diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 6 | ||||
| -rwxr-xr-x | configure | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.ac | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/man-db-manpages.pot | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 284 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 577 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 277 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/man-db.pot | 272 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 282 |
23 files changed, 2740 insertions, 2936 deletions
@@ -1,3 +1,9 @@ +Sun Mar 27 18:25:25 BST 2011 Colin Watson <cjwatson@debian.org> + + * Version: 2.6.0-pre1. + * po/man-db.pot, po/*.po: Update. + * man/po4a/po/man-db-manpages.pot: Update. + Thu Mar 24 12:46:38 GMT 2011 Colin Watson <cjwatson@debian.org> * lib/security.c (do_system_drop_privs_child): Remove unused @@ -1,6 +1,6 @@ #! /bin/sh # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. -# Generated by GNU Autoconf 2.67 for man-db 2.5.9. +# Generated by GNU Autoconf 2.67 for man-db 2.6.0-pre1. # # Report bugs to <cjwatson@debian.org>. # @@ -701,8 +701,8 @@ MAKEFLAGS= # Identity of this package. PACKAGE_NAME='man-db' PACKAGE_TARNAME='man-db' -PACKAGE_VERSION='2.5.9' -PACKAGE_STRING='man-db 2.5.9' +PACKAGE_VERSION='2.6.0-pre1' +PACKAGE_STRING='man-db 2.6.0-pre1' PACKAGE_BUGREPORT='cjwatson@debian.org' PACKAGE_URL='' @@ -2192,7 +2192,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. cat <<_ACEOF -\`configure' configures man-db 2.5.9 to adapt to many kinds of systems. +\`configure' configures man-db 2.6.0-pre1 to adapt to many kinds of systems. Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... @@ -2262,7 +2262,7 @@ fi if test -n "$ac_init_help"; then case $ac_init_help in - short | recursive ) echo "Configuration of man-db 2.5.9:";; + short | recursive ) echo "Configuration of man-db 2.6.0-pre1:";; esac cat <<\_ACEOF @@ -2430,7 +2430,7 @@ fi test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status if $ac_init_version; then cat <<\_ACEOF -man-db configure 2.5.9 +man-db configure 2.6.0-pre1 generated by GNU Autoconf 2.67 Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. @@ -3134,7 +3134,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF This file contains any messages produced by compilers while running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. -It was created by man-db $as_me 2.5.9, which was +It was created by man-db $as_me 2.6.0-pre1, which was generated by GNU Autoconf 2.67. Invocation command line was $ $0 $@ @@ -4028,7 +4028,7 @@ fi # Define the identity of the package. PACKAGE='man-db' - VERSION='2.5.9' + VERSION='2.6.0-pre1' cat >>confdefs.h <<_ACEOF @@ -11792,8 +11792,8 @@ ac_config_headers="$ac_config_headers config.h" # Define below date and version information to be put into man pages etc. -date=2010-11-17 -roff_version=`echo 2.5.9 | sed 's/-/\\-/g'` +date=2011-03-27 +roff_version=`echo 2.6.0-pre1 | sed 's/-/\\-/g'` # We have to be a bit naughty here and supply options. # The autoconf literature states that only features that can be separately @@ -38332,7 +38332,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their # values after options handling. ac_log=" -This file was extended by man-db $as_me 2.5.9, which was +This file was extended by man-db $as_me 2.6.0-pre1, which was generated by GNU Autoconf 2.67. Invocation command line was CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES @@ -38398,7 +38398,7 @@ _ACEOF cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" ac_cs_version="\\ -man-db config.status 2.5.9 +man-db config.status 2.6.0-pre1 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.67, with options \\"\$ac_cs_config\\" diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 0cf25bef..0ce6e7c9 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -2,7 +2,7 @@ dnl Process this file with autoconf to produce a configure script. m4_pattern_forbid([^MAN_]) # Initialise and check we're in the correct directory. -AC_INIT([man-db], [2.5.9], [cjwatson@debian.org]) +AC_INIT([man-db], [2.6.0-pre1], [cjwatson@debian.org]) AC_CONFIG_AUX_DIR(tools) AM_INIT_AUTOMAKE([1.10 -Wall -Werror foreign]) AM_MAINTAINER_MODE @@ -20,7 +20,7 @@ AC_CONFIG_HEADER(config.h) AC_CANONICAL_HOST # Define below date and version information to be put into man pages etc. -date=2010-11-17 +date=2011-03-27 AC_SUBST(date)dnl roff_version=`echo AC_PACKAGE_VERSION | sed 's/-/\\-/g'` AC_SUBST(roff_version)dnl diff --git a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot index 3bf637df..52b2620a 100644 --- a/man/po4a/po/man-db-manpages.pot +++ b/man/po4a/po/man-db-manpages.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-24 01:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.8-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-03 22:06+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "no es pot establir l'uid efectiu" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "l'usuari man setuid «%s» no existeix" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "no es pot fer «fork»" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -71,7 +66,7 @@ msgstr "només hi ha %d camps en el contingut" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "recepció errònia en clau múltiple %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "La base de dades %s està corrompuda; reconstruïu-la amb mandb --create" @@ -100,9 +95,9 @@ msgstr "[BASE DE DADES DE MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "La base de dades de man per defecte és %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "produeix informació de depuració" @@ -111,62 +106,46 @@ msgstr "produeix informació de depuració" msgid "can't open %s for reading" msgstr "no es pot obrir %s per a lectura" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[SECCIÓ…]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "CAMÍ" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "estableix el camí de cerca de pàgines de manual a CAMÍ" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "FITXER" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "empra aquest fitxer de configuració de l'usuari" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "no es pot llegir la base de dades %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "«fork» ha fallat" - -# «obtenir»? ivb -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "no es pot obtenir l'estat d'eixida de l'ordre de man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "l'ordre de man ha fallat amb l'estat d'eixida %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "no s'ha pogut reiniciar la posició del cursor en %s" - # Potser siga només «per», en tot cas crec que «de» és més adequat. ivb -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "contingut NUL de la clau: %s" # Alguna guia d'estil proposava «S'estan actualitzant...». ivb -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -176,71 +155,71 @@ msgstr "" "S'estan actualitzant els fitxers cat per a la secció %s de la jerarquia de " "man %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "no es pot escriure en %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "no es pot actualitzar %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "avís: %s/man%s/%s.%s*: extensions en competència" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "no es pot actualitzar la memòria cau d'índex %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "avís: %s: enllaç simbòlic o petició ROFF «.so» incorrecte" # «es descarta...» ivb -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "avís: %s: es descarta un fitxer buit" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "avís: %s: l'anàlisi de whatis per a %s(%s) ha fallat" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "no es pot cercar el directori %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "avís: no es pot crear el directori de cat %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "no es pot crear la memòria cau d'índex %s" # S'està... Per/per a/de? ivb -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "" "S'està actualitzant la memòria cau d'índex del camí «%s/%s». Espereu..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "fet.\n" # S'estan... ivb -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %s...\n" @@ -250,14 +229,14 @@ msgstr "S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "No es pot convertir %s a nom cat" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "avís: no s'ha pogut desar l'entrada per a %s(%s)" # Aquesta accepció d'«ignorar» és un anglicisme. Descartar? ivb # Sí, de fet ho volia haver marcat amb "jm". jm -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "avís: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany" @@ -292,52 +271,52 @@ msgid "the page name contains wildcards" msgstr "el nom de la pàgina conté comodins" # Es trunca, es truncarà? ivb -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "avís: el whatis per a %s s'excedeix en %d bytes, es truncarà." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "no es pot obrir %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "FITXER…" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Els valors per defecte són --man i --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "analitza com si fora una pàgina de manual" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "analitza com si fora una pàgina de cat" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "mostra informació whatis" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "mostra sèries endevinades de filtres de preprocés" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "CODIFICACIÓ" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "empra la codificació d'eixida seleccionada" # Frase completa: «les opcions són incompatibles» ivb -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: les opcions són incompatibles" @@ -403,7 +382,7 @@ msgstr "mostra el font de la pàgina codificat amb CODIFICACIÓ" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Cerca de pàgines de manual:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "LOCALE" @@ -411,15 +390,15 @@ msgstr "LOCALE" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca de manuals concreta" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SISTEMA" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "empra pàgines de manual d'altres sistemes" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "LLISTA" @@ -536,7 +515,7 @@ msgstr "utilitza groff i força la producció de ditroff" # per/per a/de? ivb # crec que és millor per a. jm -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s\n" @@ -550,49 +529,49 @@ msgstr "(Alternativament, quina pàgina de manual voleu de la secció %s?)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Quina pàgina de manual voleu?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "No hi ha una entrada de manual per a %s a la secció %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Vegeu «%s» per a obtindre ajuda quan les pàgines de manual no són " "disponibles.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "no es pot canviar de directori a %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Pàgina de manual " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "l'ordre de mandb ha fallat amb l'estat d'eixida %d" # «es descarta el...» ivb -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "es descarta el preprocessador desconegut «%c»" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "no es pot fer «chown» a %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "no es pot fer «chmod» a %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "no es pot reanomenar %s a %s" @@ -600,42 +579,42 @@ msgstr "no es pot reanomenar %s a %s" # Segurament es referirà a l'{a,m,c}time; hores/dates? ivb # I en eixe cas, què sugereixes? jm # Allò que s'use majoritàriament pel cas, només era per assegurar-me. ivb -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "no es poden establir les hores en %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "no es pot desenllaçar %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "no es pot crear un directori temporal" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "no es pot canviar al directori %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "no es pot obrir el fitxer temporal %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "no es pot eliminar el directori %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -645,18 +624,18 @@ msgstr "" "no es pot escriure a %s en el mode catman" # Lo de sempre, deprecated? jm -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: basar-se en referències whatis està desaconsellat\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" "s'ha produït un error intern: el candidat de tipus %d està fora de rang" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -705,77 +684,77 @@ msgstr "s'ha d'especificar una codificació d'entrada" msgid "must specify an output encoding" msgstr "s'ha d'especificar una codificació d'eixida" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[CAMÍ DE MAN]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "treballa silenciosament, excepte per a avisos estranys" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "no cerques o afegisques cats orfes a les bd" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "no purgues entrades obsoletes de les bd" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "produeix només bases de dades d'usuari" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "crea db noves, en comptes d'actualitzar-les" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "comprova que les pàgines de manual són correctes" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "NOMFITXER" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "actualitza només l'entrada per a aquest nom de fitxer" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "no es pot eliminar %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "no es pot escriure en %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "no es pot llegir de %s" # Si es refereix a un directori, «sota». ivb -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Processant pàgines de manual sota %s...\n" # S'estan... ivb -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "S'estan cercant cats orfes sota %s...\n" # s'està utilitzant/s'utilitza/s'utilitzarà ivb -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "avís: no hi ha directives MANDB_MAP en %s, s'utilitzarà el vostre camí de man" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -784,98 +763,98 @@ msgstr "" "%d subdirectoris de man contenien pàgines de manual més noves.\n" "S'han afegit %d pàgines de manual.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "S'han afegit %d cats orfes.\n" # "la base de dades", o "bases de dades"? jm -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "S'han purgat %d entrades velles de la base de dades.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "No s'ha creat cap base de dades." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "no s'enten el fitxer de configuració del camí de man %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "avís: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "avís: %s no és un directori" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "la llista de camí de man és massa llarga" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "avís: $PATH no està establert" # Frase completa. ivb -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "avís: $PATH està buit" # Frase completa. ivb -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "avís: $MANPATH està establert, s'afegirà al principi %s" # Frase completa. ivb -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "avís: $MANPATH està establert, s'afegirà %s" # Frase completa. ivb -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "avís: $MANPATH està establert, s'inserirà %s" # Frase completa. Anglicisme. ivb -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "avís: $MANPATH establert, es descartarà %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "no es pot analitzar sintàcticament la llista de directoris «%s»" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "no es pot obrir el fitxer de configuració del camí de man %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "avís: el directori requerit %s no existeix" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "no es pot determinar el directori actual" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "avís: %s no comença amb %s" @@ -894,81 +873,81 @@ msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "avís: no hi ha camins de man globals establerts al fitxer de configuració %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "avís: %s és un enllaç simbòlic trencat" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "no es pot resoldre %s" # S'estan... ivb -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "S'estan cercant cats orfes sota %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "no es pot actualitzar la memòria cau d'índex %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s es referència a ell mateix" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "PARAULACLAU…" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "L'opció --regex està habilitada per defecte." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "mostra missatges d'avís detallats" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "interpreta cada paraula clau com si fora una expressió regular" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "cerca coincidències exactes en cada paraula clau" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "les paraules clau contenen comodins" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "requereix que concorden totes les paraules clau" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "no ajustes l'eixida a l'amplada del terminal" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "cerca només en aquesta secció" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "defineix el locale per a aquesta cerca" # «comor?» ivb # «el que tu has dit entendre no he pogut» yoda -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s què?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "avís: %s conté un bucle de punters" @@ -977,12 +956,12 @@ msgstr "avís: %s conté un bucle de punters" # Gènere? Nombre? És bo posar-ne un comentari. ivb # Pareix que es refereix al resultat d'un whois. «whois desconegut?» jm # Arreglat en 2.4.0pre. jm -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(assumpte desconegut)" # «res d'apropiat»? ivb -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: res d'apropiat.\n" @@ -1023,6 +1002,19 @@ msgstr "%s:%d: cometa no terminada a la petició roff" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "commutador de compatibilitat (descartat)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "no es pot fer «fork»" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "«fork» ha fallat" + +# «obtenir»? ivb +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "no es pot obtenir l'estat d'eixida de l'ordre de man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "no s'ha pogut reiniciar la posició del cursor en %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "la directiva de configuració està mal formatada: «%s»" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.3.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 10:27+0100\n" "Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "efektivn uid nelze nastavit" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "manov uivatel `%s' neexistuje" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "fork nelze provst" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "poloek v obsahu: %d" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "multikl %s nelze vyzvednout" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -95,9 +90,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -106,60 +101,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "soubor %s nelze otevt pro ten" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "konfiguran soubor %s pro cesty k manulovm strnkm nelze otevt" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "databzi %s nelze st" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "funkce fork havarovala" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "nvratov kd pkazu man nelze pevzt" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "pkaz man skonil s nvratovm kdem %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "kurzor v souboru %s nelze nastavit" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "poloka pod klem %s je przdn" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -168,67 +148,67 @@ msgstr "" "\n" "Aktualizuji cat soubory pro sekci %s v adresi %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "do %s nelze zapisovat" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "%s nelze aktualizovat" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "varovn: %s/man%s/%s.%s*: vce ppon" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "restk %s nelze aktualizovat" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "varovn: %s: chybn symbolick odkaz nebo `.so' poadavek pro ROFF" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "varovn: %s: ignoruji przdn soubor" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "varovn: %s: pkaz whatis %s(%s) nenalezl" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "adres %s nelze prohledat" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "varovn: adres %s pro cat soubory nelze vytvoit" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "rejstk %s nelze vytvoit" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Aktualizuji rejstk pro adres `%s/%s'. Prosm ekejte..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "dokoneno.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Mau star databzov zznamy v %s...\n" @@ -238,12 +218,12 @@ msgstr "Mau star databzov zznamy v %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "%s nelze pevst na jmno cat souboru" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "varovn: %s: ignoruji" @@ -276,51 +256,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "varovn: whatis argument %s je del o bajt: %d (bude zkrcen)" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "soubor %s nelze otevt" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": nekompatibiln pepna(e)" @@ -387,7 +367,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Manulov strnka " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -395,15 +375,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -513,7 +493,7 @@ msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" "-Z, --ditroff pouije groff a pinut ho produkovat ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Manulov strnka pro %s nebyla nalezena" @@ -527,88 +507,88 @@ msgstr "Kterou manulovou strnku ze sekce %s si pejete?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Kterou manulovou strnku si pejete?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Manulov strnka pro %s nebyla nalezena" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Pokud nejsou manulov strnky dostupn pouijte pro npovdu pouijte " "'%s'.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "do adrese %s nelze vstoupit" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Manulov strnka " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "pkaz mandb skonil s nvratovm kdem %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ignoruji neznm preprocesor `%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "chown %s nelze provst" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "chmod %s nelze provst" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "%s nelze pejmenovat na %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "nemu nastavit as na %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "%s nelze smazat" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "doasn cat soubor %s nelze vytvoit" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "doasn cat soubor %s nelze vytvoit" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "do adrese %s nelze vstoupit" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "konfiguran soubor %s pro cesty k manulovm strnkm nelze otevt" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, fuzzy, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "adres %s nelze prohledat" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -617,17 +597,17 @@ msgstr "" "\n" "do %s nelze v mdu catman zapsat" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, fuzzy, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "varovn: %s: pkaz whatis %s(%s) nenalezl" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -677,73 +657,73 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "%s nelze pejmenovat" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, fuzzy, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "do %s nelze zapisovat" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "%s nelze vytvoit" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Zpracovvm manulovou strnku v adresi %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Kontrola cat strnek bez zdroj v adresi %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "varovn: v souboru %s nen direktiva MANDB%%MAP, pouvm manpath" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, fuzzy, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -752,92 +732,92 @@ msgstr "" "%d manulovch adres obsahuje nov manulov strnky.\n" "%d manulovch strnek\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "pidal jsem %d cat soubor bez zdroje.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "vymazal jsem %d star databzovch poloek.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, fuzzy, c-format msgid "No databases created." msgstr "Neaktualizoval jsem dnou databzi." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "z konfiguranho souboru %s nelze zjistit cesty pro manulov strnky" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "varovn: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "varovn: %s nen adres" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "cesta k manulovm strnkam je pli dlouh" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "varovn: $PATH nen nastavena" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "varovn: przdn $PATH" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "varovn: $MANPATH nastavena, %s pidno na zatek" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "varovn: $MANPATH nastavena, %s pidno na konec" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "varovn: $MANPATH nastavena, vloeno %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "varovn: $MANPATH nastavena, %s ignorovno" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "seznam adres `%s' nelze analyzovat" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "konfiguran soubor %s pro cesty k manulovm strnkm nelze otevt" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "varovn: povinn adres %s neexistuje" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "nelze zjistit aktuln adres" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "varovn: cesta %s nezan %s" @@ -857,87 +837,87 @@ msgstr "" "varovn: globln cesty k manulovm strnkm nejsou v konfiguranm\n" "souboru %s nastaveny" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "varovn: %s je symbolick odkaz ukazujc na neexistujc soubor" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "cestu %s nelze analyzovat" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Kontrola cat strnek bez zdroj v adresi %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "varovn: rejstk %s nelze aktualizovat" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "strnka %s se odkazuje sama na sebe" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "Co m pkaz %s provst?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "varovn: %s nen adres" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 #, fuzzy msgid "(unknown subject)" msgstr "(nen znmo)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: dn odpovdajc\n" @@ -976,6 +956,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "fork nelze provst" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "funkce fork havarovala" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "nvratov kd pkazu man nelze pevzt" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "kurzor v souboru %s nelze nastavit" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "patn vytvoen pkaz v konfiguraci: '%s'" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.8-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-08 16:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-09 23:42+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" @@ -29,93 +29,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259 +#: lib/security.c:74 #, c-format -msgid "badly formed configuration directive: '%s'" -msgstr "forkert formet konfigurationsdirektiv: »%s«" - -#: lib/pipeline.c:655 lib/pipeline.c:1476 -#, c-format -msgid "can't install SIGCHLD handler" -msgstr "kan ikke installere håndtering for SIGCHLD" - -#: lib/pipeline.c:663 lib/pipeline.c:1150 src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork-systemkald mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:673 lib/pipeline.c:1417 -#, c-format -msgid "waitpid failed" -msgstr "waitpid-systemkald mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:688 lib/pipeline.c:1376 -#, c-format -msgid "%s: %s (core dumped)" -msgstr "%s: %s (kerne dumpet)" - -#: lib/pipeline.c:693 lib/pipeline.c:1381 -#, c-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" - -#: lib/pipeline.c:720 -#, c-format -msgid "can't execute %s" -msgstr "kan ikke køre %s" - -#: lib/pipeline.c:943 -#, c-format -msgid "pipeline input not open" -msgstr "indgang for datakanal er ikke åben" - -#: lib/pipeline.c:956 -#, c-format -msgid "pipeline output not open" -msgstr "udgang for datakanal er ikke åben" - -#: lib/pipeline.c:1102 lib/pipeline.c:1121 -#, c-format -msgid "pipe failed" -msgstr "pipe-systemkald mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:1110 src/lexgrog.l:612 src/man.c:2470 src/man.c:2551 -#: src/man.c:2647 src/manconv_main.c:174 src/straycats.c:212 src/ult_src.c:278 -#: src/ult_src.c:292 src/zsoelim.l:396 -#, c-format -msgid "can't open %s" -msgstr "kan ikke åbne %s" - -#: lib/pipeline.c:1158 lib/pipeline.c:1167 -#, c-format -msgid "dup2 failed" -msgstr "dup2-systemkald mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:1161 lib/pipeline.c:1170 lib/pipeline.c:1177 -#: lib/pipeline.c:1186 lib/pipeline.c:1213 lib/pipeline.c:1217 -#, c-format -msgid "close failed" -msgstr "close-systemkald mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:1309 -#, c-format -msgid "closing pipeline input stream failed" -msgstr "lukning af indgang for datakanal mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:1314 lib/pipeline.c:1584 -#, c-format -msgid "closing pipeline input failed" -msgstr "lukning af indgang for datakanal mislykkedes" - -#: lib/pipeline.c:1321 -#, c-format -msgid "closing pipeline output stream failed" -msgstr "lukning af udgang for datakanal mislykkedes" +msgid "can't set effective uid" +msgstr "kan ikke sætte effektivt uid" -#: lib/pipeline.c:1328 lib/pipeline.c:1609 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format -msgid "closing pipeline output failed" -msgstr "lukning af udgang for datakanal mislykkedes" +msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" +msgstr "en manualbruger »%s« som er setuid findes ikke" #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format @@ -152,7 +74,7 @@ msgstr "kun %d felter i indhold" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "fejlagtig hentning på multinøgle %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:530 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Databasen %s er beskadiget; genopbyg med mandb --create" @@ -172,74 +94,64 @@ msgstr "advarsel: %s er version %s, %s forventes\n" msgid "fatal: unable to insert version identifier into %s" msgstr "fatalt: kan ikke indsætte versionsidentifikator i %s" -#: src/accessdb.c:61 +#: src/accessdb.c:60 msgid "[MAN DATABASE]" msgstr "[MANUALDATABASE]" -#: src/accessdb.c:62 +#: src/accessdb.c:61 #, c-format msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "Manualdatabasen er som standard %s%s." -#: src/accessdb.c:65 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:59 -#: src/lexgrog_test.c:66 src/man.c:272 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:97 -#: src/manpath.c:66 src/whatis.c:119 src/zsoelim_main.c:59 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "vis fejlsøgningsbeskeder" -#: src/accessdb.c:139 +#: src/accessdb.c:130 #, c-format msgid "can't open %s for reading" msgstr "kan ikke åbne %s for læsning" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[AFSNIT...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:292 src/whatis.c:128 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "STI" -#: src/catman.c:100 src/man.c:292 src/whatis.c:128 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "angiv søgesti for manualsider med STI" -#: src/catman.c:101 src/man.c:271 src/mandb.c:105 src/manpath.c:68 -#: src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: src/catman.c:101 src/man.c:271 src/mandb.c:105 src/manpath.c:68 -#: src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "brug denne brugers konfigurationsfil" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "kan ikke læse databasen %s" -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "kan ikke få fat i man-kommandoens slutstatus" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "man-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "kan ikke nulstille markørpositionen i %s" - -#: src/catman.c:319 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "NULL-indhold for nøgle: %s" -#: src/catman.c:334 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -248,62 +160,67 @@ msgstr "" "\n" "Opdaterer katalogfiler for afsnit %s i man-hierarkiet %s\n" -#: src/catman.c:399 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "kan ikke skrive indenfor %s" -#: src/catman.c:482 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "kan ikke opdatere %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "advarsel: %s/man%s/%s.%s*: filendelser i konflikt" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:450 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "kan ikke opdatere indekscachen %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "advarsel: %s: fejlagtig symbolsk lænke eller ROFF ».so-anmodning«" -#: src/check_mandirs.c:283 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "advarsel: %s: ignorerer tom fil" -#: src/check_mandirs.c:287 src/straycats.c:264 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "advarsel: %s: whatis-tolkning for %s(%s) mislykkedes" -#: src/check_mandirs.c:313 src/check_mandirs.c:350 src/mandb.c:672 -#: src/straycats.c:85 src/straycats.c:292 src/ult_src.c:92 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "kan ikke søge i kataloget %s" -#: src/check_mandirs.c:393 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 +#, c-format +msgid "warning: cannot create catdir %s" +msgstr "advarsel: kan ikke oprette katalogmappe %s" + +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "kan ikke oprette indekscachen %s" -#: src/check_mandirs.c:413 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Opdaterer indekscache for søgestien »%s/%s«. Vent..." -#: src/check_mandirs.c:508 src/check_mandirs.c:576 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "færdig.\n" -#: src/check_mandirs.c:813 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Tømmer gamle databaseindgange i %s...\n" @@ -313,244 +230,246 @@ msgstr "Tømmer gamle databaseindgange i %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Kan ikke konvertere %s til katalognavn" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "advarsel: det mislykkedes at lagre indgang for %s(%s)" -#: src/fake_security.c:57 -#, c-format -msgid "can't get passwd structure for uid 0" -msgstr "kan ikke få fat i passwd-struktur for uid 0" - -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:117 src/straycats.c:146 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "advarsel: %s: ignorerer fejlagtigt filnavn" # Koden tyder på, det er betegnelsen på tre separate argumenter, derfor: # "STI AFSNIT NAVN" -#: src/globbing_test.c:56 +#: src/globbing_test.c:55 msgid "PATH SECTION NAME" msgstr "STI AFSNIT NAVN" -#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:295 +#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:296 msgid "EXTENSION" msgstr "FILENDELSE" -#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:296 +#: src/globbing_test.c:59 src/man.c:297 msgid "limit search to extension type EXTENSION" msgstr "begræns søgning til filendelser med typen FILENDELSE" # evt. "med versalfølsomhed slået fra" -#: src/globbing_test.c:61 src/man.c:297 +#: src/globbing_test.c:60 src/man.c:298 msgid "look for pages case-insensitively (default)" msgstr "se efter sider uden at være versalfølsom (standard)" # "med versalfølsomhed slået til" -#: src/globbing_test.c:62 src/man.c:298 +#: src/globbing_test.c:61 src/man.c:299 msgid "look for pages case-sensitively" msgstr "se efter sider versalfølsomt" -#: src/globbing_test.c:63 +#: src/globbing_test.c:62 msgid "interpret page name as a regex" msgstr "fortolk sidenavn som et regulært udtryk" -#: src/globbing_test.c:64 +#: src/globbing_test.c:63 msgid "the page name contains wildcards" msgstr "sidenavnet indeholder jokertegn" -#: src/lexgrog.l:511 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "advarsel: whatis for %s overskrider %d byte, forkorter." -#: src/lexgrog_test.c:62 src/zsoelim_main.c:56 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 +#, c-format +msgid "can't open %s" +msgstr "kan ikke åbne %s" + +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "FIL..." -#: src/lexgrog_test.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Standarderne er --man og --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:67 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "fortolk som en manualside" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "fortolk som en katalogside" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "vis whatis-information" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "vis gættet serie af forhåndsbehandlede filtre" -#: src/lexgrog_test.c:71 src/man.c:287 src/man.c:312 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "KODNING" -#: src/lexgrog_test.c:71 src/man.c:312 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "brug valgt uddatakodning" -#: src/lexgrog_test.c:115 src/man.c:540 src/man.c:550 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: inkompatible tilvalg" -#: src/man.c:163 +#: src/man.c:164 #, c-format msgid "command exited with status %d: %s" msgstr "kommandoen afsluttede med status %d: %s" -#: src/man.c:261 +#: src/man.c:262 msgid "[SECTION] PAGE..." msgstr "[AFSNIT] SIDE..." -#: src/man.c:273 +#: src/man.c:274 msgid "reset all options to their default values" msgstr "nulstil alle tilvalg til deres standardværdier" -#: src/man.c:274 +#: src/man.c:275 msgid "WARNINGS" msgstr "ADVARSLER" -#: src/man.c:275 +#: src/man.c:276 msgid "enable warnings from groff" msgstr "aktiver advarsler fra groff" -#: src/man.c:277 +#: src/man.c:278 msgid "Main modes of operation:" msgstr "Hovedtilstande for handling:" -#: src/man.c:278 +#: src/man.c:279 msgid "equivalent to whatis" msgstr "svarende til whatis" -#: src/man.c:279 +#: src/man.c:280 msgid "equivalent to apropos" msgstr "svarende til apropos" -#: src/man.c:280 +#: src/man.c:281 msgid "search for text in all pages" msgstr "søg efter tekst på alle sider" -#: src/man.c:281 +#: src/man.c:282 msgid "print physical location of man page(s)" msgstr "vis fysisk placering af manualsider" -#: src/man.c:283 +#: src/man.c:284 msgid "print physical location of cat file(s)" msgstr "vis fysisk placering af katalogfiler" -#: src/man.c:285 +#: src/man.c:286 msgid "interpret PAGE argument(s) as local filename(s)" msgstr "fortolk SIDE-argumenter som lokale filnavne" -#: src/man.c:286 +#: src/man.c:287 msgid "used by catman to reformat out of date cat pages" msgstr "" "bruges af katalogmanual til at omformatere katalogsider der skal opdateres" -#: src/man.c:287 +#: src/man.c:288 msgid "output source page encoded in ENCODING" msgstr "uddatakildeside kodet i KODNING" -#: src/man.c:289 +#: src/man.c:290 msgid "Finding manual pages:" msgstr "Finder manualsider:" -#: src/man.c:290 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "SPROG" # denne specifikke -#: src/man.c:290 +#: src/man.c:291 msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "definere sproget for netop denne manualsøgning" -#: src/man.c:291 src/manpath.c:69 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTEM" -#: src/man.c:291 src/manpath.c:69 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "brug manualsider fra andre systemer" -#: src/man.c:293 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "LISTE" -#: src/man.c:293 +#: src/man.c:294 msgid "use colon separated section list" msgstr "brug kolonadskilt afsnitsliste" -#: src/man.c:299 +#: src/man.c:300 msgid "show all pages matching regex" msgstr "vis alle sider der matcher regulært udtryk" -#: src/man.c:300 +#: src/man.c:301 msgid "show all pages matching wildcard" msgstr "vis alle sider der matcher jokertegn" -#: src/man.c:301 +#: src/man.c:302 msgid "make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions" msgstr "få --regex og --wildcard til at finde sidenavne og ikke beskrivelser" -#: src/man.c:303 +#: src/man.c:304 msgid "find all matching manual pages" msgstr "find alle matchende manualsider" -#: src/man.c:304 +#: src/man.c:305 msgid "force a cache consistency check" msgstr "fremtving konsistenskontrol af mellemlager" -#: src/man.c:306 +#: src/man.c:307 msgid "don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'" msgstr "forsøg ikke med undersider, f.eks. »man foo bar« => »man foo-bar«" # "Kontrollerer formaterede uddata:" # Det er en slags overskrift, så: # "Tilvalg for formateret uddata" -#: src/man.c:308 +#: src/man.c:309 msgid "Controlling formatted output:" msgstr "Tilvalg for formateret uddata:" # Der menes nok et program som less. Ordlisten foreslår bl.a. "tekstviser" -#: src/man.c:309 +#: src/man.c:310 msgid "PAGER" msgstr "TEKSTVISER" -#: src/man.c:309 +#: src/man.c:310 msgid "use program PAGER to display output" msgstr "brug programmet TEKSTVISER til at vise uddata" -#: src/man.c:310 src/man.c:319 +#: src/man.c:311 src/man.c:320 msgid "STRING" msgstr "STRENG" # dette er hjælpeteksten til tilvalget -r til ma -#: src/man.c:310 +#: src/man.c:311 msgid "provide the `less' pager with a prompt" msgstr "brug tekstviseren »less« med den angivne prompt" -#: src/man.c:311 +#: src/man.c:312 msgid "display ASCII translation of certain latin1 chars" msgstr "vis ASCII-oversættelse af visse latin1-tegn" -#: src/man.c:314 +#: src/man.c:315 msgid "turn off hyphenation" msgstr "brug ikke orddeling" -#: src/man.c:317 +#: src/man.c:318 msgid "turn off justification" msgstr "brug ikke justering" -#: src/man.c:319 +#: src/man.c:320 msgid "" "STRING indicates which preprocessors to run:\n" "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n" @@ -560,34 +479,34 @@ msgstr "" "e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,\n" "g - grap, r - refer, v - vgrind" -#: src/man.c:323 +#: src/man.c:324 #, c-format msgid "use %s to format pages" msgstr "brug %s til formatsider" -#: src/man.c:324 +#: src/man.c:325 msgid "DEVICE" msgstr "ENHED" -#: src/man.c:325 +#: src/man.c:326 #, c-format msgid "use %s with selected device" msgstr "brug %s med valgt enhed" -#: src/man.c:326 +#: src/man.c:327 msgid "BROWSER" msgstr "BROWSER" -#: src/man.c:327 +#: src/man.c:328 #, c-format msgid "use %s or BROWSER to display HTML output" msgstr "brug %s eller BROWSER til at vise HTML-uddata" -#: src/man.c:328 +#: src/man.c:329 msgid "RESOLUTION" msgstr "OPLØSNING" -#: src/man.c:330 +#: src/man.c:331 msgid "" "use groff and display through gxditview (X11):\n" "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12" @@ -595,104 +514,104 @@ msgstr "" "brug groff og vis igennem gxditview (X11):\n" "-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12" -#: src/man.c:332 +#: src/man.c:333 msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "brug groff og tving den til at producere ditroff" -#: src/man.c:597 src/man.c:686 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Ingen manualindgang for %s\n" -#: src/man.c:599 +#: src/man.c:600 #, c-format msgid "(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)\n" msgstr "(Eller hvilken manualside vil du have fra afsnit %s?)\n" -#: src/man.c:603 +#: src/man.c:604 msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Hvilken manualside vil du have?\n" -#: src/man.c:683 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Ingen manualindgang for %s i afsnit %s\n" -#: src/man.c:691 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Se »%s« for hjælp når manualsider ikke er tilgængelige.\n" -#: src/man.c:884 src/man.c:2367 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "kan ikke skifte katalog til %s" -#: src/man.c:1107 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Manualside " -#: src/man.c:1157 src/man.c:3428 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "mandb-kommandoen mislykkedes med slutstatus %d" -#: src/man.c:1673 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ignorerer ukendt forbehandler »%c«" -#: src/man.c:1949 src/mandb.c:299 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "kan ikke skifte ejer på %s" -#: src/man.c:1961 src/mandb.c:213 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "kan ikke ændre rettigheder på %s" -#: src/man.c:1972 src/mandb.c:204 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "kan ikke omdøbe %s til %s" -#: src/man.c:1991 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "kan ikke sætte tider på %s" -#: src/man.c:2000 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "kan ikke aflænke %s" -#: src/man.c:2051 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "kan ikke oprette midlertidigt katalog for %s" -#: src/man.c:2169 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "kan ikke oprette midlertidig mappe" -#: src/man.c:2171 src/man.c:2213 src/man.c:2243 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "kan ikke skifte til kataloget %s" -#: src/man.c:2184 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "kan ikke åbne midlertidig fil %s" -#: src/man.c:2219 src/man.c:2248 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "kan ikke fjerne kataloget %s" -#: src/man.c:2593 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -701,29 +620,28 @@ msgstr "" "\n" "kan ikke skrive til %s i tilstanden katalogmanual" -#: src/man.c:3282 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: at stole på whatis-referencer er forældet\n" -#: src/man.c:3628 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "intern fejl: kandidattype %d uden for gyldigt interval" -#: src/man.c:3891 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" "--Man-- næste: %s [ vis (retur) | overspring (Ctrl-D) | afslut (Ctrl-C) ]\n" -#: src/manconv.c:186 src/manconv.c:210 src/manconv.c:286 +#: src/manconv.c:224 src/manconv.c:245 src/manconv.c:340 #, c-format msgid "can't write to standard output" msgstr "kan ikke skrive til standarduddata" -#: src/manconv.c:223 -#, c-format +#: src/manconv.c:271 msgid "iconv: incomplete character at end of buffer" msgstr "iconv: ufuldstændigt tegn ved slutningen af mellemlageret" @@ -747,7 +665,7 @@ msgstr "KODNING" msgid "encoding for output" msgstr "kodning for uddata" -#: src/manconv_main.c:95 src/manpath.c:67 +#: src/manconv_main.c:95 src/manpath.c:66 msgid "produce fewer warnings" msgstr "giv færre advarsler" @@ -761,73 +679,73 @@ msgstr "inddatakodning skal angives" msgid "must specify an output encoding" msgstr "uddatakodning skal angives" -#: src/mandb.c:94 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[MANSTI]" -#: src/mandb.c:98 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "arbejd stille, undtagen for »bogus-advarsler«" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "kig ikke efter og tilføj ikke vildfarne katalogsider til databaserne" -#: src/mandb.c:100 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "afinstaller ikke forældede punkter fra databaserne" -#: src/mandb.c:101 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "producer kun brugerdatabaser" -#: src/mandb.c:102 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "opret databaser fra bunden af i stedet for at opdatere" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "kontroller manualsider for korrekthed" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "FILNAVN" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "opdater kun punktet for dette filnavn" -#: src/mandb.c:197 src/security.c:208 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "kan ikke fjerne %s" -#: src/mandb.c:247 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "kan ikke skrive til %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "kan ikke læse fra %s" -#: src/mandb.c:423 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Bearbejder manualsider under %s...\n" -#: src/mandb.c:616 src/security.c:136 -#, c-format -msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" -msgstr "en manualbruger »%s« som er setuid findes ikke" +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" +msgstr "Undersøger vildfarne katalogsider under %s...\n" -#: src/mandb.c:638 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "advarsel: intet MANDB_MAP-direktiv i %s, bruger din manualsøgesti" -#: src/mandb.c:710 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -836,243 +754,288 @@ msgstr "" "%d manualunderkataloger indeholdt nyere manualsider.\n" "%d manualsider blev tilføjet.\n" -#: src/mandb.c:714 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d vildfarne katalogsider blev tilføjet.\n" -#: src/mandb.c:716 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d gamle databaseindgange tømtes.\n" -#: src/mandb.c:731 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Ingen databaser er oprettet." -#: src/manp.c:308 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "kan ikke forstå konfigurationsfilen for manualsøgesti %s" -#: src/manp.c:314 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "advarsel: %s" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "advarsel: %s er ikke et katalog" -#: src/manp.c:325 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "manualsøgesti-liste er for lang" -#: src/manp.c:654 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "advarsel: $PATH er ikke sat" -#: src/manp.c:661 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "advarsel: tom $PATH" -#: src/manp.c:689 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, tilføjer %s før" -#: src/manp.c:700 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, tilføjer %s efter" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, indsætter %s" -#: src/manp.c:726 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "advarsel: $MANPATH er sat, ignorerer %s" -#: src/manp.c:759 src/manp.c:786 -#, c-format -msgid "warning: cannot create catdir %s" -msgstr "advarsel: kan ikke oprette katalogmappe %s" - -#: src/manp.c:854 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "kan ikke tolke mappeliste »%s«" -#: src/manp.c:909 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "kan ikke åbne konfigurationsfilen for manualsøgesti %s" -#: src/manp.c:941 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "advarsel: det obligatoriske katalog %s findes ikke" -#: src/manp.c:1159 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "kan ikke bestemme aktuelt katalog" -#: src/manp.c:1347 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "advarsel: %s begynder ikke med %s" -#: src/manpath.c:64 +#: src/manpath.c:63 msgid "show relative catpaths" msgstr "vis relative katalogstier" -#: src/manpath.c:65 +#: src/manpath.c:64 msgid "show the entire global manpath" msgstr "vis den samlede globale manualsti" -#: src/manpath.c:136 +#: src/manpath.c:126 #, c-format msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "advarsel: ingen globale manualsøgestier angivet i konfigurationsfilen %s" -#: src/security.c:114 -#, c-format -msgid "can't set effective uid" -msgstr "kan ikke sætte effektivt uid" - -#: src/security.c:249 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "kan ikke forgrene" - -#: src/straycats.c:232 src/ult_src.c:136 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "advarsel: %s er en vildfaren symbolsk lænke" -#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:221 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "kan ikke slå %s op" -#: src/straycats.c:297 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Undersøger vildfarne katalogsider under %s...\n" -#: src/straycats.c:336 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "advarsel: kan ikke opdatere indekscachen %s" -#: src/ult_src.c:257 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s refererer til sig selv" -#: src/whatis.c:115 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "NØGLEORD..." -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "Tilvalget --regex er aktiveret som standard." -#: src/whatis.c:120 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "vis uddybende advarselsbeskeder" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "fortolk hvert nøgleord som et regulært udtryk" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "søg i hvert nøgleord for nøjagtigt match" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "nøgleordene indeholder jokertegn" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "alle nøgleord skal matche" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "tilpas ikke uddata til terminalbredde" -#: src/whatis.c:126 -msgid "SECTION" -msgstr "AFSNIT" - -#: src/whatis.c:126 -msgid "search only this section" +#: src/whatis.c:128 +#, fuzzy +msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "søg kun i dette afsnit" -#: src/whatis.c:129 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "definer sproget for denne søgning" -#: src/whatis.c:199 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s hvad?\n" -#: src/whatis.c:325 src/whatis.c:343 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "advarsel: %s indeholder en pegerløkke" -#: src/whatis.c:337 src/whatis.c:345 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(ukendt emne)" -#: src/whatis.c:668 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: ingenting egnet.\n" -#: src/zsoelim.l:156 +#: src/zsoelim.l:164 #, c-format msgid "%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive" msgstr "%s:%d: .so-forespørgsler er indlejret for dybt eller rekursivt" -#: src/zsoelim.l:170 +#: src/zsoelim.l:179 #, c-format msgid "%s:%d: warning: failed .so request" msgstr "%s:%d: advarsel: .so-forespørgsel mislykkedes" -#: src/zsoelim.l:192 +#: src/zsoelim.l:201 #, c-format msgid "%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring" msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .so-forespørgsel; ignorerer" -#: src/zsoelim.l:245 +#: src/zsoelim.l:254 #, c-format msgid "%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring" msgstr "%s:%d: advarsel: forkert udformet .lf-forespørgsel; ignorerer" -#: src/zsoelim.l:255 +#: src/zsoelim.l:264 #, c-format msgid "%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring" msgstr "%s:%d: advarsel: linjeskift i .lf-forespørgsel; ignorerer" -#: src/zsoelim.l:295 +#: src/zsoelim.l:305 #, c-format msgid "%s:%d: unterminated quote in roff request" msgstr "%s:%d: ikke afsluttet anførelsestegn i roff-forespørgsel" -#: src/zsoelim_main.c:60 +#: src/zsoelim_main.c:67 msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "skift af kompatibilitet (ignoreret)" + +#~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" +#~ msgstr "forkert formet konfigurationsdirektiv: »%s«" + +#~ msgid "can't install SIGCHLD handler" +#~ msgstr "kan ikke installere håndtering for SIGCHLD" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork-systemkald mislykkedes" + +#~ msgid "waitpid failed" +#~ msgstr "waitpid-systemkald mislykkedes" + +#~ msgid "%s: %s (core dumped)" +#~ msgstr "%s: %s (kerne dumpet)" + +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +#~ msgid "can't execute %s" +#~ msgstr "kan ikke køre %s" + +#~ msgid "pipeline input not open" +#~ msgstr "indgang for datakanal er ikke åben" + +#~ msgid "pipeline output not open" +#~ msgstr "udgang for datakanal er ikke åben" + +#~ msgid "pipe failed" +#~ msgstr "pipe-systemkald mislykkedes" + +#~ msgid "dup2 failed" +#~ msgstr "dup2-systemkald mislykkedes" + +#~ msgid "close failed" +#~ msgstr "close-systemkald mislykkedes" + +#~ msgid "closing pipeline input stream failed" +#~ msgstr "lukning af indgang for datakanal mislykkedes" + +#~ msgid "closing pipeline input failed" +#~ msgstr "lukning af indgang for datakanal mislykkedes" + +#~ msgid "closing pipeline output stream failed" +#~ msgstr "lukning af udgang for datakanal mislykkedes" + +#~ msgid "closing pipeline output failed" +#~ msgstr "lukning af udgang for datakanal mislykkedes" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "kan ikke få fat i man-kommandoens slutstatus" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "kan ikke nulstille markørpositionen i %s" + +#~ msgid "can't get passwd structure for uid 0" +#~ msgstr "kan ikke få fat i passwd-struktur for uid 0" + +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "kan ikke forgrene" + +#~ msgid "SECTION" +#~ msgstr "AFSNIT" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.8-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:15+0200\n" "Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" @@ -21,21 +21,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "effektive Benutzerkennung kann nicht gesetzt werden" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "Der von »man« verwandte Benutzer »%s« existiert nicht" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "Es kann kein Unterprozess erzeugt werden" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -71,7 +66,7 @@ msgstr "nur %d Felder im Inhalt enthalten" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "Suchschlüssel %s kann nicht eingelesen werden" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Datenbank %s beschädigt; mit »mandb --create« neu erstellen" @@ -100,9 +95,9 @@ msgstr "[HANDBUCHDATENBANK]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "Die Handbuchdatenbank benutzt standardmäßig %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben" @@ -111,59 +106,44 @@ msgstr "Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben" msgid "can't open %s for reading" msgstr "%s kann nicht zum Lesen geöffnet werden" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[ABSCHNITT ...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "PFAD" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "Suchpfad für Handbuchseiten auf PFAD setzen" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "diese Benutzerkonfigurationsdatei verwenden" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "Datenbank %s kann nicht gelesen werden" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "Erstellung eines Unterprozesses (fork) fehlgeschlagen" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "Exit-Status des Man-Befehls kann nicht ermittelt werden" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "Man-Befehl schlug mit Exit-Status %d fehl" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "Zeigerposition in %s kann nicht zurückgesetzt werden" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "Inhalt für Suchschlüssel ist NULL: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -173,68 +153,68 @@ msgstr "" "»cat«-Dateien des Abschnitts %s der Handbuchhierarchie %s werden " "aktualisiert.\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "innerhalb von %s kann nicht geschrieben werden" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "%s kann nicht aktualisiert werden" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "Warnung: %s/man%s/%s.%s*: konkurrierende Dateierweiterungen" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "Indexcache %s kann nicht aktualisiert werden" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" "Warnung: %s: ungültige symbolische Verknüpfung oder »roff«-».so«-Anfrage" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "Warnung: %s: leere Datei wird ignoriert" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "Warnung: %s: whatis-Verarbeitung für %s(%s) fehlgeschlagen" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "Verzeichnis %s kann nicht durchsucht werden" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "Warnung: »cat«-Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "Indexcache %s kann nicht erzeugt werden" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Indexcache des Pfades »%s/%s« wird aktualisiert. Bitte warten ..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "fertig.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Alte Datenbankeinträge in %s werden gelöscht ...\n" @@ -244,12 +224,12 @@ msgstr "Alte Datenbankeinträge in %s werden gelöscht ...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "%s kann nicht in »cat«-Namen umgewandelt werden" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "Warnung: Eintrag für (%s)%s konnte nicht abgelegt werden" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "Warnung: %s: fehlerhafter Dateiname wird ignoriert" @@ -283,51 +263,51 @@ msgstr "jeden Seitennamen als RegEx interpretieren" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "der Seitenname enthält Platzhalter" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "Warnung: whatis-Eintrag für %s ist größer als %d Bytes, verkürze ihn." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "%s kann nicht geöffnet werden" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "DATEI ..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Die Standards sind »--man« und »--whatis«." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "als Handbuchseite verarbeiten" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "als »cat«-Seite verarbeiten" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "whatis-Informationen anzeigen" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "vermutete Serie der Vorverarbeitungsfilter anzeigen" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "KODIERUNG" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "ausgewählte Ausgabekodierung verwenden" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: inkompatible Optionen" @@ -394,7 +374,7 @@ msgstr "Quellseiten mit KODIERUNG kodiert ausgeben" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Handbuchseiten finden: " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "LOCALE" @@ -402,15 +382,15 @@ msgstr "LOCALE" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "Locale für diese spezielle Handbuchsuche definieren" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTEM" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "Handbuchseiten von anderen Systemen verwenden" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "LISTE" @@ -529,7 +509,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "»groff« verwenden und ditroff-Ausgabe erzwingen" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Kein Handbucheintrag für %s vorhanden\n" @@ -544,87 +524,87 @@ msgstr "" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Welche Handbuchseiten möchten Sie haben?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Kein Handbucheintrag für %s im Abschnitt %s vorhanden\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Siehe auch »%s« für Hilfe, wenn Handbuchseiten nicht verfügbar sind.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "Es kann nicht ins Verzeichnis %s gewechselt werden" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Handbuchseite " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "»mandb«-Befehl schlug fehl mit Beendigungs-Status %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "Ignoriere unbekannten Präprozessor »%c«" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "Besitzer und/oder Gruppe von %s können nicht geändert werden" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "Zugriffsrechte von %s können nicht geändert werden" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "%s kann nicht in %s umbenannt werden" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "Es können keine Zeiten für %s gesetzt werden" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "%s kann nicht gelöscht werden" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "Es kann keine temporäre »cat«-Datei für %s erzeugt werden" # (mes) NEU -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "Temporäres Verzeichnis kann nicht erzeugt werden." -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "Es konnte nicht ins Verzeichnis %s gewechselt werden" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "Temporäre Datei %s kann nicht geöffnet werden" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -633,17 +613,17 @@ msgstr "" "\n" "im »catman«-Modus kann nicht nach %s geschrieben werden" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: es wird davon abgeraten, auf »whatis«-Referenzen zu vertrauen\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "interner Fehler: Kandidatentyp %d außerhalb des Bereichs" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -693,75 +673,75 @@ msgstr "es muss eine Eingabekodierung angegeben werden" msgid "must specify an output encoding" msgstr "es muss eine Ausgabekodierung angegeben werden" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[HANDBUCHPFAD]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "still arbeiten, mit Ausnahme von »fehlerhaften« Warnungen" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" "nicht nach herrenlosen »cat«-Datein suchen oder zu den Datenbanken hinzufügen" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "keine veralteten Einträge aus den Datenbanken löschen" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "nur Benutzerdatenbanken erzeugen" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "Datenbanken von Grund auf neu generieren, statt sie zu aktualisieren" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "Handbuchseiten auf Korrektheit überprüfen" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "DATEINAME" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "nur den Eintrag für diesen Dateinamen aktualisieren" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "%s kann nicht entfernt werden" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "es kann nicht nach %s geschrieben werden" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "%s kann nicht ausgelesen werden" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Handbuchseiten unter %s verarbeiten ...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Handbuchseiten ohne »cat«-Dateien in %s werden gesucht ...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "Warnung: Keine MANDB_MAP-Anweisung in %s, benutze den Handbuchpfad (MANPATH)" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -770,92 +750,92 @@ msgstr "" "%d Handbuchverzeichnisse enthielten neuere Handbuchseiten.\n" "%d Handbuchseiten wurden hinzugefügt.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d Handbuchseiten ohne »cat«-Dateien wurden hinzugefügt.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d alte Datenbankeinträge wurden entfernt.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Keine Datenbanken erstellt." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "Die Handbuchpfad-Konfigurationsdatei %s kann nicht ausgewertet werden" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "Warnung: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "Warnung: %s ist kein Verzeichnis" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "Handbuchpfad-Liste zu lang" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "Warnung: $PATH nicht gesetzt" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "Warnung: $PATH ist leer" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, füge vorn %s an" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, hänge %s an" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, füge %s ein" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "Warnung: $MANPATH ist gesetzt, ignoriere %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "Verzeichnisliste »%s« kann nicht verarbeitet werden" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "Handbuchpfad-Konfigurationsdatei %s kann nicht geöffnet werden" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "Warnung: erforderliches Verzeichnis %s existiert nicht" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "momentanes Verzeichnis kann nicht festgestellt werden" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "Warnung: %s fängt nicht mit %s an" @@ -875,87 +855,87 @@ msgstr "" "Warnung: Keine globalen Handbuchpfade (MANPATH) in Konfigurationsdatei %s " "gesetzt" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "Warnung: %s ist eine freihängende symbolische Verknüpfung" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "%s kann nicht aufgelöst werden" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Handbuchseiten ohne »cat«-Dateien in %s werden gesucht ...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "Warnung: Indexcache %s kann nicht aktualisiert werden" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s bezieht sich auf sich selbst" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "SCHLÜSSELWORT ..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "Die »--regex«-Option ist standardmäßig aktiviert." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "ausführliche Warnmeldungen anzeigen" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "jedes Schlüsselwort als RegEx interpretieren" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "mit jedem Schlüsselwort nach exakten Treffern suchen" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "das bzw. die Schlüsselwort(e) enthalten Platzhalter" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "alle Schlüsselwörter müssen übereinstimmen" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "Ausgabe nicht an Terminalbreite anpassen" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "nur diesen Abschnitt durchsuchen" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "Locale für diese Suche definieren" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s was bitte?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "Warnung: %s enthält zyklische Verweise" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(unbekanntes Thema)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: nichts passendes.\n" @@ -994,6 +974,18 @@ msgstr "%s:%d: nicht geschlossene Anführungszeichen in »roff«-Anfrage" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "Kompatibilitätsparameter (ignoriert)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "Es kann kein Unterprozess erzeugt werden" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "Erstellung eines Unterprozesses (fork) fehlgeschlagen" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "Exit-Status des Man-Befehls kann nicht ermittelt werden" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "Zeigerposition in %s kann nicht zurückgesetzt werden" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "fehlerhaft formatierte Konfigurationsdirektive: »%s«" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.3.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-03 21:52+0200\n" "Last-Translator: David Martnez <ender@debian.org>\n" "Language-Team: debian-l10n-spanish@lists.debian.org\n" @@ -15,21 +15,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "no se puede asignar el uid efectivo." -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "el usuario setuid a man \"%s\" no existe." -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "no se puede realizar la operacin fork." - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -65,7 +60,7 @@ msgstr "slo %d campos en el contenido." msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "no se ha encontrado la clave mltiple %s." -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Base de datos %s corrompida; reconstryala con mandb --create." @@ -94,9 +89,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -105,60 +100,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "no se puede abrir %s para leer." -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "no se puede abrir el fichero de configuracin de rutas de man %s." -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "no se puede leer la base de datos %s." -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fall operacin fork." - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "no se pudo obtener el cdigo de salida de la orden man." - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "la orden man fall con cdigo de salida %d." -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "no se puede reposicionar el cursor en %s." - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "contenido NULL para la clave: %s." -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -167,67 +147,67 @@ msgstr "" "\n" "Actualizando los ficheros cat para la seccin %s de la jerarqua de man %s.\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "no se puede escribir en %s." -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "no se puede actualizar %s." -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensiones en conflicto." -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "no se puede actualizar el cach de ndices %s." -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "aviso: %s: enlace simblico o solicitud `.so' de ROFF incorrectos." -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "aviso: %s: ignorando fichero vaco." -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "aviso: %s: fall la exploracin de whatis para %s(%s)." -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "no se puede buscar en el directorio %s." -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "aviso: no se pudo crear directorio para cat %s." -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "no se puede crear el cach de ndices %s." -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Actualizando el cach de ndices para la ruta `%s/%s'. Aguarde..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "listo.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...\n" @@ -237,12 +217,12 @@ msgstr "Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat." -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero." @@ -275,51 +255,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "aviso: whatis para %s excede de %d bytes, se truncar el exceso." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "no se puede abrir %s." -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": opciones incompatibles." @@ -386,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Pgina de manual " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -394,15 +374,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -513,7 +493,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "-Z, --ditroff usa groff y lo fuerza a generar ditroff." -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "No existe entrada de manual para %s" @@ -527,86 +507,86 @@ msgstr "Qu pgina de manual de la seccin %s desea?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Qu pgina de manual desea?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "No existe entrada de manual para %s" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "no se puede cambiar al directorio %s." -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr "Pgina de manual " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, fuzzy, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "la orden man fall con cdigo de salida %d." -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "se ignora el preprocesador desconocido `%c'." -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "no se puede realizar el chown %s." -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "no se puede realizar el chmod %s." -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "no se puede cambiar el nombre %s a %s." -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "no se puede cambiar la fecha de %s." -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "no se puede eliminar %s." -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal." -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal." -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "no se puede entrar en el directorio %s." -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "no se puede abrir el fichero de configuracin de rutas de man %s." -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "no se puede borrar el directorio %s." -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -615,17 +595,17 @@ msgstr "" "\n" "no se puede escribir en %s en modo catman." -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: depender de las referencias de whatis est en desuso.\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -674,75 +654,75 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "no se puede borrar %s." -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, fuzzy, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "no se puede escribir en %s." -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "no se puede crear %s." -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Procesando las pginas de manual bajo %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Controlando si hay pginas cat sin fuentes bajo %s...\n" # manpath es algo especfico, debe estar presente. nl -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "aviso: no hay directivas MANDB_MAP en %s, se utilizar su ruta man (manpath)" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -751,92 +731,92 @@ msgstr "" "%d subdirectorios man tenan pginas de manual ms recientes.\n" "Se aadieron %d pginas de manual.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "Se aadieron %d cats sin fuentes.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "Se han eliminado %d entradas antiguas en la base de datos.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "no se puede comprender el fichero de configuracin %s de rutas de man" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "aviso: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "aviso: %s no es un directorio." -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "aviso: variable $PATH no asignada." -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "aviso: la variable $PATH est vaca." -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "aviso: la variable $MANPATH est asignada, se antepondr %s." -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "aviso: la variable $MANPATH est asignada, aadiendo %s." -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "aviso: la variable $MANPATH est asignada, insertando %s." -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "aviso: la variable $MANPATH est asignada, ignorando %s." -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "no se puede procesar correctamente la lista de directorios `%s'." -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "no se puede abrir el fichero de configuracin de rutas de man %s." -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "aviso: el directorio %s no existe y es obligatorio." -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "no se puede determinar el directorio actual." -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "aviso: %s no comienza con %s." @@ -856,87 +836,87 @@ msgstr "" "aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuracin" "%s." -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "aviso: %s es un enlace simblico cuyo destino no existe." -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "Es imposible resolver %s." -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Controlando si hay pginas cat sin fuentes bajo %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "aviso: no se pudo actualizar el cach de ndices %s." -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s se referencia a s mismo." -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s qu?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "aviso: %s contiene un bucle de punteros." -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 #, fuzzy msgid "(unknown subject)" msgstr "(desconocido)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: nada apropiado.\n" @@ -975,6 +955,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "no se puede realizar la operacin fork." + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fall operacin fork." + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "no se pudo obtener el cdigo de salida de la orden man." + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "no se puede reposicionar el cursor en %s." + #, fuzzy #~ msgid "can't execute %s" #~ msgstr "no se puede realizar la operacin exec %s." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.4.2-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 15:07+0200\n" "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "voimassaolevaa UID:ta ei voi asettaa" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -96,9 +91,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -107,129 +102,112 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "tietokantaa %s ei voi lukea" -# Kannattaako näihin jättää alkuperäinen funktion nimi vai yrittää selittää -# mitä oikeasti tarkoitetaan? "haarauttaminen epäonnistui" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork epäonnistui" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n" msgstr "" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "varoitus: %s: ei huomioida tyhjää tiedostoa" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "valmis.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "" @@ -239,12 +217,12 @@ msgstr "" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "" @@ -277,51 +255,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": epäyhteensopivat valitsimet" @@ -388,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Opastesivu " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -396,15 +374,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -512,7 +490,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Manuaalisivua %s ei ole\n" @@ -526,103 +504,103 @@ msgstr "Minkä opastesivun haluat osiosta %s?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Minkä opastesivun haluat?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Manuaalisivua %s ei ole\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Opastesivu " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "mandb-komento epäonnistui paluuarvolla %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ei huomioida tuntematonta esikäsittelintä \"%c\"" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "varoitus: väliaikaistiedostoa %s ei voi luoda" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "varoitus: väliaikaistiedostoa %s ei voi luoda" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" "cannot write to %s in catman mode" msgstr "" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -670,165 +648,165 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "tiedostoa %s ei voi poistaa" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "tiedostoon %s ei voi kirjoittaa" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "tiedostosta %s ei voi lukea" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" "%d manual pages were added.\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, fuzzy, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d jotain .. ööö.. kulkukissaa lisättiin.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d vanhaa tietokantamerkintää poistettiin.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, fuzzy, c-format msgid "No databases created." msgstr "Tietokantoja ei päivitetty." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "varoitus: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "varoitus: %s ei ole hakemisto" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "opastepolkujen luettelo on liian pitkä" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "varoitus: polkumuuttujaa $PATH ei ole asetettu" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "varoitus: tyhjä polkumuuttuja $PATH" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, fuzzy, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "varoitus: $MANPATH asetettu, lisätään loppuun %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "varoitus: välttämätön hakemisto %s ei ole olemassa" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "nykyistä hakemistoa ei voi määrittää" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "varoitus: %s ei ala merkkijonolla %s" @@ -848,86 +826,86 @@ msgstr "" "varoitus: asetustiedostossa %s ei ole asetettu järjestelmänlaajuisia " "opastepolkuja" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "varoitus: %s on rikkinäinen symlinkki" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s viittaa itseensä" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s mikä?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "varoitus: %s sisältää osoitinsilmukan" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(tuntematon aihe)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: ei mitään sopivaa.\n" @@ -966,6 +944,11 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +# Kannattaako näihin jättää alkuperäinen funktion nimi vai yrittää selittää +# mitä oikeasti tarkoitetaan? "haarauttaminen epäonnistui" +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork epäonnistui" + #~ msgid "waitpid failed" #~ msgstr "waitpid epäonnistui" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.8-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 19:03-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -19,21 +19,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "impossible de positionner le propriétaire (UID) effectif" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "l'utilisateur man privilégié (setuid) « %s » n'existe pas" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "impossible de lancer un processus (fork)" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -69,7 +64,7 @@ msgstr "il n'y a que %d champs dans le contenu" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "mauvais accès sur la clef multiple %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "La base %s est corrompue, reconstruisez-la avec mandb --create" @@ -98,9 +93,9 @@ msgstr "[BASE DE DONNÉES DE MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "La base de données par défaut est %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "affichage des messages de débogage" @@ -109,59 +104,44 @@ msgstr "affichage des messages de débogage" msgid "can't open %s for reading" msgstr "impossible d'ouvrir %s en lecture" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[SECTION...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "CHEMIN" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "configure le chemin de recherche des pages de manuel à CHEMIN" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "FICHIER" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "utilise ce fichier de configuration utilisateur" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "impossible de lire la base de données %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "le lancement d'un processus a échoué (fork)" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "impossible d'obtenir le code de retour de la commande man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "la commande man a échoué avec %d comme code de retour" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "impossible de repositionner le curseur dans %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "contenu vide (NULL) pour la clef : %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -170,67 +150,67 @@ msgstr "" "\n" "Mise à jour des fichiers préformatés pour la section %s de %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "impossible d'écrire dans %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "impossible de mettre %s à jour" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "attention : %s/man%s/%s.%s* : extensions en conflit" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "impossible de mettre à jour le cache d'index %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "attention : %s : lien symbolique ou directive ROFF « .so » incorrect" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "attention : %s : fichier vide ignoré" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "attention : %s : la recherche de whatis sur %s(%s) a échoué" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "impossible de chercher dans le répertoire %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "attention : impossible de créer le répertoire de pages préformatées %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "impossible de créer le cache d'index %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Mise à jour du cache d'index pour le chemin « %s/%s ». Attendez..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "terminé.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Effacement des entrées inutiles de %s en cours...\n" @@ -240,12 +220,12 @@ msgstr "Effacement des entrées inutiles de %s en cours...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Impossible de convertir %s en nom de page préformatée" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "attention : impossible de stocker l'entrée pour %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "attention : %s : nom de fichier erroné, ignoré" @@ -278,52 +258,52 @@ msgstr "considère le nom de page comme une expression rationnelle" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "le nom de page contient des caractères joker" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "" "attention : whatis pour %s produit plus de %d octets, excédent tronqué." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "impossible d'ouvrir %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "FICHIER..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Les options par défaut sont --man et --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "lit les fichiers en tant que pages de manuel" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "lit les fichiers en tant que pages préformattées" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "affiche les renseignements comme whatis" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "affiche la liste supposée des filtres de pré-traitement" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "ENCODAGE" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "utilise l'encodage d'affichage choisi" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s : options incompatibles" @@ -389,7 +369,7 @@ msgstr "affiche le code source converti en ENCODAGE" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Recherche des pages de manuel :" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "LOCALE" @@ -397,15 +377,15 @@ msgstr "LOCALE" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "définit la locale pour cette recherche de manuel" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTÈME" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "utilise les pages de manuel d'autres systèmes" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "LISTE" @@ -522,7 +502,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "utilise groff en le forçant à produire ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Aucune entrée de manuel pour %s\n" @@ -536,88 +516,88 @@ msgstr "(Sinon, quelle page de manuel de la section %s voulez-vous ?)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Quelle page de manuel voulez-vous ?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Aucune entrée de manuel pour %s en section %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "voir « %s » pour obtenir de l'aide quand les pages de manuel ne sont pas " "disponibles.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Page de manuel " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "la commande mandb a échoué avec le code de retour %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "le préprocesseur « %c » est inconnu et ignoré" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "impossible de changer le propriétaire de %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "impossible de changer les droits de %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "impossible de renommer %s en %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "impossible de changer la date de %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "impossible de supprimer %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "impossible de créer une page « cat » temporaire pour %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "impossible de créer le répertoire temporaire" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "impossible de supprimer le répertoire %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -626,18 +606,18 @@ msgstr "" "\n" "impossible d'écrire vers %s en mode catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "" "%s : il est conseillé de ne plus se baser sur les références de whatis\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "erreur interne : le type candidat %d est hors de portée" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -687,75 +667,75 @@ msgstr "l'encodage d'entrée doit être précisé" msgid "must specify an output encoding" msgstr "l'encodage de sortie doit être précisé" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[MANPATH]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "n'affiche rien à part les avertissement de dysfonctionnement" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "ne cherche ni n'ajoute de fichiers « cat » parasites dans la base" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "ne supprime pas les entrées obsolètes de la base" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "produit seulement les bases utilisateur" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "crée les bases du début plutôt qu'une mise à jour" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "vérifie la validité des pages de manuel" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "NOM_DE_FICHIER" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "met seulement à jour l'entrée correspondant à ce nom de fichier" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "impossible de supprimer %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "impossible d'écrire dans %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "impossible de lire à partir de %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Traitement des pages du manuel sous %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Recherche des fichiers préformatés sans sources sous %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "attention : aucune directive MANDB_MAP dans %s, votre fichier manpath est " "utilisé" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -764,94 +744,94 @@ msgstr "" "%d sous-répertoires de manuel contiennent de nouvelles pages.\n" "%d pages de manuel ont été ajoutées\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d pages sans source ont été ajoutées.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d entrées inutiles de la base ont été supprimées.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Aucune base de données créée." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "le fichier de configuration de manpath %s est bizarre" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "attention : %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "attention : %s n'est pas un répertoire" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "la liste de manpath est trop longue" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "attention : la variable $PATH n'est pas positionnée" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "attention : la variable $PATH est vide" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "" "attention : la variable $MANPATH est positionnée, elle est précédée de %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "" "attention : la variable $MANPATH est positionnée, elle est suivie de %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "attention : la variable $MANPATH est positionnée, %s est inséré" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "attention : la variable $MANPATH est positionnée, %s est ignoré" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "impossible de parcourir la liste de répertoire « %s »" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de configuration de manpath %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "attention : le répertoire requis %s n'existe pas" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "impossible de déterminer quel est le répertoire courant" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "attention : %s ne commence pas par %s" @@ -871,87 +851,87 @@ msgstr "" "attention : aucun chemin de pages de manuel dans le fichier de configuration " "%s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "attention : %s est un lien symbolique flottant" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "impossible de résoudre %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Recherche des fichiers préformatés sans sources sous %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "attention : impossible de mettre à jour le cache d'index %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s s'auto-référence" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "MOT-CLEF..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "L'option --regex est activée par défaut. " -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "affiche des messages d'avertissement étendus" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "interprète chaque mot-clef comme une expression régulière" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "recherche une correspondance exacte de chaque mot-clef" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "les mots-clefs contiennent des jokers" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "tous les mots-clefs doivent correspondre" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "ne réduit pas l'affichage à la largeur du terminal" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "recherche limitée à la section de manuel indiquée" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "définit la locale pour cette recherche" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s comment ?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "attention : %s contient une référence circulaire" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(sujet inconnu)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s : rien d'adéquat\n" @@ -990,6 +970,18 @@ msgstr "%s:%d: guillemet non fermé dans une requête roff" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "changement de compatibilité (ignoré)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "impossible de lancer un processus (fork)" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "le lancement d'un processus a échoué (fork)" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "impossible d'obtenir le code de retour de la commande man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "impossible de repositionner le curseur dans %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "directive de configuration mal formée : « %s »" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.6-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-08 19:00+0700\n" "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "tidak dapat menset uid efektif" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "setuid pengguna man \"%s\" tidak ada" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "tidak dapat fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "hanya bagian %d ada dalam isi" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "pengambilan buruk di multi kunci %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Basis data %s terkorupsi; membuat kembali dengan mandb --create" @@ -95,9 +90,9 @@ msgstr "[BASIS DATA MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "Basis data man baku ke %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "keluarkan pesan penelusuran" @@ -106,59 +101,44 @@ msgstr "keluarkan pesan penelusuran" msgid "can't open %s for reading" msgstr "tidak dapat membuka %s untuk pembacaan" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[BAGIAN...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "JALUR" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan ke JALUR" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "BERKAS" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "gunakan berkas konfigurasi pengguna ini" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "tidak dapat membaca basis data %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork gagal" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "tidak dapat memperoleh status keluar perintah man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "perintah man gagal dengan status keluar %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "tidak dapat mereset posisi kursor dalam %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "isi KOSONG untuk kunci: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -167,67 +147,67 @@ msgstr "" "\n" "Memperbarui berkas cat untuk bagian %s dari struktur man %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "tidak dapat menulis didalam %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "tidak dapat memperbarui %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "peringatan: %s/man%s/%s.%s*: ekstensi berkompetisi" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "tidak dapat mengupdate persediaan indeks %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "peringatan: %s: symlink buruk atau ROFF `.so' diminta" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "peringatan: %s: mengabaikan berkas kosong" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "peringatan: %s: whatis parse untuk %s(%s) gagal" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "tidak dapat mencari direktori %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "peringatan: tidak dapat membuat catdir %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "tidak dapat membuat persediaan indeks %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Memperbarui persediaan indeks untuk jalur `%s/%s'. Mohon tunggu..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "selesai.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Menghapus masukan basis data lama dalam %s...\n" @@ -237,12 +217,12 @@ msgstr "Menghapus masukan basis data lama dalam %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Tidak dapat mengubah %s ke nama cat" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "peringatan: gagal untuk menyimpan masukan untuk %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu" @@ -275,51 +255,51 @@ msgstr "intepretasikan nama halaman sebagai sebuah regex" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "nama halaman berisi huruf bebas" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "peringatan: whatis untuk %s melebihi %d bytes, dipotong." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "tidak dapat membuka %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "BERKAS..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Baku adalah --man dan --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "parse sebagai halaman man" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "parse sebagai halaman cat" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "tampilkan informasi whatis" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "tampilkan urutan terkaan dari preproses penyaring" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "PENGKODEAN" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "gunakan pengkodean keluaran yang dipilih" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: pilihan tidak kompatibel" @@ -386,7 +366,7 @@ msgstr "keluaran sumber halaman dikodekan dalam PENGKODEAN" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Mencari halaman manual:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "LOKAL" @@ -394,15 +374,15 @@ msgstr "LOKAL" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "definisikan lokal untuk pencarian man ini" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SISTEM" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "gunakan halaman manual dari sistem lain" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "DAFTAR" @@ -517,7 +497,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "gunakan groff dan paksa itu untuk menghasilkan ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s\n" @@ -533,86 +513,86 @@ msgstr "" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Halaman buku panduan mana yang anda inginkan?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Tidak ada masukan buku panduan untuk %s dalam bagian%s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Lihat '%s' untuk bantuan ketika halaman manual tidak tersedia.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "tidak dapat chdir ke %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Halaman buku panduan " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "perintah mandb gagal dengan status keluar %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "mengabaikan preprosesor tidak dikenal `%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "tidak dapat chown %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "tidak dapat chmod %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "tidak dapat mengubah nama %s ke %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "tidak dapat menset waktu di %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "tidak dapat unlink %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "tidak dapat membuat cat sementara untuk %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "tidak dapat membuat direktori sementara" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "tidak dapat mengubah direktori %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "tidak dapat membuka berkas sementara %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "tidak dapat menghapus direktori %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -621,17 +601,17 @@ msgstr "" "\n" "tidak dapat menulis ke %s dalam mode catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: bergantung ke referensi whatis sudah ditinggalkan\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "internal error: tipe kandidat %d diluar dari jangkauan" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -681,74 +661,74 @@ msgstr "harus menspesifikasikan sebuah pengkodean masukan" msgid "must specify an output encoding" msgstr "harus menspesifikasikan sebuah pengkodean keluaran" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[JALUR MAN]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "bekerja secara halus, kecuali untuk peringatan 'palsu'" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "jangan mencari atau menambahkan cats menyimpang ke basis data" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "jangan menghapus masukan yang sudah ditinggalkan dari basis data" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "hanya menghasilkan basis data pengguna" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "membuat basis data dari serpihan, daripada memperbaruinya" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "memeriksa halaman buku panduan untuk kebenarannya" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "NAMA BERKAS" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "perbarui hanya masukan untuk nama berkas ini" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "tidak dapat menghapus %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "tidak dapat menulis ke %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "tidak dapat membaca dari %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Memproses halaman buku panduan dibawah %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "peringatan: tidak ada direktif MANDB_MAP dalam %s, menggunakan jalur man anda" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -757,92 +737,92 @@ msgstr "" "%d man subdirektori berisi halaman buku panduan lebih baru.\n" "%d halaman buku panduan telah ditambahkan.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d cats menyimpang telah ditambahkan.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d masukan basis data lama telah dihapus.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Tidak ada basis data yang dibuat." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "tidak dapat menerima berkas konfigurasi manpath %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "peringatan: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "peringatan: %s bukan sebuah direktori" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "daftar manpath terlalu panjang" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "peringatan: $PATH belum diset" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "peringatan: $PATH kosong" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengawali %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "peringatan: $MANPATH set, menambahkan %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "peringatan: $MANPATH set, memasukan %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "peringatan: $MANPATH set, mengabaikan %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "tidak dapat mengambil daftar direktori `%s'" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "tidak dapat membuka berkas konfigurasi manpath %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "peringatan: direktori wajib %s tidak ada" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "tidak dapat menentukan direktori sekarang" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "peringatan: %s tidak dimulai dengan %s" @@ -860,87 +840,87 @@ msgstr "tampilkan seluruh global manpath" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "peringatan: tidak ada global manpath diset dalam berkas konfigurasi %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "peringatan: %s adalah sebuah sambungan simbolik yang rusak" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "tidak dapat meresolf %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s adalah mereferensikan dirinya sendiri" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "KATA KUNCI..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "Pilihan --regex aktif secara baku." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "tampikan pesan peringatan bertele-tele" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "intepretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah regex" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "cari setiap kata kunci untuk pencocokan yang tepat" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "kata kunci berisi huruf bebas" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "membutuhkan semua kata kunci untuk mencocokan" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "jangan trim keluaran ke lebar terminal" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "hanya cari di bagian ini" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "definisikan lokal untuk pencarian ini" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s apa?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "peringatan: %s berisi sebuah penunjuk loop" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(subjek tidak diketahui)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: tidak ada yang sesuai.\n" @@ -979,6 +959,18 @@ msgstr "%s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "pilihan untuk kompabilitas saja (diabaikan)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "tidak dapat fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork gagal" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "tidak dapat memperoleh status keluar perintah man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "tidak dapat mereset posisi kursor dalam %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "konfigurasi direktif dibentuk secara buruk: '%s'" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 17:30+0100\n" "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n" "Language-Team: Italian <tp@linux.it>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "impossibile impostare lo uid effettivo" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "non esiste l'utente man con setuid \"%s\"" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "impossibile fare fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "trovati solo %d campi" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "fetch errato sulla chiave multipla %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Il database %s corrotto; lo si ricrei con mandb --create" @@ -95,9 +90,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -106,60 +101,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "impossibile aprire %s in lettura" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "impossibile leggere il database %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork fallito" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "impossibile ottenere lo stato d'uscita del comando man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "comando man fallito con stato d'uscita %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "impossibile inizializzare la posizione del cursore in %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "contenuto NULL per la chiave: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -168,68 +148,68 @@ msgstr "" "\n" "Aggiornamento dei file cat della sezione %s della gerarchia di manuali %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "impossibile scrivere all'interno di %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "impossibile aggiornare %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "attenzione: %s/man%s/%s.%s*: estensioni in conflitto" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "impossibile aggiornare l'indice %s della cache" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "attenzione: %s: link simbolico o richiesta ROFF \".so\" errato(a)" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "attenzione: %s: viene ignorato un file vuoto" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "attenzione: %s: analisi whatis per %s(%s) fallita" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "impossibile ricercare nella directory %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "attenzione: impossibile creare la directory %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "impossibile creare l'indice %s della cache" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "" "Aggiornamento dell'indice della cache per il percorso \"%s/%s\". Attendere..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "fatto.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Rimozione delle vecchie voci di basi dati in %s...\n" @@ -239,12 +219,12 @@ msgstr "Rimozione delle vecchie voci di basi dati in %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Impossibile convertire %s nel nome cat" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "attenzione: c' stato un errore memorizzando il dato %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli" @@ -277,51 +257,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "attenzione: whatis per %s eccede di %d byte, troncato." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "impossibile aprire %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": opzioni incompatibili" @@ -388,7 +368,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Pagina di manuale " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -396,15 +376,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -512,7 +492,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Non c' il manuale per %s\n" @@ -526,87 +506,87 @@ msgstr "Quale pagina di manuale si desidera della sezione %s?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Quale pagina di manuale si desidera?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Non c' il manuale per %s nella sezione %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Si veda \"%s\" per l'aiuto quando le pagine di manuali non sono presenti.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "impossibile fare chdir a %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Pagina di manuale " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "comando mandb fallito con stato d'uscita %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "preprocessore \"%c\" sconosciuto, lo ignoro" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "impossibile fare chown su %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "impossibile fare chmod su %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "impossibile rinominare %s in %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "impossibile impostare la data per %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "impossibile fare unlink di %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "impossibile posizionarsi nella directory %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "impossibile rimuovere la directory %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -615,17 +595,17 @@ msgstr "" "\n" "impossibile scrivere in %s in modo catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: confidare nei whatis refs obsoleto\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "errore interno: il tipo %d candidato oltre il limite" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -674,73 +654,73 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "impossibile rimuovere %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "impossibile scrivere in %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "impossibile leggere da %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Lavorazione delle pagine di manuale sotto a %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "attenzione: nessuna direttiva MANDB_MAP in %s, uso del tuo manpath" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -749,92 +729,92 @@ msgstr "" "%d sottodirectory man contenevano nuove pagine di manuale.\n" "Sono state aggiunte %d pagine di manuale\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d stray cat sono stati aggiunti.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d vecchie voci di database sono state rimosse.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, fuzzy, c-format msgid "No databases created." msgstr "Il database non stato aggiornato." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "il file di configurazione dei percorsi man %s non ha senso" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "attenzione: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "attenzione: %s non una directory" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "la lista dei percorsi manpath troppo lunga" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "attenzione: $PATH non impostata" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "attenzione: $PATH vuota" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "attenzione: $MANPATH gi impostata, aggiungo in testa %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "attenzione: $MANPATH gi impostata, aggiungo in coda %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "attenzione: $MANPATH gi impostata, inserisco %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "attenzione: $MANPATH gi impostata, ignoro %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "impossibile analizzare la lista di directory \"%s\"" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "attenzione: la directory essenziale %s non esiste" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "impossibile determinare la directory corrente" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "attenzione: %s non inizia con %s" @@ -854,86 +834,86 @@ msgstr "" "attenzione: nessun percorso man globale impostato nel file di configurazione " "%s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "attenzione: %s un link simbolico spezzato" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "impossibile risolvere %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "attenzione: impossibile aggiornare l'index %s della cache" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s auto referenziante" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s cosa?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "attenzione: %s contiene un riferimeno a se stesso" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(oggetto sconosciuto)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: niente di appropriato.\n" @@ -972,6 +952,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "impossibile fare fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork fallito" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "impossibile ottenere lo stato d'uscita del comando man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "impossibile inizializzare la posizione del cursore in %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "direttiva di configurazione errata: \"%s\"" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.4.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-11-11 22:25+09:00\n" "Last-Translator: UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: debian-doc <debian-doc@debian.or.jp>\n" @@ -15,21 +15,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "ͭ UID Ǥޤ" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "setuid 줿 man 桼 \"%s\" ¸ߤޤ" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "fork Ǥޤ" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -65,7 +60,7 @@ msgstr "Ȥ %d եɤޤ" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "ʣ祭 %s ʸƤӽФǤ" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -94,9 +89,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -105,60 +100,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "%s ץǤޤ" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "manpath ե %s ץǤޤ" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "ǡ١ %s ɤ߹ޤ" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork ˼Ԥޤ" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "man ޥɤνλơǤޤ" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "man ޥɤλơ %d ǼԤޤ" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "%s ǥ֤ꥻåȤǤޤ" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr " %s Ƥ NULL Ǥ" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -167,68 +147,68 @@ msgstr "" "\n" "man %2$s Υ %1$s cat եƤޤ\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "%s ˽ޤ" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "%s Ǥޤ" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "ٹ: %s/man%s/%s.%s*: ĥҤ礷Ƥޤ" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "index å %s Ǥޤ" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" "ٹ %s ܥåǤ뤫ROFF `.so' Ǥ" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "ٹ: %s: ե̵뤷Ƥޤ" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "ٹ: %s: whatis %s(%s) β˼Ԥޤ" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "ǥ쥯ȥ %s Ǥޤ" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "ٹ: cat ǥ쥯ȥ %s Ǥޤ" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "index å %s Ǥޤ" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, fuzzy, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "ѥ`%s' index åƤޤԤ..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "λޤ\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "" @@ -238,12 +218,12 @@ msgstr "" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "%s cat ̾ѴǤޤ" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "ٹ: %s: 㤦ե̵̾뤷Ƥޤ" @@ -276,51 +256,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "ٹ: %s whatis %d ХȤĶƤޤڤͤƤޤ" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "%s ץǤޤ" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr " ץ̷⤷Ƥޤ" @@ -386,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr "" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -394,15 +374,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -514,7 +494,7 @@ msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" "-Z, --ditroff groff ѤƶŪ ditroff 롣" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "ޥ˥奢 %s ϿƤޤ" @@ -528,86 +508,86 @@ msgstr " %s Υޥ˥奢ڡꤷƤ\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "ޥ˥奢ڡꤷƤ\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "ޥ˥奢 %s ϿƤޤ" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "%s ˥ǥ쥯ȥѹǤޤ" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr "" -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, fuzzy, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "man ޥɤλơ %d ǼԤޤ" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ʥץץå `%c' ̵뤷Ƥޤ" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "%s νͭԤѹǤޤ" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "%s ε°ѹǤޤ" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "%s ̾ %s ѹǤޤ" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, fuzzy, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "%s ̾ %s ѹǤޤ" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "%s (unlink)Ǥޤ" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "Ūʥե̾Ǥޤ" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "Ūʥե̾Ǥޤ" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, fuzzy, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "ǥ쥯ȥ %s Ǥޤ" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "manpath ե %s ץǤޤ" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, fuzzy, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "ǥ쥯ȥ %s Ǥޤ" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -616,17 +596,17 @@ msgstr "" "\n" "catman ⡼ɤ %s ˽ߤǤޤ" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, fuzzy, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "ٹ: %s: whatis %s(%s) β˼Ԥޤ" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -675,74 +655,74 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "%s Ǥޤ" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, fuzzy, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "%s ˽ޤ" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "%s Ǥޤ" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "%s ۲Υޥ˥奢ڡƤޤ...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "%s ۲ roff ʤ cat եåƤޤ...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "ٹ: %s MANDB_MAP λϤޤʤ manpath Ѥޤ" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, fuzzy, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -751,92 +731,92 @@ msgstr "" "%d ս man ֥ǥ쥯ȥ˿ޥ˥奢ڡޤ\n" "%d ĤΥޥ˥奢ڡ" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, fuzzy, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr " %d Ĥ roff Τʤ cat ե" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "manpath ե %s ƤǤޤ" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "ٹ: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "ٹ: %s ϥǥ쥯ȥǤϤޤ" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "ٹ: $PATH ꤵƤޤ" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "ٹ: $PATH Ƥޤ" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "ٹ: $MANPATH ꤵƤޤ%s ɲäޤ" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "ٹ: $MANPATH ꤵƤޤ%s ɲäޤ" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "ٹ: $MANPATH ꤵƤޤ%s ޤ" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "ٹ: $MANPATH ꤵƤޤ%s ̵뤷ޤ" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "ǥ쥯ȥꥹ `%s' ϤǤޤ" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "manpath ե %s ץǤޤ" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "ٹ: ɬפʥǥ쥯ȥ %s ¸ߤޤ" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "ȥǥ쥯ȥǤޤ" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "ٹ: %s %s ǻϤޤäƤޤ" @@ -854,87 +834,87 @@ msgstr "" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "ٹ: ե %s ˥Х manpath ꤬ޤ" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "ٹ: %s ϥܥåڤƤޤ" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "%s Ǥޤ" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "%s ۲ roff ʤ cat եåƤޤ...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "ٹ: index å %s Ǥޤ" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s ϼʬȤȤƤޤ" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s ɤϲǤ\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, fuzzy, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "ٹ: %s ϥǥ쥯ȥǤϤޤ" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 #, fuzzy msgid "(unknown subject)" msgstr "()" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: ŬڤʤΤϤޤǤ\n" @@ -973,6 +953,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "fork Ǥޤ" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork ˼Ԥޤ" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "man ޥɤνλơǤޤ" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "%s ǥ֤ꥻåȤǤޤ" + #, fuzzy #~ msgid "can't execute %s" #~ msgstr "%s ¹ԤǤޤ" diff --git a/po/man-db.pot b/po/man-db.pot index 41ceda33..5fe4664a 100644 --- a/po/man-db.pot +++ b/po/man-db.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: man-db 2.5.9\n" +"Project-Id-Version: man-db 2.6.0-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,21 +17,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -67,7 +62,7 @@ msgstr "" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -96,9 +91,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -107,126 +102,111 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" "Updating cat files for section %s of man hierarchy %s\n" msgstr "" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "" @@ -236,12 +216,12 @@ msgstr "" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "" @@ -274,51 +254,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "" @@ -384,7 +364,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr "" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -392,15 +372,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -508,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "" @@ -522,103 +502,103 @@ msgstr "" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr "" -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" "cannot write to %s in catman mode" msgstr "" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -666,165 +646,165 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" "%d manual pages were added.\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "" @@ -842,86 +822,86 @@ msgstr "" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db-2.5.7-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-16 08:36+0100\n" "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -19,21 +19,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "kan de effectieve UID niet instellen" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "de SETUID-gebruiker '%s' bestaat niet" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "kan geen nieuw proces starten" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -69,7 +64,7 @@ msgstr "slechts %d velden in de inhoud" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "onjuiste treffer voor multisleutel %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Database %s is beschadigd; maak deze opnieuw aan met 'mandb --create'" @@ -98,9 +93,9 @@ msgstr "[MAN-GEGEVENSBANK]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "De standaard man-database is %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "debug-uitvoer produceren" @@ -109,59 +104,44 @@ msgstr "debug-uitvoer produceren" msgid "can't open %s for reading" msgstr "kan %s niet openen om te lezen" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[SECTIE...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "PAD" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "pad waarin naar man-pagina's gezocht moet worden" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "BESTAND" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "te gebruiken configuratiebestand" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "kan database %s niet lezen" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "starten van nieuw proces is mislukt" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "kan afsluitwaarde van 'man' niet bepalen" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "'man' is mislukt met afsluitwaarde %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "kan cursorpositie niet herstellen in %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "NULL-inhoud voor sleutel %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -170,69 +150,69 @@ msgstr "" "\n" "Bijwerken van cat-bestanden voor sectie %s van man-hiërachie %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "kan in %s niet schrijven" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "kan %s niet bijwerken" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "waarschuwing: botsende subsecties in %s/man%s/%s.%s*" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "kan index-cache %s niet bijwerken" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" "waarschuwing: %s: onjuiste symbolische koppeling of onjuist roff-'.so'-" "verzoek" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "waarschuwing: %s: leeg bestand wordt genegeerd" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "waarschuwing: %s: ontleden van %s(%s) voor 'whatis' is mislukt" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "kan map %s niet doorzoeken" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "waarschuwing: kan cat-map %s niet aanmaken" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "kan index-cache %s niet aanmaken" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Bijwerken van index-cache voor pad '%s/%s'. Even geduld..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "voltooid.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Verwijderen van oude databaseitems uit %s...\n" @@ -242,12 +222,12 @@ msgstr "Verwijderen van oude databaseitems uit %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Kan %s niet omzetten naar een cat-naam" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "waarschuwing: opslaan van item voor %s(%s) is mislukt" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "waarschuwing: %s: onjuiste bestandsnaam wordt genegeerd" @@ -280,51 +260,51 @@ msgstr "paginanaam als reguliere expressies begrijpen" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "de paginanaam bevat jokertekens" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "waarschuwing: de 'whatis' voor %s is meer dan %d bytes -- afgekapt" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "kan %s niet openen" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "BESTAND..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Standaard zijn de opties '--man' en '--whatis'." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "argumenten begrijpen als 'man'-pagina's" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "argumenten begrijpen als 'cat'-pagina's" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "'whatis'-informatie tonen" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "de gegokte reeks voorbewerkingsfilters tonen" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "CODERING" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "uitvoer in deze codering produceren" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: opties gaan niet samen" @@ -390,7 +370,7 @@ msgstr "brontekst uitvoeren omgezet naar deze codering" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Gevonden man-pagina's:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "TAALCODE" @@ -398,15 +378,15 @@ msgstr "TAALCODE" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTEEMNAAM" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "man-pagina's van deze andere Unix-systemen tonen" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "SECTIES" @@ -520,7 +500,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "'groff' gebruiken en \"ditroff\" laten produceren" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Er is geen pagina over %s\n" @@ -534,86 +514,86 @@ msgstr "(Of anders: welke man-pagina wilt u zien uit sectie %s?)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Welke man-pagina wilt u zien?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Er is geen pagina over %s in sectie %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Zie '%s' voor hulp als man-pagina's niet beschikbaar zijn.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "kan niet naar map %s gaan" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Handleidingspagina " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "'mandb' is mislukt met afsluitwaarde %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "onbekende preprocessor '%c' wordt genegeerd" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "kan eigenaar van %s niet wijzigen" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "kan de toegangsrechten van %s niet wijzigen" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "kan %s niet hernoemen naar %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "kan tijdsstempels van %s niet zetten" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "kan %s niet verwijderen" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "kan geen tijdelijk cat-bestand aanmaken voor %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "kan geen tijdelijk map aanmaken" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "kan niet naar map %s gaan" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "kan tijdelijk bestand %s niet openen" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "kan map %s niet verwijderen" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -622,17 +602,17 @@ msgstr "" "\n" "kan niet naar %s schrijven in 'catman'-modus" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: vertrouwen op 'whatis'-referenties wordt ontraden\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "**interne fout**: kandidaattype %d valt buiten bereik" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -681,74 +661,74 @@ msgstr "specificatie van een invoercodering ontbreekt" msgid "must specify an output encoding" msgstr "specificatie van een uitvoercodering ontbreekt" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[MANPAD]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "minder waarschuwingen produceren" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "losse cat-bestanden niet aan database toevoegen" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "verouderde items niet uit database verwijderen" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "alleen gebruikersdatabase produceren" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "database niet bijwerken maar opnieuw aanmaken" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "de man-pagina's op correctheid controleren" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "BESTAND" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "alleen het item voor dit bestand bijwerken" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "kan %s niet verwijderen" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "kan niet naar %s schrijven" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "kan niet uit %s lezen" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Verwerken van pagina's onder %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "waarschuwing: geen 'MANDB_MAP'-opdrachten in %s; uw man-pad wordt gebruikt" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -757,92 +737,92 @@ msgstr "" "%d man-mappen bevatten nieuwere pagina's,\n" "%d man-pagina's werden toegevoegd.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d losse cat-bestanden werden toegevoegd.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d verouderde databaseitems werden verwijderd.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Geen databases aangemaakt." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "de inhoud van man-pad-configuratiebestand %s is onbegrijpelijk" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "waarschuwing: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "waarschuwing: %s is geen map" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "man-pad-lijst is te lang" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "waarschuwing: $PATH is niet ingesteld" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "waarschuwing: $PATH is leeg" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt voorgevoegd" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt achtergevoegd" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt ingevoegd" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "waarschuwing: $MANPATH is ingesteld -- %s wordt genegeerd" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "kan mappenlijst '%s' niet ontleden" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "kan man-pad-configuratiebestand %s niet openen" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "waarschuwing: vereiste map %s bestaat niet" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "kan huidige map niet bepalen" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "waarschuwing: %s begint niet met %s" @@ -861,87 +841,87 @@ msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "waarschuwing: geen algemeen man-pad ingesteld in configuratiebestand %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "waarschuwing: %s is een doelloze symbolische koppeling" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "kan %s niet herleiden" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Zoeken naar losse cat-bestanden onder %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "waarschuwing: kan index-cache %s niet bijwerken" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s refereert aan zichzelf" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "SLEUTELWOORD..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "De optie '--regex' is standaard." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "breedsprakige waarschuwingen produceren" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "sleutelwoorden als reguliere expressies begrijpen" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "sleutelwoorden moeten exact overeenkomen" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "de sleutelwoorden bevatten jokertekens" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "alle sleutelwoorden moeten gevonden worden" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "de uitvoer niet aan de terminalbreedte aanpassen" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "alleen in deze sectie zoeken" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "te gebruiken taalregio voor deze zoekopdracht" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s wat?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "waarschuwing: %s bevat een pointer-lus" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(onderwerp onbekend)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: niets gevonden.\n" @@ -980,6 +960,18 @@ msgstr "%s:%d: onafgesloten aanhaling in 'roff'-verzoek" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "compatibiliteitsoptie (genegeerd)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "kan geen nieuw proces starten" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "starten van nieuw proces is mislukt" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "kan afsluitwaarde van 'man' niet bepalen" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "kan cursorpositie niet herstellen in %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "syntaxfout in configuratieopdracht: '%s'" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.7-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-23 23:28+0100\n" "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "nie można ustawić efektywnego identyfikatora użytkownika" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "użytkownik \"%s\" nie istnieje" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "błąd fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "tylko %d pól w zmiennej content" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "błąd pobierania klucza wielowymiarowego %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -97,9 +92,9 @@ msgstr "[BAZA DANYCH MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "Domyślną bazą danych jest %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "wyświetla komunikaty diagnostyczne" @@ -108,60 +103,45 @@ msgstr "wyświetla komunikaty diagnostyczne" msgid "can't open %s for reading" msgstr "nie można otworzyć %s do odczytu" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[SEKCJA...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "ŚCIEŻKA" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "ustawia ścieżkę wyszukiwania stron podręcznika na ŚCIEŻKĘ" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "PLIK" # -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "używa tego pliku konfiguracyjnego użytkownika" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "nie można odczytać bazy danych %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "błąd funkcji fork" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "nie można pobrać kodu zakończenia polecenia man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "polecenie man zakończyło się błędem %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "nie można przywrócić pozycji kursora w %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "Pusta (NULL) zawartość klucza %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -170,68 +150,68 @@ msgstr "" "\n" "Aktualizowanie preformatowanych stron w sekcji %s hierarchii stron %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "nie można zapisać w %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "nie można zaktualizować %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "ostrzeżenie: %s/man%s/%s.%s*: konkurujące rozszerzenia" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "nie można zaktualizować bufora indeksu %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" "ostrzeżenie: %s złe dowiązanie symboliczne lub błędne żądanie \".so\" ROFF" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "ostrzeżenie: %s: ignorowanie pustego pliku" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "ostrzeżenie: %s: przetwarzanie whatis %s(%s) się nie powiodło" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "nie można przeszukać katalogu %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "ostrzeżenie: błąd tworzenia katalogu preformatowanych stron %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "nie można utworzyć bufora indeksu %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Aktualizowanie bufora indeksu dla ścieżki \"%s/%s\". Proszę czekać..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "zakończono.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Usuwanie starych wpisów w bazie danych %s...\n" @@ -241,12 +221,12 @@ msgstr "Usuwanie starych wpisów w bazie danych %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Nie można skonwertować %s do nazwy preformatowanej strony podręcznika" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "ostrzeżenie: błąd podczas zachowywania wpisu dla %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "ostrzeżenie: %s: ignorowanie niepoprawnej nazwy pliku" @@ -279,51 +259,51 @@ msgstr "interpretuje każde nazwę strony jako wyr. regularne" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "nazwa strony zawiera znaki dopasowywania" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "ostrzeżenie: whatis dla argumentu %s przekracza %d bajtów, obcinanie." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "nie można otworzyć %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "PLIK..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Domyślnymi opcjami są --man i --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "przetwarza jako stronę podręcznika" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "przetwarza jako stronę cat" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "pokazuje informacje whatis" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "pokazuje serię odgadniętych filtrów preprocesora" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "KODOWANIE" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "używa wybranego wyjściowego kodowania znaków" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: niekompatybilne opcje" @@ -390,7 +370,7 @@ msgstr "wypisuje stronę źródłową przekształconą do KODOWANIA" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Wyszukiwanie stron podręcznika ekranowego:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "UST_JĘZYKOWE" @@ -398,15 +378,15 @@ msgstr "UST_JĘZYKOWE" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "określa ustawienia językowe tego wyszukiwania stron" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTEM" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "używa stron podręcznika z innych systemów" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "LISTA" @@ -521,7 +501,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "używa groffa i wymusza na nim wyprodukowanie ditroffa" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Brak podręcznika dla %s\n" @@ -535,88 +515,88 @@ msgstr "(Albo: jakiej strony z sekcji %s podręcznika potrzebujesz?)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Jakiej strony podręcznika potrzebujesz?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Brak podręcznika dla %s w sekcji %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Proszę przeczytać \"%s\", aby uzyskać pomoc,\n" " gdy strony podręcznika nie są dostępne.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "nie można zmienić katalogu na %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Strona podręcznika ekranowego " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "polecenie mandb zakończyło się błędem %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ignorowanie nieznanego preprocesora \"%c\"" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "nie można zmienić właściciela %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "nie można zmienić praw dostępu %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "nie można zmienić nazwy %s na %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "nie można ustawić czasów na %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "nie można usunąć %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "nie można utworzyć tymczasowego pliku cat dla %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "nie można utworzyć katalogu tymczasowego" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "nie można przejść do katalogu %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "nie można otworzyć pliku tymczasowego %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "nie można usunąć katalogu %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -625,18 +605,18 @@ msgstr "" "\n" "nie można zapisać do %s w trybie catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: poleganie na odnośnikach whatis jest niezalecane\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" "błąd wewnętrzny: typ kandydata %d poza zakresem dopuszczalnych wartości" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -686,73 +666,73 @@ msgstr "należy podać kodowanie wejścia" msgid "must specify an output encoding" msgstr "należy podać kodowanie wyjścia" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[MANPATH]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "tryb cichy, poza ostrzeżeniami o nieprawidłowościach" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "nie szuka i nie dodaje zabłąkanych plików cat do db" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "nie czyści przestarzałych wpisów z bazy danych" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "tworzy tylko bazy danych użytkownika" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "tworzy nowe bazy danych, zamiast aktualizować istniejące" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "sprawdza poprawność stron podręcznika" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "NAZWA_PLIKU" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "aktualizuje wpis dotyczący tej nazwy pliku" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "nie można usunąć %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "nie można pisać do %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "nie można czytać z %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Przetwarzanie stron podręcznika w %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Poszukiwanie nie powiązanych stron preformatowanych w %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "ostrzeżenie: w %s brak dyrektyw MANDB_MAP, używanie ścieżki manpath" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -761,93 +741,93 @@ msgstr "" "%d podkatalogów man zawierało nowsze strony podręcznika.\n" "%d stron podręcznika zostało dodanych.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "" "dodano %d nie powiązanych ze sobą preformatowanych stron podręcznika.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d starych wpisów w bazie danych zostało usuniętych.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Nie utworzono żadnej bazy danych." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "plik konfiguracyjny manpath %s jest pozbawiony sensu" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "ostrzeżenie: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "ostrzeżenie: %s nie jest katalogiem" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "zbyt długa lista ścieżek poszukiwań stron podręcznika" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "ostrzeżenie: nie ustawiono zmiennej $PATH" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "ostrzeżenie: zmienna $PATH jest pusta" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "ostrzeżenie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, dodawanie %s na początku" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "ostrzeżenie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, dodawania %s na końcu" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "ostrzeżenie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, wstawianie %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "ostrzeżenie: zmienna $MANPATH jest ustawiona, %s zignorowane" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "nie można przetworzyć listy katalogów \"%s\"" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "ostrzeżenie: obowiązkowy katalog %s nie istnieje" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "nie można określić katalogu bieżącego" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "ostrzeżenie: %s nie zaczyna się od %s" @@ -866,87 +846,87 @@ msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "ostrzeżenie: w pliku konfiguracyjnym %s nie ustawiono systemowych ścieżek man" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "ostrzeżenie: %s jest wiszącym dowiązaniem symbolicznym" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "nie można rozwiązać %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Poszukiwanie nie powiązanych stron preformatowanych w %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "ostrzeżenie: nie można zaktualizować bufora indeksu %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s odwołuje się do samego siebie" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "SŁOWO_KLUCZ..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "Opcja --regex jest domyślnie włączona." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "wyświetla szczegółowe ostrzeżenia" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "interpretuje każde słowo kluczowe jako wyr. regularne" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "szuka każdego słowa kluczowego dla pełnego dopasowania" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "słowa kluczowe zawierają znaki dopasowywania" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "żąda dopasowania wszystkich słów kluczowych" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "nie przycina wyjścia do szerokości terminalu" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "przeszukuje tylko tę sekcję" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "ustawienia językowe tego wyszukiwania" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "co %s?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "ostrzeżenie: %s zawiera pętlę wskaźników" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(temat nieznany)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: nic odpowiedniego.\n" @@ -985,6 +965,18 @@ msgstr "%s:%d: niedopasowany cudzysłów w żądaniu roff" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "ignorowana, dla zachowania kompatybilności" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "błąd fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "błąd funkcji fork" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "nie można pobrać kodu zakończenia polecenia man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "nie można przywrócić pozycji kursora w %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "źle sformatowana opcja konfiguracji: \"%s\"" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 94b5c1db..d8ebf94d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-22 18:45-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n" @@ -15,21 +15,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "impossvel setar o uid efetivo" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "o usurio man setuid \"%s\" no existe" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "impossvel fazer fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -65,7 +60,7 @@ msgstr "apenas %d campos no contedo" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "busca ruim na multi-chave %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Banco de Dados %s corrompido; refazer com mandb --create" @@ -94,9 +89,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -105,60 +100,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "impossvel abrir %s para leitura" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "impossvel abrir o arquivo de configurao do manpath %s" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "impossvel ler o banco de dados %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "o \"fork\" falhou" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "impossvel acessar o estado de sada do comando man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "o comando man falhou com estado de sada %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "impossvel resetar posio do cursor em %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "Contedo NULL para chave: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -167,67 +147,67 @@ msgstr "" "\n" "Atualizando arquivos cat para seo %s da hierarquia man %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "impossvel escrever dentro de %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "incapaz de atualizar %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "aviso: %s/man%s/%s.%s*: extenses conflitantes" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "impossvel atualizar cache de ndice %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "aviso: %s: link simblico ruim ou requisio `.so' ROFF" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "aviso: %s: ignorando arquivo vazio" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "aviso: %s: exame whatis para %s(%s) falhou" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "impossvel buscar no diretrio %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "aviso: impossvel criar o catdir %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "impossvel criar cache de ndice %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Atualizando o cache de ndice para o caminho `%s/%s'. Aguarde..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "feito.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Descartando entradas antigas do banco de dados em %s...\n" @@ -237,12 +217,12 @@ msgstr "Descartando entradas antigas do banco de dados em %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Impossvel converter %s para um nome 'cat'" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "aviso: falhou ao armazenar entradas para %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "aviso: %s: ignorando nome de arquivo invlido" @@ -275,51 +255,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "aviso: whatis para %s excede %d bytes, truncando." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "impossvel abrir %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": opes incompatveis" @@ -386,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Pagina de manual " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -394,15 +374,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -513,7 +493,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "-Z, --ditroff usa groff e fora a produzir ditroff." -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s" @@ -527,87 +507,87 @@ msgstr "Qual a pgina de manual desejada da seo %s?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Qual a pgina de manual desejada?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Nenhuma entrada de manual para %s" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Veja '%s' para ajuda quando as pginas de manual no estiverem disponveis.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "impossvel chdir para %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Pagina de manual " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, fuzzy, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "o comando man falhou com estado de sada %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "igorando preprocessador desconhecido '%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "impossvel fazer chown em %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "impossvel fazer chmod em %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "impossvel renomear %s para %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "impossvel setar os horrios de %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "impossvel remover %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "impossvel criar um nome de arquivo temporrio" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "impossvel criar um nome de arquivo temporrio" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "impossvel mudar para o diretrio %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "impossvel abrir o arquivo de configurao do manpath %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "impossvel remover o diretrio %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -616,17 +596,17 @@ msgstr "" "\n" "impossvel escrever em %s no modo catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: uso de whatis refs est obsoleto\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" @@ -674,73 +654,73 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "impossvel remover %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, fuzzy, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "impossvel escrever dentro de %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "impossvel criar %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Processando as pginas de manual sob %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Verificando por vira-latas sob %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "aviso: nenhuma diretiva MANDB_MAP em %s, usando o seu manpath" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -749,92 +729,92 @@ msgstr "" "%d subdiretorios man continham pginas de manual novas.\n" "%d pginas de manual foram adicionadas.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d vira-latas foram adicionados.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d entradas antigas no banco de dados foram descartadas.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "o arquivo de configurao %s na faz sentido" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "aviso: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "aviso: %s no um diretrio" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "aviso: $PATH no setado" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "aviso: $PATH vazio" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "aviso: $MANPATH setado, adicionando %s no incio" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "aviso: $MANPATH setado, adicionando %s no final" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "aviso: $MANPATH setado, inserindo %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "aviso: $MANPATH setado, ignorando %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "impossvel analisar a lista de diretrios `%s'" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "impossvel abrir o arquivo de configurao do manpath %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "aviso: diretrio obrigatrio %s no existe" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "impossvel determinar o diretrio corrente" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "aviso: %s no comea com %s" @@ -852,86 +832,86 @@ msgstr "" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "aviso: nenhum manpath global setado no arquivo de configurao %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "warning: %s um symlink perdido" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "impossvel resolver %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Verificando por vira-latas sob %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "aviso: impossvel atualizar o cache de ndice %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s referencia a si mesmo" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s o que?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "aviso: %s contm um lao de ponteiros" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(assunto desconhecido)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: nada apropriado.\n" @@ -970,6 +950,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "impossvel fazer fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "o \"fork\" falhou" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "impossvel acessar o estado de sada do comando man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "impossvel resetar posio do cursor em %s" + #, fuzzy #~ msgid "can't execute %s" #~ msgstr "impossvel executar %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.4.2-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-27 08:40+0200\n" "Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "nu se poate seta uid efectiv" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "utilizatorul man setuidat \"%s\" nu exist" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "nu se poate face fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "numai %d cmpuri n coninut" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "aducere(fetch) incorect n multi chei %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Baza de date %s e corupt; reconstruii cu mandb --create" @@ -95,9 +90,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -106,60 +101,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "nu se poate deschide %s pentru citire" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "nu se poate deschide fiierul de configurare al cii de man %s" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "nu se poate citi baza de date %s." -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork euat" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "nu s-a putut afla starea de ieire a comenzii man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "comanda man a euat cu stare de ieire %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "nu se poate reseta poziia cursorului n %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "coninut NULL pentru cheia: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -168,67 +148,67 @@ msgstr "" "\n" "Se nnoiesc(update) fiierele cat pentru seciunea %s a ierarhiei man %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "nu se poate scrie n %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "nu se poate nnoi(update) %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii concurente" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "nu se poate nnoi(update) index cache %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "avertisment: %s: symlink eronat sau cerere ROFF `.so'" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "avertisment: %s: se ignor fiierul vid." -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "avertisment: %s: analiza(parse) whatis pentru %s(%s) euat" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "nu se poate cuta directorul %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "avertisment: nu se poate crea catdir %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "nu se poate crea index cache-ului %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Se nnoiete(update) index cache-ul pentru calea `%s%s'. Ateptai..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "efectuat.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Se cur(purge) intrrile vechi ale bazei de date n %s...\n" @@ -238,12 +218,12 @@ msgstr "Se cur(purge) intrrile vechi ale bazei de date n %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Nu pot converti %s n nume cat" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "avertisment: am euat n depozitarea intrrii pentru %s (%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "avertisment: %s: se ignor numele de fiier fals(bogus)" @@ -276,51 +256,51 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "avertisment: whatis pentru %s depete %d octei, se trunchiaz." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "nu se poate deschide %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": opiuni incompatibile" @@ -387,7 +367,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Pagin de manual " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -395,15 +375,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -511,7 +491,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Nu exist intrare n manual pentru %s" @@ -525,87 +505,87 @@ msgstr "Ce pagin de manual dorii din seciunea %s?\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Ce pagin de manual dorii?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, fuzzy, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Nu exist intrare n manual pentru %s" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "" "Citii `%s' pentru ajutor n caz c paginile de manual nu sunt disponibile.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "nu se poate schimba directorul(chdir) n %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Pagin de manual " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "comanda mandb a euat cu stare de ieire %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "se ignor preprocesorul necunoscut `%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "nu se poate face chown pe %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "nu se poate face chmod pe %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "nu se poate redenumi %s n %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "nu se poate seta timpul pe %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "nu se poate scoate linkul(unlink) la %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "nu se poate crea un nume de fiier temporar" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "nu se poate crea un nume de fiier temporar" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "nu se poate schimba n directorul %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, fuzzy, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "nu se poate deschide fiierul de configurare al cii de man %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "nu se poate terge directorul %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -614,17 +594,17 @@ msgstr "" "\n" "nu se poate scrie n %s n modul catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: ncrederea n referinele whatis este nvechit\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "eroare intern: candidatul tip %d depete domeniul" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -674,75 +654,75 @@ msgstr "" msgid "must specify an output encoding" msgstr "" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "nu se poate terge %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "nu se poate scrie n %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "nu se poate citi din %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Se proceseaz paginile de manual sub %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Se verific cat-urile rtcite sub %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "avertisment: nu exist directive MANDB_MAP n %s, se folosete calea voastr " "de man" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -751,92 +731,92 @@ msgstr "" "%d subdirectoare man conin pagini de manual noi.\n" "%d pagini de manual au fost adugate.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d cat-uri rtcite au fost adugate.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d intrri vechi n baza de date au fost eliminate.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, fuzzy, c-format msgid "No databases created." msgstr "Nici o baz de date nnoit (updated)." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "nu pot nelege fiierul de configuraie pentru cale man %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "avertisment: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "avertisment: %s nu este un director" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "lista de ci man este prea lung" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "avertisment: nu este setat $PATH" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, fuzzy, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "avertisment: %PATH vid" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "avertisment: $MANPATH setat, se adaug la nceput(prepending) %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "avertisment: $MANPATH setat, se adaug(append) %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "avertisment: $MANPATH setat, se insereaz %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "avertisment: $MANPATH setat, se ignor %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "nu se poate analiza(parse) lista de directoare `%s'" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "nu se poate deschide fiierul de configurare al cii de man %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "avertisment: directorul necesar %s nu exist" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "nu se poate determina directorul curent" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "avertisment: %s nu ncepe cu %s" @@ -855,86 +835,86 @@ msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "avertisment: nu exist ci man globale setate n fiierul de configurare %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "avertisment: %s este un symlink nesigur(dangling)" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "nu se poate rezolva %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Se verific cat-urile rtcite sub %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "avertisment: nu se poate nnoi(update) index cache-ul %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s este auto-referin(self-referencing)" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s ce?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "avertisment: %s conine o bucl pointer" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(subiect necunoscut)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: nimic potrivit.\n" @@ -973,6 +953,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "nu se poate face fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork euat" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "nu s-a putut afla starea de ieire a comenzii man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "nu se poate reseta poziia cursorului n %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "directiv de configurare greit format: `%s'" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.7-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-16 19:54+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -19,21 +19,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "не удалось установить эффективный uid" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "setuid man пользователь \"%s\" не существует" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "не удалось выполнить функцию fork" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -69,7 +64,7 @@ msgstr "в содержимом только %d полей" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "неверная выборка по многомерному ключу %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "База данных %s повреждена; пересборка командой mandb --create" @@ -98,9 +93,9 @@ msgstr "[БАЗА ДАННЫХ MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "По умолчанию база данных man расположена в %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "показывать сообщения отладки" @@ -109,59 +104,44 @@ msgstr "показывать сообщения отладки" msgid "can't open %s for reading" msgstr "не удалось открыть %s на чтение" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[СЕКЦИЯ...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "ПУТЬ" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "установить путь поиска справочных страниц в значение ПУТЬ" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "ФАЙЛ" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "использовать указанный пользовательских файл настроек" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "не удалось прочитать базу данных %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "функция fork вернула ошибку" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "не удалось получить код выхода команды man" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "команда man завершилась неудачно (код выхода %d)" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "не удалось сбросить позицию курсора в %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "содержимое ключа равно NULL: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -170,68 +150,68 @@ msgstr "" "\n" "Обновление cat файлов в разделе %s man иерархии %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "не удалось записать в %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "не удалось обновить %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "предупреждение: %s/man%s/%s.%s*: конкурирующие расширения" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "не удалось обновить индексный кэш %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "" "предупреждение: %s: неверная символическая ссылка или запрос ROFF `.so'" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "предупреждение: %s: игнорируется пустой файл" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "предупреждение: %s: whatis анализ %s(%s) не удался" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "не удалось найти каталог %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "предупреждение: не удалось создать cat каталог %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "не удалось создать индексный кэш %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Обновление индексного кэша для пути `%s/%s'. Ждите..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "завершено.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Удаление старых записей базы данных в %s...\n" @@ -241,12 +221,12 @@ msgstr "Удаление старых записей базы данных в %s msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Не удалось преобразовать %s в cat имя" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "предупреждение: не удалось сохранить запись для %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "предупреждение: %s: игнорируется фальшивое имя файла" @@ -279,51 +259,51 @@ msgstr "считать имя страницы регулярным выраже msgid "the page name contains wildcards" msgstr "имя страницы содержит групповые символы" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "предупреждение: результат whatis для %s превысил %d байт, обрезание." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "не удалось открыть %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "ФАЙЛ..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "По умолчанию используются --man и --whatis." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "анализировать как man-страницу" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "анализировать как cat-страницу" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "показать информацию whatis" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "показать серию предположений фильтров предварительной обработки" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "КОДИРОВКА" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "использовать выбранную кодировку выходных данных" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: несовместимые параметры" @@ -389,7 +369,7 @@ msgstr "вывести исходную страницу в КОДИРОВКЕ" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Поиск справочных страниц:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "ЛОКАЛЬ" @@ -397,15 +377,15 @@ msgstr "ЛОКАЛЬ" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "задать локаль для поиска" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "СИСТЕМА" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "использовать справочные страницы от других систем" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "СПИСОК" @@ -519,7 +499,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "использовать groff и заставить его генерировать ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Нет справочной страницы для %s\n" @@ -533,86 +513,86 @@ msgstr "(Или же, какая именно из справочных стра msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Какая справочная страница вам нужна?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Нет справочной страницы для %s в разделе %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Смотрите '%s' в справке, если недоступны справочные страницы.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "не удалось выполнить функцию chdir в %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Справочная страница " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "команда mandb завершилась неудачно (код выхода %d)" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "игнорирование неизвестного препроцессора `%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "не удалось выполнить функцию chown %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "не удалось выполнить функцию chmod %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "не удалось переименовать %s в %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "не удалось установить время доступа для %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "не удалось выполнить функцию unlink %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "не удалось создать временный cat файл %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "не удалось создать временный каталог" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "не удалось сменить каталог на %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "не удалось открыть временный файл %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "не удалось удалить каталог %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -621,17 +601,17 @@ msgstr "" "\n" "не удалось записать в %s в режиме catman" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: полагаться на ссылки whatis настоятельно не рекомендуется\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "внутренняя ошибка: тип кандидата %d вне диапазона" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -680,73 +660,73 @@ msgstr "должна быть указана кодировка входных msgid "must specify an output encoding" msgstr "должна быть указана кодировка выходных данных" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[MANPATH]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "не выводить сообщения, за исключением 'фиктивных' предупреждений" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "не искать или добавлять побочные cat в dbs" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "не вычищать устаревшие записи из dbs" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "создать только пользовательские базы данных" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "создать dbs с нуля, а не обновлять" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "проверить справочные страницы на правильность" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "ИМЯ-ФАЙЛА" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "обновить запись только для этого файла" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "не удалось удалить %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "не удалось записать в %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "не удалось прочитать из %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Обработка справочных страниц в %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Проверка побочных cat в %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "предупреждение: нет директивы MANDB_MAP в %s, используется ваш manpath" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -755,94 +735,94 @@ msgstr "" "%d man подкаталоги содержат более новые справочные страницы.\n" "%d справочных страниц добавлено.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d побочных cat добавлено.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d старых записей базы данных вычищено.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Базы данных не созданы." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "нет правильного manpath файла настроек %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "предупреждение: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "предупреждение: %s не является каталогом" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "список manpath слишком длинный" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "предупреждение: переменная среды $PATH не установлена" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "предупреждение: переменная среды $PATH пуста" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "" "предупреждение: найдена переменная среды $MANPATH, добавляется к началу %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "" "предупреждение: найдена переменная среды $MANPATH, добавляется в конец %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "предупреждение: найдена переменная среды $MANPATH, вставляется в %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "предупреждение: найдена переменная среды $MANPATH, игнорируется %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "не удалось разобрать список каталогов `%s'" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "не удалось открыть manpath файл настроек %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "предупреждение: обязательный каталог %s не существует" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "не удалось определить текущий каталог" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "предупреждение: %s не начинается с %s" @@ -860,87 +840,87 @@ msgstr "показать весь глобальный manpath" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "предупреждение: не установлены глобальные manpath в файле настроек %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "предупреждение: %s ссылается на несуществующий объект" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "не удалось определить %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Проверка побочных cat в %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "предупреждение: не удалось обновить индексный кэш %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s ссылается на себя" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "КЛЮЧ..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "Параметр --regex включён по умолчанию." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "выводить подробные предупреждающие сообщения" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "считать каждый ключ регулярным выражением" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "искать точное совпадения каждого ключа" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "ключ(и) содержит групповые символы" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "требуется совпадение всех ключей" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "не обрезать вывод по ширине терминала" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "искать только в этой секции" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "задать локаль для этого поиска" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s что?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "warning: %s содержит циклический указатель" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(неизвестный объект)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: ничего подходящего не найдено.\n" @@ -980,6 +960,18 @@ msgstr "%s:%d: незакрытая кавычка в roff запросе" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "для совместимости (игнорируется)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "не удалось выполнить функцию fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "функция fork вернула ошибку" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "не удалось получить код выхода команды man" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "не удалось сбросить позицию курсора в %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "неправильный формат директивы конфигурации: '%s'" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.0-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-17 16:57+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -16,21 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "kan inte ställa in effektivt uid" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "en manualanvändare \"%s\" som är setuid finns inte" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "kan inte grena" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "endast %d fält i innehåll" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "felaktig hämtning på multinyckel %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "Databasen %s är skadad; bygg om med mandb --create" @@ -95,9 +90,9 @@ msgstr "" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "" @@ -106,60 +101,45 @@ msgstr "" msgid "can't open %s for reading" msgstr "kan inte öppna %s för läsning" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 #, fuzzy msgid "use this user configuration file" msgstr "kan inte öppna konfigurationsfilen för manualsökväg %s" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "kan inte läsa databasen %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "grening misslyckades" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "kan inte få tag i manualkommandots slutstatus" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "manualkommandot misslyckades med slutstatus %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "kan inte återställa markörpositionen i %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "NULL-innehåll för nyckel: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -168,67 +148,67 @@ msgstr "" "\n" "Uppdaterar cat-filer för avsnitt %s i man-hierarkin %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "kan inte skriva inom %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "kan inte uppdatera %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "varning: %s/man%s/%s.%s*: filändelser i konflikt" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "kan inte uppdatera indexcachen %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "varning: %s: felaktig symbolisk länk eller ROFF \".so\"-begäran" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "varning: %s: ignorerar tom fil" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "varning: %s: whatis-tolkning för %s(%s) misslyckades" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "kan inte söka i katalogen %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "varning: kan inte skapa cat-katalog %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "kan inte skapa indexcachen %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Uppdaterar indexcache för sökvägen \"%s/%s\". Vänta..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "klar.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Tömmer gamla databasposter i %s...\n" @@ -238,12 +218,12 @@ msgstr "Tömmer gamla databasposter i %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Kan inte konvertera %s till cat-namn" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "varning: misslyckades med att lagra post för %s(%s)" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "varning: %s: ignorerar felaktigt filnamn" @@ -276,52 +256,52 @@ msgstr "" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "varning: whatis för %s överskrider %d byte, förkortar." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "kan inte öppna %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 #, fuzzy msgid "use selected output encoding" msgstr "måste ange en utmatningskodning" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr ": inkompatibla flaggor" @@ -388,7 +368,7 @@ msgstr "" msgid "Finding manual pages:" msgstr " Manualsida " -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "" @@ -396,15 +376,15 @@ msgstr "" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "" @@ -516,7 +496,7 @@ msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "" "-Z, --ditroff använd groff och tvinga det att skapa ditroff." -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Ingen manualpost för %s\n" @@ -530,88 +510,88 @@ msgstr "(Alternativt, vilken manualsida vill du ha från avsnittet %s?)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Vilken manualsida vill du ha?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Ingen manualpost för %s i avsnittet %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Se \"%s\" för hjälp när manualsidor inte är tillgängliga.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "kan inte byta katalog till %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Manualsida " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "mandb-kommandot misslyckades med slutstatus %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "ignorerar okänd förbehandlare \"%c\"" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "kan inte byta ägare på %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "kan inte ändra rättigheter på %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "kan inte byta namn på %s till %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "kan inte ställa in tider på %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "kan inte avlänka %s" # cat är vad? catalogue? kommandot "cat"? -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "kan inte skapa temporär cat för %s" # cat är vad? catalogue? kommandot "cat"? -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "kan inte skapa temporär cat för %s" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "kan inte byta till katalogen %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "kan inte öppna temporärfil %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "kan inte ta bort katalogen %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -620,17 +600,17 @@ msgstr "" "\n" "kan inte skriva till %s i catman-läge" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: förlitande på whatis-referenser är föråldrat\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "internt fel: kandidattypen %d utanför intervallet" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "" @@ -679,73 +659,73 @@ msgstr "måste ange en inmatningskodning" msgid "must specify an output encoding" msgstr "måste ange en utmatningskodning" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "kan inte ta bort %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "kan inte skriva till %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "kan inte läsa från %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Bearbetar manualsidor under %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Undersöker lösa cat-sidor under %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "varning: inga MANDB_MAP-direktiv i %s, använder din manualsökväg" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -754,92 +734,92 @@ msgstr "" "%d manualunderkataloger innehöll nyare manualsidor.\n" "%d manualsidor lades till.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d lösa cat-sidor lades till.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d gamla databasposter tömdes.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Inga databaser skapade." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "kan inte förstå mig på konfigurationsfilen för manualsökväg %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "varning: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "varning: %s är inte en katalog" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "manualsökvägslistan för lång" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "varning: $PATH är inte satt" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "varning: tom $PATH" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "varning: $MANPATH är satt, lägger till %s före" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "varning: $MANPATH är satt, lägger till %s efter" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "varning: $MANPATH är satt, infogar %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "varning: $MANPATH är satt, ignorerar %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "kan inte tolka kataloglista \"%s\"" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "kan inte öppna konfigurationsfilen för manualsökväg %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "varning: obligatoriska katalogen %s finns inte" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "kan inte avgöra aktuell katalog" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "varning: %s börjar inte med %s" @@ -857,86 +837,86 @@ msgstr "" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "varning: inga globala manualsökvägar angivna i konfigurationsfilen %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "varning: %s är en lös symbolisk länk" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "kan inte slå upp %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Undersöker lösa cat-sidor under %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "varning: kan inte uppdatera indexcachen %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s refererar till sig själv" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "" -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s vad?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "varning: %s innehåller en pekarslinga" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(okänt ämne)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: ingenting lämpligt.\n" @@ -975,6 +955,18 @@ msgstr "" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "kan inte grena" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "grening misslyckades" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "kan inte få tag i manualkommandots slutstatus" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "kan inte återställa markörpositionen i %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "felaktigt utformat konfigurationsdirektiv: \"%s\"" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.8-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-13 17:30+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -18,21 +18,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "không thể lập UID hữu hiệu" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "không có người dùng hướng dẫn « setuid » « %s »" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "không thể tạo xử lý con (fork)" - #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format msgid "fatal: regex `%s': %s" @@ -68,7 +63,7 @@ msgstr "chỉ có « %d » trường trong nội dung" msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "tiến trình gọi (fetch) sai với đa khóa %s" -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "" @@ -99,9 +94,9 @@ msgstr "[CƠ SỞ DỮ LIỆU MAN]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "Cơ sở dữ liệu chính có giá trị mặc định là %s%s." -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "xuất thông điệp gỡ lỗi" @@ -110,59 +105,44 @@ msgstr "xuất thông điệp gỡ lỗi" msgid "can't open %s for reading" msgstr "không thể mở được %s để đọc" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[PHẦN...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "ĐƯỜNG DẪN" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "đặt thành ĐƯỜNG DẪN đường dẫn tìm kiếm các trang hướng dẫn" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "TẬP TIN" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "dùng tập tin cấu hình này" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "không thể đọc cơ sở dữ liệu %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "việc tạo tiến trình con bị lỗi" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "không thể lnày trạng thái thoát cho lệnh « man »" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "lệnh « man » đã thất bại với trạng thái thoát là %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "không thể lập lại vị trí con trỏ trong %s" - -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "nội dung VÔ GIÁ TRỊ cho khóa: %s" -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -171,68 +151,68 @@ msgstr "" "\n" "Đang cập nhật các tập tin « cat » cho phần %s của cây « man » %s\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "không thể ghi ở trong %s" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "không thể cập nhật %s" -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "cảnh báo: « %s/man%s/%s.%s* »: phần mở rộng xung đột với nhau" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "không thể cập nhật bộ nhớ tạm chỉ mục %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "cảnh báo: %s: liên kết tượng trưng sai, hoặc yêu cầu « .so » ROFF sai" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "cảnh báo: %s: đang bỏ qua tập tin rỗng" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "" "cảnh báo: %s: việc phân tách kiểu « whatis » (là gì?) cho « %s(%s) » bị lỗi" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "không thể tìm kiếm trong danh mục %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "cảnh báo: không thể tạo catdir (thư mục « cat ») %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "không thể tạo bộ nhớ tạm chỉ mục %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "Đang cập nhật bộ nhớ tạm chỉ mục cho đường dẫn « %s/%s ». Hãy đời..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "hoàn tất.\n" -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "Đang tẩy các mục nhập cơ sở dữ liệu cũ ra %s...\n" @@ -242,12 +222,12 @@ msgstr "Đang tẩy các mục nhập cơ sở dữ liệu cũ ra %s...\n" msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "Không thể chuyển đổi %s sang tên « cat »" -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "cảnh báo: việc lưu trữ mục nhập cho « %s(%s) » bị lỗi" -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "cảnh báo: %s: đang bỏ qua tên tập tin giả" @@ -280,53 +260,53 @@ msgstr "giải thích tên trang là một biểu thức chính quy" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "tên trang chứa ký tự đại diện (? * v.v.)" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "" "cảnh báo: thông tin « whatis » (là gì?) cho %s vượt trội %d byte nên đang " "cắt bớt nó." -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "không thể mở %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "TẬP TIN..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "Tùy chọn mặc định là « --man » và « --whatis »." -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "phân tích dạng trang man" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "phân tích dạng trang cat" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "hiển thị thông tin whatis (là gì)" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "hiển thị dãy bộ lọc tiền xử lý đã đoán" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "BẢNG MÃ" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 msgid "use selected output encoding" msgstr "dùng bảng mã xuất đã chọn" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s: các tùy chọn không tương thích với nhau" @@ -392,7 +372,7 @@ msgstr "xuất trang mã nguồn đã mã hoá bằng MÃ" msgid "Finding manual pages:" msgstr "Đang tìm trang hướng dẫn:" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "MIỀN ĐỊA PHƯƠNG" @@ -400,15 +380,15 @@ msgstr "MIỀN ĐỊA PHƯƠNG" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm man này" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "HỆ THỐNG" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "use manual pages from other systems" msgstr "dùng trang man từ hệ thống khác" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "DANH SÁCH" @@ -523,7 +503,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "dùng groff và ép buộc nó xuất ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "Không có mục nhập hướng dẫn cho %s\n" @@ -537,88 +517,88 @@ msgstr "(Thay vì vậy, bạn có muốn trang hướng dẫn nào từ phần msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "Bạn có muốn trang hướng dẫn nào?\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "Không có mục nhập hướng dẫn cho %s trong phần %s\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "Hãy xem « %s » để tìm trợ giúp khi trang hướng dẫn không sẵn sàng.\n" -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "không thể chdir (chuyển đổi danh mục) sang %s" -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Trang hướng dẫn " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "" "lệnh « mandb » (cơ sở dữ liệu hướng dẫn) đã thất bại với trạng thái thoát là " "%d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "đang bỏ qua bộ xử lý trước lạ « %c »" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "không thể « chown » (thay đổi quyền sở hữu) %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "không thể « chmod » (thay đổi chế độ) %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "không thể thay đổi tên %s thành %s" -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "không thể lập thời gian trên %s" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "không thể bỏ liên kết ra %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "không thể tạo « cat » tạm cho %s" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "không thể tạo thư mục tạm thời" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "không thể chuyển đổi sang thư mục %s" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "không thể mở tập tin tạm %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "không thể gỡ bỏ thư mục %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -627,17 +607,17 @@ msgstr "" "\n" "không thể ghi vào %s trong chế độ « catman »" -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s: nhờ các « ref » (tham chiếu) của lệnh « whatis » bị phản đối\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "lỗi nội bộ: kiểu ứng cử %d ở ngoại phạm vị" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "--Man-- kế: %s [ xem (return) | nhảy (Ctrl-D) | thoát (Ctrl-C) ]\n" @@ -685,75 +665,75 @@ msgstr "phải ghi rõ bảng mã nhập vào" msgid "must specify an output encoding" msgstr "phải ghi rõ bảng mã xuất ra" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[ĐƯỜNG DẪN MAN]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "chạy im, trừ xuất cảnh báo « giả »" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "đừng tìm hay thêm vào cơ sở dữ liệu các cat rải rác" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "đừng tẩy khỏi cơ sở dữ liệu các mục nhập cũ" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "tạo chỉ các cơ sở dữ liệu người dùng" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "tạo lại cơ sở dữ liệu từ đầu, hơn là cập nhật" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "kiểm tra có trang hướng dẫn đúng" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "TÊN TẬP TIN" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "cập nhật chỉ mục nhập cho tên tập tin này" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "không thể gỡ bỏ %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "không thể ghi vào %s" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "không thể đọc từ %s" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "Đang xử lý các trang hướng dẫn dưới %s...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "Đang kiểm tra có trang « cat » rải rác dưới %s...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "" "cảnh báo: không có chỉ thi « MANDB_MAP » trong «%s» nên sẽ dùng đường dẫn " "hướng dẫn của bạn." -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -762,98 +742,98 @@ msgstr "" "%d thư muc con hướng dẫn chứa trang hướng dẫn mới hơn.\n" "%d trang hướng dẫn đã được thêm.\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "%d trang « cat » rải rác đã được thêm.\n" -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "%d mục nhập cơ sở dữ liệu cũ bị tẩy.\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "Chưa tạo cơ sở dữ liệu." -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "không thể hiểu tập tin cấu hình đường dẫn hướng dẫn %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "cảnh báo: %s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "cảnh báo: %s không phải là thư mục" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "danh sách các đường dẫn hướng dẫn quá dài" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "" "cảnh báo: chưa lập biến môi trường « $PATH »\n" "(đường dẫn thư mục chứa chương trình chạy được)" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "cảnh báo: biến môi trường « $PATH » (đường dẫn) rỗng" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "" "cảnh báo: « $MANPATH » (đường dẫn hướng dẫn) được lập thì đang thêm %s vào " "đầu" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "" "cảnh báo: « $MANPATH » (đường dẫn hướng dẫn) được lập thì đang phụ thêm %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "cảnh báo: « $MANPATH » (đường dẫn hướng dẫn) được lập thì đang chèn %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "" "cảnh báo: « $MANPATH » (đường dẫn hướng dẫn) được lập thì đang bỏ qua %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "không thể phân tách danh sách thư muc « %s »" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "không thể mở tập tin cấu hình đường dẫn hướng dẫn %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "cảnh báo: không có thư mục bắt buộc %s" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "không thể tháo gỡ thư mục hiện có" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "cảnh báo: %s không phải bắt đầu bằng %s" @@ -872,88 +852,88 @@ msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "" "cảnh báo: chưa lập đường dẫn hướng dẫn toàn cục trong tập tin cấu hình %s" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "cảnh báo: %s là liên kết tượng trưng lủng lẳng" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "không thể tháo gỡ %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "Đang kiểm tra có trang « cat » rải rác dưới %s...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "cảnh báo: không thể cập nhật bộ nhớ tạm chỉ mục %s" -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s có thể tham khảo chính nó" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "TỪ KHOÁ..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "" "Tùy chọn « --regex » (biểu thức chính quy) được hiệu lực theo mặc định." -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "in ra cảnh báo chi tiết" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "giải thích mỗi từ khoá là một biểu thức chính quy" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "tìm kiếm mỗi từ khoá một cách chính xác" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "(các) từ khoá chứa ký tự đại diện (? * v.v.)" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "cần thiết mọi từ khoá khớp được" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "đừng xén kết xuất thành bề rộng của thiết bị cuối" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "tìm kiếm chỉ trong phần này" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm này" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s gì vậy?\n" -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "cảnh báo: %s chứa một vòng lặp trỏ (pointer loop)" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(không biết chủ đề)" -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s: không có gì thích hợp.\n" @@ -992,6 +972,18 @@ msgstr "%s:%d: yêu cầu roff chứa đoạn trích dẫn chưa chấm dứt" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "cái chuyển sự tương thích (bị bỏ qua)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "không thể tạo xử lý con (fork)" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "việc tạo tiến trình con bị lỗi" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "không thể lnày trạng thái thoát cho lệnh « man »" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "không thể lập lại vị trí con trỏ trong %s" + #~ msgid "badly formed configuration directive: '%s'" #~ msgstr "chỉ thị cấu hình dạng sai: « %s »" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5f98389f..4117b274 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db 2.5.1-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-16 17:49-0600\n" "Last-Translator: Ming Hua <minghua-guest@users.alioth.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists." @@ -28,21 +28,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # need-proofread -#: lib/security.c:79 +#: lib/security.c:74 #, c-format msgid "can't set effective uid" msgstr "无法设置等效 uid" -#: lib/security.c:106 src/mandb.c:754 +#: lib/security.c:101 src/mandb.c:771 #, c-format msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist" msgstr "不存在用来将 man 程序 setuid 的用户 %s" -#: lib/security.c:178 -#, c-format -msgid "can't fork" -msgstr "无法 fork" - # need-proofread #: lib/xregcomp.c:47 #, c-format @@ -80,7 +75,7 @@ msgid "bad fetch on multi key %s" msgstr "" # need-proofread -#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:573 +#: libdb/db_lookup.c:452 src/whatis.c:574 #, c-format msgid "Database %s corrupted; rebuild with mandb --create" msgstr "数据库 %s 毁坏；请用 mandb --create 命令重建" @@ -109,9 +104,9 @@ msgstr "[MAN 数据库]" msgid "The man database defaults to %s%s." msgstr "默认的 man 数据库是 %s%s。" -#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:99 src/globbing_test.c:58 -#: src/lexgrog_test.c:67 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:102 -#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:120 src/zsoelim_main.c:66 +#: src/accessdb.c:64 src/catman.c:98 src/globbing_test.c:58 +#: src/lexgrog_test.c:68 src/man.c:273 src/manconv_main.c:94 src/mandb.c:103 +#: src/manpath.c:65 src/whatis.c:121 src/zsoelim_main.c:66 msgid "emit debugging messages" msgstr "输出调试信息" @@ -121,61 +116,46 @@ msgstr "输出调试信息" msgid "can't open %s for reading" msgstr "无法打开 %s 读取数据" -#: src/catman.c:96 +#: src/catman.c:95 msgid "[SECTION...]" msgstr "[章节...]" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "PATH" msgstr "路径" -#: src/catman.c:100 src/man.c:293 src/whatis.c:130 +#: src/catman.c:99 src/man.c:293 src/whatis.c:131 msgid "set search path for manual pages to PATH" msgstr "设置搜索手册页的路径为“路径”" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "FILE" msgstr "文件" -#: src/catman.c:101 src/man.c:272 src/mandb.c:110 src/manpath.c:67 -#: src/whatis.c:132 +#: src/catman.c:100 src/man.c:272 src/mandb.c:111 src/manpath.c:67 +#: src/whatis.c:133 msgid "use this user configuration file" msgstr "使用该用户设置文件" -#: src/catman.c:172 +#: src/catman.c:171 #, c-format msgid "cannot read database %s" msgstr "无法读取数据库 %s" -#: src/catman.c:199 -#, c-format -msgid "fork failed" -msgstr "fork 失败" - -#: src/catman.c:211 -#, c-format -msgid "can't get man command's exit status" -msgstr "无法获取 man 命令的退出状态代码" - -#: src/catman.c:214 +#: src/catman.c:204 #, c-format msgid "man command failed with exit status %d" msgstr "man 命令失败，退出状态代码为 %d" -#: src/catman.c:267 -#, c-format -msgid "unable to reset cursor position in %s" -msgstr "无法在 %s 中重置游标位置" - # need-proofread -#: src/catman.c:320 +#: src/catman.c:276 #, c-format msgid "NULL content for key: %s" msgstr "关于 %s 词条的内容为空" # need-proofread -#: src/catman.c:335 +#: src/catman.c:291 #, c-format msgid "" "\n" @@ -184,69 +164,69 @@ msgstr "" "\n" "正在更新 man 目录树 %2$s 中第 %1$s 节的 cat 文件\n" -#: src/catman.c:400 +#: src/catman.c:345 #, c-format msgid "cannot write within %s" msgstr "无法在 %s 里写入" -#: src/catman.c:474 +#: src/catman.c:422 #, c-format msgid "unable to update %s" msgstr "无法更新 %s" # need-proofread -#: src/check_mandirs.c:92 +#: src/check_mandirs.c:107 #, c-format msgid "warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions" msgstr "警告：%s/man%s/%s.%s*：互相竞争的扩展" -#: src/check_mandirs.c:104 src/check_mandirs.c:523 +#: src/check_mandirs.c:119 src/check_mandirs.c:545 #, c-format msgid "can't update index cache %s" msgstr "无法更新索引缓存 %s" -#: src/check_mandirs.c:229 +#: src/check_mandirs.c:248 #, c-format msgid "warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request" msgstr "警告：%s：坏的符号链接或坏的 ROFF“.so”请求" -#: src/check_mandirs.c:284 +#: src/check_mandirs.c:306 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring empty file" msgstr "警告：%s：忽略空文件" -#: src/check_mandirs.c:288 src/straycats.c:265 +#: src/check_mandirs.c:310 src/straycats.c:267 #, c-format msgid "warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed" msgstr "警告：%s：用 whatis 解读 %s(%s) 失败" -#: src/check_mandirs.c:314 src/check_mandirs.c:418 src/mandb.c:811 -#: src/straycats.c:86 src/straycats.c:293 src/ult_src.c:91 +#: src/check_mandirs.c:336 src/check_mandirs.c:440 src/mandb.c:828 +#: src/straycats.c:88 src/straycats.c:295 src/ult_src.c:92 #, c-format msgid "can't search directory %s" msgstr "无法搜索目录 %s" -#: src/check_mandirs.c:353 src/check_mandirs.c:380 +#: src/check_mandirs.c:375 src/check_mandirs.c:402 #, c-format msgid "warning: cannot create catdir %s" msgstr "警告：无法创建 catdir %s" -#: src/check_mandirs.c:461 +#: src/check_mandirs.c:483 #, c-format msgid "can't create index cache %s" msgstr "无法创建索引缓存 %s" -#: src/check_mandirs.c:484 +#: src/check_mandirs.c:506 #, c-format msgid "Updating index cache for path `%s/%s'. Wait..." msgstr "正在为路径 %s/%s 更新索引缓存。请等待..." -#: src/check_mandirs.c:581 src/check_mandirs.c:649 +#: src/check_mandirs.c:603 src/check_mandirs.c:671 msgid "done.\n" msgstr "完成。\n" # need-proofread -#: src/check_mandirs.c:893 +#: src/check_mandirs.c:915 #, c-format msgid "Purging old database entries in %s...\n" msgstr "正在删除 %s 里的旧数据库条目...\n" @@ -257,13 +237,13 @@ msgid "Can't convert %s to cat name" msgstr "无法把 %s 转换为 cat 名称" # need-proofread -#: src/descriptions_store.c:45 +#: src/descriptions_store.c:47 #, c-format msgid "warning: failed to store entry for %s(%s)" msgstr "警告：为 %s(%s) 存储条目失败" # need-proofread -#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:118 src/straycats.c:147 +#: src/filenames.c:47 src/straycats.c:120 src/straycats.c:149 #, c-format msgid "warning: %s: ignoring bogus filename" msgstr "警告：%s：忽略错误的文件名" @@ -298,52 +278,52 @@ msgstr "把每个关键词都当作正则表达式解读" msgid "the page name contains wildcards" msgstr "关键词里包含通配符" -#: src/lexgrog.l:663 +#: src/lexgrog.l:664 #, c-format msgid "warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating." msgstr "警告：对 %s 的 whatis 操作结果超过 %d 字节，正在截断。" -#: src/lexgrog.l:811 src/man.c:2520 src/man.c:2601 src/man.c:2697 -#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:213 src/ult_src.c:277 -#: src/ult_src.c:291 src/zsoelim.l:495 +#: src/lexgrog.l:812 src/man.c:2532 src/man.c:2613 src/man.c:2709 +#: src/manconv_main.c:165 src/straycats.c:215 src/ult_src.c:307 +#: src/ult_src.c:321 src/zsoelim.l:495 #, c-format msgid "can't open %s" msgstr "无法打开 %s" -#: src/lexgrog_test.c:63 src/zsoelim_main.c:63 +#: src/lexgrog_test.c:64 src/zsoelim_main.c:63 msgid "FILE..." msgstr "文件..." -#: src/lexgrog_test.c:64 +#: src/lexgrog_test.c:65 msgid "The defaults are --man and --whatis." msgstr "默认选项是 --man 和 --whatis。" -#: src/lexgrog_test.c:68 +#: src/lexgrog_test.c:69 msgid "parse as man page" msgstr "当成手册页解读" -#: src/lexgrog_test.c:69 +#: src/lexgrog_test.c:70 msgid "parse as cat page" msgstr "当成 cat 页解读" -#: src/lexgrog_test.c:70 +#: src/lexgrog_test.c:71 msgid "show whatis information" msgstr "显示 whatis 信息" -#: src/lexgrog_test.c:71 +#: src/lexgrog_test.c:72 msgid "show guessed series of preprocessing filters" msgstr "显示所猜测的预处理过滤器序列" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:288 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:288 src/man.c:313 msgid "ENCODING" msgstr "编码" -#: src/lexgrog_test.c:72 src/man.c:313 +#: src/lexgrog_test.c:73 src/man.c:313 #, fuzzy msgid "use selected output encoding" msgstr "必须指定输出所用的编码" -#: src/lexgrog_test.c:116 src/man.c:541 src/man.c:551 +#: src/lexgrog_test.c:117 src/man.c:541 src/man.c:551 #, c-format msgid "%s: incompatible options" msgstr "%s：互不相容的选项" @@ -410,7 +390,7 @@ msgstr "以指定编码输出手册页源码" msgid "Finding manual pages:" msgstr "寻找手册页：" -#: src/man.c:291 src/whatis.c:131 +#: src/man.c:291 src/whatis.c:132 msgid "LOCALE" msgstr "区域" @@ -418,16 +398,16 @@ msgstr "区域" msgid "define the locale for this particular man search" msgstr "定义本次手册页搜索所采用的区域设置" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 msgid "SYSTEM" msgstr "系统" -#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:129 +#: src/man.c:292 src/manpath.c:68 src/whatis.c:130 #, fuzzy msgid "use manual pages from other systems" msgstr "搜索其它 unix 系统的手册页" -#: src/man.c:294 src/whatis.c:127 +#: src/man.c:294 src/whatis.c:128 msgid "LIST" msgstr "列表" @@ -541,7 +521,7 @@ msgstr "" msgid "use groff and force it to produce ditroff" msgstr "使用 groff 并强制它生成 ditroff" -#: src/man.c:598 src/man.c:714 +#: src/man.c:598 src/man.c:720 #, c-format msgid "No manual entry for %s\n" msgstr "没有 %s 的手册页条目\n" @@ -555,18 +535,18 @@ msgstr "(换句话问，您需要第 %s 节中的什么手册页？)\n" msgid "What manual page do you want?\n" msgstr "您需要什么手册页？\n" -#: src/man.c:711 +#: src/man.c:717 #, c-format msgid "No manual entry for %s in section %s\n" msgstr "在第 %2$s 节中没有关于 %1$s 的手册页条目。\n" -#: src/man.c:719 +#: src/man.c:725 #, c-format msgid "See '%s' for help when manual pages are not available.\n" msgstr "当没有手册页时，可以用 %s 命令来寻求帮助。\n" # need-proofread -#: src/man.c:910 src/man.c:2412 +#: src/man.c:916 src/man.c:2424 #, c-format msgid "can't chdir to %s" msgstr "无法进入到 %s 目录中" @@ -574,72 +554,72 @@ msgstr "无法进入到 %s 目录中" # I'm not sure this should be translated. It comes from a less prompt string # but seems to be only part of it. (Ming) # need-proofread -#: src/man.c:1129 +#: src/man.c:1139 msgid " Manual page " msgstr " Manual page " -#: src/man.c:1179 src/man.c:3478 +#: src/man.c:1190 src/man.c:3509 #, c-format msgid "mandb command failed with exit status %d" msgstr "mandb 命令失败，退出状态代码为 %d" -#: src/man.c:1724 +#: src/man.c:1736 #, c-format msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'" msgstr "忽略未知的预处理器 `%c'" -#: src/man.c:1999 src/mandb.c:304 +#: src/man.c:2011 src/mandb.c:305 #, c-format msgid "can't chown %s" msgstr "无法 chown %s" -#: src/man.c:2011 src/mandb.c:218 +#: src/man.c:2023 src/mandb.c:219 #, c-format msgid "can't chmod %s" msgstr "无法 chmod %s" -#: src/man.c:2022 src/mandb.c:209 +#: src/man.c:2034 src/mandb.c:210 #, c-format msgid "can't rename %s to %s" msgstr "无法将 %s 改名为 %s" # need-proofread -#: src/man.c:2041 +#: src/man.c:2053 #, c-format msgid "can't set times on %s" msgstr "无法设定 %s 文件的时间" -#: src/man.c:2050 +#: src/man.c:2062 #, c-format msgid "can't unlink %s" msgstr "无法删除 (unlink) %s" -#: src/man.c:2101 +#: src/man.c:2113 #, c-format msgid "can't create temporary cat for %s" msgstr "无法为 %s 创建临时 cat 文件" -#: src/man.c:2215 +#: src/man.c:2227 #, fuzzy, c-format msgid "can't create temporary directory" msgstr "无法为 %s 创建临时 cat 文件" -#: src/man.c:2217 src/man.c:2258 src/man.c:2287 +#: src/man.c:2229 src/man.c:2270 src/man.c:2299 #, c-format msgid "can't change to directory %s" msgstr "无法切换到目录 %s 中" -#: src/man.c:2228 +#: src/man.c:2240 #, c-format msgid "can't open temporary file %s" msgstr "无法打开临时文件 %s" -#: src/man.c:2264 src/man.c:2292 +#: src/man.c:2276 src/man.c:2304 #, c-format msgid "can't remove directory %s" msgstr "无法移除目录 %s" -#: src/man.c:2643 +#: src/man.c:2655 #, c-format msgid "" "\n" @@ -649,17 +629,17 @@ msgstr "" "无法在 catman 模式下对 %s 写入" # need-proofread -#: src/man.c:3332 +#: src/man.c:3361 #, c-format msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n" msgstr "%s：依赖于 whatis 引用是已被废弃的做法\n" -#: src/man.c:3678 +#: src/man.c:3709 #, c-format msgid "internal error: candidate type %d out of range" msgstr "内部错误：候选类型 %d 超出正常范围" -#: src/man.c:3941 +#: src/man.c:3975 #, c-format msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n" msgstr "--Man-- 下一页: %s [ 查看 (return) | 跳过 (Ctrl-D) | 退出 (Ctrl-C) ]\n" @@ -710,73 +690,73 @@ msgstr "必须指定输入所用的编码" msgid "must specify an output encoding" msgstr "必须指定输出所用的编码" -#: src/mandb.c:99 +#: src/mandb.c:100 msgid "[MANPATH]" msgstr "[手册路径]" -#: src/mandb.c:103 +#: src/mandb.c:104 msgid "work quietly, except for 'bogus' warning" msgstr "安静运行，除 bogus 警告外不输出信息" -#: src/mandb.c:104 +#: src/mandb.c:105 msgid "don't look for or add stray cats to the dbs" msgstr "不要在数据库中寻找或添加流浪猫" -#: src/mandb.c:105 +#: src/mandb.c:106 msgid "don't purge obsolete entries from the dbs" msgstr "不要删除数据库中过时的旧条目" -#: src/mandb.c:106 +#: src/mandb.c:107 msgid "produce user databases only" msgstr "仅生成用户数据库" -#: src/mandb.c:107 +#: src/mandb.c:108 msgid "create dbs from scratch, rather than updating" msgstr "不更新数据库，而是重新创建数据库" -#: src/mandb.c:108 +#: src/mandb.c:109 msgid "check manual pages for correctness" msgstr "检查手册页的正确性" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "FILENAME" msgstr "文件名" -#: src/mandb.c:109 +#: src/mandb.c:110 msgid "update just the entry for this filename" msgstr "仅更新该文件名对应的条目" -#: src/mandb.c:202 +#: src/mandb.c:203 #, c-format msgid "can't remove %s" msgstr "无法移除 %s" -#: src/mandb.c:252 +#: src/mandb.c:253 #, c-format msgid "can't write to %s" msgstr "无法对 %s 写入" -#: src/mandb.c:257 +#: src/mandb.c:258 #, c-format msgid "can't read from %s" msgstr "无法从 %s 读取" -#: src/mandb.c:428 +#: src/mandb.c:429 #, c-format msgid "Processing manual pages under %s...\n" msgstr "正在处理 %s 下的手册页...\n" -#: src/mandb.c:609 src/mandb.c:636 +#: src/mandb.c:610 src/mandb.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n" msgstr "正在 %s 下查找流浪猫...\n" -#: src/mandb.c:776 +#: src/mandb.c:793 #, c-format msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath" msgstr "警告：在 %s 中没有 MANDB_MAP 指令，使用您的手册路径设置" -#: src/mandb.c:849 +#: src/mandb.c:866 #, c-format msgid "" "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n" @@ -785,93 +765,93 @@ msgstr "" "有 %d 个 man 子目录中有新的手册页。\n" "添加了 %d 份手册页。\n" -#: src/mandb.c:853 +#: src/mandb.c:870 #, c-format msgid "%d stray cats were added.\n" msgstr "添加了 %d 只流浪猫。\n" # need-proofread -#: src/mandb.c:855 +#: src/mandb.c:872 #, c-format msgid "%d old database entries were purged.\n" msgstr "删除了 %d 条旧数据库条目。\n" -#: src/mandb.c:870 +#: src/mandb.c:887 #, c-format msgid "No databases created." msgstr "未创建任何数据库。" -#: src/manp.c:320 +#: src/manp.c:331 #, c-format msgid "can't make sense of the manpath configuration file %s" msgstr "无法理解手册路径设置文件 %s" -#: src/manp.c:326 +#: src/manp.c:337 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "警告：%s" -#: src/manp.c:332 +#: src/manp.c:343 #, c-format msgid "warning: %s isn't a directory" msgstr "警告：%s 不是目录" -#: src/manp.c:337 +#: src/manp.c:348 #, c-format msgid "manpath list too long" msgstr "手册路径列表过长" -#: src/manp.c:666 +#: src/manp.c:677 #, c-format msgid "warning: $PATH not set" msgstr "警告：没有设定 $PATH" -#: src/manp.c:673 +#: src/manp.c:684 #, c-format msgid "warning: empty $PATH" msgstr "警告：$PATH 为空" -#: src/manp.c:701 +#: src/manp.c:712 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, prepending %s" msgstr "警告：已经设定了 $MANPATH，在前面加上 %s" -#: src/manp.c:712 +#: src/manp.c:723 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, appending %s" msgstr "警告：已经设定了 $MANPATH，在后面加上 %s" -#: src/manp.c:724 +#: src/manp.c:735 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, inserting %s" msgstr "警告：已经设定了 $MANPATH，在其中插入 %s" -#: src/manp.c:738 +#: src/manp.c:749 #, c-format msgid "warning: $MANPATH set, ignoring %s" msgstr "警告：已经设定了 $MANPATH，忽略 %s" -#: src/manp.c:797 +#: src/manp.c:808 #, c-format msgid "can't parse directory list `%s'" msgstr "无法解读目录列表 %s" -#: src/manp.c:852 +#: src/manp.c:863 #, c-format msgid "can't open the manpath configuration file %s" msgstr "无法打开手册路径设置文件 %s" -#: src/manp.c:884 +#: src/manp.c:895 #, c-format msgid "warning: mandatory directory %s doesn't exist" msgstr "警告：必需的目录 %s 不存在" -#: src/manp.c:1108 +#: src/manp.c:1119 #, c-format msgid "can't determine current directory" msgstr "无法确定当前目录" -#: src/manp.c:1296 +#: src/manp.c:1307 #, c-format msgid "warning: %s does not begin with %s" msgstr "警告：%s 并非以 %s 开始" @@ -889,90 +869,90 @@ msgstr "显示整个全局手册路径" msgid "warning: no global manpaths set in config file %s" msgstr "警告：在设置文件 %s 中没有设定全局手册路径" -#: src/straycats.c:233 src/ult_src.c:135 +#: src/straycats.c:235 src/ult_src.c:136 #, c-format msgid "warning: %s is a dangling symlink" msgstr "警告：%s 是悬空的符号链接" -#: src/straycats.c:236 src/ult_src.c:138 src/ult_src.c:220 +#: src/straycats.c:238 src/ult_src.c:139 src/ult_src.c:250 #, c-format msgid "can't resolve %s" msgstr "无法解析 %s" -#: src/straycats.c:298 +#: src/straycats.c:300 #, c-format msgid "Checking for stray cats under %s...\n" msgstr "正在 %s 下查找流浪猫...\n" -#: src/straycats.c:337 +#: src/straycats.c:339 #, c-format msgid "warning: can't update index cache %s" msgstr "警告：无法更新索引缓存 %s" # need-proofread -#: src/ult_src.c:256 +#: src/ult_src.c:286 #, c-format msgid "%s is self referencing" msgstr "%s 是指向自己的链接" -#: src/whatis.c:116 +#: src/whatis.c:117 msgid "KEYWORD..." msgstr "关键词..." -#: src/whatis.c:117 +#: src/whatis.c:118 msgid "The --regex option is enabled by default." msgstr "默认开启 --regex 选项。" -#: src/whatis.c:121 +#: src/whatis.c:122 msgid "print verbose warning messages" msgstr "输出详细的警告信息" -#: src/whatis.c:122 +#: src/whatis.c:123 msgid "interpret each keyword as a regex" msgstr "把每个关键词都当作正则表达式解读" -#: src/whatis.c:123 +#: src/whatis.c:124 msgid "search each keyword for exact match" msgstr "对每个关键词都进行严格匹配的搜索" -#: src/whatis.c:124 +#: src/whatis.c:125 msgid "the keyword(s) contain wildcards" msgstr "关键词里包含通配符" -#: src/whatis.c:125 +#: src/whatis.c:126 msgid "require all keywords to match" msgstr "要求所有的关键词都同时匹配" -#: src/whatis.c:126 +#: src/whatis.c:127 msgid "do not trim output to terminal width" msgstr "不要把输出按终端宽度截断" -#: src/whatis.c:127 +#: src/whatis.c:128 #, fuzzy msgid "search only these sections (colon-separated)" msgstr "仅在该节手册页中搜索" -#: src/whatis.c:131 +#: src/whatis.c:132 msgid "define the locale for this search" msgstr "定义本次搜索所使用的区域设置" -#: src/whatis.c:228 +#: src/whatis.c:229 #, c-format msgid "%s what?\n" msgstr "%s 什么？\n" # need-proofread -#: src/whatis.c:353 src/whatis.c:371 +#: src/whatis.c:354 src/whatis.c:372 #, c-format msgid "warning: %s contains a pointer loop" msgstr "警告：%s 包含一个指针回环" -#: src/whatis.c:365 src/whatis.c:373 +#: src/whatis.c:366 src/whatis.c:374 msgid "(unknown subject)" msgstr "(未知的主题)" # partially-translated -#: src/whatis.c:724 +#: src/whatis.c:725 #, c-format msgid "%s: nothing appropriate.\n" msgstr "%s：没有 appropriate。\n" @@ -1011,6 +991,18 @@ msgstr "%s:%d：roff 请求中含有未结束的引用" msgid "compatibility switch (ignored)" msgstr "兼容性选项 (将被忽略)" +#~ msgid "can't fork" +#~ msgstr "无法 fork" + +#~ msgid "fork failed" +#~ msgstr "fork 失败" + +#~ msgid "can't get man command's exit status" +#~ msgstr "无法获取 man 命令的退出状态代码" + +#~ msgid "unable to reset cursor position in %s" +#~ msgstr "无法在 %s 中重置游标位置" + #~ msgid "SECTION" #~ msgstr "章节" |