blob: 8fb6640ee28ec521a190725e576924af4256bf67 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1041
# Font and size - dash (-) means default
ＭＳ Ｐゴシック
9
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
932
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Dnanako, updated by Takahiro Yoshimura <takahiro_y@monolithworks.co.jp>
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
$(^Name) セットアップ
# ^UninstallCaption
$(^Name) アンインストール
# ^LicenseSubCaption
：ライセンス契約書
# ^ComponentsSubCaption
：インストール オプション
# ^DirSubCaption
：インストール フォルダ
# ^InstallingSubCaption
：インストール
# ^CompletedSubCaption
：完了
# ^UnComponentsSubCaption
: アンインストール オプション
# ^UnDirSubCaption
: アンインストール フォルダ
# ^ComfirmSubCaption
：確認
# ^UninstallingSubCaption
：アンインストール
# ^UnCompletedSubCaption
：完了
# ^BackBtn
< 戻る(&B)
# ^NextBtn
次へ(&N) >
# ^AgreeBtn
同意する(&A)
# ^AcceptBtn
このライセンス契約書に同意します(&A)
# ^DontAcceptBtn
このライセンス契約書には同意できません(&D)
# ^InstallBtn
インストール
# ^UninstallBtn
ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ(&U)
# ^CancelBtn
キャンセル
# ^CloseBtn
閉じる(&C)
# ^BrowseBtn
参照(&R)...
# ^ShowDetailsBtn
詳細を表示(&D)
# ^ClickNext
続けるには [次へ] をクリックして下さい。
# ^ClickInstall
インストールを始めるには [インストール] をクリックして下さい。
# ^ClickUninstall
アンインストールを始めるには [ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ] をクリックして下さい。
# ^Name
アプリケーション
# ^Completed
完了
# ^LicenseText
$(^NameDA)をインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、[同意する] ボタンをクリックして下さい。
# ^LicenseTextCB
$(^NameDA)をインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、下のチェックボックスをクリックして下さい。 $_CLICK
# ^LicenseTextRB
$(^NameDA)をインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、下に表示されているオプションのうち、最初のものを選んで下さい。 $_CLICK
# ^UnLicenseText
$(^NameDA)をアンインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、[同意する] ボタンをクリックして下さい。
# ^UnLicenseTextCB
$(^NameDA)をアンインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、下のチェックボックスをクリックして下さい。 $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
$(^NameDA)をアンインストールする前に、ライセンス契約書を確認して下さい。契約書の全ての条件に同意するならば、下に表示されているオプションのうち、最初のものを選んで下さい。 $_CLICK
# ^Custom
カスタム
# ^ComponentsText
インストールしたいコンポーネントにチェックを付けて下さい。不要なものについては、チェックを外して下さい。 $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
インストール タイプを選択：
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
インストール コンポーネントを選択：
# ^ComponentsSubText2
または、インストール オプション コンポーネントを選択：
# ^UnComponentsText
アンインストールしたいコンポーネントにチェックを付けて下さい。そうでないものについては、チェックを外して下さい。 $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
アンインストール タイプを選択：
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
アンインストール コンポーネントを選択：
# ^UnComponentsSubText2
または、アンインストール オプション コンポーネントを選択：
# ^DirText
$(^NameDA)を以下のフォルダにインストールします。異なったフォルダにインストールするには、[参照] を押して、別のフォルダを選択してください。 $_CLICK
# ^DirSubText
インストール先 フォルダ
# ^DirBrowseText
$(^NameDA)をインストールするフォルダを選択してください：
# ^UnDirText
$(^NameDA)を以下のフォルダからアンインストールします。異なったフォルダからアンインストールするには、[参照] を押して、別のフォルダを選択してください。 $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
$(^NameDA)をアンインストールするフォルダを選択してください：
# ^SpaceAvailable
利用可能なディスクスペース：
# ^SpaceRequired
必要なディスクスペース：
# ^UninstallingText
$(^NameDA)は、以下のフォルダからアンインストールされます。 $_CLICK
# ^UninstallingSubText
アンインストール元：
# ^FileError
初期ファイルの作成エラー：\r\n\t"$0"\r\nインストールを中止するには中止を,\r\n再びこのファイルの作成を試みるには再試行を, また\r\nこのファイルをスキップして続けるには無視を押してください
# ^FileError_NoIgnore
初期ファイルの作成エラー: \r\n\t"$0"\r\n再びこのファイルの作成を試みるには再試行を, また\r\nインストールを中止するにはキャンセルを押して下さい
# ^CantWrite
作成できません：
# ^CopyFailed
コピーは失敗しました
# ^CopyTo
コピーします
# ^Registering
登録中:
# ^Unregistering
登録解除中:
# ^SymbolNotFound
シンボルを見つけることができません：
# ^CouldNotLoad
ロードすることができません：
# ^CreateFolder
フォルダの作成：
# ^CreateShortcut
ショートカットの作成：
# ^CreatedUninstaller
アンインストーラの作成：
# ^Delete
ファイルの削除：
# ^DeleteOnReboot
リブート時に削除：
# ^ErrorCreatingShortcut
ショートカットの作成エラー：
# ^ErrorCreating
作成エラー：
# ^ErrorDecompressing
データの抽出エラー\r\n\r\nインストーラが破損しています。
# ^ErrorRegistering
DLLの登録エラー
# ^ExecShell
拡張子の関連付け実行:
# ^Execute
実行：
# ^Extract
抽出：
# ^ErrorWriting
抽出：ファイル作成エラー
# ^InvalidOpcode
インストールの不正：無効なopcode
# ^NoOLE
OLEがありません：
# ^OutputFolder
出力先フォルダ：
# ^RemoveFolder
フォルダの削除：
# ^RenameOnReboot
リブート時に名前の変更：
# ^Rename
名前の変更：
# ^Skipped
スキップ：
# ^CopyDetails
クリップボードへ詳細をコピー
# ^LogInstall
インストールプロセスをログヘ記録
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G
|
