* man/man1/man.man1 (DESCRIPTION), man/de/man1/man.man1

  (BESCHREIBUNG), man/es/man1/man.man1 (DESCRIPCIÓN),
  man/it/man1/man.man1 (DESCRIZIONE), man/ja/man1/man.man1 (説明):
  Enclose long table cells in T{ T}.
* man/po4a/Locale/Po4a/Manext.pm: New file, to let us translate
  individual table cells separately.
* man/po4a/Makefile.am: Run po4a with PERL5LIB=`pwd`.
* man/po4a/po4a.cfg: Change type to manext.
* man/po4a/po/man-db-manpages.pot, man/po4a/po/*.po: Update.
* man/check-man: Stop ignoring "table wider than line width"
  warnings.
* NEWS: Document this.

1 files changed, 47 insertions, 19 deletions

diff --git a/man/it/man1/man.man1 b/man/it/man1/man.man1
index 963e5e64..7fc09353 100644
--- a/man/it/man1/man.man1
+++ b/man/it/man1/man.man1
@@ -123,18 +123,34 @@ del manuale seguiti dai tipi di pagine che contengono
 
 .TS
 tab (@);
-l l.
-1@Programmi eseguibili e comandi della shell
-2@Chiamate al sistema (funzioni fornite dal kernel)
-3@Chiamate alle librerie (funzioni all'interno delle 
-@librerie di sistema)
-4@File speciali (di solito trovabili in \fI/dev\fR)
-5@Formati dei file e convenzioni p.es. \fI/etc/passwd\fR
-6@Giochi
-7@Pacchetti di macro e convenzioni p.es. \fBman\fR(7), \fBgroff\fR(7).
-8@Comandi per l'amministrazione del sistema (solitamente 
-@solo per root)
-9@Routine del kernel [\|Non standard\|]
+l lx.
+1@T{
+Programmi eseguibili e comandi della shell
+T}
+2@T{
+Chiamate al sistema (funzioni fornite dal kernel)
+T}
+3@T{
+Chiamate alle librerie (funzioni all'interno delle librerie di sistema)
+T}
+4@T{
+File speciali (di solito trovabili in \fI/dev\fR)
+T}
+5@T{
+Formati dei file e convenzioni p.es. \fI/etc/passwd\fR
+T}
+6@T{
+Giochi
+T}
+7@T{
+Pacchetti di macro e convenzioni p.es. \fBman\fR(7), \fBgroff\fR(7).
+T}
+8@T{
+Comandi per l'amministrazione del sistema (solitamente solo per root)
+T}
+9@T{
+Routine del kernel [\|Non standard\|]
+T}
 .TE
 
 Una
@@ -158,13 +174,25 @@ e possono essere usate come una guida per le altre sezioni.
 
 .TS
 tab (@);
-l l.
-\fBtesto in grassetto\fR@scrivere esattamente come mostrato.
-\fItesto in corsivo\fR@rimpiazzare con un argomento appropriato.
-[\|\fB\-abc\fR\|]@ognuno o tutti gli argomenti all'interno di [ ] sono opzionali.
-\fB\-a\|\fR|\|\fB\-b\fR@opzioni separate da | non possono essere usate assieme.
-\fIargomento\fB .\|.\|.@\fIargomento\fR è ripetibile.
-[\|\fIespressione\fR\|]\fB .\|.\|.@\fRl'intera \fIespressione\fR\ all'interno di [ ] è ripetibile.
+l lx.
+\fBtesto in grassetto\fR@T{
+scrivere esattamente come mostrato.
+T}
+\fItesto in corsivo\fR@T{
+rimpiazzare con un argomento appropriato.
+T}
+[\|\fB\-abc\fR\|]@T{
+ognuno o tutti gli argomenti all'interno di [ ] sono opzionali.
+T}
+\fB\-a\|\fR|\|\fB\-b\fR@T{
+opzioni separate da | non possono essere usate assieme.
+T}
+\fIargomento\fB .\|.\|.\fR@T{
+\fIargomento\fR è ripetibile.
+T}
+[\|\fIespressione\fR\|]\fB .\|.\|.\fR@T{
+\fRl'intera \fIespressione\fR\ all'interno di [ ] è ripetibile.
+T}
 .TE
 
 L'illustrazione del comando o funzione è un modello che dovrebbe