blob: 35bd1f2f66dce7881c76a749172d104a9d4e017e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1067
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1200
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Hrant Ohanyan (h.ohanyan@haysoft.org)
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Տեղակայել $(^Name)-ը
# ^UninstallCaption
Ջնջել $(^Name)-ը
# ^LicenseSubCaption
: Արտոնագրային համաձայնություն
# ^ComponentsSubCaption
: Տեղակայելու ընտրանքները
# ^DirSubCaption
: Տեղակայելու թղթապանակը
# ^InstallingSubCaption
: Ֆայլերը պատճենվում են
# ^CompletedSubCaption
: Գործողությունը ավարտվեց
# ^UnComponentsSubCaption
: Տեղակայելու ընտրությունը
# ^UnDirSubCaption
: Ջնջվող թղթապանակը
# ^ConfirmSubCaption
: Հաստատեք
# ^UninstallingSubCaption
: Ֆայլերը ջնջվում են
# ^UnCompletedSubCaption
: Գործողությունը ավարտվեց
# ^BackBtn
« &Նախորդը
# ^NextBtn
&Հաջորդը »
# ^AgreeBtn
Համաձայն& եմ
# ^AcceptBtn
Ես &ընդունում եմ համաձայնագրի պայմանները
# ^DontAcceptBtn
Ես &չեմ ընդունում համաձայնագրի պայմանները
# ^InstallBtn
&Տեղակայել
# ^UninstallBtn
Ջն&ջել
# ^CancelBtn
Չեղարկել
# ^CloseBtn
&Փակել
# ^BrowseBtn
Դ&իտել ...
# ^ShowDetailsBtn
&Մանրամասն...
# ^ClickNext
Շարունակելու համար սեղմեք 'Առաջ'։
# ^ClickInstall
Տեղակայելու համար սեղմեք 'Տեղակայել'։
# ^ClickUninstall
Ծրագիրը ջնջելու համար սեղմեք 'Ջնջել'։
# ^Name
Անունը
# ^Completed
Պատրաստ է
# ^LicenseText
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
# ^LicenseTextCB
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
# ^LicenseTextRB
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
# ^UnLicenseText
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
# ^UnLicenseTextCB
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
# ^Custom
Հարմարեցված
# ^ComponentsText
Ընտրեք այն բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։ $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Ընտրեք տեղակայելու եղանակը.
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Տեղակայելու համար ընտրեք բաղադրիչները.
# ^ComponentsSubText2
կամ ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ.
# ^UnComponentsText
Ջնջելու համար ընտրեք բաղադրիչները։ $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Ընտրեք ջնջելու եղանակը.
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Ընտրեք ջնջելու բաղադրիչները.
# ^UnComponentsSubText2
կամ ջնջելու համար ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ։
# ^DirText
Ծրագիրը կտեղակայի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակում։ Այլ թղթապանակում տեղակայելու համար սեղմեք 'Ընտրել' և ընտրեք այն։ $_CLICK
# ^DirSubText
Տեղակայելու թղթապանկը
# ^DirBrowseText
Նշեք $(^NameDA)-ի տեղակայելու թղթապանակը.
# ^UnDirText
Ծրագիրը կջնջի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակից։ Այլ թղթապանակից ջնջելու համար սեղմեք 'Ընտրել' և ընտրեք այն։ $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Ընտրեք թղթապանակը, որից պետք է ջնջել $(^NameDA)-ը.
# ^SpaceAvailable
"Հասանելի է. "
# ^SpaceRequired
"Պահանջվում է. "
# ^UninstallingText
$(^NameDA) ծրագիրը կջնջվի Ձեր համակարգչից։ $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Ջնջվում է՝
# ^FileError
Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը,\r\n"Կրկնել"՝ կրկին փորձել,\r\n"Բաց թողնել"՝ բաց թողնել գործողությունը։
# ^FileError_NoIgnore
Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Կրկնել'՝ կրկին փորձել,\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը։
# ^CantWrite
"Հնարավոր չէ գրանցել "
# ^CopyFailed
Սխալ՝ պատճենելու ժամանակ
# ^CopyTo
"Պատճենել՝ "
# ^Registering
"Գրանցում. "
# ^Unregistering
"Վերագրանցում. "
# ^SymbolNotFound
"Հնարավոր չէ գտնել՝ "
# ^CouldNotLoad
"Հնարավոր չէ բացել. "
# ^CreateFolder
"Ստեղծվում է թղթապանակ "
# ^CreateShortcut
"Ստեղծվում են պիտակներ."
# ^CreatedUninstaller
"Ստեղծվում ջնջման ծրագիրը. "
# ^Delete
"Ֆայլերի ջնջում. "
# ^DeleteOnReboot
"Կջնջվի վերագործարկելուց հետո. "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Սխալ՝ պիտակը ստեղծելիս. "
# ^ErrorCreating
"Սխալ. "
# ^ErrorDecompressing
Սխալ՝ տվյալները բացելու ժամանակ։
# ^ErrorRegistering
Հնարավոր չէ գրանցել գրադարանը(DLL)
# ^ExecShell
"Ֆայլի կիրառում. "
# ^Exec
"Կատարվում է. "
# ^Extract
"Հանում է. "
# ^ErrorWriting
"Ֆայլերը գրելու սխալ. "
# ^InvalidOpcode
Տեղակայիչը վնասված է.
# ^NoOLE
"Չկա OLE՝"
# ^OutputFolder
"Տեղակայելու թղթապանակը. "
# ^RemoveFolder
"Թղթապանակի ջնջում. "
# ^RenameOnReboot
"Կանվանափոխվի վերագործարկելուց հետո. "
# ^Rename
"Անվանափոխում. "
# ^Skipped
"Բաց թողնած. "
# ^CopyDetails
Պատճենել տվյալները
# ^LogInstall
Տեղակայման հաշվետվություն
# byte
բայթ
# kilo
Կ
# mega
Մ
# giga
Գ
|
