diff options
Diffstat (limited to 'gl/po/ca.po')
| -rw-r--r-- | gl/po/ca.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/gl/po/ca.po b/gl/po/ca.po index fd995d5e..c4757894 100644 --- a/gl/po/ca.po +++ b/gl/po/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailutils 0.6.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-08 22:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-23 21:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-21 04:10+0200\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" @@ -18,28 +18,28 @@ msgstr "" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -#: gl/lib/argp-help.c:162 +#: gl/lib/argp-help.c:161 #, c-format msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s" msgstr "" -#: gl/lib/argp-help.c:238 +#: gl/lib/argp-help.c:237 #, c-format msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value" msgstr "%.*s: El paràmetre ARGP_HELP_FMT requereix un valor" -#: gl/lib/argp-help.c:248 +#: gl/lib/argp-help.c:247 #, c-format msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter" msgstr "%.*s: El paràmetre d'ARGP_HELP_FMT és desconegut" # pfft, escombraries... jm -#: gl/lib/argp-help.c:261 +#: gl/lib/argp-help.c:260 #, c-format msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s" msgstr "Hi ha escombraries en ARGP_HELP_FMT: %s" -#: gl/lib/argp-help.c:1374 +#: gl/lib/argp-help.c:1373 msgid "" "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or " "optional for any corresponding short options." @@ -47,76 +47,76 @@ msgstr "" "Els arguments necessaris o opcionals per a les opcions llargues també són " "necessaris o opcionals per a qualsevol opció curta corresponent." -#: gl/lib/argp-help.c:1740 +#: gl/lib/argp-help.c:1739 msgid "Usage:" msgstr "Forma d'ús:" -#: gl/lib/argp-help.c:1744 +#: gl/lib/argp-help.c:1743 msgid " or: " msgstr " ó: " -#: gl/lib/argp-help.c:1756 +#: gl/lib/argp-help.c:1755 msgid " [OPTION...]" msgstr " [OPCIÓ...]" -#: gl/lib/argp-help.c:1783 +#: gl/lib/argp-help.c:1782 #, fuzzy, c-format msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n" msgstr "Proveu «%s --help» o «%s --usage» per a obtindre més informació.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:1811 +#: gl/lib/argp-help.c:1810 #, c-format msgid "Report bugs to %s.\n" msgstr "Informeu dels errors a %s.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:2011 gl/lib/error.c:195 +#: gl/lib/argp-help.c:2010 gl/lib/error.c:194 msgid "Unknown system error" msgstr "S'ha produït un error desconegut del sistema" -#: gl/lib/argp-parse.c:91 +#: gl/lib/argp-parse.c:90 #, fuzzy msgid "give this help list" msgstr "Mostra aquesta llista d'ajuda" -#: gl/lib/argp-parse.c:92 +#: gl/lib/argp-parse.c:91 #, fuzzy msgid "give a short usage message" msgstr "Mostra un curt missatge sobre l'ús" -#: gl/lib/argp-parse.c:93 +#: gl/lib/argp-parse.c:92 msgid "NAME" msgstr "NOM" -#: gl/lib/argp-parse.c:94 +#: gl/lib/argp-parse.c:93 #, fuzzy msgid "set the program name" msgstr "Estableix el nom del programa" -#: gl/lib/argp-parse.c:95 +#: gl/lib/argp-parse.c:94 #, fuzzy msgid "SECS" msgstr "SEGONS" -#: gl/lib/argp-parse.c:96 +#: gl/lib/argp-parse.c:95 #, fuzzy msgid "hang for SECS seconds (default 3600)" msgstr "Penja durant SEGS segons (per defecte 3600)" -#: gl/lib/argp-parse.c:154 +#: gl/lib/argp-parse.c:153 #, fuzzy msgid "print program version" msgstr "Mostra la versió del programa" -#: gl/lib/argp-parse.c:171 +#: gl/lib/argp-parse.c:170 msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?" msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) Cap versió coneguda!?" -#: gl/lib/argp-parse.c:624 +#: gl/lib/argp-parse.c:623 #, c-format msgid "%s: Too many arguments\n" msgstr "%s: Massa arguments\n" -#: gl/lib/argp-parse.c:770 +#: gl/lib/argp-parse.c:769 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?" msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) L'opció s'hauria d'haver reconegut!?" |