1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1051
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
#Translated by: Kypec (peter.dzugas@mahe.sk); edited by: Marián Hikaník (podnety@mojepreklady.net), Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Inštalácia programu $(^Name)
# ^UninstallCaption
Odinštalovanie programu $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Licenčná zmluva
# ^ComponentsSubCaption
: Možnosti inštalácie
# ^DirSubCaption
: Inštalačný priečinok
# ^InstallingSubCaption
: Prebieha inštalácia
# ^CompletedSubCaption
: Hotovo
# ^UnComponentsSubCaption
: Možnosti odinštalovania
# ^UnDirSubCaption
: Priečinok s informáciami pre odinštalovanie
# ^ConfirmSubCaption
: Potvrdenie
# ^UninstallingSubCaption
: Prebieha odinštalácia
# ^UnCompletedSubCaption
: Hotovo
# ^BackBtn
< &Späť
# ^NextBtn
Ď&alej >
# ^AgreeBtn
&Súhlasím
# ^AcceptBtn
&Súhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy
# ^DontAcceptBtn
N&esúhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy
# ^InstallBtn
&Nainštalovať
# ^UninstallBtn
&Odinštalovať
# ^CancelBtn
Zrušiť
# ^CloseBtn
&Zatvoriť
# ^BrowseBtn
&Prehľadávať...
# ^ShowDetailsBtn
&Podrobnosti
# ^ClickNext
V inštalácii pokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej.
# ^ClickInstall
Pre spustenie inštalácie kliknite na tlačidlo Nainštalovať.
# ^ClickUninstall
Pre spustenie procesu odinštalovania kliknite na tlačidlo Odinštalovať.
# ^Name
Názov
# ^Completed
Hotovo
# ^LicenseText
Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, kliknite na tlačidlo Súhlasím.
# ^LicenseTextCB
Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Pred inštaláciou programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, kliknite na tlačidlo Súhlasím.
# ^UnLicenseTextCB
Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, zaškrtnite nasledujúce políčko. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Pred odinštalovaním programu si prosím dôkladne prečítajte licenčnú zmluvu $(^NameDA). Ak súhlasíte so všetkými jej podmienkami, označte prvú z nasledujúcich možností. $_CLICK
# ^Custom
Voliteľná
# ^ComponentsText
Označte súčasti programu, ktoré chcete nainštalovať a odznačte tie, ktoré nainštalovať nechcete. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Vyberte si typ inštalácie:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Vyberte si tie súčasti programu, ktoré chcete nainštalovať:
# ^ComponentsSubText2
Alebo označte voliteľné doplnky, ktoré chcete nainštalovať:
# ^UnComponentsText
Označte súčasti programu, ktoré chcete odinštalovať a odznačte tie, ktoré chcete ponechať nainštalované. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Zvoľte typ deinštalácie:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Vyberte súčasti, ktoré chcete odinštalovať:
# ^UnComponentsSubText2
Alebo označte voliteľné súčasti, ktoré chcete odinštalovať:
# ^DirText
$(^NameDA) bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka. Inštalovať do iného priečinka môžete po kliknutí na tlačidlo Prehľadávať a vybraní iného priečinka. $_CLICK
# ^DirSubText
Cieľový priečinok
# ^DirBrowseText
Zvoľte priečinok, do ktorého sa nainštaluje program $(^NameDA):
# ^UnDirText
Inštalátor odinštaluje program $(^NameDA) z nasledovného priečinka. Ak ho chcete odinštalovať z iného priečinka, kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyberte iný priečinok. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Zvoľte priečinok, z ktorého sa odinštaluje program $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Voľné miesto na disku: "
# ^SpaceRequired
"Potrebné miesto na disku: "
# ^UninstallingText
Program $(^NameDA) sa odinštaluje z nasledovného priečinka. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Prebieha odinštalovanie z:
# ^FileError
Chyba pri otváraní súboru na zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete inštaláciu ukončiť, kliknite na tlačidlo Ukončiť,\r\ ak chcete zápis súboru zopakovať, kliknite na tlačidlo Opakovať alebo kliknite na tlačidlo \r\nIgnorovať, ak chcete inštaláciu tohto súboru vynechať.
# ^FileError_NoIgnore
Chyba pri otváraní súboru na zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\n. Ak chcete zopakovať zápis súboru, kliknite na tlačidlo Opakovať, alebo kliknite na tlačidlo \r\nZrušiť, v prípade, že chcete inštaláciu ukončiť.
# ^CantWrite
"Nemožno zapísať súbor: "
# ^CopyFailed
Kopírovanie zlyhalo.
# ^CopyTo
"Kopírovať do "
# ^Registering
"Registruje sa: "
# ^Unregistering
"Vymazáva sa z registra: "
# ^SymbolNotFound
"Nemožno nájsť symbol: "
# ^CouldNotLoad
"Nemožno načítať: "
# ^CreateFolder
"Vytvorený priečinok: "
# ^CreateShortcut
"Vytvorený odkaz: "
# ^CreatedUninstaller
"Program pre odinštalovanie: "
# ^Delete
"Vymazaný súbor: "
# ^DeleteOnReboot
"Vymazať po reštartovaní systému: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Chyba pri vytváraní odkazu: "
# ^ErrorCreating
"Chyba pri vytváraní: "
# ^ErrorDecompressing
Chyba pri dekomprimovaní dát! Inštalátor je pravdepodobne poškodený...
# ^ErrorRegistering
Chyba pri registrácii súčasti
# ^ExecShell
"Vykonať príkaz: "
# ^Exec
"Spustiť: "
# ^Extract
"Extrahuje sa: "
# ^ErrorWriting
"Chyba pri zápise do súboru "
# ^InvalidOpcode
Inštalátor je pravdepodobne poškodený, pretože obsahuje neplatný operačný kód.
# ^NoOLE
"Žiadny zápis OLE pre: "
# ^OutputFolder
"Výstupný priečinok: "
# ^RemoveFolder
"Odstrániť priečinok: "
# ^RenameOnReboot
"Premenovať po reštartovaní systému: "
# ^Rename
"Premenovať: "
# ^Skipped
"Vynechané: "
# ^CopyDetails
Skopírovať podrobnosti do schránky
# ^LogInstall
Zaznamenať priebeh inštalácie
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G
|
