1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# Header, don't edit ;Asturian - Asturies
NLF v6
# Language ID (none exists at the moment)
9997
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
1252
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Marcos (marcoscostales@gmail.com).
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Instalación de $(^Name)
# ^UninstallCaption
Desinstalación de $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Alcuerdu de Llicencia
# ^ComponentsSubCaption
: Opciones d'Instalación
# ^DirSubCaption
: Direutoriu d'Instalación
# ^InstallingSubCaption
: Instalando
# ^CompletedSubCaption
: Completáu
# ^UnComponentsSubCaption
: Opciones de Desinstalación
# ^UnDirSubCaption
: Direutoriu de Desinstalación
# ^ConfirmSubCaption
: Confirmación
# ^UninstallingSubCaption
: Desinstalando
# ^UnCompletedSubCaption
: Completáu
# ^BackBtn
< &Atrás
# ^NextBtn
&Siguiente >
# ^AgreeBtn
A&ceuto
# ^AcceptBtn
A&ceuto los términos de la llicencia
# ^DontAcceptBtn
&Non aceuto los términos de la llicencia
# ^InstallBtn
&Instalar
# ^UninstallBtn
&Desinstalar
# ^CancelBtn
Encaboxar
# ^CloseBtn
&Zarrar
# ^BrowseBtn
&Restolar...
# ^ShowDetailsBtn
Ver &detalles
# ^ClickNext
Calca Siguiente pa siguir.
# ^ClickInstall
Calca Instalar pa entamar la instalación.
# ^ClickUninstall
Calca Desinstalar pa entamar la desinstalación.
# ^Name
Nome
# ^Completed
Completáu
# ^LicenseText
Por favor, revisa l'acuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, calca Aceuto.
# ^LicenseTextCB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, marca embaxo la caxella. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes d'instalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, seleiciona embaxo la primer opción. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, calca Aceuto.
# ^UnLicenseTextCB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, marca embaxo la caxella. $_CLICK.
# ^UnLicenseTextRB
Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes de desinstalar $(^NameDA). Si aceutes tolos términos del alcuerdu, seleiciona embaxo la primer opción. $_CLICK
# ^Custom
Personalizada
# ^ComponentsText
Conseña los componentes que deseyes instalar y desconseña los componentes que nun quies instalar. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Tipos d'instalación:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleiciona los componentes a instalar:
# ^ComponentsSubText2
O selecciona los componentes opcionales que deseyes instalar:
# ^UnComponentsText
Conseña los componentes que deseyes desinstalar y desconseña los componentes que nun quieras desinstalar. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Tipos de desinstalación:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Seleiciona los componentes a desinstalar:
# ^UnComponentsSubText2
O seleiciona los componentes opcionales que deseyes desinstalar:
# ^DirText
El programa d'instalación instalará $(^NameDA) nel siguiente direutoriu. Pa instalar nun direutoriu distintu, calca Restolar y seleiciona otru direutoriu. $_CLICK
# ^DirSubText
Direutoriu de Destín
# ^DirBrowseText
Seleiciona'l direutoriu nel qu'instalará $(^NameDA):
# ^UnDirText
El programa d'instalación desinstalará $(^NameDA) del siguiente direutoriu. Pa desinstalar d'un direutoriu distintu, calca Restolar y seleiciona otru direutoriu. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Seleiciona'l direutoriu dende'l cual desinstalará $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
Espaciu disponible:
# ^SpaceRequired
Espaciu requeríu:
# ^UninstallingText
$(^NameDA) sedrá desinstaláu del siguiente direutoriu. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Desinstalando dende:
# ^FileError
Error abriendo ficheru pa escritura: \r\n\t"$0"\r\nCalca albortar p'anular la instalación,\r\nreintentar pa volver a intentar escribir el ficheru, u\r\nomitir pa inorar esti ficheru
# ^FileError_NoIgnore
Error abriendo ficheru pa escritura: \r\n\t"$0"\r\nCalca reintentar pa volver a intentar escribir el ficheru, o\r\nencaboxar p'anular la instalación
# ^CantWrite
"Nun pudo escribise: "
# ^CopyFailed
Falló la copia
# ^CopyTo
"Copiar a "
# ^Registering
"Rexistrando: "
# ^Unregistering
"Desaniciando rexistru: "
# ^SymbolNotFound
"Nun pudo atopase símbolu: "
# ^CouldNotLoad
"Nun pudo cargase: "
# ^CreateFolder
"Criar direutoriu: "
# ^CreateShortcut
"Criar accesu direutu: "
# ^CreatedUninstaller
"Criar desinstalador: "
# ^Delete
"Desaniciar ficheru: "
# ^DeleteOnReboot
"Desaniciar al reaniciu: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Fallu criando accesu direutu: "
# ^ErrorCreating
"Fallu criando: "
# ^ErrorDecompressing
¡Error descomprimiendo datos! ¿Instalador corruptu?
# ^ErrorRegistering
Fallu rexistrando DLL
# ^ExecShell
"Executar comandu: "
# ^Exec
"Executar: "
# ^Extract
"Estrayer: "
# ^ErrorWriting
"Extrayer: fallu escribiendo al ficheru "
# ^InvalidOpcode
Instalador corruptu: códigu d'operación non válidu
# ^NoOLE
"Ensin OLE pa: "
# ^OutputFolder
"Direutoriu de salida: "
# ^RemoveFolder
"Desaniciar direutoriu: "
# ^RenameOnReboot
"Renomar al reaniciu: "
# ^Rename
"Renomar: "
# ^Skipped
"Omitíu: "
# ^CopyDetails
Copiar Detalles al Cartafueyu
# ^LogInstall
Rexistrar procesu d'instalación
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G
|
