1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/t/Lang_14.out b/t/Lang_14.out
index 8f0d5e20..2cd8131a 100644
--- a/t/Lang_14.out
+++ b/t/Lang_14.out
@@ -1,43 +1,43 @@
 [EXIF, IFD0, Camera] 271 - Производитель: FUJIFILM
-[EXIF, IFD0, Camera] 272 - Модель камеры: FinePix2400Zoom
-[EXIF, IFD0, Image] 274 - Ориентация: Горизонтальная
+[EXIF, IFD0, Camera] 272 - Модель: FinePix2400Zoom
+[EXIF, IFD0, Image] 274 - Ориентация: Горизонтальная (обычная)
 [EXIF, IFD0, Image] 282 - Разрешение по X: 72
 [EXIF, IFD0, Image] 283 - Разрешение по Y: 72
 [EXIF, IFD0, Image] 296 - Единицы разрешения по X и Y: дюймы
-[EXIF, IFD0, Image] 305 - Создано/Редактировано в приложении: Digital Camera FinePix2400Zoom Ver1.70
+[EXIF, IFD0, Image] 305 - Приложение: Digital Camera FinePix2400Zoom Ver1.70
 [EXIF, IFD0, Time] 306 - Дата редактирования: 2001:05:19 18:36:41
 [EXIF, IFD0, Image] 531 - Положение точки, определяющей цвет в Y Cb Cr: Совместимый
 [EXIF, IFD0, Author] 33432 - Авторское право: 
-[EXIF, ExifIFD, Image] 33437 - Диафрагма: 3.5
+[EXIF, ExifIFD, Image] 33437 - Относительное отверстие: 3.5
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 34850 - Программа экспозиции: Программная автоэкспозиция
 [EXIF, ExifIFD, Image] 34855 - Значение ISO: 100
 [EXIF, ExifIFD, Image] 36864 - Версия Exif: 0210
 [EXIF, ExifIFD, Time] 36867 - Дата съёмки: 2001:05:19 18:36:41
 [EXIF, ExifIFD, Time] 36868 - Дата создания: 2001:05:19 18:36:41
 [EXIF, ExifIFD, Image] 37121 - Параметры каналов: Y, Cb, Cr, -
-[EXIF, ExifIFD, Image] 37122 - Сжатые Биты на Пиксель: 1.6
-[EXIF, ExifIFD, Image] 37377 - Выдержка: 1/64
-[EXIF, ExifIFD, Image] 37378 - Диафрагма: 3.5
-[EXIF, ExifIFD, Image] 37379 - Яркость: 2
+[EXIF, ExifIFD, Image] 37122 - Сжатые биты на пиксель: 1.6
+[EXIF, ExifIFD, Image] 37377 - Значение выдержки: 1/64
+[EXIF, ExifIFD, Image] 37378 - Значение диафрагмы: 3.5
+[EXIF, ExifIFD, Image] 37379 - Значение яркость: 2
 [EXIF, ExifIFD, Image] 37380 - Компенсация экспозиции: 0
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 37381 - Максимальное число диафрагмы объектива: 3.5
-[EXIF, ExifIFD, Camera] 37383 - Экспозамер: Оценочный / Многозонный
-[EXIF, ExifIFD, Camera] 37385 - Состояние вспышки при съёмке: Вспышка сработала.
+[EXIF, ExifIFD, Camera] 37383 - Экспозамер: Оценочный/многозонный
+[EXIF, ExifIFD, Camera] 37385 - Состояние вспышки при съёмке: Вспышка сработала
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 37386 - Фокусное расстояние: 6.0 mm
-[EXIF, ExifIFD, Image] 40960 - Поддерживаемая версия Flashpix: 0100
+[EXIF, ExifIFD, Image] 40960 - Версия Flashpix: 0100
 [EXIF, ExifIFD, Image] 40961 - Цветовое пространство: sRGB
-[EXIF, ExifIFD, Image] 40962 - Exif - Ширина изображения: 1600
-[EXIF, ExifIFD, Image] 40963 - Exif - Высота изображения: 1200
-[EXIF, InteropIFD, Image] 1 - Индекс файловой совместимости: R98 - Основной файл DCF (sRGB)
+[EXIF, ExifIFD, Image] 40962 - Exif — Ширина изображения: 1600
+[EXIF, ExifIFD, Image] 40963 - Exif — Высота изображения: 1200
+[EXIF, InteropIFD, Image] 1 - Индекс файловой совместимости: R98 — Основной файл DCF (sRGB)
 [EXIF, InteropIFD, Image] 2 - Версия файловой совместимости: 0100
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 41486 - Разрешение в фокальной плоскости по X: 3053
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 41487 - Разрешение в фокальной плоскости по Y: 3053
-[EXIF, ExifIFD, Camera] 41488 - Единицы разрешения в фокальной плоскости: см.
+[EXIF, ExifIFD, Camera] 41488 - Единицы разрешения в фокальной плоскости: см
 [EXIF, ExifIFD, Camera] 41495 - Тип датчика: Одночиповый цветной сенсор
 [EXIF, ExifIFD, Image] 41728 - Источник файла: Цифровая фотокамера
-[EXIF, ExifIFD, Image] 41729 - Тип сцены: Сфотографировано цифровой камерой
+[EXIF, ExifIFD, Image] 41729 - Тип сцены: Непосредственно сфотографированная
 [EXIF, IFD1, Image] 259 - Метод сжатия: JPEG (старый стиль)
-[EXIF, IFD1, Image] 274 - Ориентация: Горизонтальная
+[EXIF, IFD1, Image] 274 - Ориентация: Горизонтальная (обычная)
 [EXIF, IFD1, Image] 282 - Разрешение по X: 72
 [EXIF, IFD1, Image] 283 - Разрешение по Y: 72
 [EXIF, IFD1, Image] 296 - Единицы разрешения по X и Y: дюймы