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:502 msgid "HP Color LaserJet 4500" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 4500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:503 msgid "HP Color LaserJet 4550" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 4550" #: src/main/xmli18n-tmp.h:504 msgid "HP Color LaserJet 4600" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 4600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:505 msgid "HP Color LaserJet 5" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 5" #: src/main/xmli18n-tmp.h:506 msgid "HP Color LaserJet 5000" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 5000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:507 msgid "HP Color LaserJet 5500" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 5500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:508 msgid "HP Color LaserJet 8550GN" -msgstr "" +msgstr "HP Color LaserJet 8550GN" #: src/main/xmli18n-tmp.h:509 msgid "HP DesignJet 230" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:510 msgid "HP DesignJet 250C" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 250C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:511 msgid "HP DesignJet 430" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 430" #: src/main/xmli18n-tmp.h:512 msgid "HP DesignJet 450C" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 450C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:513 msgid "HP DesignJet 455CA" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 455CA" #: src/main/xmli18n-tmp.h:514 msgid "HP DesignJet 488CA" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 488CA" #: src/main/xmli18n-tmp.h:515 msgid "HP DesignJet 700" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:516 msgid "HP DesignJet 750C Plus" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 750C Plus" #: src/main/xmli18n-tmp.h:517 msgid "HP DesignJet 750C" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 750C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:518 msgid "HP DesignJet 2500CP" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 2500CP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:519 msgid "HP DesignJet 3500CP" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet 3500CP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:520 msgid "HP DesignJet ColorPro CAD" -msgstr "" +msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD" #: src/main/xmli18n-tmp.h:521 msgid "HP DeskJet 400" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:522 msgid "HP DeskJet 420C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 420C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:523 msgid "HP DeskJet 450" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 450" #: src/main/xmli18n-tmp.h:524 msgid "HP DeskJet 500" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:525 msgid "HP DeskJet 500C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 500C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:526 msgid "HP DeskJet 505J Plus" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 505J Plus" #: src/main/xmli18n-tmp.h:527 msgid "HP DeskJet 510" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 510" #: src/main/xmli18n-tmp.h:528 msgid "HP DeskJet 520" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 520" #: src/main/xmli18n-tmp.h:529 msgid "HP DeskJet 540C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 540C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:530 msgid "HP DeskJet 550C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 550C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:531 msgid "HP DeskJet 5550" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 5550" #: src/main/xmli18n-tmp.h:532 msgid "HP DeskJet 5551" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 5551" #: src/main/xmli18n-tmp.h:533 msgid "HP DeskJet 560C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 560C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:534 msgid "HP DeskJet 600" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:535 msgid "HP DeskJet 600C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 600C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:536 msgid "HP DeskJet 610C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 610C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:537 msgid "HP DeskJet 610CL" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 610CL" #: src/main/xmli18n-tmp.h:538 msgid "HP DeskJet 6122" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 6122" #: src/main/xmli18n-tmp.h:539 msgid "HP DeskJet 6127" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 6127" #: src/main/xmli18n-tmp.h:540 msgid "HP DeskJet 612C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 612C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:541 msgid "HP DeskJet 640C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 640C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:542 msgid "HP DeskJet 648C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 648C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:543 msgid "HP DeskJet 660C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 660C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:544 msgid "HP DeskJet 670C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 670C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:545 msgid "HP DeskJet 670TV" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 670TV" #: src/main/xmli18n-tmp.h:546 msgid "HP DeskJet 672C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 672C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:547 msgid "HP DeskJet 680C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 680C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:548 msgid "HP DeskJet 682C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 682C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:549 msgid "HP DeskJet 690C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 690C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:550 msgid "HP DeskJet 692C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 692C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:551 msgid "HP DeskJet 693C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 693C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:552 msgid "HP DeskJet 694C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 694C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:553 msgid "HP DeskJet 695C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 695C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:554 msgid "HP DeskJet 697C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 697C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:555 msgid "HP DeskJet 810C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 810C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:556 msgid "HP DeskJet 812C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 812C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:557 msgid "HP DeskJet 815C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 815C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:558 msgid "HP DeskJet 816C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 816C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:559 msgid "HP DeskJet 825C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 825C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:560 msgid "HP DeskJet 830C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 830C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:561 msgid "HP DeskJet 832C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 832C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:562 msgid "HP DeskJet 840C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 840C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:563 msgid "HP DeskJet 841C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 841C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:564 msgid "HP DeskJet 842C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 842C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:565 msgid "HP DeskJet 843C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 843C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:566 msgid "HP DeskJet 845C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 845C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:567 msgid "HP DeskJet 850C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 850C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:568 msgid "HP DeskJet 855C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 855C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:569 msgid "HP DeskJet 870C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 870C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:570 msgid "HP DeskJet 880C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 880C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:571 msgid "HP DeskJet 882C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 882C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:572 msgid "HP DeskJet 890C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 890C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:573 msgid "HP DeskJet 895C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 895C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:574 msgid "HP DeskJet 916C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 916C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:575 msgid "HP DeskJet 920C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 920C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:576 msgid "HP DeskJet 9300" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 9300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:577 msgid "HP DeskJet 930C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 930C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:578 msgid "HP DeskJet 932C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 932C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:579 msgid "HP DeskJet 933C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 933C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:580 msgid "HP DeskJet 934C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 934C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:581 msgid "HP DeskJet 935C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 935C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:582 msgid "HP DeskJet 940C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 940C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:583 msgid "HP DeskJet 948C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 948C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:584 msgid "HP DeskJet 950C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 950C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:585 msgid "HP DeskJet 952C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 952C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:586 msgid "HP DeskJet 955C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 955C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:587 msgid "HP DeskJet 957C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 957C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:588 msgid "HP DeskJet 959C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 959C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:589 msgid "HP DeskJet 960C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 960C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:590 msgid "HP DeskJet 970C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 970C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:591 msgid "HP DeskJet 975C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 975C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:592 msgid "HP DeskJet 980C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 980C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:593 msgid "HP DeskJet 990C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 990C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:594 msgid "HP DeskJet 995C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 995C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:595 msgid "HP DeskJet 1100C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1100C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:596 msgid "HP DeskJet 1120C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1120C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:597 msgid "HP DeskJet 1125C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1125C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:598 msgid "HP DeskJet 1200C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1200C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:599 msgid "HP DeskJet 1220C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1220C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:600 msgid "HP DeskJet 1600C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1600C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:601 msgid "HP DeskJet 1600CM" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 1600CM" #: src/main/xmli18n-tmp.h:602 msgid "HP DeskJet 2000" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 2000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:603 msgid "HP DeskJet 2500" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 2500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:604 msgid "HP DeskJet 2500CM" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 2500CM" #: src/main/xmli18n-tmp.h:605 msgid "HP DeskJet 340C" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 340C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:606 msgid "HP DeskJet 3810" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 3810" #: src/main/xmli18n-tmp.h:607 msgid "HP DeskJet 3816" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 3816" #: src/main/xmli18n-tmp.h:608 msgid "HP DeskJet 3820" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 3820" #: src/main/xmli18n-tmp.h:609 msgid "HP DeskJet 3822" -msgstr "" +msgstr "HP DeskJet 3822" #: src/main/xmli18n-tmp.h:610 msgid "HP LaserJet 2" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2" #: src/main/xmli18n-tmp.h:611 msgid "HP LaserJet 2D" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2D" #: src/main/xmli18n-tmp.h:612 msgid "HP LaserJet 2P Plus" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2P Plus" #: src/main/xmli18n-tmp.h:613 msgid "HP LaserJet 2P" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:614 msgid "HP LaserJet 3" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3" #: src/main/xmli18n-tmp.h:615 msgid "HP LaserJet 3D" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3D" #: src/main/xmli18n-tmp.h:616 msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3P w/ PCL5" #: src/main/xmli18n-tmp.h:617 msgid "HP LaserJet 3P w/PS" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3P w/PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:618 msgid "HP LaserJet 4 Plus" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4 Plus" #: src/main/xmli18n-tmp.h:619 msgid "HP LaserJet 4" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4" #: src/main/xmli18n-tmp.h:620 msgid "HP LaserJet 4L" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4L" #: src/main/xmli18n-tmp.h:621 msgid "HP LaserJet 4M" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4M" #: src/main/xmli18n-tmp.h:622 msgid "HP LaserJet 4ML" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4ML" #: src/main/xmli18n-tmp.h:623 msgid "HP LaserJet 4P" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:624 msgid "HP LaserJet 4Si" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4Si" #: src/main/xmli18n-tmp.h:625 msgid "HP LaserJet 4V" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4V" #: src/main/xmli18n-tmp.h:626 msgid "HP LaserJet 5" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5" #: src/main/xmli18n-tmp.h:627 msgid "HP LaserJet 5L" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5L" #: src/main/xmli18n-tmp.h:628 msgid "HP LaserJet 5M" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5M" #: src/main/xmli18n-tmp.h:629 msgid "HP LaserJet 5MP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5MP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:630 msgid "HP LaserJet 5P" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:631 msgid "HP LaserJet 5Si" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5Si" #: src/main/xmli18n-tmp.h:632 msgid "HP LaserJet 6" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 6" #: src/main/xmli18n-tmp.h:633 msgid "HP LaserJet 6L" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 6L" #: src/main/xmli18n-tmp.h:634 msgid "HP LaserJet 6MP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 6MP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:635 msgid "HP LaserJet 6P" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 6P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:636 msgid "HP LaserJet 1010" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1010" #: src/main/xmli18n-tmp.h:637 msgid "HP LaserJet 1012" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1012" #: src/main/xmli18n-tmp.h:638 msgid "HP LaserJet 1015" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1015" #: src/main/xmli18n-tmp.h:639 msgid "HP LaserJet 1100" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:640 msgid "HP LaserJet 1100A" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1100A" #: src/main/xmli18n-tmp.h:641 msgid "HP LaserJet 1150" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:642 msgid "HP LaserJet 1200" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:643 msgid "HP LaserJet 1220" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1220" #: src/main/xmli18n-tmp.h:644 msgid "HP LaserJet 1300" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:645 msgid "HP LaserJet 2100" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:646 msgid "HP LaserJet 2100M" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2100M" #: src/main/xmli18n-tmp.h:647 msgid "HP LaserJet 2200" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:648 msgid "HP LaserJet 2300" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 2300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:649 msgid "HP LaserJet 3200" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:650 msgid "HP LaserJet 3200m" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3200m" #: src/main/xmli18n-tmp.h:651 msgid "HP LaserJet 3200se" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3200se" #: src/main/xmli18n-tmp.h:652 msgid "HP LaserJet 3300 MFP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3300 MFP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:653 msgid "HP LaserJet 3310 MFP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3310 MFP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:654 msgid "HP LaserJet 3320 MFP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3320 MFP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:655 msgid "HP LaserJet 3320N MFP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3320N MFP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:656 msgid "HP LaserJet 3330 MFP" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 3330 MFP" #: src/main/xmli18n-tmp.h:657 msgid "HP LaserJet 4000" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:658 msgid "HP LaserJet 4050" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4050" #: src/main/xmli18n-tmp.h:659 msgid "HP LaserJet 4100" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:660 msgid "HP LaserJet 4200" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:661 msgid "HP LaserJet 4300" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 4300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:662 msgid "HP LaserJet 5000" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:663 msgid "HP LaserJet 5100" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 5100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:664 msgid "HP LaserJet 8000" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 8000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:665 msgid "HP LaserJet 8100" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 8100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:666 msgid "HP LaserJet 8150" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 8150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:667 msgid "HP LaserJet 9000" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 9000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:668 msgid "HP Mopier 240" -msgstr "" +msgstr "HP Mopier 240" #: src/main/xmli18n-tmp.h:669 msgid "HP Mopier 320" -msgstr "" +msgstr "HP Mopier 320" #: src/main/xmli18n-tmp.h:670 msgid "HP OfficeJet 300" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:671 msgid "HP OfficeJet 330" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 330" #: src/main/xmli18n-tmp.h:672 msgid "HP OfficeJet 350" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 350" #: src/main/xmli18n-tmp.h:673 msgid "HP OfficeJet 500" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:674 msgid "HP OfficeJet 520" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 520" #: src/main/xmli18n-tmp.h:675 msgid "HP OfficeJet 570" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 570" #: src/main/xmli18n-tmp.h:676 msgid "HP OfficeJet 580" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 580" #: src/main/xmli18n-tmp.h:677 msgid "HP OfficeJet 590" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 590" #: src/main/xmli18n-tmp.h:678 msgid "HP OfficeJet 600" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:679 msgid "HP OfficeJet 610" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 610" #: src/main/xmli18n-tmp.h:680 msgid "HP OfficeJet 625" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 625" #: src/main/xmli18n-tmp.h:681 msgid "HP OfficeJet 630" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 630" #: src/main/xmli18n-tmp.h:682 msgid "HP OfficeJet 635" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 635" #: src/main/xmli18n-tmp.h:683 msgid "HP OfficeJet 700" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:684 msgid "HP OfficeJet 710" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 710" #: src/main/xmli18n-tmp.h:685 msgid "HP OfficeJet 720" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 720" #: src/main/xmli18n-tmp.h:686 msgid "HP OfficeJet 725" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 725" #: src/main/xmli18n-tmp.h:687 msgid "HP OfficeJet 5105" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 5105" #: src/main/xmli18n-tmp.h:688 msgid "HP OfficeJet 5110" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 5110" #: src/main/xmli18n-tmp.h:689 msgid "HP OfficeJet 5110xi" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 5110xi" #: src/main/xmli18n-tmp.h:690 msgid "HP OfficeJet 6105" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 6105" #: src/main/xmli18n-tmp.h:691 msgid "HP OfficeJet 6110" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 6110" #: src/main/xmli18n-tmp.h:692 msgid "HP OfficeJet 7110" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 7110" #: src/main/xmli18n-tmp.h:693 msgid "HP OfficeJet 7130" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 7130" #: src/main/xmli18n-tmp.h:694 msgid "HP OfficeJet 7140" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet 7140" #: src/main/xmli18n-tmp.h:695 msgid "HP OfficeJet D125" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet D125" #: src/main/xmli18n-tmp.h:696 msgid "HP OfficeJet D135" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet D135" #: src/main/xmli18n-tmp.h:697 msgid "HP OfficeJet D145" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet D145" #: src/main/xmli18n-tmp.h:698 msgid "HP OfficeJet D155" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet D155" #: src/main/xmli18n-tmp.h:699 msgid "HP OfficeJet G55" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet G55" #: src/main/xmli18n-tmp.h:700 msgid "HP OfficeJet G85" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet G85" #: src/main/xmli18n-tmp.h:701 msgid "HP OfficeJet G95" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet G95" #: src/main/xmli18n-tmp.h:702 msgid "HP OfficeJet K60" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet K60" #: src/main/xmli18n-tmp.h:703 msgid "HP OfficeJet K60xi" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet K60xi" #: src/main/xmli18n-tmp.h:704 msgid "HP OfficeJet K80" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet K80" #: src/main/xmli18n-tmp.h:705 msgid "HP OfficeJet K80xi" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet K80xi" #: src/main/xmli18n-tmp.h:706 msgid "HP OfficeJet LX" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet LX" #: src/main/xmli18n-tmp.h:707 msgid "HP OfficeJet Pro 1150C" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:708 msgid "HP OfficeJet Pro 1170C" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:709 msgid "HP OfficeJet Pro 1175C" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:710 msgid "HP OfficeJet R40" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet R40" #: src/main/xmli18n-tmp.h:711 msgid "HP OfficeJet R45" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet R45" #: src/main/xmli18n-tmp.h:712 msgid "HP OfficeJet R60" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet R60" #: src/main/xmli18n-tmp.h:713 msgid "HP OfficeJet R65" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet R65" #: src/main/xmli18n-tmp.h:714 msgid "HP OfficeJet R80" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet R80" #: src/main/xmli18n-tmp.h:715 msgid "HP OfficeJet T45" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet T45" #: src/main/xmli18n-tmp.h:716 msgid "HP OfficeJet T65" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet T65" #: src/main/xmli18n-tmp.h:717 msgid "HP OfficeJet V40" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet V40" #: src/main/xmli18n-tmp.h:718 msgid "HP OfficeJet V40xi" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet V40xi" #: src/main/xmli18n-tmp.h:719 msgid "HP OfficeJet" -msgstr "" +msgstr "HP OfficeJet" #: src/main/xmli18n-tmp.h:720 msgid "HP PSC 370" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 370" #: src/main/xmli18n-tmp.h:721 msgid "HP PSC 380" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 380" #: src/main/xmli18n-tmp.h:722 msgid "HP PSC 500" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:723 msgid "HP PSC 750" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:724 msgid "HP PSC 950" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 950" #: src/main/xmli18n-tmp.h:725 msgid "HP PSC 950xi" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 950xi" #: src/main/xmli18n-tmp.h:726 msgid "HP PSC 2110" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 2110" #: src/main/xmli18n-tmp.h:727 msgid "HP PSC 2150" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 2150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:728 msgid "HP PSC 2210" -msgstr "" +msgstr "HP PSC 2210" #: src/main/xmli18n-tmp.h:729 msgid "HP PhotoSmart 7150" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart 7150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:730 msgid "HP PhotoSmart 7345" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart 7345" #: src/main/xmli18n-tmp.h:731 msgid "HP PhotoSmart 7350" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart 7350" #: src/main/xmli18n-tmp.h:732 msgid "HP PhotoSmart 7550" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart 7550" #: src/main/xmli18n-tmp.h:733 msgid "HP PhotoSmart P100" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:734 msgid "HP PhotoSmart P130" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P130" #: src/main/xmli18n-tmp.h:735 msgid "HP PhotoSmart P230" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:736 msgid "HP PhotoSmart P1000" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:737 msgid "HP PhotoSmart P1100" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:738 msgid "HP PhotoSmart P1115" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1115" #: src/main/xmli18n-tmp.h:739 msgid "HP PhotoSmart P1215" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1215" #: src/main/xmli18n-tmp.h:740 msgid "HP PhotoSmart P1218" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1218" #: src/main/xmli18n-tmp.h:741 msgid "HP PhotoSmart P1315" -msgstr "" +msgstr "HP PhotoSmart P1315" #: src/main/xmli18n-tmp.h:742 -#, fuzzy msgid "HP e-printer e20" -msgstr "Skrivarnamn:" +msgstr "HP e-printer e20" #: src/main/xmli18n-tmp.h:743 msgid "IBM 4019" -msgstr "" +msgstr "IBM 4019" #: src/main/xmli18n-tmp.h:744 msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" -msgstr "" +msgstr "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" #: src/main/xmli18n-tmp.h:745 msgid "IBM 4312" -msgstr "" +msgstr "IBM 4312" #: src/main/xmli18n-tmp.h:746 msgid "IBM Infoprint 12" -msgstr "" +msgstr "IBM Infoprint 12" #: src/main/xmli18n-tmp.h:747 msgid "IBM Page Printer 3112" -msgstr "" +msgstr "IBM Page Printer 3112" #: src/main/xmli18n-tmp.h:748 msgid "Infotec 4651 MF" -msgstr "" +msgstr "Infotec 4651 MF" #: src/main/xmli18n-tmp.h:749 msgid "Kyocera F-1010" -msgstr "" +msgstr "Kyocera F-1010" #: src/main/xmli18n-tmp.h:750 msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2" #: src/main/xmli18n-tmp.h:751 msgid "Kyocera FS-600" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:752 msgid "Kyocera FS-680" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-680" #: src/main/xmli18n-tmp.h:753 msgid "Kyocera FS-800" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:754 msgid "Kyocera FS-1000" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:755 msgid "Kyocera FS-1000+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1000+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:756 msgid "Kyocera FS-1010" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1010" #: src/main/xmli18n-tmp.h:757 msgid "Kyocera FS-1050" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1050" #: src/main/xmli18n-tmp.h:758 msgid "Kyocera FS-1200" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:759 msgid "Kyocera FS-1600" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:760 msgid "Kyocera FS-1600+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1600+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:761 msgid "Kyocera FS-1700" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:762 msgid "Kyocera FS-1700+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1700+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:763 msgid "Kyocera FS-1750" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:764 msgid "Kyocera FS-1800" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:765 msgid "Kyocera FS-1800+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1800+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:766 msgid "Kyocera FS-1900" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-1900" #: src/main/xmli18n-tmp.h:767 msgid "Kyocera FS-3500" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:768 msgid "Kyocera FS-3600" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:769 msgid "Kyocera FS-3600+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3600+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:770 msgid "Kyocera FS-3700" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:771 msgid "Kyocera FS-3700+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3700+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:772 msgid "Kyocera FS-3750" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3750" #: src/main/xmli18n-tmp.h:773 msgid "Kyocera FS-3800" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-3800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:774 msgid "Kyocera FS-5800C" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-5800C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:775 msgid "Kyocera FS-5900C" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-5900C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:776 msgid "Kyocera FS-6500" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-6500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:777 msgid "Kyocera FS-6500+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-6500+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:778 msgid "Kyocera FS-6700" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-6700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:779 msgid "Kyocera FS-7000" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:780 msgid "Kyocera FS-7000+" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-7000+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:781 msgid "Kyocera FS-8000C" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-8000C" #: src/main/xmli18n-tmp.h:782 msgid "Kyocera FS-9000" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-9000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:783 msgid "Kyocera FS-9100DN" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-9100DN" #: src/main/xmli18n-tmp.h:784 msgid "Kyocera FS-9500DN" -msgstr "" +msgstr "Kyocera FS-9500DN" #: src/main/xmli18n-tmp.h:785 msgid "Kyocera KM-1530" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-1530" #: src/main/xmli18n-tmp.h:786 msgid "Kyocera KM-1810" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-1810" #: src/main/xmli18n-tmp.h:787 msgid "Kyocera KM-2030" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-2030" #: src/main/xmli18n-tmp.h:788 msgid "Kyocera KM-2530" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-2530" #: src/main/xmli18n-tmp.h:789 msgid "Kyocera KM-3530" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-3530" #: src/main/xmli18n-tmp.h:790 msgid "Kyocera KM-4230" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-4230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:791 msgid "Kyocera KM-4530" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-4530" #: src/main/xmli18n-tmp.h:792 msgid "Kyocera KM-5230" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-5230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:793 msgid "Kyocera KM-5530" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-5530" #: src/main/xmli18n-tmp.h:794 msgid "Kyocera KM-6230" -msgstr "" +msgstr "Kyocera KM-6230" #: src/main/xmli18n-tmp.h:795 msgid "Lexmark 4076" -msgstr "" +msgstr "Lexmark 4076" #: src/main/xmli18n-tmp.h:796 msgid "Lexmark Optra E" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Optra E" #: src/main/xmli18n-tmp.h:797 msgid "Lexmark Optra E+" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Optra E+" #: src/main/xmli18n-tmp.h:798 msgid "Lexmark Valuewriter 300" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Valuewriter 300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:799 -msgid "Minolta PagePro 1100" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 6" +msgstr "Minolta PagePro 6" #: src/main/xmli18n-tmp.h:800 -msgid "Minolta PagePro 6" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 6e" +msgstr "Minolta PagePro 6e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:801 -msgid "Minolta PagePro 6e" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 6ex" +msgstr "Minolta PagePro 6ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:802 -msgid "Minolta PagePro 6ex" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 8" +msgstr "Minolta PagePro 8" #: src/main/xmli18n-tmp.h:803 -msgid "Minolta PagePro 8" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 8L" +msgstr "Minolta PagePro 8L" #: src/main/xmli18n-tmp.h:804 -msgid "Minolta PagePro 8L" -msgstr "" +msgid "Minolta PagePro 1100" +msgstr "Minolta PagePro 1100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:805 -msgid "NEC SuperScript 1260" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 660i" +msgstr "NEC SuperScript 660i" #: src/main/xmli18n-tmp.h:806 -msgid "NEC SuperScript 1400" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 860" +msgstr "NEC SuperScript 860" #: src/main/xmli18n-tmp.h:807 -msgid "NEC SuperScript 1800" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 870" +msgstr "NEC SuperScript 870" #: src/main/xmli18n-tmp.h:808 -msgid "NEC SuperScript 660i" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 1260" +msgstr "NEC SuperScript 1260" #: src/main/xmli18n-tmp.h:809 -msgid "NEC SuperScript 860" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 1400" +msgstr "NEC SuperScript 1400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:810 -msgid "NEC SuperScript 870" -msgstr "" +msgid "NEC SuperScript 1800" +msgstr "NEC SuperScript 1800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:811 msgid "Okidata OL400" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:812 msgid "Okidata OL400e" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL400e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:813 msgid "Okidata OL400ex" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL400ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:814 msgid "Okidata OL410e" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL410e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:815 msgid "Okidata OL600e" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL600e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:816 msgid "Okidata OL610e/S" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL610e/S" #: src/main/xmli18n-tmp.h:817 msgid "Okidata OL800" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL800" #: src/main/xmli18n-tmp.h:818 msgid "Okidata OL810ex" -msgstr "" +msgstr "Okidata OL810ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:819 msgid "Okidata Okipage 6e" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 6e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:820 msgid "Okidata Okipage 6ex" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 6ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:821 msgid "Okidata Okipage 8p" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 8p" #: src/main/xmli18n-tmp.h:822 msgid "Okidata Okipage 10e" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 10e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:823 msgid "Okidata Okipage 10ex" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 10ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:824 msgid "Okidata Okipage 14ex" -msgstr "" +msgstr "Okidata Okipage 14ex" #: src/main/xmli18n-tmp.h:825 msgid "Okidata Super 6e" -msgstr "" +msgstr "Okidata Super 6e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:826 msgid "Olivetti JP350S" -msgstr "" +msgstr "Olivetti JP350S" #: src/main/xmli18n-tmp.h:827 msgid "Olivetti PG 306" -msgstr "" +msgstr "Olivetti PG 306" #: src/main/xmli18n-tmp.h:828 msgid "PCPI 1030" -msgstr "" +msgstr "PCPI 1030" #: src/main/xmli18n-tmp.h:829 msgid "Panasonic KX-P4410" -msgstr "" +msgstr "Panasonic KX-P4410" #: src/main/xmli18n-tmp.h:830 msgid "Panasonic KX-P4450" -msgstr "" +msgstr "Panasonic KX-P4450" #: src/main/xmli18n-tmp.h:831 msgid "Panasonic KX-P6150" -msgstr "" +msgstr "Panasonic KX-P6150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:832 msgid "Panasonic KX-P6500" -msgstr "" +msgstr "Panasonic KX-P6500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:833 msgid "Raven LP-410" -msgstr "" +msgstr "Raven LP-410" #: src/main/xmli18n-tmp.h:834 msgid "Ricoh Aficio 220" -msgstr "" +msgstr "Ricoh Aficio 220" #: src/main/xmli18n-tmp.h:835 msgid "Ricoh Aficio 401" -msgstr "" +msgstr "Ricoh Aficio 401" #: src/main/xmli18n-tmp.h:836 msgid "Ricoh Aficio 700" -msgstr "" +msgstr "Ricoh Aficio 700" #: src/main/xmli18n-tmp.h:837 msgid "Samsung ML-85" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-85" #: src/main/xmli18n-tmp.h:838 msgid "Samsung ML-4600" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-4600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:839 msgid "Samsung ML-5000a" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-5000a" #: src/main/xmli18n-tmp.h:840 msgid "Samsung ML-6000" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-6000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:841 msgid "Samsung ML-6100" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-6100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:842 msgid "Samsung ML-7000" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-7000" #: src/main/xmli18n-tmp.h:843 msgid "Samsung ML-7000N" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-7000N" #: src/main/xmli18n-tmp.h:844 msgid "Samsung ML-7000P" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-7000P" #: src/main/xmli18n-tmp.h:845 msgid "Samsung ML-7050" -msgstr "" +msgstr "Samsung ML-7050" #: src/main/xmli18n-tmp.h:846 msgid "Samsung QL-5100A" -msgstr "" +msgstr "Samsung QL-5100A" #: src/main/xmli18n-tmp.h:847 msgid "Samsung QL-6050" -msgstr "" +msgstr "Samsung QL-6050" #: src/main/xmli18n-tmp.h:848 msgid "Seiko SpeedJET 200" -msgstr "" +msgstr "Seiko SpeedJET 200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:849 msgid "Sharp AR-161" -msgstr "" +msgstr "Sharp AR-161" #: src/main/xmli18n-tmp.h:850 msgid "Sony IJP-V100" -msgstr "" +msgstr "Sony IJP-V100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:851 msgid "Star LS-04" -msgstr "" +msgstr "Star LS-04" #: src/main/xmli18n-tmp.h:852 -#, fuzzy msgid "Star LaserPrinter 8" -msgstr "Konfigurera skrivare" +msgstr "Star LaserPrinter 8" #: src/main/xmli18n-tmp.h:853 msgid "Tally MT908" -msgstr "" +msgstr "Tally MT908" #: src/main/xmli18n-tmp.h:854 msgid "Xerox Able 1406" -msgstr "" +msgstr "Xerox Able 1406" #: src/main/xmli18n-tmp.h:855 msgid "Xerox DocuPrint 4508" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint 4508" #: src/main/xmli18n-tmp.h:856 msgid "Xerox DocuPrint C20" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint C20" #: src/main/xmli18n-tmp.h:857 msgid "Xerox DocuPrint N4512" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint N4512" #: src/main/xmli18n-tmp.h:858 msgid "Xerox DocuPrint N4512PS" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS" #: src/main/xmli18n-tmp.h:859 msgid "Xerox DocuPrint P12" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint P12" #: src/main/xmli18n-tmp.h:860 msgid "Xerox DocuPrint P1202" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint P1202" #: src/main/xmli18n-tmp.h:861 msgid "Xerox DocuPrint P8e" -msgstr "" +msgstr "Xerox DocuPrint P8e" #: src/main/xmli18n-tmp.h:862 msgid "Xerox Document Centre 400" -msgstr "" +msgstr "Xerox Document Centre 400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:863 msgid "Lexmark Z42" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Z42" #: src/main/xmli18n-tmp.h:864 msgid "Lexmark Z43" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Z43" #: src/main/xmli18n-tmp.h:865 msgid "Lexmark Z52" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Z52" #: src/main/xmli18n-tmp.h:866 msgid "Lexmark Z53" -msgstr "" +msgstr "Lexmark Z53" #: src/main/xmli18n-tmp.h:867 msgid "Olympus P-10" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-10" #: src/main/xmli18n-tmp.h:868 msgid "Olympus P-11" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-11" #: src/main/xmli18n-tmp.h:869 msgid "Olympus P-200" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:870 msgid "Olympus P-300" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:871 msgid "Olympus P-300E" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-300E" #: src/main/xmli18n-tmp.h:872 msgid "Olympus P-300U" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-300U" #: src/main/xmli18n-tmp.h:873 msgid "Olympus P-330E" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-330E" #: src/main/xmli18n-tmp.h:874 msgid "Olympus P-330NE" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-330NE" #: src/main/xmli18n-tmp.h:875 msgid "Olympus P-400" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:876 msgid "Olympus P-440" -msgstr "" +msgstr "Olympus P-440" #: src/main/xmli18n-tmp.h:877 msgid "Canon CP-100" -msgstr "" +msgstr "Canon CP-100" #: src/main/xmli18n-tmp.h:878 msgid "Canon CP-200" -msgstr "" +msgstr "Canon CP-200" #: src/main/xmli18n-tmp.h:879 msgid "Canon CP-220" -msgstr "" +msgstr "Canon CP-220" #: src/main/xmli18n-tmp.h:880 msgid "Canon CP-300" -msgstr "" +msgstr "Canon CP-300" #: src/main/xmli18n-tmp.h:881 msgid "Canon CP-330" -msgstr "" +msgstr "Canon CP-330" #: src/main/xmli18n-tmp.h:882 msgid "Canon SELPHY-CP-400" -msgstr "" +msgstr "Canon SELPHY-CP-400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:883 msgid "Canon SELPHY-CP-500" -msgstr "" +msgstr "Canon SELPHY-CP-500" #: src/main/xmli18n-tmp.h:884 msgid "Canon SELPHY-CP-510" -msgstr "" +msgstr "Canon SELPHY-CP-510" #: src/main/xmli18n-tmp.h:885 msgid "Canon SELPHY-CP-600" -msgstr "" +msgstr "Canon SELPHY-CP-600" #: src/main/xmli18n-tmp.h:886 msgid "Canon SELPHY-CP-710" -msgstr "" +msgstr "Canon SELPHY-CP-710" #: src/main/xmli18n-tmp.h:887 msgid "Sony UP-DP10" -msgstr "" +msgstr "Sony UP-DP10" #: src/main/xmli18n-tmp.h:888 msgid "Sony UP-DR150" -msgstr "" +msgstr "Sony UP-DR150" #: src/main/xmli18n-tmp.h:889 msgid "Fujifilm Printpix-CX-400" -msgstr "" +msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400" #: src/main/xmli18n-tmp.h:890 msgid "Fujifilm Printpix-CX-550" -msgstr "" +msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550" #: src/main/xmli18n-tmp.h:891 msgid "RAW DATA 16 bit" -msgstr "" +msgstr "RÃ… DATA 16-bitar" #: src/main/xmli18n-tmp.h:892 msgid "RAW DATA 8 bit" -msgstr "" +msgstr "RÃ… DATA 8-bitar" #: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 msgid "Inch" -msgstr "tum" +msgstr "Tum" #: src/gutenprintui/panel.c:270 src/gutenprintui2/panel.c:270 msgid "Set the base unit of measurement to inches" -msgstr "Ställ in grundenheten till tum" +msgstr "Ställ in grundenheten till tum" #: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 msgid "cm" @@ -6251,61 +5902,55 @@ msgstr "cm" #: src/gutenprintui/panel.c:272 src/gutenprintui2/panel.c:272 msgid "Set the base unit of measurement to centimetres" -msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter" +msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter" #: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 -#, fuzzy msgid "Points" -msgstr "Skriv ut" +msgstr "Punkter" #: src/gutenprintui/panel.c:274 src/gutenprintui2/panel.c:274 -#, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")" -msgstr "Ställ in grundenheten till tum" +msgstr "Ställ in grundenheten för mÃ¥tt till punkter (1/72\")" #: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "mm" #: src/gutenprintui/panel.c:276 src/gutenprintui2/panel.c:276 -#, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to millimetres" -msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter" +msgstr "Ställ in grundenheten för mÃ¥tt till millimeter" #: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 msgid "Pica" -msgstr "" +msgstr "Pica" #: src/gutenprintui/panel.c:278 src/gutenprintui2/panel.c:278 -#, fuzzy msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")" -msgstr "Ställ in grundenheten till tum" +msgstr "Ställ in grundenheten för mÃ¥tt till pica (1/12\")" #: src/gutenprintui/panel.c:285 src/gutenprintui2/panel.c:285 msgid "Color output" -msgstr "Färgutdata" +msgstr "Färgutdata" #: src/gutenprintui/panel.c:287 src/gutenprintui2/panel.c:287 msgid "Print in shades of gray using black ink" -msgstr "Skriv ut i gråtoner genom att använda svart bläck" +msgstr "Skriv ut i grÃ¥toner genom att använda svart bläck" #: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 -#, fuzzy msgid "Standard Command" -msgstr "Standard" +msgstr "Standard kommando" #: src/gutenprintui/panel.c:299 src/gutenprintui2/panel.c:299 msgid "Use standard print command" -msgstr "" +msgstr "Använd standardkommando för utskrift" #: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 -#, fuzzy msgid "Custom Command" -msgstr "Kommando:" +msgstr "Anpassat kommando" #: src/gutenprintui/panel.c:300 src/gutenprintui2/panel.c:300 msgid "Use custom print command" -msgstr "" +msgstr "Använd anpassat kommando för utskrift" #: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui/plist.c:660 #: src/gutenprintui/plist.c:743 src/gutenprintui2/panel.c:301 @@ -6314,22 +5959,20 @@ msgid "File" msgstr "Fil" #: src/gutenprintui/panel.c:301 src/gutenprintui2/panel.c:301 -#, fuzzy msgid "Print to a file" -msgstr "Skriv ut till fil?" +msgstr "Skriv ut till en fil" #: src/gutenprintui/panel.c:517 src/gutenprintui2/panel.c:517 msgid "Edit Curve..." -msgstr "" +msgstr "Redigera kurva..." #: src/gutenprintui/panel.c:528 src/gutenprintui2/panel.c:528 -#, fuzzy msgid "Set Default" -msgstr "Ställ in standardvärden" +msgstr "Ställ in standard" #: src/gutenprintui/panel.c:530 src/gutenprintui2/panel.c:530 msgid "Restore Previous" -msgstr "" +msgstr "Ã…terställ föregÃ¥ende" #: src/gutenprintui/panel.c:532 src/gutenprintui/panel.c:1528 #: src/gutenprintui/panel.c:1768 src/gutenprintui/panel.c:1800 @@ -6360,7 +6003,7 @@ msgid "" "Save Settings" msgstr "" "Skriv ut och\n" -"spara inställningar" +"spara inställningar" #: src/gutenprintui/panel.c:1189 src/gutenprintui2/panel.c:1190 msgid "" @@ -6368,7 +6011,7 @@ msgid "" "Settings" msgstr "" "Spara\n" -"inställningar" +"inställningar" #: src/gutenprintui/panel.c:1191 src/gutenprintui2/panel.c:1192 msgid "Print" @@ -6376,7 +6019,7 @@ msgstr "Skriv ut" #: src/gutenprintui/panel.c:1243 src/gutenprintui2/panel.c:1244 msgid "Preview" -msgstr "Förhandsgranskning" +msgstr "Förhandsgranskning" #: src/gutenprintui/panel.c:1268 src/gutenprintui2/panel.c:1269 msgid "" @@ -6391,73 +6034,70 @@ msgid "" "If you click another button while dragging the mouse, the image will return " "to its original position." msgstr "" -"Positionera bilden på sidan.\n" -"Klicka och dra med huvudknappen för att positionera bilden.\n" -"Klicka och dra med den andra knappen för att flytta bilden med finare " +"Positionera bilden pÃ¥ sidan.\n" +"Klicka och dra med huvudknappen för att positionera bilden.\n" +"Klicka och dra med den andra knappen för att flytta bilden med finare " "precision; varje flyttenhet flyttar bilden med en punkt (1/72\")\n" -"Klicka och dra med den tredje (mittersta) musknappen för att flytta bilden i " +"Klicka och dra med den tredje (mittersta) musknappen för att flytta bilden i " "enheter av bildstorleken.\n" -"Att hålla ned skifttangenten vid klickande och dragande begränsar flytten " -"till rörelse i endast horisontell och vertikal led.\n" -"Om du klickar någon annan knapp under tiden du drar med musen kommer bilden " -"att återgå till sin ursprungliga position." +"Att hÃ¥lla ned skifttangenten vid klickande och dragande begränsar flytten " +"till rörelse i endast horisontell och vertikal led.\n" +"Om du klickar nÃ¥gon annan knapp under tiden du drar med musen kommer bilden " +"att Ã¥tergÃ¥ till sin ursprungliga position." #: src/gutenprintui/panel.c:1315 src/gutenprintui2/panel.c:1316 -#, fuzzy msgid "Paper Size" -msgstr "Storlek" +msgstr "Pappersstorlek" #: src/gutenprintui/panel.c:1338 src/gutenprintui2/panel.c:1339 msgid "Show All Paper Sizes" -msgstr "" +msgstr "Visa alla pappersstorlekar" #: src/gutenprintui/panel.c:1354 src/gutenprintui2/panel.c:1355 msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensioner:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1359 src/gutenprintui/panel.c:2034 +#: src/gutenprintui/panel.c:1359 src/gutenprintui/panel.c:2033 #: src/gutenprintui2/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:2033 msgid "Width:" msgstr "Bredd:" #: src/gutenprintui/panel.c:1360 src/gutenprintui2/panel.c:1361 msgid "Width of the paper that you wish to print to" -msgstr "Bredd på pappret som du vill skriva ut till" +msgstr "Bredd pÃ¥ pappret som du vill skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1364 src/gutenprintui/panel.c:2036 +#: src/gutenprintui/panel.c:1364 src/gutenprintui/panel.c:2035 #: src/gutenprintui2/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:2035 msgid "Height:" -msgstr "Höjd:" +msgstr "Höjd:" #: src/gutenprintui/panel.c:1365 src/gutenprintui2/panel.c:1366 msgid "Height of the paper that you wish to print to" -msgstr "Höjd på pappret som du vill skriva ut till" +msgstr "Höjd pÃ¥ pappret som du vill skriva ut till" #: src/gutenprintui/panel.c:1370 src/gutenprintui2/panel.c:1371 -#, fuzzy msgid "Automatic Paper Size" -msgstr "Storlek" +msgstr "Automatisk pappersstorlek" #: src/gutenprintui/panel.c:1387 src/gutenprintui2/panel.c:1388 msgid "Number of Copies" -msgstr "" +msgstr "Antal kopior" #: src/gutenprintui/panel.c:1399 src/gutenprintui2/panel.c:1400 msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" -msgstr "" +msgstr "Välj antalet kopior att skriva ut; ett värde mellan 1 och 100" #: src/gutenprintui/panel.c:1431 src/gutenprintui2/panel.c:1432 -#, fuzzy msgid "Image Position" -msgstr "Position" +msgstr "Bildposition" #: src/gutenprintui/panel.c:1448 src/gutenprintui2/panel.c:1449 msgid "Auto" -msgstr "Automatik" +msgstr "Automatisk" #: src/gutenprintui/panel.c:1450 src/gutenprintui2/panel.c:1451 msgid "Portrait" -msgstr "Stående" +msgstr "StÃ¥ende" #: src/gutenprintui/panel.c:1452 src/gutenprintui2/panel.c:1453 msgid "Landscape" @@ -6476,7 +6116,7 @@ msgid "" "Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " "(upside down landscape)" msgstr "" -"Välj orientering: stående, liggande, uppochner eller liggande uppochner" +"Välj orientering: stÃ¥ende, liggande, uppochner eller liggande uppochner" #: src/gutenprintui/panel.c:1462 src/gutenprintui2/panel.c:1463 msgid "Orientation:" @@ -6484,32 +6124,32 @@ msgstr "Orientering:" #: src/gutenprintui/panel.c:1473 src/gutenprintui2/panel.c:1474 msgid "Left:" -msgstr "Vänster:" +msgstr "Vänster:" #: src/gutenprintui/panel.c:1474 src/gutenprintui2/panel.c:1475 msgid "Distance from the left of the paper to the image" -msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n vänsterkanten pÃ¥ pappret till bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1477 src/gutenprintui/panel.c:1481 #: src/gutenprintui2/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1482 msgid "Right:" -msgstr "Höger:" +msgstr "Höger:" #: src/gutenprintui/panel.c:1478 src/gutenprintui2/panel.c:1479 msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" -msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till högerkanten på bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n vänsterkanten pÃ¥ pappret till högerkanten pÃ¥ bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1482 src/gutenprintui2/panel.c:1483 msgid "Distance from the right of the paper to the image" -msgstr "Avstånd från högerkanten på pappret till bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n högerkanten pÃ¥ pappret till bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1484 src/gutenprintui2/panel.c:1485 msgid "Top:" -msgstr "Övre kant:" +msgstr "Övre kant:" #: src/gutenprintui/panel.c:1485 src/gutenprintui2/panel.c:1486 msgid "Distance from the top of the paper to the image" -msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n överkanten pÃ¥ pappret till bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1488 src/gutenprintui/panel.c:1492 #: src/gutenprintui2/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1493 @@ -6517,57 +6157,52 @@ msgid "Bottom:" msgstr "Nedre kant:" #: src/gutenprintui/panel.c:1489 src/gutenprintui2/panel.c:1490 -#, fuzzy msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" -msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till nederkanten på bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n överkanten pÃ¥ pappret till nederkanten pÃ¥ bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1493 src/gutenprintui2/panel.c:1494 msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" -msgstr "Avstånd från nederkanten på pappret till bilden" +msgstr "AvstÃ¥nd frÃ¥n nederkanten pÃ¥ pappret till bilden" #: src/gutenprintui/panel.c:1503 src/gutenprintui2/panel.c:1504 msgid "Center:" msgstr "Centrera:" #: src/gutenprintui/panel.c:1506 src/gutenprintui2/panel.c:1507 -#, fuzzy msgid "Horizontal" -msgstr "Horisontellt" +msgstr "Horisontal" #: src/gutenprintui/panel.c:1507 src/gutenprintui2/panel.c:1508 msgid "Center the image horizontally on the paper" -msgstr "Centrera bilden horisontellt på pappret" +msgstr "Centrera bilden horisontellt pÃ¥ pappret" #: src/gutenprintui/panel.c:1509 src/gutenprintui2/panel.c:1510 msgid "Both" -msgstr "Både och" +msgstr "BÃ¥de och" #: src/gutenprintui/panel.c:1510 src/gutenprintui2/panel.c:1511 msgid "Center the image on the paper" -msgstr "Centrera bilden på pappret" +msgstr "Centrera bilden pÃ¥ pappret" #: src/gutenprintui/panel.c:1512 src/gutenprintui2/panel.c:1513 -#, fuzzy msgid "Vertical" -msgstr "Vertikalt" +msgstr "Vertikal" #: src/gutenprintui/panel.c:1513 src/gutenprintui2/panel.c:1514 msgid "Center the image vertically on the paper" -msgstr "Centrera bilden vertikalt på pappret" +msgstr "Centrera bilden vertikalt pÃ¥ pappret" #: src/gutenprintui/panel.c:1526 src/gutenprintui2/panel.c:1527 msgid "Setup Printer" msgstr "Konfigurera skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1551 src/gutenprintui2/panel.c:1551 -#, fuzzy msgid "Printer Make:" -msgstr "Skrivarnamn:" +msgstr "Skrivarmärke:" #: src/gutenprintui/panel.c:1562 src/gutenprintui2/panel.c:1562 -#, fuzzy msgid "Select the make of your printer" -msgstr "Välj din skrivarmodell" +msgstr "Välj märke pÃ¥ din skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1580 src/gutenprintui/panel.c:1871 #: src/gutenprintui2/panel.c:1580 src/gutenprintui2/panel.c:1871 @@ -6576,7 +6211,7 @@ msgstr "Skrivarmodell:" #: src/gutenprintui/panel.c:1591 src/gutenprintui2/panel.c:1591 msgid "Select your printer model" -msgstr "Välj din skrivarmodell" +msgstr "Välj modell pÃ¥ din skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1639 src/gutenprintui2/panel.c:1639 msgid "PPD File:" @@ -6584,49 +6219,44 @@ msgstr "PPD-fil:" #: src/gutenprintui/panel.c:1653 src/gutenprintui2/panel.c:1653 msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" -msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare" +msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1655 src/gutenprintui/panel.c:1722 #: src/gutenprintui2/panel.c:1655 src/gutenprintui2/panel.c:1722 msgid "Browse" -msgstr "Bläddra" +msgstr "Bläddra" #: src/gutenprintui/panel.c:1662 src/gutenprintui2/panel.c:1662 msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" -msgstr "Välj rätt PPD-filnamn för din skrivare" +msgstr "Välj rätt PPD-filnamn för din skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1691 src/gutenprintui2/panel.c:1691 -#, fuzzy msgid "" "Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " "that you wish to print to" msgstr "" -"Välj namnet på skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " -"skriva ut till" +"Välj namnet pÃ¥ utskriftskön (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " +"skriva ut pÃ¥" #: src/gutenprintui/panel.c:1693 src/gutenprintui2/panel.c:1693 -#, fuzzy msgid "Printer Queue:" -msgstr "Skrivarnamn:" +msgstr "Skrivarkö:" #: src/gutenprintui/panel.c:1709 src/gutenprintui2/panel.c:1709 -#, fuzzy msgid "Enter the correct command to print to your printer. " -msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare" +msgstr "Ange korrekt kommando för att skriva ut pÃ¥ din skrivare. " #: src/gutenprintui/panel.c:1720 src/gutenprintui2/panel.c:1720 msgid "Enter the file to print to. " -msgstr "" +msgstr "Ange filen att skriva till. " #: src/gutenprintui/panel.c:1728 src/gutenprintui2/panel.c:1728 -#, fuzzy msgid "File to print to" -msgstr "testutskrift" +msgstr "Fil att skriva ut till" #: src/gutenprintui/panel.c:1736 src/gutenprintui2/panel.c:1736 -#, fuzzy msgid "Print To File" -msgstr "Skriv ut till fil?" +msgstr "Skriv ut till fil" #: src/gutenprintui/panel.c:1766 src/gutenprintui2/panel.c:1766 msgid "Define New Printer" @@ -6642,17 +6272,14 @@ msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" msgstr "Ange det namn som du vill ge denna logiska skrivare" #: src/gutenprintui/panel.c:1798 src/gutenprintui2/panel.c:1798 -#, fuzzy msgid "About Gutenprint " -msgstr "Om Gimp-Print " +msgstr "Om Gutenprint " #: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 -#, fuzzy msgid "Gutenprint Version " -msgstr "Gimp-Print version " +msgstr "Gutenprint version " #: src/gutenprintui/panel.c:1805 src/gutenprintui2/panel.c:1805 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" @@ -6677,26 +6304,26 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Copyright © 1997-2001 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" +"Copyright © 1997-2003 Michael Sweet, Robert Krawitz,\n" "och resten av utvecklingsteamet bakom Gimp-Print.\n" "\n" -"Besök vår webbsida på http://gimp-print.sourceforge.net.\n" +"Besök vÃ¥r webbsida pÃ¥ http://gimp-print.sourceforge.net.\n" "\n" -"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i\n" -"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n" -"originaltexten, som är bifogad nedan.\n" +"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahÃ¥lls i\n" +"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n" +"originaltexten, som är bifogad nedan.\n" "\n" -"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" +"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" "modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n" -"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)\n" -"någon senare version.\n" +"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill)\n" +"nÃ¥gon senare version.\n" "\n" -"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\n" -"UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om\n" -"SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General\n" -"Public License för ytterligare information.\n" +"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\n" +"UTAN NÃ…GON SOM HELST GARANTI, även utan underförstÃ¥dd garanti om\n" +"SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÃ…GOT SPECIELLT ÄNDAMÃ…L. Se GNU General\n" +"Public License för ytterligare information.\n" "\n" -"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" +"Du bör ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" "detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,\n" "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.\n" "\n" @@ -6716,205 +6343,198 @@ msgstr "" #: src/gutenprintui/panel.c:1853 src/gutenprintui2/panel.c:1853 msgid "Printer Settings" -msgstr "Skrivarinställningar" +msgstr "Skrivarinställningar" #: src/gutenprintui/panel.c:1866 src/gutenprintui2/panel.c:1866 msgid "" "Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " "wish to print to" msgstr "" -"Välj namnet på skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " +"Välj namnet pÃ¥ skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill " "skriva ut till" -#: src/gutenprintui/panel.c:1884 src/gutenprintui2/panel.c:1883 +#: src/gutenprintui/panel.c:1883 src/gutenprintui2/panel.c:1883 msgid "Setup Printer..." msgstr "Konfigurera skrivare..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1886 src/gutenprintui2/panel.c:1885 +#: src/gutenprintui/panel.c:1885 src/gutenprintui2/panel.c:1885 msgid "" "Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " "this printer" msgstr "" -"Välj den skrivarmodell, PPD-fil och kommando som används för att skriva ut " +"Välj den skrivarmodell, PPD-fil och kommando som används för att skriva ut " "till denna skrivare" -#: src/gutenprintui/panel.c:1899 src/gutenprintui2/panel.c:1898 +#: src/gutenprintui/panel.c:1898 src/gutenprintui2/panel.c:1898 msgid "New Printer..." msgstr "Ny skrivare..." -#: src/gutenprintui/panel.c:1900 src/gutenprintui2/panel.c:1899 +#: src/gutenprintui/panel.c:1899 src/gutenprintui2/panel.c:1899 msgid "" "Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " "settings that you wish to remember for future use." msgstr "" -"Ange en ny logisk skrivare. Detta kan användas för att namnge en samling " -"inställningar som du vill komma ihåg för framtida användning." +"Ange en ny logisk skrivare. Detta kan användas för att namnge en samling " +"inställningar som du vill komma ihÃ¥g för framtida användning." -#: src/gutenprintui/panel.c:1943 src/gutenprintui2/panel.c:1942 -#, fuzzy +#: src/gutenprintui/panel.c:1942 src/gutenprintui2/panel.c:1942 msgid "Image Size" -msgstr "Storlek" +msgstr "Bildstorlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:1968 src/gutenprintui2/panel.c:1967 +#: src/gutenprintui/panel.c:1967 src/gutenprintui2/panel.c:1967 msgid "Scaling:" msgstr "Skalning:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1972 src/gutenprintui2/panel.c:1971 +#: src/gutenprintui/panel.c:1971 src/gutenprintui2/panel.c:1971 msgid "Set the scale (size) of the image" -msgstr "Ändra skalningen (storleken) på bilden" +msgstr "Ändra skalningen (storleken) pÃ¥ bilden" -#: src/gutenprintui/panel.c:1994 src/gutenprintui2/panel.c:1993 +#: src/gutenprintui/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:1993 msgid "Scale by:" -msgstr "" +msgstr "Skala efter:" -#: src/gutenprintui/panel.c:1999 src/gutenprintui2/panel.c:1998 +#: src/gutenprintui/panel.c:1998 src/gutenprintui2/panel.c:1998 msgid "" "Select whether scaling is measured as percent of available page size or " "number of output dots per inch" msgstr "" -"Välj huruvida skalning mäts i procent av tillgänglig sidstorlek eller antal " +"Välj huruvida skalning mäts i procent av tillgänglig sidstorlek eller antal " "utdatapunkter per tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:2002 src/gutenprintui2/panel.c:2001 +#: src/gutenprintui/panel.c:2001 src/gutenprintui2/panel.c:2001 msgid "Percent" msgstr "Procent" -#: src/gutenprintui/panel.c:2007 src/gutenprintui2/panel.c:2006 +#: src/gutenprintui/panel.c:2006 src/gutenprintui2/panel.c:2006 msgid "Scale the print to the size of the page" -msgstr "Skala utskriften till storleken på sidan" +msgstr "Skala utskriften till storleken pÃ¥ sidan" -#: src/gutenprintui/panel.c:2011 src/gutenprintui2/panel.c:2010 +#: src/gutenprintui/panel.c:2010 src/gutenprintui2/panel.c:2010 msgid "PPI" -msgstr "PPI" +msgstr "Punkter per tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:2016 src/gutenprintui2/panel.c:2015 +#: src/gutenprintui/panel.c:2015 src/gutenprintui2/panel.c:2015 msgid "Scale the print to the number of dots per inch" msgstr "Skala utskriften till antalet punkter per tum" -#: src/gutenprintui/panel.c:2034 src/gutenprintui2/panel.c:2033 +#: src/gutenprintui/panel.c:2033 src/gutenprintui2/panel.c:2033 msgid "Set the width of the print" -msgstr "Ställ in bredden på utskriften" +msgstr "Ställ in bredden pÃ¥ utskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2036 src/gutenprintui2/panel.c:2035 +#: src/gutenprintui/panel.c:2035 src/gutenprintui2/panel.c:2035 msgid "Set the height of the print" -msgstr "Ställ in bredden på utskriften" +msgstr "Ställ in bredden pÃ¥ utskriften" -#: src/gutenprintui/panel.c:2042 src/gutenprintui2/panel.c:2041 +#: src/gutenprintui/panel.c:2041 src/gutenprintui2/panel.c:2041 msgid "" "Use Original\n" "Image Size" msgstr "" -"Använd\n" +"Använd\n" "originalbildstorlek" -#: src/gutenprintui/panel.c:2048 src/gutenprintui2/panel.c:2047 +#: src/gutenprintui/panel.c:2047 src/gutenprintui2/panel.c:2047 msgid "Set the print size to the size of the image" -msgstr "Ställ in storleken på utskriften till storleken på sidan" +msgstr "Ställ in storleken pÃ¥ utskriften till storleken pÃ¥ sidan" -#: src/gutenprintui/panel.c:2071 src/gutenprintui2/panel.c:2071 +#: src/gutenprintui/panel.c:2070 src/gutenprintui2/panel.c:2071 msgid "Print Color Adjust" -msgstr "Justera utskriftsfärg" +msgstr "Justera utskriftsfärg" -#: src/gutenprintui/panel.c:2074 src/gutenprintui2/panel.c:2074 +#: src/gutenprintui/panel.c:2073 src/gutenprintui2/panel.c:2074 msgid "Set Defaults" -msgstr "Ställ in standardvärden" +msgstr "Ställ in standardvärden" -#: src/gutenprintui/panel.c:2076 src/gutenprintui2/panel.c:2076 +#: src/gutenprintui/panel.c:2075 src/gutenprintui2/panel.c:2076 msgid "Close" -msgstr "Stäng" +msgstr "Stäng" -#: src/gutenprintui/panel.c:2106 src/gutenprintui2/panel.c:2105 +#: src/gutenprintui/panel.c:2104 src/gutenprintui2/panel.c:2105 msgid "Image preview" -msgstr "Förhandsgranskning av bild" +msgstr "Förhandsgranskning av bild" -#: src/gutenprintui/panel.c:2120 src/gutenprintui2/panel.c:2119 +#: src/gutenprintui/panel.c:2118 src/gutenprintui2/panel.c:2119 msgid "View Output Channels:" msgstr "" -#: src/gutenprintui/panel.c:2205 src/gutenprintui2/panel.c:2210 -#, fuzzy +#: src/gutenprintui/panel.c:2204 src/gutenprintui2/panel.c:2210 msgid "Output" -msgstr "Utdatatyp:" +msgstr "Utdata" -#: src/gutenprintui/panel.c:2233 src/gutenprintui2/panel.c:2238 +#: src/gutenprintui/panel.c:2232 src/gutenprintui2/panel.c:2238 msgid "Output Type:" msgstr "Utdatatyp:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2237 src/gutenprintui2/panel.c:2242 +#: src/gutenprintui/panel.c:2236 src/gutenprintui2/panel.c:2242 msgid "Select the desired output type" -msgstr "Välj önskad typ av utdata" +msgstr "Välj önskad typ av utdata" -#: src/gutenprintui/panel.c:2258 src/gutenprintui2/panel.c:2263 +#: src/gutenprintui/panel.c:2257 src/gutenprintui2/panel.c:2263 msgid "Adjust Output..." msgstr "Justera utdata..." -#: src/gutenprintui/panel.c:2267 src/gutenprintui2/panel.c:2272 +#: src/gutenprintui/panel.c:2266 src/gutenprintui2/panel.c:2272 msgid "" "Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" msgstr "" -"Justera färgbalans, ljusstyrka, kontrast, mättnad och färgutjämningsalgoritm" +"Justera färgbalans, ljusstyrka, kontrast, mättnad och färgutjämningsalgoritm" -#: src/gutenprintui/panel.c:2285 src/gutenprintui2/panel.c:2291 -#, fuzzy +#: src/gutenprintui/panel.c:2284 src/gutenprintui2/panel.c:2291 msgid "Size Units:" -msgstr "Enheter:" +msgstr "Storleksenheter:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2288 src/gutenprintui2/panel.c:2294 -#, fuzzy +#: src/gutenprintui/panel.c:2287 src/gutenprintui2/panel.c:2294 msgid " " -msgstr "> " +msgstr " " -#: src/gutenprintui/panel.c:2312 src/gutenprintui2/panel.c:2318 +#: src/gutenprintui/panel.c:2311 src/gutenprintui2/panel.c:2318 msgid "Units:" msgstr "Enheter:" -#: src/gutenprintui/panel.c:2317 src/gutenprintui2/panel.c:2323 +#: src/gutenprintui/panel.c:2316 src/gutenprintui2/panel.c:2323 msgid "Select the base unit of measurement for printing" -msgstr "Välj grundenheten för utskrift" +msgstr "Välj grundenheten för utskrift" #: src/gutenprintui/plist.c:90 src/gutenprintui/plist.c:99 #: src/gutenprintui2/plist.c:90 src/gutenprintui2/plist.c:99 msgid "System V lp" -msgstr "" +msgstr "System V lp" #: src/gutenprintui/plist.c:96 src/gutenprintui2/plist.c:96 msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" #: src/gutenprintui/plist.c:102 src/gutenprintui2/plist.c:102 msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)" -msgstr "" +msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)" #: src/gutenprintui/plist.c:105 src/gutenprintui2/plist.c:105 msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" -msgstr "" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" #: src/gutenprintui/plist.c:108 src/gutenprintui2/plist.c:108 msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" -msgstr "" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" #: src/gutenprintui/plist.c:111 src/gutenprintui2/plist.c:111 msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" -msgstr "" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" #: src/gutenprintui/plist.c:114 src/gutenprintui2/plist.c:114 msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" -msgstr "" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" #: src/gutenprintui/plist.c:996 src/gutenprintui2/plist.c:1009 -#, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "Skriv ut" +msgstr "Skrivare" #: src/gutenprintui/plist.c:1183 src/gutenprintui2/plist.c:1196 -#, fuzzy msgid "(Default Printer)" -msgstr "Konfigurera skrivare" +msgstr "(Standardskrivare)" #: src/gutenprintui2/curve.c:130 -#, fuzzy msgid "Curve type" -msgstr "Svart" +msgstr "Kurvtyp" #: src/gutenprintui2/curve.c:131 msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form" @@ -6922,127 +6542,116 @@ msgstr "" #: src/gutenprintui2/curve.c:139 msgid "Minimum X" -msgstr "" +msgstr "Minimalt X" #: src/gutenprintui2/curve.c:140 msgid "Minimum possible value for X" -msgstr "" +msgstr "Minimalt möjligt värde för X" #: src/gutenprintui2/curve.c:149 msgid "Maximum X" -msgstr "" +msgstr "Maximalt X" #: src/gutenprintui2/curve.c:150 msgid "Maximum possible X value" -msgstr "" +msgstr "Maximalt möjligt X-värde" #: src/gutenprintui2/curve.c:159 msgid "Minimum Y" -msgstr "" +msgstr "Minimalt Y" #: src/gutenprintui2/curve.c:160 msgid "Minimum possible value for Y" -msgstr "" +msgstr "Minimalt möjligt värde för Y" #: src/gutenprintui2/curve.c:169 msgid "Maximum Y" -msgstr "" +msgstr "Maximalt Y" #: src/gutenprintui2/curve.c:170 msgid "Maximum possible value for Y" -msgstr "" +msgstr "Maximalt möjligt värde för Y" #: src/gutenprintui2/gammacurve.c:418 msgid "_Gamma value" -msgstr "" +msgstr "_Gammavärde" #: src/cups/genppd.c:133 -#, fuzzy msgid "Printer Features" -msgstr "Skrivarinställningar" +msgstr "Skrivarfunktioner" #: src/cups/genppd.c:134 -#, fuzzy msgid "Output Control" -msgstr "Utdatatyp:" +msgstr "" #: src/cups/genppd.c:139 -#, fuzzy msgid "Common" -msgstr "Kommando:" +msgstr "Vanlig" #: src/cups/genppd.c:140 -#, fuzzy msgid "Extra 1" -msgstr "Fack 1" +msgstr "Extra 1" #: src/cups/genppd.c:141 -#, fuzzy msgid "Extra 2" -msgstr "Fack 2" +msgstr "Extra 2" #: src/cups/genppd.c:142 -#, fuzzy msgid "Extra 3" -msgstr "Fack 3" +msgstr "Extra 3" #: src/cups/genppd.c:143 -#, fuzzy msgid "Extra 4" -msgstr "Fack 4" +msgstr "Extra 4" #: src/cups/genppd.c:144 msgid "Extra 5" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Gutenprint" is a proper name, not a description -#: src/cups/genppd.c:189 src/cups/genppd.c:198 -#, fuzzy -msgid "Gutenprint" -msgstr "testutskrift" +msgstr "Extra 5" # gzprintf(fp, "*LanguageVersion: %s\n", _("English")); # -#: src/cups/genppd.c:890 +#. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation. +#. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of +#. * "Svenska". +#: src/cups/genppd.c:888 msgid "English" msgstr "Swedish" -#: src/cups/genppd.c:892 +#. TRANSLATORS: Specify PPD translation encoding e.g. ISOLatin1 +#: src/cups/genppd.c:890 msgid "ISOLatin1" msgstr "ISOLatin1" -#: src/cups/genppd.c:1467 +#: src/cups/genppd.c:1465 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" -#: src/cups/genppd.c:1469 +#: src/cups/genppd.c:1467 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" -#: src/cups/genppd.c:1499 +#: src/cups/genppd.c:1497 msgid "Fine Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Finjustering" #: src/escputil/escputil.c:70 msgid "Escputil version " msgstr "Escputil version " #: src/escputil/escputil.c:71 -#, fuzzy msgid "" ", Copyright (C) 2000-2006 Robert Krawitz\n" "Escputil comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'escputil -l'\n" "This is free software, and you are welcome to redistribute it\n" "under certain conditions; type 'escputil -l' for details.\n" msgstr "" -", Copyright © 2000-2001 Robert Krawitz\n" -"Escputil kommer UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI; skriv in \"escputil -l\" för\n" -"mer information. Detta är fri programvara, och du är välkommen att\n" -"vidaredistribuera det under vissa villkor; skriv in \"escputil -l\" för mer\n" +", Copyright © 2000-2006 Robert Krawitz\n" +"Escputil kommer UTAN NÃ…GON SOM HELST GARANTI; skriv in \"escputil -l\" för\n" +"mer information. Detta är fri programvara, och du är välkommen att\n" +"vidaredistribuera det under vissa villkor; skriv in \"escputil -l\" för mer\n" "information.\n" #: src/escputil/escputil.c:76 -#, fuzzy msgid "" "Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" "\n" @@ -7060,23 +6669,23 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" -"Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" +"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" "\n" -"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i\n" -"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n" -"originaltexten, som är bifogad nedan.\n" +"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahÃ¥lls i\n" +"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n" +"originaltexten, som är bifogad nedan.\n" "\n" -"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" +"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" "modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n" -"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)\n" -"någon senare version.\n" +"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill)\n" +"nÃ¥gon senare version.\n" "\n" -"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\n" -"UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om\n" -"SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General\n" -"Public License för ytterligare information.\n" +"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\n" +"UTAN NÃ…GON SOM HELST GARANTI, även utan underförstÃ¥dd garanti om\n" +"SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÃ…GOT SPECIELLT ÄNDAMÃ…L. Se GNU General\n" +"Public License för ytterligare information.\n" "\n" -"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" +"Du bör ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" "detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,\n" "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" "\n" @@ -7092,10 +6701,9 @@ msgstr "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n" #: src/escputil/escputil.c:119 -#, fuzzy msgid "" "Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" " [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n" @@ -7140,49 +6748,53 @@ msgid "" " -C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment\n" " -p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment\n" msgstr "" -"Användning: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" -" [-P skrivare | -r enhet] [-u] [-q] [-m modell]\n" -"Utför underhåll på EPSON Stylus ®-skrivare.\n" -"Exempel: escputil --clean-head --printer stpex-on-third-floor\n" -" escputil --ink-level --new --raw-device /dev/lp0\n" +"Användning: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P skrivare | -r enhet] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]\n" +" [-C val] [-p mönster]\n" +"Utför underhÃ¥ll pÃ¥ EPSON Stylus®-skrivare.\n" +"Exempel: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n" +" escputil --clean-head --new --printer-name MinKö\n" "\n" " Kommandon:\n" " -c|--clean-head Rensa utskriftshuvudet.\n" -" -n|--nozzle-check Skriv ut ett mönster för test av munstycken.\n" -" Smutsiga eller igentäppta munstycken kommer att\n" -" visas som mellanrum i mönstret. Om du ser några\n" -" mellanrum bör du rensa utskriftshuvudet.\n" +" -n|--nozzle-check Skriv ut ett mönster för test av munstycken.\n" +" Smutsiga eller igentäppta munstycken kommer att\n" +" visas som mellanrum i mönstret. Om du ser nÃ¥gra\n" +" mellanrum bör du rensa utskriftshuvudet.\n" " -a|--align-head Justera utskriftshuvudet. VARNING: Felaktigt\n" -" användande av detta verktyg kan resultera i dålig\n" -" utskriftskvalitet och/eller skada på skrivaren.\n" -" -o|--align-color Justera färgutskriftshuvudet (endast Stylus Color\n" -" 480 och 580). VARNING: Felaktigt användande av detta\n" -" verktyg kan resultera i dålig utskriftskvalitet\n" -" och/eller skada på skrivaren.\n" -" -s|--status Hämta skrivarstatus.\n" -" -i|--ink-level Hämta information om bläcknivån i skrivaren. Detta\n" -" kräver läs- och skrivrättigheter till den råa\n" +" användande av detta verktyg kan resultera i dÃ¥lig\n" +" utskriftskvalitet och/eller skada pÃ¥ skrivaren.\n" +" -s|--status Hämta skrivarstatus.\n" +" -i|--ink-level Hämta information om bläcknivÃ¥n i skrivaren. Detta\n" +" kräver läs- och skrivrättigheter till den rÃ¥a\n" +" skrivarenheten.\n" +" -e|--extended-ink-info Hämta utökad bläckinformation frÃ¥n\n" +" skrivaren. Detta kräver läs/skrivÃ¥tkomst till den " +"rÃ¥a\n" " skrivarenheten.\n" -" -d|--identify Undersök skrivaren för information om märke och\n" -" modell. Detta kräver läs- och skrivrättigheter till\n" -" den råa skrivarenheten.\n" -" -l|--license Visa licens- och garantivillkoren för detta program.\n" -" -M|--list-models Visa de tillgängliga skrivarmodellerna.\n" -" -h|--help Visa detta hjälpmeddelande.\n" +" -d|--identify Undersök skrivaren för information om märke och\n" +" modell. Detta kräver läs- och skrivrättigheter till\n" +" den rÃ¥a skrivarenheten.\n" +" -l|--license Visa licens- och garantivillkoren för detta program.\n" +" -M|--list-models Visa de tillgängliga skrivarmodellerna.\n" +" -h|--help Visa detta hjälpmeddelande.\n" " Flaggor:\n" -" -P|--printer-name Ange namnet på skrivarkön som ska användas.\n" -" Standardalternativet är standardskrivaren på\n" +" -P|--printer-name Ange namnet pÃ¥ skrivarkön som ska användas.\n" +" Standardalternativet är standardskrivaren pÃ¥\n" " systemet.\n" -" -r|--raw-device Ange namnet på den enhet att skriva till direkt\n" -" istället för att gå via en skrivarkö.\n" -" -u|--new Skrivaren är en ny skrivare (Stylus Color 740 eller\n" +" -r|--raw-device Ange namnet pÃ¥ den enhet att skriva till direkt\n" +" istället för att gÃ¥ via en skrivarkö.\n" +" -u|--new Skrivaren är en ny skrivare (Stylus Color 740 eller\n" " nyare).\n" " -q|--quiet Visa inte rubriken.\n" -" -m|--model Ange den exakta skrivarmodellen för justering av\n" +" -S|--short-name Skriv ut det korta namnet pÃ¥ skrivaren med --" +"identify.\n" +" -m|--model Ange den exakta skrivarmodellen för justering av\n" " huvud.\n" +" -C|--choices Ange antalet mönsterval för justering\n" +" -p|--patterns Ange antalet uppsättningar av mönster för justering\n" #: src/escputil/escputil.c:161 -#, fuzzy msgid "" "Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n" "Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" @@ -7225,46 +6837,50 @@ msgid "" " -C Specify the number of pattern choices for alignment\n" " -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n" msgstr "" -"Användning: escputil [FLAGGOR] [KOMMANDON]\n" -"Användning: escputil [-c | -n | -a | -i | -o | -s | -d | -l | -M]\n" -" [-P skrivare | -r enhet] [-u] [-q] [-m modell]\n" -"Utför underhåll på EPSON Stylus ®-skrivare.\n" -"Exempel: escputil -c -P stpex-on-third-floor\n" -" escputil -i -u -r /dev/lp0\n" +"Användning: escputil [FLAGGOR] [KOMMANDO]\n" +"Användning: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n" +" [-P skrivare | -r enhet] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]\n" +" [-C val] [-p mönster]\n" +"Utför underhÃ¥ll pÃ¥ EPSON Stylus®-skrivare.\n" +"Exempel: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n" +" escputil -c -u -P MinKö\n" "\n" " Kommandon:\n" " -c Rensa utskriftshuvudet.\n" -" -n Skriv ut ett mönster för test av munstycken.\n" -" Smutsiga eller igentäppta munstycken kommer att visas som\n" -" mellanrum i mönstret. Om du ser några mellanrum bör du rensa\n" +" -n Skriv ut ett mönster för test av munstycken.\n" +" Smutsiga eller igentäppta munstycken kommer att visas som\n" +" mellanrum i mönstret. Om du ser nÃ¥gra mellanrum bör du rensa\n" " utskriftshuvudet.\n" -" -a Justera utskriftshuvudet. VARNING: Felaktigt användande av detta\n" -" verktyg kan resultera i dålig utskriftskvalitet och/eller skada\n" -" på skrivaren.\n" -" -o Justera färgutskriftshuvudet (endast Stylus Color 480 och 580).\n" -" VARNING: Felaktigt användande av detta verktyg kan resultera i\n" -" dålig utskriftskvalitet och/eller skada på skrivaren.\n" -" -s Hämta skrivarstatus.\n" -" -i Hämta information om bläcknivån i skrivaren. Detta kräver läs- och\n" -" skrivrättigheter till den råa skrivarenheten.\n" -" -d Undersök skrivaren för information om märke och modell. Detta\n" -" kräver läs- och skrivrättigheter till den råa skrivarenheten.\n" -" -l Visa licens- och garantivillkoren för detta program.\n" -" -M Visa de tillgängliga skrivarmodellerna.\n" -" -h Visa detta hjälpmeddelande.\n" +" -a Justera utskriftshuvudet. VARNING: Felaktigt användande av detta\n" +" verktyg kan resultera i dÃ¥lig utskriftskvalitet och/eller skada\n" +" pÃ¥ skrivaren.\n" +" -s Hämta skrivarstatus.\n" +" -i Hämta information om bläcknivÃ¥n i skrivaren. Detta kräver läs- och\n" +" skrivrättigheter till den rÃ¥a skrivarenheten.\n" +" -e Hämta utökade bläckinformationen frÃ¥n skrivaren.\n" +" Endast för R800-skrivare och vännter. Detta kräver\n" +" läs/skrivÃ¥tkomst till den rÃ¥a skrivarenheten.\n" +" -d Undersök skrivaren för information om märke och modell. Detta\n" +" kräver läs- och skrivrättigheter till den rÃ¥a skrivarenheten.\n" +" -l Visa licens- och garantivillkoren för detta program.\n" +" -M Visa de tillgängliga skrivarmodellerna.\n" +" -h Visa detta hjälpmeddelande.\n" " Flaggor:\n" -" -P Ange namnet på skrivarkön som ska användas.\n" -" Standardalternativet är standardskrivaren på systemet.\n" -" -r Ange namnet på den enhet att skriva till direkt istället för att\n" -" gå via en skrivarkö.\n" -" -u Skrivaren är en ny skrivare (Stylus Color 740 eller nyare).\n" +" -P Ange namnet pÃ¥ skrivarkön som ska användas.\n" +" Standardalternativet är standardskrivaren pÃ¥ systemet.\n" +" -r Ange namnet pÃ¥ den enhet att skriva till direkt istället för att\n" +" gÃ¥ via en skrivarkö.\n" +" -u Skrivaren är en ny skrivare (Stylus Color 740 eller nyare).\n" " -q Visa inte rubriken.\n" -" -m Ange den exakta skrivarmodellen för justering av huvud.\n" +" -S Skriv ut det korta namnet pÃ¥ skrivaren med -d.\n" +" -m Ange den exakta skrivarmodellen för justering av huvud.\n" +" -C Ange antalet mönsterval för justering\n" +" -p Ange antalet uppsättningar mönster för justering\n" #: src/escputil/escputil.c:329 src/escputil/escputil.c:337 #, c-format msgid "You may only specify one printer or raw device." -msgstr "Du kan endast ange en skrivare eller rå enhet." +msgstr "Du kan endast ange en skrivare eller rÃ¥ enhet." #: src/escputil/escputil.c:345 #, c-format @@ -7274,7 +6890,7 @@ msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell." #: src/escputil/escputil.c:369 #, c-format msgid "Alignment choices must be at least 1." -msgstr "" +msgstr "Justeringsval mÃ¥ste vara Ã¥tminstone 1." #: src/escputil/escputil.c:376 #, c-format @@ -7284,27 +6900,27 @@ msgstr "" #: src/escputil/escputil.c:381 #, c-format msgid "Unknown option %c\n" -msgstr "Okänd flagga %c\n" +msgstr "Okänd flagga %c\n" #: src/escputil/escputil.c:389 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n" -msgstr "" +msgstr "Användning: %s [FLAGGOR] kommando\n" #: src/escputil/escputil.c:391 #, c-format msgid "Type `%s --help' for more information.\n" -msgstr "" +msgstr "Skriv \"%s --help\" för mer information.\n" #: src/escputil/escputil.c:393 #, c-format msgid "Type `%s -h' for more information.\n" -msgstr "" +msgstr "Skriv \"%s -h\" för mer information.\n" #: src/escputil/escputil.c:459 #, c-format msgid "Cannot open device %s: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna enheten %s: %s\n" +msgstr "Kan inte öppna enheten %s: %s\n" #: src/escputil/escputil.c:482 #, c-format @@ -7319,26 +6935,30 @@ msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivare\n" #: src/escputil/escputil.c:568 #, c-format msgid "Read from printer timed out\n" -msgstr "" +msgstr "Läsning frÃ¥n skrivaren fick timeout\n" #: src/escputil/escputil.c:573 #, c-format msgid "Cannot read from %s: %s\n" -msgstr "Kan inte läsa från %s: %s\n" +msgstr "Kan inte läsa frÃ¥n %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:747 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please specify a raw device\n" +msgstr "Skrivarstatus kräver att en rÃ¥ enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:763 src/escputil/escputil.c:1355 -#: src/escputil/escputil.c:1469 +#: src/escputil/escputil.c:754 #, c-format msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna %s för läsning och skrivning: %s\n" +msgstr "Kan inte öppna %s för läsning och skrivning: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:781 src/escputil/escputil.c:1408 +#: src/escputil/escputil.c:797 src/escputil/escputil.c:1418 #, c-format msgid "Cannot write to %s: %s\n" msgstr "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:827 src/escputil/escputil.c:1373 -#: src/escputil/escputil.c:1507 +#: src/escputil/escputil.c:843 src/escputil/escputil.c:1383 +#: src/escputil/escputil.c:1511 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7347,7 +6967,7 @@ msgstr "" "\n" "Kan inte skriva till %s: %s\n" -#: src/escputil/escputil.c:869 +#: src/escputil/escputil.c:885 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7356,228 +6976,228 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Kan inte detektera skrivartyp.\n" -"Använd flaggan -m för att ange din skrivarmodell.\n" - -#: src/escputil/escputil.c:967 src/escputil/escputil.c:973 -#: src/escputil/escputil.c:974 src/escputil/escputil.c:990 -#: src/escputil/escputil.c:991 src/escputil/escputil.c:992 -#: src/escputil/escputil.c:993 src/escputil/escputil.c:994 -#: src/escputil/escputil.c:997 src/escputil/escputil.c:998 -#: src/escputil/escputil.c:999 src/escputil/escputil.c:1000 -#: src/escputil/escputil.c:1001 src/escputil/escputil.c:1241 +"Använd flaggan -m för att ange din skrivarmodell.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:983 src/escputil/escputil.c:989 +#: src/escputil/escputil.c:990 src/escputil/escputil.c:1006 +#: src/escputil/escputil.c:1007 src/escputil/escputil.c:1008 +#: src/escputil/escputil.c:1009 src/escputil/escputil.c:1010 +#: src/escputil/escputil.c:1013 src/escputil/escputil.c:1014 +#: src/escputil/escputil.c:1015 src/escputil/escputil.c:1016 +#: src/escputil/escputil.c:1017 src/escputil/escputil.c:1257 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänt" -#: src/escputil/escputil.c:1011 +#: src/escputil/escputil.c:1027 #, c-format msgid "Status: Error\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Fel\n" -#: src/escputil/escputil.c:1014 +#: src/escputil/escputil.c:1030 #, c-format msgid "Status: Self-Printing\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1017 +#: src/escputil/escputil.c:1033 #, c-format msgid "Status: Busy\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Upptagen\n" -#: src/escputil/escputil.c:1020 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1036 +#, c-format msgid "Status: Waiting\n" -msgstr "Mättnad:" +msgstr "Status: Väntar\n" -#: src/escputil/escputil.c:1023 +#: src/escputil/escputil.c:1039 #, c-format msgid "Status: Idle\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Overksam\n" -#: src/escputil/escputil.c:1026 +#: src/escputil/escputil.c:1042 #, c-format msgid "Status: Paused\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Pausad\n" -#: src/escputil/escputil.c:1029 +#: src/escputil/escputil.c:1045 #, c-format msgid "Status: Cleaning\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Rensar\n" -#: src/escputil/escputil.c:1032 +#: src/escputil/escputil.c:1048 #, c-format msgid "Status: Factory shipment\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1035 +#: src/escputil/escputil.c:1051 #, c-format msgid "Status: Shutting down\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Stänger ner\n" -#: src/escputil/escputil.c:1038 +#: src/escputil/escputil.c:1054 #, c-format msgid "Status: Unknown (%d)\n" -msgstr "" +msgstr "Status: Okänt (%d)\n" -#: src/escputil/escputil.c:1049 +#: src/escputil/escputil.c:1065 #, c-format msgid "Error: Fatal Error\n" -msgstr "" +msgstr "Fel: Ödesdigert fel\n" -#: src/escputil/escputil.c:1052 +#: src/escputil/escputil.c:1068 #, c-format msgid "Error: Other interface is selected\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1055 +#: src/escputil/escputil.c:1071 #, c-format msgid "Error: Cover Open\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1058 +#: src/escputil/escputil.c:1074 #, c-format msgid "Error: Paper jam\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1061 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1077 +#, c-format msgid "Error: Ink out\n" -msgstr "Fel i indata\n" +msgstr "Fel: Slut pÃ¥ bläck\n" -#: src/escputil/escputil.c:1064 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1080 +#, c-format msgid "Error: Paper out\n" -msgstr "Fel i indata\n" +msgstr "Fel: Slut pÃ¥ papper\n" -#: src/escputil/escputil.c:1067 +#: src/escputil/escputil.c:1083 #, c-format msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1070 +#: src/escputil/escputil.c:1086 #, c-format msgid "Error: Double feed error\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1073 +#: src/escputil/escputil.c:1089 #, c-format msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1076 +#: src/escputil/escputil.c:1092 #, c-format msgid "Error: Recoverable cutter jam\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1079 +#: src/escputil/escputil.c:1095 #, c-format msgid "Error: CD Tray Out\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1082 +#: src/escputil/escputil.c:1098 #, c-format msgid "Error: Card loading error\n" -msgstr "" +msgstr "Fel: Kortläsningsfel\n" -#: src/escputil/escputil.c:1085 +#: src/escputil/escputil.c:1101 #, c-format msgid "Error: Tray cover open\n" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1088 +#: src/escputil/escputil.c:1104 #, c-format msgid "Error: Unknown (%d)\n" -msgstr "" +msgstr "Fel: Okänt (%d)\n" -#: src/escputil/escputil.c:1099 +#: src/escputil/escputil.c:1115 #, c-format msgid "Printing nozzle self-test\n" -msgstr "" +msgstr "Skriver ut självtest av munstycke\n" -#: src/escputil/escputil.c:1199 src/escputil/escputil.c:1229 +#: src/escputil/escputil.c:1215 src/escputil/escputil.c:1245 #, c-format msgid "Ink Levels:\n" -msgstr "" +msgstr "BläcknivÃ¥er:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1200 src/escputil/escputil.c:1230 -#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 -#: src/escputil/escputil.c:1642 +#: src/escputil/escputil.c:1216 src/escputil/escputil.c:1246 +#: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 +#: src/escputil/escputil.c:1646 msgid "Ink color" -msgstr "Bläckfärg" +msgstr "Bläckfärg" -#: src/escputil/escputil.c:1200 src/escputil/escputil.c:1230 -#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 -#: src/escputil/escputil.c:1642 +#: src/escputil/escputil.c:1216 src/escputil/escputil.c:1246 +#: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 +#: src/escputil/escputil.c:1646 msgid "Percent remaining" -msgstr "Återstående procent" +msgstr "Ã…terstÃ¥ende procent" -#: src/escputil/escputil.c:1275 src/escputil/escputil.c:1278 -#: src/escputil/escputil.c:1281 src/escputil/escputil.c:1284 -#: src/escputil/escputil.c:1287 src/escputil/escputil.c:1290 +#: src/escputil/escputil.c:1291 src/escputil/escputil.c:1294 +#: src/escputil/escputil.c:1297 src/escputil/escputil.c:1300 +#: src/escputil/escputil.c:1303 src/escputil/escputil.c:1306 #, c-format msgid "Warning: Black Ink Low\n" -msgstr "" +msgstr "Varning: Svart bläcknivÃ¥ är lÃ¥g\n" -#: src/escputil/escputil.c:1293 +#: src/escputil/escputil.c:1309 #, c-format msgid "Warning: Unknown (%d)\n" -msgstr "" +msgstr "Varning: Okänt (%d)\n" -#: src/escputil/escputil.c:1302 +#: src/escputil/escputil.c:1318 #, c-format msgid "Job Name: " -msgstr "" +msgstr "Jobbnamn: " -#: src/escputil/escputil.c:1331 +#: src/escputil/escputil.c:1347 msgid "ink levels" -msgstr "" +msgstr "bläcknivÃ¥er" -#: src/escputil/escputil.c:1334 +#: src/escputil/escputil.c:1350 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" -#: src/escputil/escputil.c:1339 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1355 +#, c-format msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" -msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" +msgstr "FÃ¥ tag pÃ¥ %s kräver att en rÃ¥ enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1451 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1461 +#, c-format msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" -msgstr "Att få tag i bläcknivåerna kräver att en rå enhet används.\n" +msgstr "FÃ¥ tag pÃ¥ bläckinformation kräver att en rÃ¥ enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1598 src/escputil/escputil.c:1622 -#: src/escputil/escputil.c:1642 +#: src/escputil/escputil.c:1602 src/escputil/escputil.c:1626 +#: src/escputil/escputil.c:1646 msgid "Part number" msgstr "" -#: src/escputil/escputil.c:1599 src/escputil/escputil.c:1623 -#: src/escputil/escputil.c:1643 +#: src/escputil/escputil.c:1603 src/escputil/escputil.c:1627 +#: src/escputil/escputil.c:1647 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" -#: src/escputil/escputil.c:1671 +#: src/escputil/escputil.c:1675 #, c-format msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" -msgstr "Skrivaridentifiering kräver att en rå enhet används.\n" +msgstr "Skrivaridentifiering kräver att en rÃ¥ enhet används.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1689 -#, fuzzy, c-format +#: src/escputil/escputil.c:1693 +#, c-format msgid "Cannot identify printer model.\n" -msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell." +msgstr "Kan inte identifiera skrivarmodellen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1709 +#: src/escputil/escputil.c:1713 #, c-format msgid "Cleaning heads...\n" msgstr "Rensar huvuden...\n" -#: src/escputil/escputil.c:1724 +#: src/escputil/escputil.c:1728 #, c-format msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" msgstr "" -"Kör kontroll av munstycken, försäkra dig om att det finns papper i\n" +"Kör kontroll av munstycken, försäkra dig om att det finns papper i\n" "skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1728 +#: src/escputil/escputil.c:1732 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -7615,43 +7235,43 @@ msgid "" "It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n" "\n" msgstr "" -"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" +"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" "\n" -"Detta verktyg låter dig justera utskriftshuvudet på din Epson\n" -"Stylus-bläckstråleskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n" -"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n" +"Detta verktyg lÃ¥ter dig justera utskriftshuvudet pÃ¥ din Epson\n" +"Stylus-bläckstrÃ¥leskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n" +"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n" "verktygs korrekthet har inte granskats av Seiko Epson, och ingen som helst\n" -"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar på\n" +"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar pÃ¥\n" "dig.\n" "\n" -"Detta verktyg skriver ut %d testmönster. Varje mönster ser väldigt likt ut.\n" -"Mönstren består av vertikala linjer som överlappar varandra. Under varje\n" +"Detta verktyg skriver ut %d testmönster. Varje mönster ser väldigt likt ut.\n" +"Mönstren bestÃ¥r av vertikala linjer som överlappar varandra. Under varje\n" "linjepar finns ett tal mellan %d och %d.\n" "\n" -"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n" -"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n" -"linje. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar bäst.\n" -"Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n" -"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n" -"kvalitetspapper för testet, så att linjerna blir hela och inte sprider ut\n" -"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n" +"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n" +"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n" +"linje. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar bäst.\n" +"Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n" +"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n" +"kvalitetspapper för testet, sÃ¥ att linjerna blir hela och inte sprider ut\n" +"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n" "pappret i pappersfacket innan du anger det.\n" "\n" -"Alla mönster är identiska, men de senare mönstren använder finare punkter\n" -"för mer kritisk justering. Du måste genomföra alla passen för att justera\n" -"skrivaren korrekt. Efter det att du har genomfört alla justeringspass\n" -"kommer justeringsmönstren att skrivas ut en gång till. Du bör då finna att\n" -"det mittersta paret (%d av %d) är det bästa av alla par.\n" +"Alla mönster är identiska, men de senare mönstren använder finare punkter\n" +"för mer kritisk justering. Du mÃ¥ste genomföra alla passen för att justera\n" +"skrivaren korrekt. Efter det att du har genomfört alla justeringspass\n" +"kommer justeringsmönstren att skrivas ut en gÃ¥ng till. Du bör dÃ¥ finna att\n" +"det mittersta paret (%d av %d) är det bästa av alla par.\n" "\n" -"Efter att passen skrivs ut en gång till kommer du att erbjudas alternativen\n" +"Efter att passen skrivs ut en gÃ¥ng till kommer du att erbjudas alternativen\n" "att spara resultaten (s), upprepa proceduren (r), eller avsluta utan att\n" -"spara (q). Att avsluta kommer inte att återställa de tidigare värdena, men\n" -"att stänga av och sätta på skrivaren kommer att göra det. Om du avslutar\n" -"måste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten senare.\n" -"Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna process.\n" +"spara (q). Att avsluta kommer inte att Ã¥terställa de tidigare värdena, men\n" +"att stänga av och sätta pÃ¥ skrivaren kommer att göra det. Om du avslutar\n" +"mÃ¥ste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten senare.\n" +"Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1763 +#: src/escputil/escputil.c:1767 #, c-format msgid "" "Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" @@ -7686,50 +7306,50 @@ msgid "" "this procedure.\n" "\n" msgstr "" -"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" +"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" "\n" -"Detta verktyg låter dig justera utskriftshuvudet på din Epson\n" -"Stylus-bläckstråleskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n" -"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n" +"Detta verktyg lÃ¥ter dig justera utskriftshuvudet pÃ¥ din Epson\n" +"Stylus-bläckstrÃ¥leskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n" +"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n" "verktygs korrekthet har inte granskats av Seiko Epson, och ingen som helst\n" -"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar på\n" +"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar pÃ¥\n" "dig.\n" "\n" -"Detta verktyg skriver ut ett testmönster som består av vertikala linjer som\n" -"överlappar varandra. Under varje linjepar finns ett tal mellan %d och %d.\n" +"Detta verktyg skriver ut ett testmönster som bestÃ¥r av vertikala linjer som\n" +"överlappar varandra. Under varje linjepar finns ett tal mellan %d och %d.\n" "\n" -"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n" -"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n" -"justering. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar\n" -"bäst. Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n" -"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n" -"kvalitetspapper för testet, så att linjerna blir hela och inte sprider ut\n" -"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n" +"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n" +"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n" +"justering. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar\n" +"bäst. Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n" +"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n" +"kvalitetspapper för testet, sÃ¥ att linjerna blir hela och inte sprider ut\n" +"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n" "pappret i pappersfacket innan du anger det.\n" "\n" -"Efter det att du har kört justeringsmönstret kommer det att skrivas ut en\n" -"gång till. Du bör då finna att det mittersta paret (%d av %d) är det bästa\n" +"Efter det att du har kört justeringsmönstret kommer det att skrivas ut en\n" +"gÃ¥ng till. Du bör dÃ¥ finna att det mittersta paret (%d av %d) är det bästa\n" "av alla par.\n" -"Du kommer då att erbjudas alternativen att spara resultaten (s), upprepa\n" +"Du kommer dÃ¥ att erbjudas alternativen att spara resultaten (s), upprepa\n" "proceduren (r), eller avsluta utan att spara (q). Att avsluta kommer inte\n" -"att återställa de tidigare värdena, men att stänga av och sätta på\n" -"skrivaren kommer att göra det.\n" -"Om du avslutar måste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten\n" -"senare. Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna\n" +"att Ã¥terställa de tidigare värdena, men att stänga av och sätta pÃ¥\n" +"skrivaren kommer att göra det.\n" +"Om du avslutar mÃ¥ste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten\n" +"senare. Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna\n" "process.\n" "\n" -#: src/escputil/escputil.c:1807 +#: src/escputil/escputil.c:1811 #, c-format msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivaren, avslutar.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1821 src/escputil/escputil.c:1986 +#: src/escputil/escputil.c:1825 src/escputil/escputil.c:1990 #, c-format msgid "Exiting\n" -msgstr "" +msgstr "Avslutar\n" -#: src/escputil/escputil.c:1824 +#: src/escputil/escputil.c:1828 #, c-format msgid "" "Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" @@ -7740,51 +7360,51 @@ msgid "" "You will then be asked to confirm your choice.\n" "What do you want to do (s, q, r)?\n" msgstr "" -"Kontrollera den slutliga utskriften mycket noggrannt för att försäkra\n" -"dig om att skrivaren är korrekt justerad. Du kan nu:\n" +"Kontrollera den slutliga utskriften mycket noggrannt för att försäkra\n" +"dig om att skrivaren är korrekt justerad. Du kan nu:\n" " (s) Spara resultaten i skrivaren\n" " (q) Avsluta utan att spara resultaten\n" -" (r) Upprepa hela förloppet från början\n" -"Du kommer att få bekräfta ditt val.\n" -"Vad vill du göra (s, q, r)?\n" +" (r) Upprepa hela förloppet frÃ¥n början\n" +"Du kommer att fÃ¥ bekräfta ditt val.\n" +"Vad vill du göra (s, q, r)?\n" -#: src/escputil/escputil.c:1832 src/escputil/escputil.c:1841 -#: src/escputil/escputil.c:1856 src/escputil/escputil.c:1874 -#: src/escputil/escputil.c:1990 +#: src/escputil/escputil.c:1836 src/escputil/escputil.c:1845 +#: src/escputil/escputil.c:1860 src/escputil/escputil.c:1878 +#: src/escputil/escputil.c:1994 msgid "> " msgstr "> " -#: src/escputil/escputil.c:1839 +#: src/escputil/escputil.c:1843 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" msgstr "" -"Bekräfta att du vill avsluta utan att spara genom att trycka \"q\" igen:\n" +"Bekräfta att du vill avsluta utan att spara genom att trycka \"q\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1846 +#: src/escputil/escputil.c:1850 #, c-format msgid "" "OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" "If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n" msgstr "" -"OK, din skrivare är justerad, men justeringen har inte sparats.\n" -"Om du vill spara justeringen måste du upprepa detta förlopp.\n" +"OK, din skrivare är justerad, men justeringen har inte sparats.\n" +"Om du vill spara justeringen mÃ¥ste du upprepa detta förlopp.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1853 +#: src/escputil/escputil.c:1857 #, c-format msgid "" "Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" "alignment process:\n" msgstr "" -"Bekräfta att du vill upprepa justeringsprocessen genom att\n" +"Bekräfta att du vill upprepa justeringsprocessen genom att\n" "ange \"r\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1861 +#: src/escputil/escputil.c:1865 #, c-format msgid "Repeating the alignment process.\n" msgstr "Upprepar justeringsprocessen.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1867 +#: src/escputil/escputil.c:1871 #, c-format msgid "" "This will permanently alter the configuration of your printer.\n" @@ -7793,52 +7413,52 @@ msgid "" "Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n" "to your printer:\n" msgstr "" -"Detta kommer att permanent ändra din skrivares konfiguration.\n" -"VARNING: detta förlopp har inte godkänts av Seiko Epson, och kan\n" -"skada din skrivare. Vill du fortsätta?\n" -"Bekräfta att du vill spara ändringarna i skrivaren genom att ange\n" +"Detta kommer att permanent ändra din skrivares konfiguration.\n" +"VARNING: detta förlopp har inte godkänts av Seiko Epson, och kan\n" +"skada din skrivare. Vill du fortsätta?\n" +"Bekräfta att du vill spara ändringarna i skrivaren genom att ange\n" "\"s\" igen:\n" -#: src/escputil/escputil.c:1879 +#: src/escputil/escputil.c:1883 #, c-format msgid "About to save settings..." -msgstr "Kommer att spara inställningar..." +msgstr "Kommer att spara inställningar..." -#: src/escputil/escputil.c:1885 +#: src/escputil/escputil.c:1889 #, c-format msgid "failed!\n" msgstr "misslyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1886 +#: src/escputil/escputil.c:1890 #, c-format msgid "" "Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" "alignment procedure.\n" msgstr "" -"Dina inställningar sparades inte utan problem. Du måste upprepa\n" +"Dina inställningar sparades inte utan problem. Du mÃ¥ste upprepa\n" "justeringsproceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1890 +#: src/escputil/escputil.c:1894 #, c-format msgid "succeeded!\n" msgstr "lyckades!\n" -#: src/escputil/escputil.c:1891 +#: src/escputil/escputil.c:1895 #, c-format msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" -msgstr "Dina justeringsinställningar har sparats till skrivaren.\n" +msgstr "Dina justeringsinställningar har sparats till skrivaren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1896 +#: src/escputil/escputil.c:1900 #, c-format msgid "Unrecognized command.\n" -msgstr "Okänt kommando.\n" +msgstr "Okänt kommando.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1899 +#: src/escputil/escputil.c:1903 #, c-format msgid "Final command was not confirmed.\n" -msgstr "Sista kommandot bekräftades inte.\n" +msgstr "Sista kommandot bekräftades inte.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1904 +#: src/escputil/escputil.c:1908 #, c-format msgid "" "This procedure assumes that your printer is an Epson %s.\n" @@ -7848,65 +7468,65 @@ msgid "" "Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n" "alignment procedure.\n" msgstr "" -"Denna procedur förutsätter att din skrivare är en Epson %s.\n" -"Om detta inte är din skrivarmodell bör du trycka Control+C nu\n" -"och välja din rätta skrivarmodell.\n" +"Denna procedur förutsätter att din skrivare är en Epson %s.\n" +"Om detta inte är din skrivarmodell bör du trycka Control+C nu\n" +"och välja din rätta skrivarmodell.\n" "\n" -"Placera ett pappersark i skrivaren för att påbörja justeringen\n" +"Placera ett pappersark i skrivaren för att pÃ¥börja justeringen\n" "av huvudena.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1969 src/escputil/escputil.c:2000 -#: src/escputil/escputil.c:2043 +#: src/escputil/escputil.c:1973 src/escputil/escputil.c:2004 +#: src/escputil/escputil.c:2047 msgid "Press enter to continue > " -msgstr "Tryck retur för att fortsätta > " +msgstr "Tryck retur för att fortsätta > " -#: src/escputil/escputil.c:1976 +#: src/escputil/escputil.c:1980 #, c-format msgid "" "Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " "pattern.\n" "Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" msgstr "" -"Granska utskriften och välj det bästa linjeparet i varje mönster.\n" -"Skriv in ett parnummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " +"Granska utskriften och välj det bästa linjeparet i varje mönster.\n" +"Skriv in ett parnummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " "proceduren.\n" -#: src/escputil/escputil.c:1989 +#: src/escputil/escputil.c:1993 #, c-format msgid "Pass #%d" msgstr "Pass %d" -#: src/escputil/escputil.c:1997 src/escputil/escputil.c:2042 +#: src/escputil/escputil.c:2001 src/escputil/escputil.c:2046 #, c-format msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" msgstr "Mata in ett nytt pappersark.\n" -#: src/escputil/escputil.c:2016 +#: src/escputil/escputil.c:2020 #, c-format msgid "Number out of range!\n" -msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" +msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" -#: src/escputil/escputil.c:2021 +#: src/escputil/escputil.c:2025 #, c-format msgid "I cannot understand what you typed!\n" -msgstr "Jag kan inte förstå vad du skrev!\n" +msgstr "Jag kan inte förstÃ¥ vad du skrev!\n" -#: src/escputil/escputil.c:2027 +#: src/escputil/escputil.c:2031 #, c-format msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" -msgstr "Det bästa linjeparet bör vara numrerat mellan 1 och %d.\n" +msgstr "Det bästa linjeparet bör vara numrerat mellan 1 och %d.\n" -#: src/escputil/escputil.c:2034 +#: src/escputil/escputil.c:2038 #, c-format msgid "Attempting to set alignment..." -msgstr "Försöker ställa in justering..." +msgstr "Försöker ställa in justering..." -#: src/escputil/escputil.c:2037 +#: src/escputil/escputil.c:2041 #, c-format msgid "succeeded.\n" msgstr "lyckades.\n" -#: src/escputil/escputil.c:2038 +#: src/escputil/escputil.c:2042 #, c-format msgid "" "Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" @@ -7914,12 +7534,12 @@ msgid "" "pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best\n" "quality printing.\n" msgstr "" -"Verifiera att justeringen är korrekt. Efter det att justeringsmönstret\n" -"skrivits ut igen bör du försäkra dig om att det bästa mönstret för varje\n" -"linje är mönster %d. Om det inte är det bör du upprepa proceduren för\n" -"att få bästa utskriftskvalitet.\n" +"Verifiera att justeringen är korrekt. Efter det att justeringsmönstret\n" +"skrivits ut igen bör du försäkra dig om att det bästa mönstret för varje\n" +"linje är mönster %d. Om det inte är det bör du upprepa proceduren för\n" +"att fÃ¥ bästa utskriftskvalitet.\n" -#: src/escputil/escputil.c:2084 +#: src/escputil/escputil.c:2088 #, c-format msgid "Error in input\n" msgstr "Fel i indata\n" @@ -7928,7 +7548,7 @@ msgstr "Fel i indata\n" msgid "Printing..." msgstr "Skriver ut..." -#: src/gimp/print.c:133 src/gimp2/print.c:137 +#: src/gimp/print.c:133 msgid "<Image>/File/Print..." msgstr "<Image>/Arkiv/Skriv ut..." @@ -7943,116 +7563,133 @@ msgid "" "ERROR: ijsgutenprint: the version of Gutenprint software installed (%s) does " "not match the PPD file (%s).\n" msgstr "" +"ijsgutenprint: versionen av Gutenprint-programvaran som är installerad (%s)\n" +" stämmer inte med PPD-filen (%s). Om du har uppgraderat din version\n" +" av Gutenprint nyligen mÃ¥ste du installera om alla skrivarköer.\n" +" Referera till din tillverkares dokumentation eller kommandot \"foomatic-" +"ppdfile\"\n" +" för instruktioner.\n" +"FEL: ijsgutenprint: versionen av Gutenprint-programvaran installerad (%s) " +"stämmer inte med PPD-filen (%s).\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:190 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:191 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad color space: bps %d channels %d space %s\n" -msgstr "Felaktigt färgutrymme: bps %d kanaler %d utrymme %s\n" +msgstr "" +"FEL: ijsgutenprint: Felaktigt färgutrymme: bps %d kanaler %d utrymme %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:198 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:199 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: No row buffer\n" -msgstr "Ingen radbuffert\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Ingen radbuffert\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:225 src/ghost/ijsgutenprint.c:245 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:226 src/ghost/ijsgutenprint.c:246 +#, c-format msgid "" "ERROR: ijsgutenprint: Unable to parse parameter %s=%s (expect a number)\n" -msgstr "Kan inte tolka parametern %s=%s (ett tal förväntas)\n" +msgstr "" +"FEL: ijsgutenprint: Kan inte tolka parametern %s=%s (ett tal förväntas)\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:497 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:498 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer must be specified with -sDeviceModel\n" -msgstr "Skrivaren måste anges med -sModel\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Skrivaren mÃ¥ste anges med -sDeviceModel\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:499 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:500 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Printer %s is not a known model\n" -msgstr "Skrivaren %s är inte en känd modell\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Skrivaren %s är inte en känd modell\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:655 +# DeviceModel är ett anrop? +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:656 #, c-format msgid "ijsgutenprint: unknown DeviceModel %s\n" -msgstr "" +msgstr "ijsgutenprint: okänd DeviceModel %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:699 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:700 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse TopLeft %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka TopLeft %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:722 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:723 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse PaperSize %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka PaperSize %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:794 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:795 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse curve %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka kurvan %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:801 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:802 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s float %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka %s float %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:808 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:809 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s int %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka %s int %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:815 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:816 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s dimension %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka %s dimension %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:829 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:830 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: cannot parse %s boolean %s\n" -msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: kan inte tolka %s boolean %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:840 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:841 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameter %s %d\n" -msgstr "Okänd skrivare %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Felaktig parameter %s %d\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:866 +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:867 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: bad key code %d\n" -msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" +msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1303 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1308 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: image_init failed %d\n" -msgstr "image_init misslyckades %d\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: image_init misslyckades %d\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1314 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1319 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open file descriptor: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna fildeskriptor: %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Kunde inte öppna filidentifierare: %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1326 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1331 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unable to open %s: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna %s: %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Kunde inte öppna %s: %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1344 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Unknown printer %s\n" -msgstr "Okänd skrivare %s\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Okänd skrivare %s\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1508 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1516 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Bad parameters; cannot continue!\n" -msgstr "Felaktiga parametrar; kan inte fortsätta!\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Felaktiga parametrar; kan inte fortsätta!\n" -#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1526 -#, fuzzy, c-format +#: src/ghost/ijsgutenprint.c:1534 +#, c-format msgid "ERROR: ijsgutenprint: Get next row failed at %.0f\n" -msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" +msgstr "FEL: ijsgutenprint: Hämtning av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" + +#~ msgid "Gutenprint" +#~ msgstr "Gutenprint" -#, fuzzy #~ msgid "ERROR: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header failed %d\n" -#~ msgstr "ijs_server_get_page_header misslyckades %d\n" +#~ msgstr "FEL: ijsgutenprint: ijs_server_get_page_header misslyckades %d\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Red Balance" +#~ msgstr "Justera gulbalansen pÃ¥ utskriften" #, fuzzy #~ msgid "EPSON Stylus C50" @@ -8075,10 +7712,6 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Stylus C70" #, fuzzy -#~ msgid "EPSON Stylus C80" -#~ msgstr "Stylus C80" - -#, fuzzy #~ msgid "EPSON Stylus C82" #~ msgstr "Stylus C82" @@ -8347,47 +7980,36 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Stylus Scan 2500" #, fuzzy -#~ msgid "EPSON E-100" -#~ msgstr "Stylus C60" - -#, fuzzy -#~ msgid "Printer does not support listing ink types!\n" -#~ msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" - -#, fuzzy #~ msgid "Cannot identify printer!\n" -#~ msgstr "Kan inte tolka utdata från skrivare\n" +#~ msgstr "Kan inte tolka utdata frÃ¥n skrivare\n" #, fuzzy -#~ msgid "Red Balance" -#~ msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" - -#~ msgid "Printer status requires using a raw device.\n" -#~ msgstr "Skrivarstatus kräver att en rå enhet används.\n" +#~ msgid "Printer does not support listing ink types!\n" +#~ msgstr "Skrivaren stöder inte färgutskrift\n" #, fuzzy #~ msgid "Gloss Balance" -#~ msgstr "Justera gulbalansen på utskriften" +#~ msgstr "Justera gulbalansen pÃ¥ utskriften" #~ msgid "" #~ "Printer alignment must be done with a raw device or else\n" #~ "the -m option must be used to specify a printer.\n" #~ msgstr "" -#~ "Skrivarjustering måste göras med en rå enhet. I annat fall\n" -#~ "måste flaggan -m användas för att ange en skrivare.\n" +#~ "Skrivarjustering mÃ¥ste göras med en rÃ¥ enhet. I annat fall\n" +#~ "mÃ¥ste flaggan -m användas för att ange en skrivare.\n" #~ msgid "Attempting to detect printer model..." -#~ msgstr "Försöker detektera skrivarmodell..." +#~ msgstr "Försöker detektera skrivarmodell..." #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Cannot open %s read/write: %s\n" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "Kan inte öppna %s för läsning/skrivning: %s\n" +#~ "Kan inte öppna %s för läsning/skrivning: %s\n" #~ msgid "Printer model %s is not known.\n" -#~ msgstr "Skrivarmodellen %s är okänd.\n" +#~ msgstr "Skrivarmodellen %s är okänd.\n" #, fuzzy #~ msgid "Gimp-Print" @@ -8396,38 +8018,38 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #, fuzzy #~ msgid "Brightness of the print (0 is solid black, 2 is solid white)" #~ msgstr "" -#~ "Ställ in ljusstyrkan på utskriften.\n" -#~ "0 är helt svart, 2 är helt vitt" +#~ "Ställ in ljusstyrkan pÃ¥ utskriften.\n" +#~ "0 är helt svart, 2 är helt vitt" #~ msgid "" #~ "Enter the correct command to print to your printer. Note: Please do not " #~ "remove the `-l' or `-oraw' from the command string, or printing will " #~ "probably fail!" #~ msgstr "" -#~ "Ange rätt kommando för atyy skriva ut till din skrivare. Obs: Ta inte " -#~ "bort \"-l\" eller \"-oraw\" från kommandosträngen. Om du gör detta kommer " +#~ "Ange rätt kommando för atyy skriva ut till din skrivare. Obs: Ta inte " +#~ "bort \"-l\" eller \"-oraw\" frÃ¥n kommandosträngen. Om du gör detta kommer " #~ "utskriften troligtvis att misslyckas!" #~ msgid "PPD File?" #~ msgstr "PPD-fil?" #~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"%s\" är flertydig\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"%s\" är flertydig\n" #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tillåter inget argument\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tillÃ¥ter inget argument\n" #~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tillåter inget argument\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tillÃ¥ter inget argument\n" #~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n" #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -#~ msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n" +#~ msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n" #~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -#~ msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n" +#~ msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n" #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n" #~ msgstr "%s: illegal flagga -- %c\n" @@ -8436,13 +8058,13 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n" #~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" -#~ msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n" +#~ msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n" #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är flertydig\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är flertydig\n" #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" -#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillåter inget argument\n" +#~ msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillÃ¥ter inget argument\n" #, fuzzy #~ msgid "Bright" @@ -8450,7 +8072,7 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #, fuzzy #~ msgid "Image is too wide for the page\n" -#~ msgstr "Skala utskriften till storleken på sidan" +#~ msgstr "Skala utskriften till storleken pÃ¥ sidan" #, fuzzy #~ msgid "Full Bleed" @@ -8461,7 +8083,7 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "600 DPI enkelriktad" #~ msgid "24x36" -#~ msgstr "24×36" +#~ msgstr "24×36" #~ msgid "%.0f of %.0f\n" #~ msgstr "%.0f av %.0f\n" @@ -8471,32 +8093,20 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #, fuzzy #~ msgid "Optimize the settings for the type of image to be printed" -#~ msgstr "Optimera utdata för den typ av bild som skrivs ut" +#~ msgstr "Optimera utdata för den typ av bild som skrivs ut" #~ msgid "Solid Colors" -#~ msgstr "Enstaka färger" - -#~ msgid "Stylus C20sx" -#~ msgstr "Stylus C20sx" +#~ msgstr "Enstaka färger" #~ msgid "Stylus C20ux" #~ msgstr "Stylus C20ux" -#~ msgid "Stylus C40sx" -#~ msgstr "Stylus C40sx" - #~ msgid "Stylus C40ux" #~ msgstr "Stylus C40ux" -#~ msgid "Stylus C41sx" -#~ msgstr "Stylus C41sx" - #~ msgid "Stylus C41ux" #~ msgstr "Stylus C41ux" -#~ msgid "Stylus C42sx" -#~ msgstr "Stylus C42sx" - #~ msgid "Stylus C42ux" #~ msgstr "Stylus C42ux" @@ -8538,60 +8148,60 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ "WARNING: THIS FUNCTION IS NOT YET TESTED! It may not work, and it may\n" #~ "damage your printer!\n" #~ msgstr "" -#~ "Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" +#~ "Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n" #~ "\n" -#~ "Detta verktyg låter dig justera utskriftshuvudet på din Epson\n" -#~ "Stylus-bläckstråleskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan " -#~ "göra\n" -#~ "att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. " +#~ "Detta verktyg lÃ¥ter dig justera utskriftshuvudet pÃ¥ din Epson\n" +#~ "Stylus-bläckstrÃ¥leskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan " +#~ "göra\n" +#~ "att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. " #~ "Detta\n" #~ "verktygs korrekthet har inte granskats av Seiko Epson, och ingen som " #~ "helst\n" -#~ "garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar " -#~ "på\n" +#~ "garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar " +#~ "pÃ¥\n" #~ "dig.\n" #~ "\n" -#~ "Detta verktyg skriver ut %d överlappande testmönster på ett papper. Det\n" -#~ "skriver ut ett mönster och matar sedan ut sidan. Du måste sedan mata in\n" -#~ "samma papper igen, och den kommer att skriva ut ett nytt mönster. Varje\n" -#~ "mönster består av ett antal alternativ numrerade från %d till %d.\n" +#~ "Detta verktyg skriver ut %d överlappande testmönster pÃ¥ ett papper. Det\n" +#~ "skriver ut ett mönster och matar sedan ut sidan. Du mÃ¥ste sedan mata in\n" +#~ "samma papper igen, och den kommer att skriva ut ett nytt mönster. Varje\n" +#~ "mönster bestÃ¥r av ett antal alternativ numrerade frÃ¥n %d till %d.\n" #~ "\n" -#~ "När du granskar mönstren bör du leta efter det som har den mjukaste\n" -#~ "ytan (minst \"korn\"). Granska mönstren väldigt noggrannt för att hitta\n" -#~ "det bästa. Vi föreslår att du använder bläckstrålepapper av fotokvalitet\n" -#~ "Om du inte hittar ett mjukt mönster bör du upprepa testerna.\n" +#~ "När du granskar mönstren bör du leta efter det som har den mjukaste\n" +#~ "ytan (minst \"korn\"). Granska mönstren väldigt noggrannt för att hitta\n" +#~ "det bästa. Vi föreslÃ¥r att du använder bläckstrÃ¥lepapper av fotokvalitet\n" +#~ "Om du inte hittar ett mjukt mönster bör du upprepa testerna.\n" #~ "\n" -#~ "Efter att du har granskat alternativen och valt ett mönster kommer du " +#~ "Efter att du har granskat alternativen och valt ett mönster kommer du " #~ "att\n" #~ "erbjudas alternativen att spara resultaten (s) i skrivaren, upprepa\n" #~ "proceduren (r), eller avsluta utan att spara (q). Att avsluta kommer " #~ "inte\n" -#~ "att återställa de tidigare värdena, men att stänga av och sätta på\n" -#~ "skrivaren kommer att göra det. Om du avslutar måste du upprepa hela\n" -#~ "proceduren om du vill spara resultaten senare. Det är viktigt att du " +#~ "att Ã¥terställa de tidigare värdena, men att stänga av och sätta pÃ¥\n" +#~ "skrivaren kommer att göra det. Om du avslutar mÃ¥ste du upprepa hela\n" +#~ "proceduren om du vill spara resultaten senare. Det är viktigt att du " #~ "inte\n" -#~ "stänger av din skrivare under denna process.\n" +#~ "stänger av din skrivare under denna process.\n" #~ "\n" -#~ "VARNING: DENNA FUNKTION ÄR INTE TESTAD ÄN! Den kanske inte fungerar, och\n" +#~ "VARNING: DENNA FUNKTION ÄR INTE TESTAD ÄN! Den kanske inte fungerar, och\n" #~ "den kanske skadar din skrivare!\n" #~ msgid "Printer %s does not require color head alignment.\n" -#~ msgstr "Skrivaren %s kräver inte justering av färgutskriftshuvudet.\n" +#~ msgstr "Skrivaren %s kräver inte justering av färgutskriftshuvudet.\n" #~ msgid "" #~ "Please inspect the print, and choose the pattern in each set.\n" #~ "Type a pattern number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" #~ msgstr "" -#~ "Granska utskriften och välj mönstret i varje par.\n" -#~ "Skriv in ett mönsternummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " +#~ "Granska utskriften och välj mönstret i varje par.\n" +#~ "Skriv in ett mönsternummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa " #~ "proceduren.\n" #, fuzzy #~ msgid "Model %d out of range.\n" -#~ msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" +#~ msgstr "Numret är utanför intervallet!\n" #~ msgid "Right Border:" -#~ msgstr "Högerkant:" +#~ msgstr "Högerkant:" #~ msgid "Bottom Border:" #~ msgstr "Nederkant:" @@ -8600,7 +8210,7 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Storlek" #~ msgid "Image / Output Settings" -#~ msgstr "Bild-/utdatainställningar" +#~ msgstr "Bild-/utdatainställningar" #, fuzzy #~ msgid "GIMP-print" @@ -8608,7 +8218,7 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #, fuzzy #~ msgid "Resolutions" -#~ msgstr "Upplösning" +#~ msgstr "Upplösning" #~ msgid "Media Type:" #~ msgstr "Mediatyp:" @@ -8620,61 +8230,61 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Mediastorlek:" #~ msgid "Size of paper that you wish to print to" -#~ msgstr "Storlek på pappret som du vill skriva ut till" +#~ msgstr "Storlek pÃ¥ pappret som du vill skriva ut till" #~ msgid "Media Source:" -#~ msgstr "Mediakälla:" +#~ msgstr "Mediakälla:" #~ msgid "Source (input slot) of media you're printing to" -#~ msgstr "Källa (inmatningsfack) med media som du skriver ut till" +#~ msgstr "Källa (inmatningsfack) med media som du skriver ut till" #~ msgid "Ink Type:" -#~ msgstr "Bläcktyp:" +#~ msgstr "Bläcktyp:" #~ msgid "Resolution:" -#~ msgstr "Upplösning:" +#~ msgstr "Upplösning:" #~ msgid "Print in black and white (no color, and no shades of gray)" -#~ msgstr "Skriv ut i svartvitt (ingen färg och inga gråtoner)" +#~ msgstr "Skriv ut i svartvitt (ingen färg och inga grÃ¥toner)" #~ msgid "Fastest and brightest color for text and line art" -#~ msgstr "Snabbaste och ljusaste färg för text och linjegrafik" +#~ msgstr "Snabbaste och ljusaste färg för text och linjegrafik" #~ msgid "Best for images dominated by regions of solid color" -#~ msgstr "Bäst för bilder som domineras av enfärgade områden" +#~ msgstr "Bäst för bilder som domineras av enfärgade omrÃ¥den" #~ msgid "" #~ "Slowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images " #~ "and photographs" #~ msgstr "" -#~ "Långsammast, men noggrannast och mjukast färg för bilder med färgskalor " +#~ "LÃ¥ngsammast, men noggrannast och mjukast färg för bilder med färgskalor " #~ "och fotografier" #~ msgid "Dither Algorithm:" -#~ msgstr "Färgutjämningsalgoritm:" +#~ msgstr "Färgutjämningsalgoritm:" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Cannot read from %s: %s\n" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "Kan inte läsa från %s: %s\n" +#~ "Kan inte läsa frÃ¥n %s: %s\n" #~ msgid "%s is not a valid parameter of type %s\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig parameter av typen %s\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig parameter av typen %s\n" #~ msgid "%s out of range (value %f, min %f, max %f)\n" -#~ msgstr "%s är utanför intervallet (värde %f, min %f, max %f)\n" +#~ msgstr "%s är utanför intervallet (värde %f, min %f, max %f)\n" #~ msgid "%s is not a valid dither algorithm\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig färgutjämningsalgoritm\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig färgutjämningsalgoritm\n" #~ msgid "" #~ "Please re-insert the same alignment sheet in the printer when it is\n" #~ "finished printing.\n" #~ msgstr "" #~ "Mata in samma justeringspapper i skrivaren efter det att utskriften\n" -#~ "är klar.\n" +#~ "är klar.\n" #~ msgid "" #~ "Inspect the alignment sheet, and determine which pattern is the " @@ -8684,17 +8294,17 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ "best pattern, and repeat the procedure.\n" #~ "Type a pattern number, or '?' for help.\n" #~ msgstr "" -#~ "Granska justeringspappret och bestäm vilket mönster som är mjukast.\n" -#~ "Detta mönster har den minsta kornigheten.\n" -#~ "Om du inte kan hitta ett mjukt mönster bör du välja numret för det\n" -#~ "bästa mönstret och upprepa proceduren.\n" -#~ "Ange ett mönsternummer, eller \"?\" för hjälp.\n" +#~ "Granska justeringspappret och bestäm vilket mönster som är mjukast.\n" +#~ "Detta mönster har den minsta kornigheten.\n" +#~ "Om du inte kan hitta ett mjukt mönster bör du välja numret för det\n" +#~ "bästa mönstret och upprepa proceduren.\n" +#~ "Ange ett mönsternummer, eller \"?\" för hjälp.\n" #~ msgid "The best pattern should be numbered between 1 and %d.\n" -#~ msgstr "Det bästa mönstret ska vara numrerat mellan 1 och %d.\n" +#~ msgstr "Det bästa mönstret ska vara numrerat mellan 1 och %d.\n" #~ msgid "Set the contrast of the print" -#~ msgstr "Ställ in kontrasten på utskriften" +#~ msgstr "Ställ in kontrasten pÃ¥ utskriften" #~ msgid "Cyan:" #~ msgstr "Cyan:" @@ -8706,16 +8316,16 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Gult:" #~ msgid "Parameter %s out of range (value %f, min %f, max %f)\n" -#~ msgstr "Parametern %s är utanför intervallet (värde %f, min %f, max %f)\n" +#~ msgstr "Parametern %s är utanför intervallet (värde %f, min %f, max %f)\n" #~ msgid "Parameter %s out of range (value %d, min %d, max %d)\n" -#~ msgstr "Parametern %s är utanför intervallet (värde %d, min %d, max %d)\n" +#~ msgstr "Parametern %s är utanför intervallet (värde %d, min %d, max %d)\n" #~ msgid "Unknown option %s\n" -#~ msgstr "Okänd flagga %s\n" +#~ msgstr "Okänd flagga %s\n" #~ msgid "13x19" -#~ msgstr "13×19" +#~ msgstr "13×19" #~ msgid "Monarch" #~ msgstr "Monarch" @@ -8733,53 +8343,53 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "HP-gratulationskort" #~ msgid "1440 x 360 DPI" -#~ msgstr "1440 × 360 DPI" +#~ msgstr "1440 × 360 DPI" #~ msgid "1440 x 360 DPI Unidirectional" -#~ msgstr "1440 × 360 DPI enkelriktad" +#~ msgstr "1440 × 360 DPI enkelriktad" #~ msgid "1440 x 360 DPI High Quality Uni" -#~ msgstr "1440 × 360 DPI enkelriktad hög kvalitet" +#~ msgstr "1440 × 360 DPI enkelriktad hög kvalitet" #~ msgid "" #~ "Please insert your alignment test page in the printer once more\n" #~ "for the final save of your alignment settings. When the printer\n" #~ "feeds the page through, your settings have been saved.\n" #~ msgstr "" -#~ "Mata in din justeringstestsida en gång till i skrivaren för det\n" -#~ "slutgiltiga sparandet av justeringsinställningarna. När skrivaren\n" -#~ "matar igenom pappret är dina inställningar sparade.\n" +#~ "Mata in din justeringstestsida en gÃ¥ng till i skrivaren för det\n" +#~ "slutgiltiga sparandet av justeringsinställningarna. När skrivaren\n" +#~ "matar igenom pappret är dina inställningar sparade.\n" #~ msgid "" #~ "Please inspect the print, and choose the best pair of lines\n" #~ "in pattern #%d, and then insert a fresh page in the input tray.\n" #~ "Type a pair number, '?' for help, or 'r' to retry this pattern.\n" #~ msgstr "" -#~ "Granska utskriften, och välj det bästa linjeparet i mönster nummer %d,\n" +#~ "Granska utskriften, och välj det bästa linjeparet i mönster nummer %d,\n" #~ "och mata sedan in en ny sida i inmatningsfacket. Skriv in ett parnummer,\n" -#~ "\"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa försöket med detta mönster.\n" +#~ "\"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa försöket med detta mönster.\n" #~ msgid "" #~ "Aligning phase %d, and performing final test.\n" #~ "Please insert a fresh sheet of paper.\n" #~ msgstr "" -#~ "Justeringsfas %d, och utför sista testet.\n" +#~ "Justeringsfas %d, och utför sista testet.\n" #~ "Mata in ett nytt pappersark.\n" #~ msgid "Aligning phase %d, and starting phase %d.\n" #~ msgstr "Justeringsfas %d, och startar fas %d.\n" #~ msgid "%s is not a valid page size\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig pappersstorlek\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig pappersstorlek\n" #~ msgid "%s is not a valid media source\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig mediakälla\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig mediakälla\n" #~ msgid "%s is not a valid resolution\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig upplösning\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig upplösning\n" #~ msgid "%s is not a valid ink type\n" -#~ msgstr "%s är inte en giltig bläcktyp\n" +#~ msgstr "%s är inte en giltig bläcktyp\n" #~ msgid "flsa" #~ msgstr "flsa" @@ -8788,15 +8398,15 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "flse" #~ msgid "Center the image vertically on the paper!" -#~ msgstr "Centrera bilden vertikalt på pappret!" +#~ msgstr "Centrera bilden vertikalt pÃ¥ pappret!" #~ msgid "Center the image on the paper!" -#~ msgstr "Centrera bilden på pappret!" +#~ msgstr "Centrera bilden pÃ¥ pappret!" #~ msgid "" #~ "Right\n" #~ "Border:" -#~ msgstr "Högerkant:" +#~ msgstr "Högerkant:" #~ msgid "" #~ "Bottom\n" @@ -8804,10 +8414,10 @@ msgstr "Hämtande av nästa rad misslyckades vid %.0f\n" #~ msgstr "Nederkant:" #~ msgid "Select the orientation of the image" -#~ msgstr "Välj bildens orientering" +#~ msgstr "Välj bildens orientering" #~ msgid "Setup" -#~ msgstr "Inställningar" +#~ msgstr "Inställningar" #~ msgid "Scaling" #~ msgstr "Skalning" |