diff options
Diffstat (limited to 'gl/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | gl/po/ru.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/gl/po/ru.po b/gl/po/ru.po index fd220673..5fe97901 100644 --- a/gl/po/ru.po +++ b/gl/po/ru.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the gnulib package. # # Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>, 2003,2004,2005. -# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2019. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2019, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-08 22:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-21 18:46+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-23 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-07 05:18+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n" "Language: ru\n" @@ -19,29 +19,29 @@ msgstr "" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" -#: gl/lib/argp-help.c:162 +#: gl/lib/argp-help.c:161 #, c-format msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s" msgstr "ARGP_HELP_FMT: значение %s меньше или равно %s" -#: gl/lib/argp-help.c:238 +#: gl/lib/argp-help.c:237 #, c-format msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value" msgstr "%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT требует значения" -#: gl/lib/argp-help.c:248 +#: gl/lib/argp-help.c:247 #, c-format msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter" msgstr "%.*s: неизвестный параметр ARGP_HELP_FMT" -#: gl/lib/argp-help.c:261 +#: gl/lib/argp-help.c:260 #, c-format msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s" msgstr "Мусор в ARGP_HELP_FMT: %s" -#: gl/lib/argp-help.c:1374 +#: gl/lib/argp-help.c:1373 msgid "" "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or " "optional for any corresponding short options." @@ -49,72 +49,72 @@ msgstr "" "Обязательные или необязательные аргументы к длинным именам параметров " "остаются таковыми и к соответствующим коротким параметрам." -#: gl/lib/argp-help.c:1740 +#: gl/lib/argp-help.c:1739 msgid "Usage:" msgstr "Использование:" -#: gl/lib/argp-help.c:1744 +#: gl/lib/argp-help.c:1743 msgid " or: " msgstr " или: " -#: gl/lib/argp-help.c:1756 +#: gl/lib/argp-help.c:1755 msgid " [OPTION...]" msgstr " [ПАРАМЕТР...]" -#: gl/lib/argp-help.c:1783 +#: gl/lib/argp-help.c:1782 #, c-format msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n" msgstr "" "Попробуйте «%s --help» или «%s --usage» для получения более подробного " "описания.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:1811 +#: gl/lib/argp-help.c:1810 #, c-format msgid "Report bugs to %s.\n" msgstr "Об ошибках сообщай по адресу %s.\n" -#: gl/lib/argp-help.c:2011 gl/lib/error.c:195 +#: gl/lib/argp-help.c:2010 gl/lib/error.c:194 msgid "Unknown system error" msgstr "Неизвестная системная ошибка" -#: gl/lib/argp-parse.c:91 +#: gl/lib/argp-parse.c:90 msgid "give this help list" msgstr "показать эту справку" -#: gl/lib/argp-parse.c:92 +#: gl/lib/argp-parse.c:91 msgid "give a short usage message" msgstr "показать короткую справку по использованию" -#: gl/lib/argp-parse.c:93 +#: gl/lib/argp-parse.c:92 msgid "NAME" msgstr "ИМЯ" -#: gl/lib/argp-parse.c:94 +#: gl/lib/argp-parse.c:93 msgid "set the program name" msgstr "задать имя программы" -#: gl/lib/argp-parse.c:95 +#: gl/lib/argp-parse.c:94 msgid "SECS" msgstr "СЕКУНД" -#: gl/lib/argp-parse.c:96 +#: gl/lib/argp-parse.c:95 msgid "hang for SECS seconds (default 3600)" msgstr "остановиться на заданное число СЕКУНД (по умолчанию 3600)" -#: gl/lib/argp-parse.c:154 +#: gl/lib/argp-parse.c:153 msgid "print program version" msgstr "показать номер версии программы" -#: gl/lib/argp-parse.c:171 +#: gl/lib/argp-parse.c:170 msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?" msgstr "(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Версия неизвестна!?" -#: gl/lib/argp-parse.c:624 +#: gl/lib/argp-parse.c:623 #, c-format msgid "%s: Too many arguments\n" msgstr "%s: слишком много аргументов\n" -#: gl/lib/argp-parse.c:770 +#: gl/lib/argp-parse.c:769 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?" msgstr "(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Параметр должен был быть распознан!?" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "стандартные файловые дескрипторы" #~ msgstr "Системная ошибка" #~ msgid "Argument buffer too small" -#~ msgstr "Слишком маленький буфер, указанный в аргументе" +#~ msgstr "Буфер аргументов слишком мал" #~ msgid "Processing request in progress" #~ msgstr "Выполняется обработка запроса" |