diff options
Diffstat (limited to 'gl/po/es.po')
| -rw-r--r-- | gl/po/es.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/gl/po/es.po b/gl/po/es.po index 5995186a..8f1d29f0 100644 --- a/gl/po/es.po +++ b/gl/po/es.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-08 22:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-23 21:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-06 18:22-0500\n" "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n" "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n" @@ -24,27 +24,27 @@ msgstr "" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: gl/lib/argp-help.c:162 +#: gl/lib/argp-help.c:161 #, c-format msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s" msgstr "ARGP_HELP_FMT: el valor %s es menor o igual a %s" -#: gl/lib/argp-help.c:238 +#: gl/lib/argp-help.c:237 #, c-format msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value" msgstr "%.*s: El parámetro ARGP_HELP_FMT requiere de un valor" -#: gl/lib/argp-help.c:248 +#: gl/lib/argp-help.c:247 #, c-format msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter" msgstr "%.*s: Parámetro de ARGP_HELP_FMT desconocido" -#: gl/lib/argp-help.c:261 +#: gl/lib/argp-help.c:260 #, c-format msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s" msgstr "Basura en ARGP_HELP_FMT: %s" -#: gl/lib/argp-help.c:1374 +#: gl/lib/argp-help.c:1373 msgid "" "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or " "optional for any corresponding short options." @@ -52,70 +52,70 @@ msgstr "" "Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas también " "son obligatorios u opcionales para cualquier opción corta correspondiente." -#: gl/lib/argp-help.c:1740 +#: gl/lib/argp-help.c:1739 msgid "Usage:" msgstr "Modo de empleo:" -#: gl/lib/argp-help.c:1744 +#: gl/lib/argp-help.c:1743 msgid " or: " msgstr " o:" -#: gl/lib/argp-help.c:1756 +#: gl/lib/argp-help.c:1755 msgid " [OPTION...]" msgstr " [OPCIÓN...]" -#: gl/lib/argp-help.c:1783 +#: gl/lib/argp-help.c:1782 #, c-format msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n" msgstr "Pruebe '%s --help' ó `%s --usage' para más información.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:1811 +#: gl/lib/argp-help.c:1810 #, c-format msgid "Report bugs to %s.\n" msgstr "Reporte bichos a %s.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:2011 gl/lib/error.c:195 +#: gl/lib/argp-help.c:2010 gl/lib/error.c:194 msgid "Unknown system error" msgstr "Error desconocido de sistema" -#: gl/lib/argp-parse.c:91 +#: gl/lib/argp-parse.c:90 msgid "give this help list" msgstr "da esta lista de ayuda" -#: gl/lib/argp-parse.c:92 +#: gl/lib/argp-parse.c:91 msgid "give a short usage message" msgstr "da un mensaje corto de modo de empleo" -#: gl/lib/argp-parse.c:93 +#: gl/lib/argp-parse.c:92 msgid "NAME" msgstr "NOMBRE" -#: gl/lib/argp-parse.c:94 +#: gl/lib/argp-parse.c:93 msgid "set the program name" msgstr "establece el nombre del programa" -#: gl/lib/argp-parse.c:95 +#: gl/lib/argp-parse.c:94 msgid "SECS" msgstr "SEGUNDOS" -#: gl/lib/argp-parse.c:96 +#: gl/lib/argp-parse.c:95 msgid "hang for SECS seconds (default 3600)" msgstr "espera por SECS segundos (3600 por defecto)" -#: gl/lib/argp-parse.c:154 +#: gl/lib/argp-parse.c:153 msgid "print program version" msgstr "muestra la versión del programa" -#: gl/lib/argp-parse.c:171 +#: gl/lib/argp-parse.c:170 msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?" msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡Sin versión conocida!?" -#: gl/lib/argp-parse.c:624 +#: gl/lib/argp-parse.c:623 #, c-format msgid "%s: Too many arguments\n" msgstr "%s: Demasiados argumentos\n" -#: gl/lib/argp-parse.c:770 +#: gl/lib/argp-parse.c:769 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?" msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡La opción debería reconocerse!?" |