1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID (none exists for Kurdish at the moment)
9998
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
-
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation v4.0.3 by Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
# ^Branding
Instalada Sistemo de Nullsoft %s
# ^SetupCaption
Instalado de $(^Name)
# ^UninstallCaption
Malinstalado de $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Permes-Kontrakto
# ^ComponentsSubCaption
: Instaladaj Opcioj
# ^DirSubCaption
: Instalada Dosierujo
# ^InstallingSubCaption
: Oni Instalas Dosierojn
# ^CompletedSubCaption
: Kompletite
# ^UnComponentsSubCaption
: Malinstaladaj Opcioj
# ^UnDirSubCaption
: Malinstalada Dosierujo
# ^ConfirmSubCaption
: Konfirmo
# ^UninstallingSubCaption
: Oni malinstalas
# ^UnCompletedSubCaption
: Kompletite
# ^BackBtn
< &Antauxe
# ^NextBtn
&Sekve >
# ^AgreeBtn
&Akceptite
# ^AcceptBtn
Mi &akceptas la kondicxojn de la Permes-Kontrakto
# ^DontAcceptBtn
Mi &ne akceptas la kondicxojn de la Permes-Kontrakto
# ^InstallBtn
&Instali
# ^UninstallBtn
&Malinstali
# ^CancelBtn
Nuligi
# ^CloseBtn
&Fermi
# ^BrowseBtn
&Sercxi...
# ^ShowDetailsBtn
Vidi &Detalojn
# ^ClickNext
Musklaku en 'Sekve' por dauxrigi.
# ^ClickInstall
Musklaku en 'Instali' por ekigi la instaladon.
# ^ClickUninstall
Musklaku en 'Malinstali' por ekigi la malinstaladon.
# ^Name
Nomo
# ^Completed
Kompletite
# ^LicenseText
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol instali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, musklaku en 'Akceptite'.
# ^LicenseTextCB
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol instali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, musklaku en la suba elekt-skatolo. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol instali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, elektu la unuan opcion sube. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol malinstali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, musklaku en 'Akceptite'.
# ^UnLicenseTextCB
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol malinstali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, musklaku en la suba elekt-skatolo. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Bonvole revidu la permes-akordon antaux ol malinstali $(^NameDA). Se vi konsentas kun cxiuj kondicxoj de la permeso, elektu la unuan opcion sube. $_CLICK
# ^Custom
Personigite
# ^ComponentsText
Marku la konsisterojn, kiujn vi deziras instali kaj malmarku tiujn, kiujn vi ne deziras instali. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Elektu la tipon de instalado:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Elektu la konsisterojn por instali:
# ^ComponentsSubText2
Aux, elektu la nedevigajn konsisterojn, kiujn vi deziras instali:
# ^UnComponentsText
Marku la konsisterojn, kiujn vi volas malinstali aux male. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Elektu la tipon de malinstalado:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Elektu la konsisterojn por malinstali:
# ^UnComponentsSubText2
Aux, elektu la nedevigajn konsisterojn, kiujn vi deziras malinstali:
# ^DirText
$(^NameDA) estos instalita en la jena dosierujo. Por instali en alia dosierujo, musklaku en 'Sercxi...' kaj elektu gxin. $_CLICK
# ^DirSubText
Celota Dosierujo
# ^DirBrowseText
Elektu dosierujon por instali $(^NameDA):
# ^UnDirText
$(^NameDA) estos malinstalita el la jena dosierujo. Por malinstali en alia dosierujo, musklaku en 'Sercxi...' kaj elektu gxin. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Elektu dosierujon el kie $(^NameDA) estos malinstalita:
# ^SpaceAvailable
"Disponebla spaco: "
# ^SpaceRequired
"Postulata spaco: "
# ^UninstallingText
$(^NameDA) estos malinstalita el la jena dosierujo. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Malinstalado el:
# ^FileError
Eraro dum malfermo de dosiero por skribi: \r\n\t"$0"\r\nMusklaku en Cxesigi por finigi la instaladon,\r\Ripeti por provi refoje skribi sur la dosiero, aux\r\nPreteratenti por preteratenti tiun cxi dosieron.
# ^FileError_NoIgnore
Eraro dum malfermo de dosierujo por skribi: \r\n\t"$0"\r\nMusklaku en Ripeti por provi refoje skribi sur la dosiero, aux\r\nNuligi por cxesigi la instaladon.
# ^CantWrite
"Ne eblis skribi: "
# ^CopyFailed
Malsukceso dum kopio
# ^CopyTo
"Kopii al "
# ^Registering
"Oni registras: "
# ^Unregistering
"Oni malregistras: "
# ^SymbolNotFound
"Ne trovita simbolo: "
# ^CouldNotLoad
"Ne eblis sxargi: "
# ^CreateFolder
"Oni kreas subdosierujon: "
# ^CreateShortcut
"Oni kreas lancxilon: "
# ^CreatedUninstaller
"Oni kreas malinstalilon: "
# ^Delete
"Oni forigas dosieron: "
# ^DeleteOnReboot
"Forigi je restarto: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Eraro dum kreo de lancxilo: "
# ^ErrorCreating
"Eraro dum kreo: "
# ^ErrorDecompressing
Eraro dum malkompaktigo de datumaro! Cxu misrompita instalilo?
# ^ErrorRegistering
Eraru dum registro de DLL
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Lancxi: "
# ^Extract
"Eltiri: "
# ^ErrorWriting
"Eltirado: eraro dum skribo de dosiero "
# ^InvalidOpcode
Misrompita instalilo: malvalida operaci-kodo
# ^NoOLE
"Sen OLE por: "
# ^OutputFolder
"Celota dosierujo: "
# ^RemoveFolder
"Oni forigas la dosierujon: "
# ^RenameOnReboot
"Renomigi je restarto: "
# ^Rename
"Oni renomigas: "
# ^Skipped
"Preterpasita: "
# ^CopyDetails
Kopii detalojn al la tondejo
# ^LogInstall
Registri instalad-procezo
# ^Byte
B
# ^Kilo
k
# ^Mega
M
# ^Giga
G
|
