Update Swedish translation

* po/sv.po: Update from Translation Project.

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 881c1dca..7e80a892 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Swedish messages for man-db.
-# Copyright © 2006-2017 Colin Watson (msgids)
+# Copyright © 2006-2019 Colin Watson (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the man-db package.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
-# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
+# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: man-db 2.7.6.1\n"
+"Project-Id-Version: man-db 2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-23 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 01:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-25 13:50+0800\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: lib/security.c:79
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Vilken manualsida vill du ha?\n"
 
 #: src/man.c:606
 msgid "For example, try 'man man'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prova till exempel ”man man”.\n"
 
 #: src/man.c:733
 #, c-format
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr " Manualsida "
 
 #: src/man-recode.c:103
 msgid "-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME..."
-msgstr ""
+msgstr "-t KOD {--suffix SUFFIX | --in-place} FILNAMN…"
 
 #: src/man-recode.c:106 src/manconv_main.c:94
 msgid "CODE"
@@ -639,15 +639,15 @@ msgstr "kodning för utmatning"
 
 #: src/man-recode.c:108
 msgid "SUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "SUFFIX"
 
 #: src/man-recode.c:108
 msgid "suffix to append to output file name"
-msgstr ""
+msgstr "suffix att lägga till på slutet av utdatafilnamn"
 
 #: src/man-recode.c:110
 msgid "overwrite input files in place"
-msgstr ""
+msgstr "skriv över indatafiler på plats"
 
 #: src/man-recode.c:112 src/manconv_main.c:96 src/manpath.c:66
 msgid "produce fewer warnings"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "måste ange en utmatningskodning"
 #: src/man-recode.c:152
 #, c-format
 msgid "must use either --suffix or --in-place"
-msgstr ""
+msgstr "måste använda antingen --suffix eller --in-place"
 
 #: src/man-recode.c:156
 #, c-format
 msgid "--suffix and --in-place are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--suffix och --in-place är ömsesidigt uteslutande"
 
 #: src/man-recode.c:249 src/mandb.c:216
 #, c-format
@@ -683,9 +683,8 @@ msgid "iconv: incomplete character at end of buffer"
 msgstr "iconv: ofullständigt tecken i slutet av buffert"
 
 #: src/manconv_main.c:89
-#, fuzzy
 msgid "[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]"
-msgstr "-f KOD[:…] -t KOD [FILNAMN]"
+msgstr "[-f KOD[:...]] -t KOD [FILNAMN]"
 
 #: src/manconv_main.c:92
 msgid "CODE[:...]"
@@ -990,18 +989,18 @@ msgstr "%s:%d: oavslutat citat i roff-begäran"
 msgid "compatibility switch (ignored)"
 msgstr "kompatibilitetsflagga (ignorerad)"
 
-#~ msgid "must specify an input encoding"
-#~ msgstr "måste ange en inmatningskodning"
-
-#~ msgid "manpath list too long"
-#~ msgstr "manualsökvägslistan för lång"
-
 #~ msgid "can't restore previous working directory"
 #~ msgstr "kan inte återskapa tidigare arbetskatalog"
 
 #~ msgid "can't chdir to %s"
 #~ msgstr "kan inte byta katalog till %s"
 
+#~ msgid "must specify an input encoding"
+#~ msgstr "måste ange en inmatningskodning"
+
+#~ msgid "manpath list too long"
+#~ msgstr "manualsökvägslistan för lång"
+
 #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'"
 #~ msgstr "felaktigt utformat konfigurationsdirektiv: \"%s\""