summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/no.gmo
blob: 2f74a6bc61142377e134978c4c3cb076329b25b0 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 54 00 00 00 1c 00 00 00 bc 02 00 00 71 00 00 00 5c 05 00 00 00 00 00 00 ........T...........q...\.......
0020 20 07 00 00 0f 00 00 00 21 07 00 00 14 00 00 00 31 07 00 00 0f 00 00 00 46 07 00 00 10 00 00 00 ........!.......1.......F.......
0040 56 07 00 00 0b 00 00 00 67 07 00 00 0c 00 00 00 73 07 00 00 22 00 00 00 80 07 00 00 04 00 00 00 V.......g.......s..."...........
0060 a3 07 00 00 05 00 00 00 a8 07 00 00 05 00 00 00 ae 07 00 00 07 00 00 00 b4 07 00 00 1d 00 00 00 ................................
0080 bc 07 00 00 29 00 00 00 da 07 00 00 13 00 00 00 04 08 00 00 17 00 00 00 18 08 00 00 19 00 00 00 ....)...........................
00a0 30 08 00 00 19 00 00 00 4a 08 00 00 2c 00 00 00 64 08 00 00 1d 00 00 00 91 08 00 00 25 00 00 00 0.......J...,...d...........%...
00c0 af 08 00 00 2c 00 00 00 d5 08 00 00 2d 00 00 00 02 09 00 00 20 00 00 00 30 09 00 00 26 00 00 00 ....,.......-...........0...&...
00e0 51 09 00 00 1e 00 00 00 78 09 00 00 1f 00 00 00 97 09 00 00 1f 00 00 00 b7 09 00 00 01 00 00 00 Q.......x.......................
0100 d7 09 00 00 12 00 00 00 d9 09 00 00 03 00 00 00 ec 09 00 00 07 00 00 00 f0 09 00 00 08 00 00 00 ................................
0120 f8 09 00 00 0d 00 00 00 01 0a 00 00 24 00 00 00 0f 0a 00 00 01 00 00 00 34 0a 00 00 02 00 00 00 ............$...........4.......
0140 36 0a 00 00 03 00 00 00 39 0a 00 00 12 00 00 00 3d 0a 00 00 09 00 00 00 50 0a 00 00 05 00 00 00 6.......9.......=.......P.......
0160 5a 0a 00 00 05 00 00 00 60 0a 00 00 05 00 00 00 66 0a 00 00 26 00 00 00 6c 0a 00 00 1a 00 00 00 Z.......`.......f...&...l.......
0180 93 0a 00 00 1f 00 00 00 ae 0a 00 00 09 00 00 00 ce 0a 00 00 04 00 00 00 d8 0a 00 00 1e 00 00 00 ................................
01a0 dd 0a 00 00 1e 00 00 00 fc 0a 00 00 27 00 00 00 1b 0b 00 00 0c 00 00 00 43 0b 00 00 18 00 00 00 ............'...........C.......
01c0 50 0b 00 00 0c 00 00 00 69 0b 00 00 0d 00 00 00 76 0b 00 00 26 00 00 00 84 0b 00 00 27 00 00 00 P.......i.......v...&.......'...
01e0 ab 0b 00 00 0d 00 00 00 d3 0b 00 00 08 00 00 00 e1 0b 00 00 1d 00 00 00 ea 0b 00 00 19 00 00 00 ................................
0200 08 0c 00 00 0c 00 00 00 22 0c 00 00 07 00 00 00 2f 0c 00 00 12 00 00 00 37 0c 00 00 06 00 00 00 ........"......./.......7.......
0220 4a 0c 00 00 2a 00 00 00 51 0c 00 00 06 00 00 00 7c 0c 00 00 31 00 00 00 83 0c 00 00 23 00 00 00 J...*...Q.......|...1.......#...
0240 b5 0c 00 00 25 00 00 00 d9 0c 00 00 2a 00 00 00 ff 0c 00 00 2c 00 00 00 2a 0d 00 00 2f 00 00 00 ....%.......*.......,...*.../...
0260 57 0d 00 00 2b 00 00 00 87 0d 00 00 0c 00 00 00 b3 0d 00 00 19 00 00 00 c0 0d 00 00 0e 00 00 00 W...+...........................
0280 da 0d 00 00 0a 00 00 00 e9 0d 00 00 05 00 00 00 f4 0d 00 00 06 00 00 00 fa 0d 00 00 23 00 00 00 ............................#...
02a0 01 0e 00 00 0e 00 00 00 25 0e 00 00 0b 00 00 00 34 0e 00 00 0c 00 00 00 40 0e 00 00 56 01 00 00 ........%.......4.......@...V...
02c0 4d 0e 00 00 0b 00 00 00 a4 0f 00 00 0c 00 00 00 b0 0f 00 00 11 00 00 00 bd 0f 00 00 0a 00 00 00 M...............................
02e0 cf 0f 00 00 0d 00 00 00 da 0f 00 00 0e 00 00 00 e8 0f 00 00 31 00 00 00 f7 0f 00 00 04 00 00 00 ....................1...........
0300 29 10 00 00 05 00 00 00 2e 10 00 00 05 00 00 00 34 10 00 00 07 00 00 00 3a 10 00 00 1d 00 00 00 )...............4.......:.......
0320 42 10 00 00 27 00 00 00 60 10 00 00 13 00 00 00 88 10 00 00 17 00 00 00 9c 10 00 00 17 00 00 00 B...'...`.......................
0340 b4 10 00 00 17 00 00 00 cc 10 00 00 2b 00 00 00 e4 10 00 00 1c 00 00 00 10 11 00 00 23 00 00 00 ............+...............#...
0360 2d 11 00 00 2b 00 00 00 51 11 00 00 2c 00 00 00 7d 11 00 00 1f 00 00 00 aa 11 00 00 24 00 00 00 -...+...Q...,...}...........$...
0380 ca 11 00 00 29 00 00 00 ef 11 00 00 25 00 00 00 19 12 00 00 25 00 00 00 3f 12 00 00 01 00 00 00 ....).......%.......%...?.......
03a0 65 12 00 00 12 00 00 00 67 12 00 00 03 00 00 00 7a 12 00 00 09 00 00 00 7e 12 00 00 09 00 00 00 e.......g.......z.......~.......
03c0 88 12 00 00 0b 00 00 00 92 12 00 00 2a 00 00 00 9e 12 00 00 01 00 00 00 c9 12 00 00 02 00 00 00 ............*...................
03e0 cb 12 00 00 03 00 00 00 ce 12 00 00 12 00 00 00 d2 12 00 00 07 00 00 00 e5 12 00 00 05 00 00 00 ................................
0400 ed 12 00 00 06 00 00 00 f3 12 00 00 04 00 00 00 fa 12 00 00 28 00 00 00 ff 12 00 00 18 00 00 00 ....................(...........
0420 28 13 00 00 1a 00 00 00 41 13 00 00 0b 00 00 00 5c 13 00 00 02 00 00 00 68 13 00 00 21 00 00 00 (.......A.......\.......h...!...
0440 6b 13 00 00 25 00 00 00 8d 13 00 00 25 00 00 00 b3 13 00 00 0c 00 00 00 d9 13 00 00 29 00 00 00 k...%.......%...............)...
0460 e6 13 00 00 0d 00 00 00 10 14 00 00 0c 00 00 00 1e 14 00 00 29 00 00 00 2b 14 00 00 29 00 00 00 ....................)...+...)...
0480 55 14 00 00 0d 00 00 00 7f 14 00 00 07 00 00 00 8d 14 00 00 1d 00 00 00 95 14 00 00 1f 00 00 00 U...............................
04a0 b3 14 00 00 0b 00 00 00 d3 14 00 00 07 00 00 00 df 14 00 00 13 00 00 00 e7 14 00 00 05 00 00 00 ................................
04c0 fb 14 00 00 33 00 00 00 01 15 00 00 09 00 00 00 35 15 00 00 31 00 00 00 3f 15 00 00 28 00 00 00 ....3...........5...1...?...(...
04e0 71 15 00 00 28 00 00 00 9a 15 00 00 2b 00 00 00 c3 15 00 00 27 00 00 00 ef 15 00 00 2d 00 00 00 q...(.......+.......'.......-...
0500 17 16 00 00 2e 00 00 00 45 16 00 00 0d 00 00 00 74 16 00 00 19 00 00 00 82 16 00 00 0b 00 00 00 ........E.......t...............
0520 9c 16 00 00 08 00 00 00 a8 16 00 00 05 00 00 00 b1 16 00 00 06 00 00 00 b7 16 00 00 20 00 00 00 ................................
0540 be 16 00 00 0c 00 00 00 df 16 00 00 0e 00 00 00 ec 16 00 00 10 00 00 00 fb 16 00 00 01 00 00 00 ................................
0560 05 00 00 00 0c 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 38 00 00 00 ................2.......O...8...
0580 23 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 37 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 #...............(...7...<.......
05a0 00 00 00 00 21 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 46 00 00 00 03 00 00 00 16 00 00 00 ....!...K.......?...F...........
05c0 33 00 00 00 49 00 00 00 4e 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 4a 00 00 00 51 00 00 00 06 00 00 00 3...I...N...........J...Q.......
05e0 39 00 00 00 2c 00 00 00 3b 00 00 00 4d 00 00 00 0e 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9...,...;...M...................
0600 0f 00 00 00 34 00 00 00 4c 00 00 00 12 00 00 00 13 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....4...L...........P...........
0620 0d 00 00 00 11 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 17 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 ........+.......G...............
0640 10 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 31 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 ................1...........@...
0660 3e 00 00 00 08 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 >.......".......0.......A.......
0680 24 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 $.......B...D.......:...=.......
06a0 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 04 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 29 00 00 00 ................6.......5...)...
06c0 53 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 52 00 00 00 S...T.......E...........C...R...
06e0 2a 00 00 00 2d 00 00 00 1e 00 00 00 2f 00 00 00 27 00 00 00 26 00 00 00 02 00 00 00 1a 00 00 00 *...-......./...'...&...........
0700 0a 00 00 00 48 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 25 00 00 00 1f 00 00 00 ....H...................%.......
0720 00 0a 41 75 64 69 6f 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 0a 43 68 61 6e 6e 65 6c 20 73 65 6c 65 63 74 ..Audio.output:...Channel.select
0740 69 6f 6e 3a 0a 00 0a 45 78 70 65 72 69 6d 65 6e 74 61 6c 3a 0a 00 0a 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e ion:...Experimental:...Miscellan
0760 65 6f 75 73 3a 0a 00 0a 50 6c 61 79 62 61 63 6b 3a 0a 00 0a 56 65 72 62 6f 73 69 74 79 3a 0a 00 eous:...Playback:...Verbosity:..
0780 20 20 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 ..null....no.output.(decode.only
07a0 29 0a 00 20 28 49 29 00 20 28 4c 52 29 00 20 28 4d 53 29 00 20 28 4d 53 2b 49 29 00 25 38 2e 31 )...(I)..(LR)..(MS)..(MS+I).%8.1
07c0 66 20 4d 42 20 20 25 63 25 33 75 20 6b 62 70 73 20 20 25 73 20 20 25 73 0a 00 25 73 20 4c 61 79 f.MB..%c%3u.kbps..%s..%s..%s.Lay
07e0 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 25 75 20 6b 62 70 73 25 73 2c 20 25 75 20 48 7a 2c 20 25 73 25 73 2c er.%s,.%s%u.kbps%s,.%u.Hz,.%s%s,
0800 20 25 73 00 25 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 25 73 3a 20 4e 6f 74 20 .%s.%s.must.be.positive.%s:.Not.
0820 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 0a 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 a.regular.file..%s:.illegal.opti
0840 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 on.--.%c..%s:.invalid.option.--.
0860 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c %c..%s:.option.`%c%s'.doesn't.al
0880 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 low.an.argument..%s:.option.`%s'
08a0 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 .is.ambiguous..%s:.option.`%s'.r
08c0 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 equires.an.argument..%s:.option.
08e0 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 `--%s'.doesn't.allow.an.argument
0900 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c ..%s:.option.`-W.%s'.doesn't.all
0920 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 ow.an.argument..%s:.option.`-W.%
0940 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 s'.is.ambiguous..%s:.option.requ
0960 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e ires.an.argument.--.%c..%s:.unkn
0980 6f 77 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 79 70 65 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 own.output.format.type.%s:.unrec
09a0 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 ognized.option.`%c%s'..%s:.unrec
09c0 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 29 00 42 75 69 6c 64 20 6f ognized.option.`--%s'..).Build.o
09e0 70 74 69 6f 6e 73 3a 20 25 73 0a 00 43 52 43 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 00 43 6f 6d 70 6f 73 65 72 ptions:.%s..CRC.Comment.Composer
0a00 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 00 44 65 63 6f 64 65 20 61 6e 64 20 70 6c 61 79 20 4d .Copyright.(C).Decode.and.play.M
0a20 50 45 47 20 61 75 64 69 6f 20 46 49 4c 45 28 73 29 2e 0a 00 49 00 49 49 00 49 49 49 00 4d 50 45 PEG.audio.FILE(s)...I.II.III.MPE
0a40 47 20 41 75 64 69 6f 20 44 65 63 6f 64 65 72 00 50 75 62 6c 69 73 68 65 72 00 54 4f 54 41 4c 00 G.Audio.Decoder.Publisher.TOTAL.
0a60 54 69 74 6c 65 00 54 72 61 63 6b 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 Title.Track.Try.`%s.--help'.for.
0a80 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 2d 73 more.information...Usage:.%s.[-s
0aa0 5d 20 46 49 4c 45 20 5b 2e 2e 2e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 ].FILE.[...]..Usage:.%s.[OPTIONS
0ac0 5d 20 46 49 4c 45 20 5b 2e 2e 2e 5d 0a 00 56 42 52 20 28 61 76 67 20 00 59 65 61 72 00 63 61 6e ].FILE.[...]..VBR.(avg..Year.can
0ae0 6e 6f 74 20 72 65 73 61 6d 70 6c 65 20 25 75 20 48 7a 20 74 6f 20 25 75 20 48 7a 00 63 72 6f 73 not.resample.%u.Hz.to.%u.Hz.cros
0b00 73 2d 66 61 64 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 67 61 70 00 63 72 6f 73 73 s-fade.ignored.without.gap.cross
0b20 2d 66 61 64 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 67 -fade.ignored.without.negative.g
0b40 61 70 00 64 75 61 6c 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 65 72 ap.dual.channel.error.getting.er
0b60 72 6f 72 20 74 65 78 74 00 66 61 64 65 2d 69 6e 20 74 69 6d 65 00 66 61 64 65 2d 6f 75 74 20 74 ror.text.fade-in.time.fade-out.t
0b80 69 6d 65 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 20 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 7a 61 74 ime.failed.to.close.synchronizat
0ba0 69 6f 6e 20 6f 62 6a 65 63 74 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 73 79 6e 63 ion.object.failed.to.create.sync
0bc0 68 72 6f 6e 69 7a 61 74 69 6f 6e 20 6f 62 6a 65 63 74 00 66 72 61 6d 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 hronization.object.frame.%lu:.%s
0be0 00 67 61 70 20 74 69 6d 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 .gap.time.invalid.%s.specificati
0c00 6f 6e 20 22 25 73 22 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 70 65 61 74 20 63 6f 75 6e 74 20 22 25 73 on."%s".invalid.repeat.count."%s
0c20 22 00 6a 6f 69 6e 74 20 73 74 65 72 65 6f 00 6c 65 61 64 2d 69 6e 00 6d 69 78 69 6e 67 20 25 64 ".joint.stereo.lead-in.mixing.%d
0c40 20 73 74 72 65 61 6d 73 0a 00 6d 75 2d 6c 61 77 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 75 74 70 75 74 .streams..mu-law.multiple.output
0c60 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 43 .destinations.not.supported.no.C
0c80 52 43 00 6e 6f 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 64 75 61 6c 20 RC.no.channel.selected.for.dual.
0ca0 63 68 61 6e 6e 65 6c 3b 20 75 73 69 6e 67 20 66 69 72 73 74 00 6e 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 channel;.using.first.no.supporte
0cc0 64 20 61 75 64 69 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 6e 6f 74 20 65 6e 6f d.audio.format.available.not.eno
0ce0 75 67 68 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 66 69 6c 74 65 72 73 00 6e ugh.memory.to.allocate.filters.n
0d00 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 69 6e 70 ot.enough.memory.to.allocate.inp
0d20 75 74 20 62 75 66 66 65 72 00 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 61 ut.buffer.not.enough.memory.to.a
0d40 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 69 78 69 6e 67 20 62 75 66 66 65 72 73 00 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 llocate.mixing.buffers.not.enoug
0d60 68 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 72 65 73 61 6d 70 6c 69 6e 67 20 h.memory.to.allocate.resampling.
0d80 62 75 66 66 65 72 00 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f buffer.not.enough.memory.to.allo
0da0 63 61 74 65 20 73 61 6d 70 6c 65 20 62 75 66 66 65 72 00 70 6c 61 79 69 6e 67 20 74 69 6d 65 00 cate.sample.buffer.playing.time.
0dc0 72 65 73 61 6d 70 6c 69 6e 67 20 25 75 20 48 7a 20 74 6f 20 25 75 20 48 7a 00 73 69 6e 67 6c 65 resampling.%u.Hz.to.%u.Hz.single
0de0 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 00 73 74 61 72 74 20 74 69 6d 65 00 73 74 64 69 6e 00 73 74 65 72 65 6f .channel.start.time.stdin.stereo
0e00 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 79 70 65 20 66 6f 72 20 .unknown.output.format.type.for.
0e20 22 25 73 22 00 77 61 69 74 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 65 64 00 77 61 69 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 "%s".wait.abandoned.wait.failed.
0e40 77 61 69 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a wait.timeout.Project-Id-Version:
0e60 20 6d 61 64 20 30 2e 31 32 2e 30 61 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 .mad.0.12.0a.Report-Msgid-Bugs-T
0e80 6f 3a 20 72 6f 62 40 6d 61 72 73 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 o:.rob@mars.org.POT-Creation-Dat
0ea0 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 32 2d 32 33 20 31 33 3a 34 30 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 e:.2004-02-23.13:40-0800.PO-Revi
0ec0 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 30 2d 33 30 20 31 30 3a 34 32 2d 30 38 3a 30 sion-Date:.2001-10-30.10:42-08:0
0ee0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 68 72 69 73 74 6f 66 66 65 72 20 4e 0.Last-Translator:.Christoffer.N
0f00 69 63 6f 6c 61 69 73 65 6e 20 3c 63 68 72 6e 40 73 74 61 72 74 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 icolaisen.<chrn@start.no>.Langua
0f20 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 3c 63 68 72 6e 40 73 74 61 72 74 2e 6e ge-Team:.Norwegian.<chrn@start.n
0f40 6f 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 o>.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
0f60 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d e:.text/plain;.charset=ISO-8859-
0f80 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 1.Content-Transfer-Encoding:.8-b
0fa0 69 74 0a 00 0a 41 75 64 69 6f 20 75 74 3a 0a 00 0a 4b 61 6e 61 6c 76 61 6c 67 3a 0a 00 0a 45 6b it...Audio.ut:...Kanalvalg:...Ek
0fc0 73 70 65 72 69 6d 65 6e 74 65 6c 6c 3a 0a 00 0a 44 69 76 65 72 73 65 3a 0a 00 0a 41 76 73 70 69 sperimentell:...Diverse:...Avspi
0fe0 6c 6c 69 6e 67 3a 0a 00 0a 56 61 72 73 65 6c 73 6e 69 76 e5 3a 0a 00 20 20 6e 75 6c 6c 20 20 20 lling:...Varselsniv.:....null...
1000 20 69 6e 67 65 6e 20 75 74 73 65 6e 64 69 6e 67 20 28 6f 75 74 70 75 74 29 2c 20 6b 75 6e 20 64 .ingen.utsending.(output),.kun.d
1020 65 6b 6f 64 69 6e 67 0a 00 20 28 49 29 00 20 28 4c 52 29 00 20 28 4d 53 29 00 20 28 4d 53 2b 49 ekoding...(I)..(LR)..(MS)..(MS+I
1040 29 00 25 38 2e 31 66 20 4d 42 20 20 25 63 25 33 75 20 6b 62 70 73 20 20 25 73 20 20 25 73 0a 00 ).%8.1f.MB..%c%3u.kbps..%s..%s..
1060 25 73 20 4c 61 67 20 25 73 2c 20 25 73 25 75 20 6b 62 70 73 25 73 2c 20 25 75 20 48 7a 2c 20 25 %s.Lag.%s,.%s%u.kbps%s,.%u.Hz,.%
1080 73 25 73 2c 20 25 73 00 25 73 20 6d e5 20 76 e6 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 74 00 25 73 3a 20 s%s,.%s.%s.m..v.re.positivt.%s:.
10a0 49 6b 6b 65 20 65 6e 20 6c 6f 76 6c 69 67 20 66 69 6c 0a 00 25 73 3a 20 75 6c 6f 76 6c 69 67 20 Ikke.en.lovlig.fil..%s:.ulovlig.
10c0 76 61 6c 67 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 67 79 6c 64 69 67 20 76 61 6c 67 20 2d 2d 20 valg.--.%c..%s:.ugyldig.valg.--.
10e0 25 63 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 63 25 73 27 20 74 69 6c 6c 61 74 65 72 20 69 %c..%s:.valget.`%c%s'.tillater.i
1100 6b 6b 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 73 27 20 kke.argumenter..%s:.valget.`%s'.
1120 65 72 20 74 76 65 74 79 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 73 27 20 6b 72 65 er.tvetydig..%s:.valget.`%s'.kre
1140 76 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 2d 2d 25 ver.et.argument..%s:.valget.`--%
1160 73 27 20 74 69 6c 6c 61 74 65 72 20 69 6b 6b 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a s'.tillater.ikke.argumenter..%s:
1180 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 74 69 6c 6c 61 74 65 72 20 69 6b 6b 65 20 61 72 .valget.`-W.%s'.tillater.ikke.ar
11a0 67 75 6d 65 6e 74 65 72 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 65 72 20 gumenter..%s:.valget.`-W.%s'.er.
11c0 74 76 65 74 79 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 67 65 74 20 6b 72 65 76 65 72 20 65 74 20 61 tvetydig..%s:.valget.krever.et.a
11e0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6a 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 rgument.--.%c..%s:.unkjent.forma
1200 74 20 66 6f 72 20 75 74 73 65 6e 64 69 6e 67 20 28 6f 75 74 70 75 74 29 00 25 73 3a 20 6b 6a 65 t.for.utsending.(output).%s:.kje
1220 6e 6e 65 72 20 69 6b 6b 65 20 69 67 6a 65 6e 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 nner.ikke.igjen.valget.`%c%s'..%
1240 73 3a 20 6b 6a 65 6e 6e 65 72 20 69 6b 6b 65 20 69 67 6a 65 6e 20 76 61 6c 67 65 74 20 60 2d 2d s:.kjenner.ikke.igjen.valget.`--
1260 25 73 27 0a 00 29 00 53 65 74 74 20 6f 70 70 20 76 61 6c 67 3a 20 25 73 0a 00 43 52 43 00 4b 6f %s'..).Sett.opp.valg:.%s..CRC.Ko
1280 6d 6d 65 6e 74 61 72 00 4b 6f 6d 70 6f 6e 69 73 74 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 a9 00 44 65 mmentar.Komponist.Copyright...De
12a0 6b 6f 64 65 72 20 6f 67 20 73 70 69 6c 6c 65 72 20 61 76 20 4d 50 45 47 20 61 75 64 69 6f 20 46 koder.og.spiller.av.MPEG.audio.F
12c0 49 4c 28 65 72 29 2e 0a 00 49 00 49 49 00 49 49 49 00 4d 50 45 47 20 41 75 64 69 6f 20 44 65 63 IL(er)...I.II.III.MPEG.Audio.Dec
12e0 6f 64 65 72 00 55 74 67 69 76 65 72 00 54 4f 54 41 4c 00 54 69 74 74 65 6c 00 53 70 6f 72 00 46 oder.Utgiver.TOTAL.Tittel.Spor.F
1300 6f 72 73 f8 6b 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d ors.k.`%s.--help'.for.mer.inform
1320 61 73 6a 6f 6e 2e 0a 00 42 72 75 6b 3a 20 25 73 20 5b 2d 73 5d 20 46 49 4c 20 5b 2e 2e 2e 5d 0a asjon...Bruk:.%s.[-s].FIL.[...].
1340 00 42 72 75 6b 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 47 5d 20 46 49 4c 20 5b 2e 2e 2e 5d 0a 00 56 42 52 20 .Bruk:.%s.[VALG].FIL.[...]..VBR.
1360 28 73 6e 69 74 74 20 00 c5 72 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 72 65 73 61 6d 70 6c 65 20 25 75 20 (snitt...r.kan.ikke.resample.%u.
1380 48 7a 20 74 69 6c 20 25 75 20 48 7a 00 6b 72 79 73 73 2d 66 61 64 65 20 62 6c 69 72 20 69 67 6e Hz.til.%u.Hz.kryss-fade.blir.ign
13a0 6f 72 65 72 74 20 75 74 65 6e 20 74 69 64 73 72 6f 6d 00 6b 72 79 73 73 2d 66 61 64 65 20 62 6c orert.uten.tidsrom.kryss-fade.bl
13c0 69 72 20 69 67 6e 6f 72 65 72 74 20 75 74 65 6e 20 74 69 64 73 72 6f 6d 00 64 6f 62 62 65 6c 20 ir.ignorert.uten.tidsrom.dobbel.
13e0 6b 61 6e 61 6c 00 64 65 74 20 6f 70 70 73 74 6f 20 65 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 68 65 6e 74 69 kanal.det.oppsto.en.feil.i.henti
1400 6e 67 20 61 76 20 66 65 69 6c 74 65 6b 73 74 00 69 6e 6e 74 6f 6e 69 6e 67 73 74 69 64 00 75 74 ng.av.feiltekst.inntoningstid.ut
1420 74 6f 6e 69 6e 67 73 74 69 64 00 6d 69 73 6c 79 6b 74 65 73 20 69 20 e5 20 6c 75 6b 6b 65 20 73 toningstid.mislyktes.i...lukke.s
1440 79 6e 6b 72 6f 6e 69 73 65 72 69 6e 67 73 6f 62 6a 65 6b 74 00 6d 69 73 6c 79 6b 74 65 73 20 69 ynkroniseringsobjekt.mislyktes.i
1460 20 e5 20 73 6b 61 70 65 20 73 79 6e 6b 72 6f 6e 69 73 65 72 69 6e 67 73 6f 62 6a 65 6b 74 00 66 ...skape.synkroniseringsobjekt.f
1480 72 61 6d 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 00 74 69 64 73 72 6f 6d 00 75 67 79 6c 64 69 67 20 25 73 20 rame.%lu:.%s.tidsrom.ugyldig.%s.
14a0 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 6a 6f 6e 20 22 25 73 22 00 75 67 79 6c 64 69 67 20 72 65 70 65 74 spesifikasjon."%s".ugyldig.repet
14c0 69 73 6a 6f 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 64 65 6c 74 20 73 74 65 72 65 6f 00 6c isjonstelling."%s".delt.stereo.l
14e0 65 61 64 2d 69 6e 00 6d 69 6b 73 65 72 20 25 64 20 73 74 72 f8 6d 6d 65 72 0a 00 b5 2d 6c 61 77 ead-in.mikser.%d.str.mmer...-law
1500 00 66 6c 65 72 65 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 20 75 74 73 65 6e 64 69 6e 67 73 6d e5 6c 20 28 .flere.simultane.utsendingsm.l.(
1520 6f 75 74 70 75 74 29 20 73 74 f8 74 74 65 73 20 69 6b 6b 65 00 69 6e 67 65 6e 20 43 52 43 00 69 output).st.ttes.ikke.ingen.CRC.i
1540 6e 67 65 6e 20 6b 61 6e 61 6c 20 76 61 6c 67 74 20 66 6f 72 20 64 6f 62 62 65 6c 20 6b 61 6e 61 ngen.kanal.valgt.for.dobbel.kana
1560 6c 2c 20 62 72 75 6b 65 72 20 66 f8 72 73 74 65 00 69 6e 67 65 6e 20 73 74 f8 74 74 65 64 65 20 l,.bruker.f.rste.ingen.st.ttede.
1580 6c 79 64 66 6f 72 6d 61 74 65 72 20 74 69 6c 67 6a 65 6e 67 65 6c 69 67 65 00 69 6b 6b 65 20 6e lydformater.tilgjengelige.ikke.n
15a0 6f 6b 20 6d 69 6e 6e 65 20 74 69 6c 20 e5 20 6b 75 6e 6e 65 20 73 61 6d 6c 65 20 66 69 6c 74 65 ok.minne.til...kunne.samle.filte
15c0 72 65 00 69 6b 6b 65 20 6e 6f 6b 20 6d 69 6e 6e 65 20 74 69 6c 20 e5 20 6b 75 6e 6e 65 20 73 61 re.ikke.nok.minne.til...kunne.sa
15e0 6d 6c 65 20 69 6e 6e 2d 62 75 66 66 65 72 00 49 6b 6b 65 20 6e 6f 6b 20 6d 69 6e 6e 65 20 74 69 mle.inn-buffer.Ikke.nok.minne.ti
1600 6c 20 e5 20 73 61 6d 6c 65 20 6d 69 6b 73 65 62 75 66 66 65 72 65 00 69 6b 6b 65 20 6e 6f 6b 20 l...samle.miksebuffere.ikke.nok.
1620 6d 69 6e 6e 65 20 74 69 6c 20 e5 20 73 61 6d 6c 65 20 72 65 73 61 6d 70 6c 69 6e 67 73 62 75 66 minne.til...samle.resamplingsbuf
1640 66 65 72 65 00 69 6b 6b 65 20 6e 6f 6b 20 6d 69 6e 6e 65 20 74 69 6c 20 e5 20 6b 75 6e 6e 65 20 fere.ikke.nok.minne.til...kunne.
1660 73 61 6d 6c 65 20 73 61 6d 70 6c 65 2d 62 75 66 66 65 72 00 61 76 73 70 6c 6c 69 6e 67 73 74 69 samle.sample-buffer.avspllingsti
1680 64 00 72 65 73 61 6d 70 6c 65 72 20 25 75 20 48 7a 20 74 69 6c 20 25 75 20 48 7a 00 65 6e 6b 65 d.resampler.%u.Hz.til.%u.Hz.enke
16a0 6c 20 6b 61 6e 61 6c 00 73 74 61 72 74 74 69 64 00 73 74 64 69 6e 00 73 74 65 72 65 6f 00 75 6b l.kanal.starttid.stdin.stereo.uk
16c0 6a 65 6e 74 20 75 74 73 65 6e 64 69 6e 67 73 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 00 76 jent.utsendingsformat.for."%s".v
16e0 65 6e 74 20 66 6f 72 6c 61 74 74 00 76 65 6e 74 20 6d 69 73 6c 79 6b 74 65 73 00 76 65 6e 74 20 ent.forlatt.vent.mislyktes.vent.
1700 74 69 64 73 61 76 62 72 75 64 64 00 tidsavbrudd.