summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: 81bbb44c516c8375bdf96c3e1e831d95ea391b6a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4b 00 00 00 1c 00 00 00 74 02 00 00 65 00 00 00 cc 04 00 00 00 00 00 00 ........K.......t...e...........
0020 60 06 00 00 37 00 00 00 61 06 00 00 22 00 00 00 99 06 00 00 0d 00 00 00 bc 06 00 00 16 00 00 00 `...7...a..."...................
0040 ca 06 00 00 09 00 00 00 e1 06 00 00 19 00 00 00 eb 06 00 00 29 00 00 00 05 07 00 00 43 00 00 00 ....................).......C...
0060 2f 07 00 00 1c 00 00 00 73 07 00 00 24 00 00 00 90 07 00 00 32 00 00 00 b5 07 00 00 18 00 00 00 /.......s...$.......2...........
0080 e8 07 00 00 24 00 00 00 01 08 00 00 26 00 00 00 26 08 00 00 2e 00 00 00 4d 08 00 00 1e 00 00 00 ....$.......&...&.......M.......
00a0 7c 08 00 00 19 00 00 00 9b 08 00 00 1c 00 00 00 b5 08 00 00 11 00 00 00 d2 08 00 00 0e 00 00 00 |...............................
00c0 e4 08 00 00 0e 00 00 00 f3 08 00 00 1b 00 00 00 02 09 00 00 21 00 00 00 1e 09 00 00 19 00 00 00 ....................!...........
00e0 40 09 00 00 35 00 00 00 5a 09 00 00 0d 00 00 00 90 09 00 00 19 00 00 00 9e 09 00 00 2c 00 00 00 @...5...Z...................,...
0100 b8 09 00 00 1f 00 00 00 e5 09 00 00 0f 00 00 00 05 0a 00 00 19 00 00 00 15 0a 00 00 15 00 00 00 ................................
0120 2f 0a 00 00 10 00 00 00 45 0a 00 00 19 00 00 00 56 0a 00 00 17 00 00 00 70 0a 00 00 15 00 00 00 /.......E.......V.......p.......
0140 88 0a 00 00 0f 00 00 00 9e 0a 00 00 1b 00 00 00 ae 0a 00 00 17 00 00 00 ca 0a 00 00 15 00 00 00 ................................
0160 e2 0a 00 00 16 00 00 00 f8 0a 00 00 21 00 00 00 0f 0b 00 00 06 00 00 00 31 0b 00 00 15 00 00 00 ............!...........1.......
0180 38 0b 00 00 32 00 00 00 4e 0b 00 00 22 00 00 00 81 0b 00 00 16 00 00 00 a4 0b 00 00 26 00 00 00 8...2...N..."...............&...
01a0 bb 0b 00 00 1b 00 00 00 e2 0b 00 00 27 00 00 00 fe 0b 00 00 13 00 00 00 26 0c 00 00 23 00 00 00 ............'...........&...#...
01c0 3a 0c 00 00 22 00 00 00 5e 0c 00 00 23 00 00 00 81 0c 00 00 24 00 00 00 a5 0c 00 00 16 00 00 00 :..."...^...#.......$...........
01e0 ca 0c 00 00 0b 00 00 00 e1 0c 00 00 23 00 00 00 ed 0c 00 00 22 00 00 00 11 0d 00 00 26 00 00 00 ............#.......".......&...
0200 34 0d 00 00 21 00 00 00 5b 0d 00 00 28 00 00 00 7d 0d 00 00 1d 00 00 00 a6 0d 00 00 2e 00 00 00 4...!...[...(...}...............
0220 c4 0d 00 00 2e 00 00 00 f3 0d 00 00 24 00 00 00 22 0e 00 00 20 00 00 00 47 0e 00 00 2b 00 00 00 ............$...".......G...+...
0240 68 0e 00 00 24 00 00 00 94 0e 00 00 20 00 00 00 b9 0e 00 00 14 00 00 00 da 0e 00 00 2d 00 00 00 h...$.......................-...
0260 ef 0e 00 00 3a 00 00 00 1d 0f 00 00 31 00 00 00 58 0f 00 00 80 01 00 00 8a 0f 00 00 4d 00 00 00 ....:.......1...X...........M...
0280 0b 11 00 00 2b 00 00 00 59 11 00 00 11 00 00 00 85 11 00 00 1c 00 00 00 97 11 00 00 09 00 00 00 ....+...Y.......................
02a0 b4 11 00 00 14 00 00 00 be 11 00 00 3a 00 00 00 d3 11 00 00 4b 00 00 00 0e 12 00 00 31 00 00 00 ............:.......K.......1...
02c0 5a 12 00 00 36 00 00 00 8c 12 00 00 3e 00 00 00 c3 12 00 00 21 00 00 00 02 13 00 00 2c 00 00 00 Z...6.......>.......!.......,...
02e0 24 13 00 00 38 00 00 00 51 13 00 00 41 00 00 00 8a 13 00 00 1d 00 00 00 cc 13 00 00 29 00 00 00 $...8...Q...A...............)...
0300 ea 13 00 00 27 00 00 00 14 14 00 00 25 00 00 00 3c 14 00 00 21 00 00 00 62 14 00 00 21 00 00 00 ....'.......%...<...!...b...!...
0320 84 14 00 00 29 00 00 00 a6 14 00 00 2c 00 00 00 d0 14 00 00 2c 00 00 00 fd 14 00 00 45 00 00 00 ....).......,.......,.......E...
0340 2a 15 00 00 15 00 00 00 70 15 00 00 1f 00 00 00 86 15 00 00 41 00 00 00 a6 15 00 00 40 00 00 00 *.......p...........A.......@...
0360 e8 15 00 00 16 00 00 00 29 16 00 00 24 00 00 00 40 16 00 00 26 00 00 00 65 16 00 00 19 00 00 00 ........)...$...@...&...e.......
0380 8c 16 00 00 27 00 00 00 a6 16 00 00 24 00 00 00 ce 16 00 00 23 00 00 00 f3 16 00 00 18 00 00 00 ....'.......$.......#...........
03a0 17 17 00 00 2e 00 00 00 30 17 00 00 25 00 00 00 5f 17 00 00 23 00 00 00 85 17 00 00 1b 00 00 00 ........0...%..._...#...........
03c0 a9 17 00 00 23 00 00 00 c5 17 00 00 07 00 00 00 e9 17 00 00 1b 00 00 00 f1 17 00 00 41 00 00 00 ....#.......................A...
03e0 0d 18 00 00 2c 00 00 00 4f 18 00 00 23 00 00 00 7c 18 00 00 2b 00 00 00 a0 18 00 00 1f 00 00 00 ....,...O...#...|...+...........
0400 cc 18 00 00 27 00 00 00 ec 18 00 00 1a 00 00 00 14 19 00 00 38 00 00 00 2f 19 00 00 38 00 00 00 ....'...............8.../...8...
0420 68 19 00 00 39 00 00 00 a1 19 00 00 3c 00 00 00 db 19 00 00 22 00 00 00 18 1a 00 00 09 00 00 00 h...9.......<......."...........
0440 3b 1a 00 00 28 00 00 00 45 1a 00 00 1d 00 00 00 6e 1a 00 00 2d 00 00 00 8c 1a 00 00 38 00 00 00 ;...(...E.......n...-.......8...
0460 ba 1a 00 00 36 00 00 00 f3 1a 00 00 1e 00 00 00 2a 1b 00 00 31 00 00 00 49 1b 00 00 42 00 00 00 ....6...........*...1...I...B...
0480 7b 1b 00 00 2f 00 00 00 be 1b 00 00 23 00 00 00 ee 1b 00 00 36 00 00 00 12 1c 00 00 34 00 00 00 {.../.......#.......6.......4...
04a0 49 1c 00 00 31 00 00 00 7e 1c 00 00 24 00 00 00 b0 1c 00 00 33 00 00 00 d5 1c 00 00 4c 00 00 00 I...1...~...$.......3.......L...
04c0 09 1d 00 00 4e 00 00 00 56 1d 00 00 01 00 00 00 19 00 00 00 3e 00 00 00 41 00 00 00 32 00 00 00 ....N...V...........>...A...2...
04e0 0c 00 00 00 4a 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 08 00 00 00 34 00 00 00 37 00 00 00 ....J...................4...7...
0500 1c 00 00 00 04 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 ........,.......K...........=...
0520 05 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 0e 00 00 00 18 00 00 00 1d 00 00 00 ................3...............
0540 09 00 00 00 21 00 00 00 0d 00 00 00 28 00 00 00 27 00 00 00 26 00 00 00 45 00 00 00 1b 00 00 00 ....!.......(...'...&...E.......
0560 35 00 00 00 38 00 00 00 31 00 00 00 40 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 0b 00 00 00 5...8...1...@...F.......%.......
0580 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 07 00 00 00 49 00 00 00 42 00 00 00 2d 00 00 00 ............9.......I...B...-...
05a0 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 02 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 ........?...............$.......
05c0 00 00 00 00 29 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ....)...........................
05e0 44 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 17 00 00 00 10 00 00 00 2f 00 00 00 D.........................../...
0600 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 3a 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 2a 00 00 00 ........+...:...............*...
0620 00 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 06 00 00 00 30 00 00 00 47 00 00 00 36 00 00 00 ............#.......0...G...6...
0640 00 00 00 00 3b 00 00 00 43 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 1e 00 00 00 48 00 00 00 ....;...C...".......<.......H...
0660 00 0a 55 70 64 61 74 69 6e 67 20 63 61 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 6f 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e ..Updating.cat.files.for.section
0680 20 25 73 20 6f 66 20 6d 61 6e 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 20 25 73 0a 00 0a 63 61 6e 6e 6f 74 .%s.of.man.hierarchy.%s...cannot
06a0 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 69 6e 20 63 61 74 6d 61 6e 20 6d 6f 64 65 00 20 4d 61 6e .write.to.%s.in.catman.mode..Man
06c0 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 00 25 73 20 69 73 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6e 67 ual.page..%s.is.self.referencing
06e0 00 25 73 20 77 68 61 74 3f 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 .%s.what?..%s:.nothing.appropria
0700 74 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 72 65 6c 79 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 61 74 69 73 20 72 65 66 73 20 te...%s:.relying.on.whatis.refs.
0720 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 0a 00 2d 2d 4d 61 6e 2d 2d 20 6e 65 78 74 3a 20 25 73 20 is.deprecated..--Man--.next:.%s.
0740 5b 20 76 69 65 77 20 28 72 65 74 75 72 6e 29 20 7c 20 73 6b 69 70 20 28 43 74 72 6c 2d 44 29 20 [.view.(return).|.skip.(Ctrl-D).
0760 7c 20 71 75 69 74 20 28 43 74 72 6c 2d 43 29 20 5d 0a 00 43 61 6e 27 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 |.quit.(Ctrl-C).]..Can't.convert
0780 20 25 73 20 74 6f 20 63 61 74 20 6e 61 6d 65 00 43 68 65 63 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 .%s.to.cat.name.Checking.for.str
07a0 61 79 20 63 61 74 73 20 75 6e 64 65 72 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 44 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 ay.cats.under.%s.....Database.%s
07c0 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 3b 20 72 65 62 75 69 6c 64 20 77 69 74 68 20 6d 61 6e 64 62 20 2d .corrupted;.rebuild.with.mandb.-
07e0 2d 63 72 65 61 74 65 00 4e 55 4c 4c 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 3a 20 25 73 -create.NULL.content.for.key:.%s
0800 00 50 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 20 75 6e 64 65 72 20 25 .Processing.manual.pages.under.%
0820 73 2e 2e 2e 0a 00 50 75 72 67 69 6e 67 20 6f 6c 64 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 65 6e 74 72 69 s.....Purging.old.database.entri
0840 65 73 20 69 6e 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 55 70 64 61 74 69 6e 67 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 es.in.%s.....Updating.index.cach
0860 65 20 66 6f 72 20 70 61 74 68 20 60 25 73 2f 25 73 27 2e 20 57 61 69 74 2e 2e 2e 00 57 68 61 74 e.for.path.`%s/%s'..Wait....What
0880 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 3f 0a 00 62 61 64 20 66 .manual.page.do.you.want?..bad.f
08a0 65 74 63 68 20 6f 6e 20 6d 75 6c 74 69 20 6b 65 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 61 6e 67 etch.on.multi.key.%s.can't.chang
08c0 65 20 74 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 64 69 72 20 74 6f e.to.directory.%s.can't.chdir.to
08e0 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 6d 6f 64 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 6f 77 6e 20 25 .%s.can't.chmod.%s.can't.chown.%
0900 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 00 63 61 s.can't.create.index.cache.%s.ca
0920 6e 27 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 n't.determine.current.directory.
0940 63 61 6e 27 74 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 can't.lock.index.cache.%s.can't.
0960 6d 61 6b 65 20 73 65 6e 73 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 6e 70 61 74 68 20 63 6f 6e 66 69 67 make.sense.of.the.manpath.config
0980 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 00 63 61 uration.file.%s.can't.open.%s.ca
09a0 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 n't.open.%s.for.reading.can't.op
09c0 65 6e 20 74 68 65 20 6d 61 6e 70 61 74 68 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c en.the.manpath.configuration.fil
09e0 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 70 61 72 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 e.%s.can't.parse.directory.list.
0a00 60 25 73 27 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 6f 76 `%s'.can't.remove.%s.can't.remov
0a20 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 74 e.directory.%s.can't.rename.%s.t
0a40 6f 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 61 72 o.%s.can't.resolve.%s.can't.sear
0a60 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 74 20 65 66 66 65 63 74 ch.directory.%s.can't.set.effect
0a80 69 76 65 20 75 69 64 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 74 20 74 69 6d 65 73 20 6f 6e 20 25 73 00 63 61 ive.uid.can't.set.times.on.%s.ca
0aa0 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 75 70 64 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 n't.unlink.%s.can't.update.index
0ac0 20 63 61 63 68 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 25 .cache.%s.cannot.read.database.%
0ae0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 6b 65 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 s.cannot.replace.key.%s.cannot.w
0b00 72 69 74 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 rite.within.%s.command.exited.wi
0b20 74 68 20 73 74 61 74 75 73 20 25 64 3a 20 25 73 00 64 6f 6e 65 2e 0a 00 66 61 74 61 6c 3a 20 72 th.status.%d:.%s.done...fatal:.r
0b40 65 67 65 78 20 60 25 73 27 3a 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 3a 20 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 69 egex.`%s':.%s.fatal:.unable.to.i
0b60 6e 73 65 72 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 69 6e 74 6f 20 25 73 nsert.version.identifier.into.%s
0b80 00 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 65 70 72 6f 63 65 73 73 6f 72 20 60 .ignoring.unknown.preprocessor.`
0ba0 25 63 27 00 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 00 6d 61 6e 20 63 %c'.index.cache.%s.corrupt.man.c
0bc0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 25 ommand.failed.with.exit.status.%
0be0 64 00 6d 75 6c 74 69 20 6b 65 79 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 74 68 d.multi.key.%s.does.not.exist.th
0c00 65 20 73 65 74 75 69 64 20 6d 61 6e 20 75 73 65 72 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 e.setuid.man.user."%s".does.not.
0c20 65 78 69 73 74 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 75 70 64 61 74 65 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e exist.unable.to.update.%s.warnin
0c40 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 25 73 00 77 61 g:.$MANPATH.set,.appending.%s.wa
0c60 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 25 73 rning:.$MANPATH.set,.ignoring.%s
0c80 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 69 6e 73 65 72 74 69 6e .warning:.$MANPATH.set,.insertin
0ca0 67 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 70 72 65 70 g.%s.warning:.$MANPATH.set,.prep
0cc0 65 6e 64 69 6e 67 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 50 41 54 48 20 6e 6f 74 20 73 65 74 ending.%s.warning:.$PATH.not.set
0ce0 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e .warning:.%s.warning:.%s.contain
0d00 73 20 61 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 6c 6f 6f 70 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 64 6f 65 s.a.pointer.loop.warning:.%s.doe
0d20 73 20 6e 6f 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 s.not.begin.with.%s.warning:.%s.
0d40 68 61 73 20 6e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 0a 00 77 61 72 6e 69 has.no.version.identifier..warni
0d60 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 61 20 64 61 6e 67 6c 69 6e 67 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 00 77 61 72 ng:.%s.is.a.dangling.symlink.war
0d80 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2c 20 65 78 70 65 63 74 69 6e ning:.%s.is.version.%s,.expectin
0da0 67 20 25 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 69 72 65 63 74 g.%s..warning:.%s.isn't.a.direct
0dc0 6f 72 79 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 2f 6d 61 6e 25 73 2f 25 73 2e 25 73 2a 3a 20 63 6f ory.warning:.%s/man%s/%s.%s*:.co
0de0 6d 70 65 74 69 6e 67 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 mpeting.extensions.warning:.%s:.
0e00 62 61 64 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 6f 72 20 52 4f 46 46 20 60 2e 73 6f 27 20 72 65 71 75 65 73 bad.symlink.or.ROFF.`.so'.reques
0e20 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 62 6f 67 75 73 20 66 69 t.warning:.%s:.ignoring.bogus.fi
0e40 6c 65 6e 61 6d 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 65 6d 70 lename.warning:.%s:.ignoring.emp
0e60 74 79 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 77 68 61 74 69 73 20 70 61 72 73 ty.file.warning:.%s:.whatis.pars
0e80 65 20 66 6f 72 20 25 73 28 25 73 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 61 6e e.for.%s(%s).failed.warning:.can
0ea0 27 74 20 75 70 64 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 't.update.index.cache.%s.warning
0ec0 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 63 61 74 64 69 72 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e :.cannot.create.catdir.%s.warnin
0ee0 67 3a 20 65 6d 70 74 79 20 24 50 41 54 48 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 g:.empty.$PATH.warning:.mandator
0f00 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72 y.directory.%s.doesn't.exist.war
0f20 6e 69 6e 67 3a 20 6e 6f 20 4d 41 4e 44 42 5f 4d 41 50 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 69 6e ning:.no.MANDB_MAP.directives.in
0f40 20 25 73 2c 20 75 73 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 6d 61 6e 70 61 74 68 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a .%s,.using.your.manpath.warning:
0f60 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 6d 61 6e 70 61 74 68 73 20 73 65 74 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 69 .no.global.manpaths.set.in.confi
0f80 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6d 61 g.file.%s.Project-Id-Version:.ma
0fa0 6e 2d 64 62 20 32 2e 33 2e 32 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f n-db.2.3.20.Report-Msgid-Bugs-To
0fc0 3a 20 43 6f 6c 69 6e 20 57 61 74 73 6f 6e 20 3c 63 6a 77 61 74 73 6f 6e 40 64 65 62 69 61 6e 2e :.Colin.Watson.<cjwatson@debian.
0fe0 6f 72 67 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 31 32 2d org>.POT-Creation-Date:.2016-12-
1000 31 31 20 31 35 3a 35 34 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 11.15:54+0000.PO-Revision-Date:.
1020 32 30 30 32 2d 30 37 2d 30 33 20 32 31 3a 35 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 2002-07-03.21:52+0200.Last-Trans
1040 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 61 76 69 64 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 3c 65 6e 64 65 72 40 64 65 62 lator:.David.Mart.nez.<ender@deb
1060 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 64 65 62 69 61 6e 2d 6c ian.org>.Language-Team:.debian-l
1080 31 30 6e 2d 73 70 61 6e 69 73 68 40 6c 69 73 74 73 2e 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 0a 4c 61 6e 10n-spanish@lists.debian.org.Lan
10a0 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.es.MIME-Version:.1.0.Cont
10c0 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 ent-Type:.text/plain;.charset=IS
10e0 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 O-8859-1.Content-Transfer-Encodi
1100 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 41 63 74 75 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 66 69 63 ng:.8-bit...Actualizando.los.fic
1120 68 65 72 6f 73 20 63 61 74 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 25 73 20 64 65 20 heros.cat.para.la.secci.n.%s.de.
1140 6c 61 20 6a 65 72 61 72 71 75 ed 61 20 64 65 20 6d 61 6e 20 25 73 2e 0a 00 0a 6e 6f 20 73 65 20 la.jerarqu.a.de.man.%s....no.se.
1160 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 61 74 puede.escribir.en.%s.en.modo.cat
1180 6d 61 6e 2e 00 50 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 00 25 73 20 73 65 20 72 65 66 man..P.gina.de.manual..%s.se.ref
11a0 65 72 65 6e 63 69 61 20 61 20 73 ed 20 6d 69 73 6d 6f 2e 00 25 73 20 bf 71 75 e9 3f 0a 00 25 73 erencia.a.s..mismo..%s..qu.?..%s
11c0 3a 20 6e 61 64 61 20 61 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2e 0a 00 25 73 3a 20 64 65 70 65 6e 64 65 72 20 :.nada.apropiado...%s:.depender.
11e0 64 65 20 6c 61 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 77 68 61 74 69 73 20 65 73 74 de.las.referencias.de.whatis.est
1200 e1 20 65 6e 20 64 65 73 75 73 6f 2e 0a 00 2d 2d 4d 61 6e 2d 2d 20 70 72 f3 78 69 6d 61 3a 20 25 ..en.desuso...--Man--.pr.xima:.%
1220 73 20 5b 20 76 65 72 20 28 72 65 74 75 72 6e 29 20 7c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 28 43 74 s.[.ver.(return).|.siguiente.(Ct
1240 72 6c 2d 44 29 20 7c 20 73 61 6c 69 72 20 28 43 74 72 6c 2d 43 29 20 5d 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 rl-D).|.salir.(Ctrl-C).]..No.se.
1260 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 25 73 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 puede.convertir.%s.a.un.nombre.d
1280 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 74 2e 00 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 64 6f 20 73 69 20 68 61 79 20 70 e.tipo.cat..Controlando.si.hay.p
12a0 e1 67 69 6e 61 73 20 63 61 74 20 73 69 6e 20 66 75 65 6e 74 65 73 20 62 61 6a 6f 20 25 73 2e 2e .ginas.cat.sin.fuentes.bajo.%s..
12c0 2e 0a 00 42 61 73 65 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 25 73 20 63 6f 72 72 6f 6d 70 69 64 61 3b 20 ...Base.de.datos.%s.corrompida;.
12e0 72 65 63 6f 6e 73 74 72 fa 79 61 6c 61 20 63 6f 6e 20 6d 61 6e 64 62 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 reconstr.yala.con.mandb.--create
1300 2e 00 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 4e 55 4c 4c 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 6c 61 76 65 3a 20 ..contenido.NULL.para.la.clave:.
1320 25 73 2e 00 50 72 6f 63 65 73 61 6e 64 6f 20 6c 61 73 20 70 e1 67 69 6e 61 73 20 64 65 20 6d 61 %s..Procesando.las.p.ginas.de.ma
1340 6e 75 61 6c 20 62 61 6a 6f 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 50 75 72 67 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 72 61 64 nual.bajo.%s.....Purgando.entrad
1360 61 73 20 61 6e 74 69 67 75 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 62 61 73 65 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 as.antiguas.en.la.base.de.datos.
1380 65 6e 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 41 63 74 75 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 63 61 63 68 e9 20 en.%s.....Actualizando.el.cach..
13a0 64 65 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 60 25 73 2f 25 73 27 2e de..ndices.para.la.ruta.`%s/%s'.
13c0 20 41 67 75 61 72 64 65 2e 2e 2e 00 bf 51 75 e9 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 .Aguarde.....Qu..p.gina.de.manua
13e0 6c 20 64 65 73 65 61 3f 0a 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6c 61 l.desea?..no.se.ha.encontrado.la
1400 20 63 6c 61 76 65 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 .clave.m.ltiple.%s..no.se.puede.
1420 65 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 entrar.en.el.directorio.%s..no.s
1440 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 25 73 e.puede.cambiar.al.directorio.%s
1460 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 65 6c 20 63 68 6d 6f 64 20 ..no.se.puede.realizar.el.chmod.
1480 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 65 6c 20 63 68 6f 77 %s..no.se.puede.realizar.el.chow
14a0 6e 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 63 61 63 68 e9 n.%s..no.se.puede.crear.el.cach.
14c0 20 64 65 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 .de..ndices.%s..no.se.puede.dete
14e0 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 6e 6f 20 rminar.el.directorio.actual..no.
1500 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6c 20 63 61 63 68 e9 20 64 65 20 ed 6e se.puede.bloquear.el.cach..de..n
1520 64 69 63 65 73 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 65 72 dices.%s..no.se.puede.comprender
1540 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 f3 6e 20 25 73 20 .el.fichero.de.configuraci.n.%s.
1560 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6d 61 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 de.rutas.de.man.no.se.puede.abri
1580 72 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 25 73 20 70 61 72 61 20 r.%s..no.se.puede.abrir.%s.para.
15a0 6c 65 65 72 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 leer..no.se.puede.abrir.el.fiche
15c0 72 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 ro.de.configuraci.n.de.rutas.de.
15e0 6d 61 6e 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 63 6f 72 man.%s..no.se.puede.procesar.cor
1600 72 65 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 rectamente.la.lista.de.directori
1620 6f 73 20 60 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 25 73 2e 00 os.`%s'..no.se.puede.borrar.%s..
1640 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f no.se.puede.borrar.el.directorio
1660 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 .%s..no.se.puede.cambiar.el.nomb
1680 72 65 20 25 73 20 61 20 25 73 2e 00 45 73 20 69 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 20 72 65 73 6f 6c 76 65 re.%s.a.%s..Es.imposible.resolve
16a0 72 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 75 73 63 61 72 20 65 6e 20 65 6c 20 64 r.%s..no.se.puede.buscar.en.el.d
16c0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 irectorio.%s..no.se.puede.asigna
16e0 72 20 65 6c 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 r.el.uid.efectivo..no.se.puede.c
1700 61 6d 62 69 61 72 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 ambiar.la.fecha.de.%s..no.se.pue
1720 64 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 74 75 de.eliminar.%s..no.se.puede.actu
1740 61 6c 69 7a 61 72 20 65 6c 20 63 61 63 68 e9 20 64 65 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 25 73 2e 00 6e alizar.el.cach..de..ndices.%s..n
1760 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 6c 61 20 62 61 73 65 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 o.se.puede.leer.la.base.de.datos
1780 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 72 20 6c 61 20 63 .%s..no.se.puede.reemplazar.la.c
17a0 6c 61 76 65 20 25 73 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e lave.%s..no.se.puede.escribir.en
17c0 20 25 73 2e 00 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e f3 20 79 20 64 65 76 6f 6c 76 69 f3 .%s..la.orden.termin..y.devolvi.
17e0 20 25 64 3a 20 25 73 2e 00 6c 69 73 74 6f 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 66 61 74 61 6c 3a 20 72 65 .%d:.%s..listo...error.fatal:.re
1800 67 65 78 20 60 25 73 27 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 67 72 61 76 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 gex.`%s':.%s.error.grave:.no.se.
1820 70 75 65 64 65 20 69 6e 73 65 72 74 61 72 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 puede.insertar.identificador.de.
1840 76 65 72 73 69 f3 6e 20 65 6e 20 25 73 2e 00 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 65 6c 20 70 72 65 70 versi.n.en.%s..se.ignora.el.prep
1860 72 6f 63 65 73 61 64 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 20 60 25 63 27 2e 00 65 6c 20 63 rocesador.desconocido.`%c'..el.c
1880 61 63 68 e9 20 64 65 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 25 73 20 65 73 74 e1 20 64 61 f1 61 64 6f 2e 00 ach..de..ndices.%s.est..da.ado..
18a0 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d 61 6e 20 66 61 6c 6c f3 20 63 6f 6e 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 la.orden.man.fall..con.c.digo.de
18c0 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 64 2e 00 6c 61 20 63 6c 61 76 65 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 20 25 73 .salida.%d..la.clave.m.ltiple.%s
18e0 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 00 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 73 65 74 75 69 64 20 61 20 .no.existe..el.usuario.setuid.a.
1900 6d 61 6e 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 man."%s".no.existe..no.se.puede.
1920 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 72 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c actualizar.%s..aviso:.la.variabl
1940 65 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 2c 20 61 f1 61 64 69 65 e.$MANPATH.est..asignada,.a.adie
1960 6e 64 6f 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 4d 41 4e 50 ndo.%s..aviso:.la.variable.$MANP
1980 41 54 48 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 2c 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 64 6f 20 25 73 2e ATH.est..asignada,.ignorando.%s.
19a0 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 65 73 74 .aviso:.la.variable.$MANPATH.est
19c0 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 2c 20 69 6e 73 65 72 74 61 6e 64 6f 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f ..asignada,.insertando.%s..aviso
19e0 3a 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 :.la.variable.$MANPATH.est..asig
1a00 6e 61 64 61 2c 20 73 65 20 61 6e 74 65 70 6f 6e 64 72 e1 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 76 nada,.se.antepondr..%s..aviso:.v
1a20 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 50 41 54 48 20 6e 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 2e 00 61 76 69 73 6f ariable.$PATH.no.asignada..aviso
1a40 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 :.%s.aviso:.%s.contiene.un.bucle
1a60 20 64 65 20 70 75 6e 74 65 72 6f 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 20 6e 6f 20 63 6f 6d 69 65 .de.punteros..aviso:.%s.no.comie
1a80 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 69 nza.con.%s..aviso:.%s.no.tiene.i
1aa0 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 76 65 72 73 69 f3 6e 2e 0a 00 61 76 69 73 6f 3a dentificador.de.versi.n...aviso:
1ac0 20 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 63 75 79 6f 20 .%s.es.un.enlace.simb.lico.cuyo.
1ae0 64 65 73 74 69 6e 6f 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 20 74 69 65 destino.no.existe..aviso:.%s.tie
1b00 6e 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 ne.la.versi.n.%s,.aunque.se.espe
1b20 72 61 62 61 20 25 73 2e 0a 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 raba.%s...aviso:.%s.no.es.un.dir
1b40 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 2f 6d 61 6e 25 73 2f 25 73 2e 25 73 2a 3a ectorio..aviso:.%s/man%s/%s.%s*:
1b60 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 6f 2e 00 61 76 69 73 6f .extensiones.en.conflicto..aviso
1b80 3a 20 25 73 3a 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 6f 20 73 6f 6c 69 63 69 74 :.%s:.enlace.simb.lico.o.solicit
1ba0 75 64 20 60 2e 73 6f 27 20 64 65 20 52 4f 46 46 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 73 2e 00 61 76 ud.`.so'.de.ROFF.incorrectos..av
1bc0 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 73 70 75 72 69 iso:.%s:.ignorando.nombre.espuri
1be0 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 61 6e o.de.fichero..aviso:.%s:.ignoran
1c00 64 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 76 61 63 ed 6f 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 66 61 6c do.fichero.vac.o..aviso:.%s:.fal
1c20 6c f3 20 6c 61 20 65 78 70 6c 6f 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 77 68 61 74 69 73 20 70 61 72 61 l..la.exploraci.n.de.whatis.para
1c40 20 25 73 28 25 73 29 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 61 63 74 75 61 .%s(%s)..aviso:.no.se.pudo.actua
1c60 6c 69 7a 61 72 20 65 6c 20 63 61 63 68 e9 20 64 65 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 25 73 2e 00 61 76 lizar.el.cach..de..ndices.%s..av
1c80 69 73 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f iso:.no.se.pudo.crear.directorio
1ca0 20 70 61 72 61 20 ab 63 61 74 bb 20 25 73 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 .para..cat..%s..aviso:.la.variab
1cc0 6c 65 20 24 50 41 54 48 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 6c 20 64 le.$PATH.est..vac.a..aviso:.el.d
1ce0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 25 73 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 6f 62 6c 69 irectorio.%s.no.existe.y.es.obli
1d00 67 61 74 6f 72 69 6f 2e 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 gatorio..aviso:.no.hay.directiva
1d20 73 20 4d 41 4e 44 42 5f 4d 41 50 20 65 6e 20 25 73 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 e1 20 s.MANDB_MAP.en.%s,.se.utilizar..
1d40 73 75 20 72 75 74 61 20 6d 61 6e 20 28 6d 61 6e 70 61 74 68 29 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6e 6f 20 su.ruta.man.(manpath).aviso:.no.
1d60 73 65 20 68 61 6e 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 72 75 74 61 73 20 6d 61 6e 20 67 6c 6f 62 61 6c se.han.asignado.rutas.man.global
1d80 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 f3 es.en.el.fichero.de.configuraci.
1da0 6e 25 73 2e 00 n%s..