* po/da.po: Update from Translation Project.

1 files changed, 18 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 75cc5314..ad635fa2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Danish translation of man-db.
-# Copyright (C) 2011 Colin Watson (msgids)
+# Copyright (C) 2012 Colin Watson (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the man-db package.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2003.
 # Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>, 2003.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012.
 #
 # cat -> katalog
 # dbs -> databaser
@@ -18,16 +18,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: man-db 2.6.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: man-db 2.6.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-05 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/security.c:74
 #, c-format
@@ -65,10 +66,10 @@ msgid "cannot replace key %s"
 msgstr "kan ikke erstatte nøglen %s"
 
 #: libdb/db_lookup.c:181 libdb/db_lookup.c:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "only %d field in content"
 msgid_plural "only %d fields in content"
-msgstr[0] "kun %d felter i indhold"
+msgstr[0] "kun %d felt i indhold"
 msgstr[1] "kun %d felter i indhold"
 
 #: libdb/db_lookup.c:382
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid "the page name contains wildcards"
 msgstr "sidenavnet indeholder jokertegn"
 
 #: src/lexgrog.l:668
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating."
 msgid_plural "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating."
 msgstr[0] "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter."
@@ -750,35 +751,31 @@ msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
 msgstr "advarsel: intet MANDB_MAP-direktiv i %s, bruger din manualsøgesti"
 
 #: src/mandb.c:883
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
 msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"
-msgstr[0] ""
-"%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n"
-"%d manualsider blev tilføjet.\n"
-msgstr[1] ""
-"%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n"
-"%d manualsider blev tilføjet.\n"
+msgstr[0] "%d manualunderkatalog indeholdt nyere manualsider.\n"
+msgstr[1] "%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n"
 
 #: src/mandb.c:888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d manual page was added.\n"
 msgid_plural "%d manual pages were added.\n"
-msgstr[0] " Manualside "
-msgstr[1] " Manualside "
+msgstr[0] "%d manualside blev tilføjet.\n"
+msgstr[1] "%d manualsider blev tilføjet.\n"
 
 #: src/mandb.c:892
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d stray cat was added.\n"
 msgid_plural "%d stray cats were added.\n"
-msgstr[0] "%d vildfarne katalogsider blev tilføjet.\n"
+msgstr[0] "%d vildfaren katalogside blev tilføjet.\n"
 msgstr[1] "%d vildfarne katalogsider blev tilføjet.\n"
 
 #: src/mandb.c:897
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d old database entry was purged.\n"
 msgid_plural "%d old database entries were purged.\n"
-msgstr[0] "%d gamle databaseindgange tømtes.\n"
+msgstr[0] "%d gammel databaseindgang tømtes.\n"
 msgstr[1] "%d gamle databaseindgange tømtes.\n"
 
 #: src/mandb.c:915