blob: 12cb53d29186a77954a9f9b3559774bdf9becfac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
;Language: Romanian (1048)
;Translated by Cristian Pirvu (pcristip@yahoo.com)
;Updates by Sorin Sbarnea - INTERSOL SRL (sbarneasorin@intersol.ro) - ROBO Design (www.robodesign.ro)
;New revision by George Radu (georadu@hotmail.com) http://mediatae.3x.ro
;New revision by Vlad Rusu (vlad@bitattack.ro)
; - Use Romanian letters ����
; - ".. produsului" removed as unnecessary
; - "Elimin�" related terms replaced with more appropiate "Dezinstaleaz�"
; - Misc language tweaks
!insertmacro LANGFILE "Romanian" "Romana"
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bine a�i venit la instalarea $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Aceast� aplica�ie va instala $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nEste recomandat s� �nchide�i toate aplica�iile �nainte de �nceperea procesului de instalare. Acest lucru v� poate asigura un proces de instalare f�r� erori sau situa�ii neprev�zute.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Bine a�i venit la dezinstalarea $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Aceast� aplica�ie va dezinstala $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nEste recomandat s� �nchide�i toate aplica�iile �nainte de �nceperea procesului de dezinstalare. Acest lucru v� poate asigura un proces de dezinstalare f�r� erori sau situa�ii neprev�zute.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE | MUI_UNWELCOMEPAGE
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Terminare"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Contract de licen��"
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "Citi�i cu aten�ie termenii contractului de licen�� �nainte de a instala $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, ap�sati De Acord. Pentru a instala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, bifa�i c�su�a de mai jos. Pentru a instala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��. $_CLICK"
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, selecta�i prima op�iune de mai jos. Pentru a instala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��. $_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Contract de licen��"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "Citi�i cu aten�ie termenii contractului de licen�� �nainte de a dezinstala $(^NameDA)."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, ap�sati De Acord. Pentru a dezinstala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��."
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, bifa�i c�su�a de mai jos. Pentru a dezinstala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��. $_CLICK"
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Dac� accepta�i termenii contractului de licen��, selecta�i prima op�iune de mai jos. Pentru a dezinstala $(^NameDA) trebuie s� accepta�i termenii din contractul de licen��. $_CLICK"
!endif
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Ap�sa�i Page Down pentru a vizualiza restul contractului de licen��."
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Selectare componente"
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Selecta�i componentele $(^NameDA) pe care dori�i s� le instala�i."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Descriere"
!endif
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Selectare componente"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Selecta�i componentele $(^NameDA) pe care dori�i s� le dezinstala�i."
!endif
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "A�eza�i mouse-ul deasupra fiec�rei componente pentru a vizualiza descrierea acesteia."
!else
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "A�eza�i mouse-ul deasupra fiec�rei componente pentru a vizualiza descrierea acesteia."
!endif
!endif
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Selectare director destina�ie"
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Selecta�i directorul �n care dori�i s� instala�i $(^NameDA)."
!endif
!ifdef MUI_UNDIRECTORYSPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Selectare director de dezinstalat"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Selecta�i directorul din care dori�i s� dezinstala�i $(^NameDA)."
!endif
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "�n curs de instalare"
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "V� rug�m s� a�tepta�i, $(^NameDA) se instaleaz�."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Instalare terminat�"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Instalarea s-a terminat cu succes."
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Instalare anulat�"
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Instalarea a fost anulat� de utilizator."
!endif
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "�n curs de dezinstalare"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "V� rug�m s� a�tepta�i, $(^NameDA) se dezinstaleaz�."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Dezinstalare terminat�"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Dezinstalarea s-a terminat cu succes."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Dezinstalare anulat�"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Dezinstalarea fost anulat� de utilizator."
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Terminare instalare $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) a fost instalat.$\r$\n$\r$\nAp�sa�i Terminare pentru a �ncheia instalarea."
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Trebuie s� reporni�i calculatorul pentru a termina instalarea. Dori�i s�-l reporni�i acum?"
!endif
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "Terminare dezinstalare $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) a fost dezinstalat.$\r$\n$\r$\nAp�sa�i Terminare pentru a �ncheia dezinstalarea."
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Trebuie s� reporni�i calculatorul pentru a termina dezinstalarea. Dori�i s�-l reporni�i acum?"
!endif
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Reporne�te acum"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Repornesc eu mai t�rziu"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "Executare $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "Afi�are fi�ier readme (cite�te-m�)."
!endif
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Selectare grup Meniul Start"
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Selecta�i un grup in Meniul Start pentru a crea comenzi rapide pentru produs."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Selecta�i grupul din Meniul Start �n care vor fi create comenzi rapide pentru produs. Pute�i de asemenea s� crea�i un grup nou."
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Nu doresc comenzi rapide"
!endif
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "Dezinstalare $(^NameDA)"
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "Dezinstalare $(^NameDA) din calculatorul dumneavoastr�."
!endif
!ifdef MUI_ABORTWARNING
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� anula�i instalarea $(^Name)?"
!endif
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� anula�i dezinstalarea $(^Name)?"
!endif
|
