diff options
Diffstat (limited to 'gl/po/ga.po')
| -rw-r--r-- | gl/po/ga.po | 65 |
1 files changed, 55 insertions, 10 deletions
diff --git a/gl/po/ga.po b/gl/po/ga.po index 4ea8ade5..a60f12cc 100644 --- a/gl/po/ga.po +++ b/gl/po/ga.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnulib 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-22 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-08 22:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" @@ -242,15 +242,19 @@ msgstr "cuimhne ídithe" msgid "standard file descriptors" msgstr "" +#, c-format #~ msgid "invalid argument %s for %s" #~ msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s" +#, c-format #~ msgid "ambiguous argument %s for %s" #~ msgstr "argóint dhébhríoch %s chun %s" +#, c-format #~ msgid "Valid arguments are:" #~ msgstr "Na hargóintí bailí:" +#, c-format #~ msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive" #~ msgstr "%.*s: luach deimhneach de dhíth ar pharaiméadar ARGP_HELP_FMT" @@ -260,15 +264,15 @@ msgstr "" #~ msgid "stack overflow" #~ msgstr "cruach thar maoil" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\"" #~ msgstr "ní féidir comhadlann %s a chruthú" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "cannot remove temporary file %s" #~ msgstr "ní féidir comhadlann %s a chruthú" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "cannot remove temporary directory %s" #~ msgstr "ní féidir comhadlann %s a chruthú" @@ -279,30 +283,39 @@ msgstr "" #~ msgid "write error" #~ msgstr "earráid sa scríobh" +#, c-format #~ msgid "error while opening \"%s\" for reading" #~ msgstr "earráid agus \"%s\" á oscailt chun é a léamh" +#, c-format #~ msgid "cannot open backup file \"%s\" for writing" #~ msgstr "ní féidir comhad cúltaca \"%s\" a oscailt chun scríobh ann" +#, c-format #~ msgid "error reading \"%s\"" #~ msgstr "earráid agus \"%s\" á léamh" +#, c-format #~ msgid "error writing \"%s\"" #~ msgstr "earráid agus \"%s\" á scríobh" +#, c-format #~ msgid "error after reading \"%s\"" #~ msgstr "earráid tar éis \"%s\" á léamh" +#, c-format #~ msgid "fdopen() failed" #~ msgstr "theip ar fdopen()" +#, c-format #~ msgid "C# compiler not found, try installing pnet" #~ msgstr "Tiomsaitheoir C# gan aimsiú, bain triail as pnet" +#, c-format #~ msgid "C# virtual machine not found, try installing pnet" #~ msgstr "Meaisín fíorúil C# gan aimsiú, bain triail as pnet" +#, c-format #~ msgid "%s subprocess failed" #~ msgstr "theip ar fhophróiseas %s" @@ -404,54 +417,69 @@ msgstr "" #~ msgid "Unknown error" #~ msgstr "Earráid anaithnid" +#, c-format #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" #~ msgstr "%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `--%s'\n" +#, c-format #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" #~ msgstr "%s: rogha anaithnid `--%s'\n" +#, c-format #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n" #~ msgstr "%s: rogha neamhcheadaithe -- %c\n" +#, c-format #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" #~ msgstr "%s: Tá an rogha `-W %s' débhríoch\n" +#, c-format #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" #~ msgstr "%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `-W %s'\n" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "%s subprocess I/O error" #~ msgstr "fophróiseas %s" +#, c-format #~ msgid "invalid source_version argument to compile_java_class" #~ msgstr "argóint neamhbhailí \"source_version\" ar compile_java_class" +#, c-format #~ msgid "invalid target_version argument to compile_java_class" #~ msgstr "argóint neamhbhailí \"target_version\" ar compile_java_class" +#, c-format #~ msgid "failed to create \"%s\"" #~ msgstr "theip ar chruthú \"%s\"" +#, c-format #~ msgid "error while writing \"%s\" file" #~ msgstr "earráid agus comhad \"%s\" á scríobh" +#, c-format #~ msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC" #~ msgstr "" #~ "Tiomsaitheoir Java gan aimsiú, bain triail as gcj, nó socraigh $JAVAC" +#, c-format #~ msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA" #~ msgstr "" #~ "Meaisín fíorúil Java gan aimsiú, bain triail as gij, nó socraigh $JAVA" +#, c-format #~ msgid "cannot create pipe" #~ msgstr "ní féidir píopa a chruthú" +#, c-format #~ msgid "cannot change permissions of %s" #~ msgstr "ní féidir na ceadanna de %s a athrú" +#, c-format #~ msgid "cannot create directory %s" #~ msgstr "ní féidir comhadlann %s a chruthú" +#, c-format #~ msgid "Failed to open /dev/zero for read" #~ msgstr "Theip ar oscailt /dev/zero chun é a léamh" @@ -495,9 +523,11 @@ msgstr "" #~ msgid "character out of range" #~ msgstr "carachtar as raon" +#, c-format #~ msgid "cannot convert U+%04X to local character set" #~ msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta" +#, c-format #~ msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s" #~ msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta: %s" @@ -510,16 +540,19 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid spec" #~ msgstr "sonrú neamhbhailí" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "preserving permissions for %s" #~ msgstr "ní féidir na ceadanna de %s a athrú" +#, c-format #~ msgid "string comparison failed" #~ msgstr "theip ar chomparáid idir teaghráin" +#, c-format #~ msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem." #~ msgstr "Cuir LC_ALL='C' ionas gur féidir an fhadhb seo a sheachaint." +#, c-format #~ msgid "The strings compared were %s and %s." #~ msgstr "Rinneadh comparáid idir na teaghráin %s agus %s." @@ -542,15 +575,19 @@ msgstr "" #~ "Níl baránta AR BITH ann, an oiread atá ceadaithe de réir dlí.\n" #~ "\n" +#, c-format #~ msgid "Written by %s.\n" #~ msgstr "Le %s.\n" +#, c-format #~ msgid "Written by %s and %s.\n" #~ msgstr "Le %s agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "Written by %s, %s, and %s.\n" #~ msgstr "Le %s, %s, agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "and %s.\n" @@ -558,6 +595,7 @@ msgstr "" #~ "Le %s, %s, %s,\n" #~ "agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, and %s.\n" @@ -565,6 +603,7 @@ msgstr "" #~ "Le %s, %s, %s,\n" #~ "%s, agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, and %s.\n" @@ -572,6 +611,7 @@ msgstr "" #~ "Le %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, %s, and %s.\n" @@ -579,6 +619,7 @@ msgstr "" #~ "Le %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, %s, agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" @@ -588,6 +629,7 @@ msgstr "" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" #~ "agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" @@ -597,6 +639,7 @@ msgstr "" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" #~ "%s, agus %s.\n" +#, c-format #~ msgid "" #~ "Written by %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" @@ -606,27 +649,29 @@ msgstr "" #~ "%s, %s, %s, %s,\n" #~ "%s, %s, agus daoine eile nach iad.\n" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Report bugs to <%s>.\n" #~ msgstr "Seol tuairiscí fabhtanna chuig %s.\n" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "invalid %s%s argument `%s'" #~ msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'" #~ msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format #~ msgid "setting permissions for %s" #~ msgstr "ní féidir na ceadanna de %s a athrú" +#, c-format #~ msgid "%s subprocess" #~ msgstr "fophróiseas %s" +#, c-format #~ msgid "%s subprocess got fatal signal %d" #~ msgstr "fuair fophróiseas %s comhartha marfach %d" |