diff options
author | Ruben Undheim <ruben.undheim@gmail.com> | 2018-07-13 06:17:58 +0000 |
---|---|---|
committer | Ruben Undheim <ruben.undheim@gmail.com> | 2018-07-13 06:17:58 +0000 |
commit | 9e0bd16a997e55d6b9c2e80734ea8e61794c7602 (patch) | |
tree | d73377e0368b0c730d5a14019b1eee53897505bf /help/fr/oregano.xml | |
parent | e1fffcb07ce0d8b0db9e0b4b5e1e0c1128197af5 (diff) |
New upstream version 0.84.22
Diffstat (limited to 'help/fr/oregano.xml')
-rw-r--r-- | help/fr/oregano.xml | 137 |
1 files changed, 0 insertions, 137 deletions
diff --git a/help/fr/oregano.xml b/help/fr/oregano.xml deleted file mode 100644 index 5560841..0000000 --- a/help/fr/oregano.xml +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -<?xml version="1.0"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "/usr/share/xml/docbook/schema/dtd/4.1.2/docbookx.dtd" [ - <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> - <!ENTITY appversion "0.1"> - <!ENTITY manrevision "0.1"> - <!ENTITY date "03 Mayo 2004"> - <!ENTITY app "<application>Oregano</application>"> -]> -<article id="index" lang="fr"> - <articleinfo> - <title>Guide de l'Utilisateur d'<application>Oregano</application></title> - <copyright> - <year>2003</year> - <year>2004</year> - <holder>LUGFi</holder> - </copyright> - <copyright> - <year>1999</year> - <year>2001</year> - <year>2002</year> - <holder>Richard Hult</holder> - </copyright> - <publisher> - <publishername> LUGFI </publishername> - </publisher> - - <authorgroup> - <author> - <firstname>Ricardo</firstname> <surname>Markiewicz</surname> - <affiliation> - <address> - <email>rmarkie@fi.uba.ar</email> - </address> - </affiliation> - </author> - </authorgroup> - <revhistory> - <revision> - <revnumber>Oregano Manual V 0</revnumber> - <date>2004</date> - <revdescription> - <para role="author">Ricardo Markiewicz</para> - </revdescription> - </revision> - </revhistory> - - <releaseinfo> - Oregano est à la fois un logiciel de saisie de schéma - éléctrique et un outil de simulation. Dans son utilisation, - il simplifie la conception de cicuit éléctrique simple en - laissant l'utilisateur passer facilement de la saisie du - schéma à la simulation. - - Ce document ne prétend être qu'une introduction à la simulation - éléctrique pour celui qui est déjà familier à ce genre de pratique. - </releaseinfo> - <legalnotice> - <title>Retour d'expérience</title> - <para>Pour faire part d'un problème ou faire une suggestion au - sujet de <application>Oregano</application> ou de ce guide, nous - vous proposons de suivre les instructions proposées dans <ulink - url="ghelp:oregano-feedback" type="help">Oregano Feedback Page</ulink>. - </para> - </legalnotice> - </articleinfo> - - <sect1 id="getting-started"> - <title>Comment utiliser oregano pour la première fois</title> - - <para>Quand vous lancez Oregano, vous vous trouvez face à une feuille - de saisie vide, sur laquelle vous pouvez placer des composants et les - relier. Pour positionner un composant, sélectionner le dans le navigateur - de composants installé sur le côté droit de la fenêtre de l'application. - Appuyer, alors, sur le boutton « Placer » ou bien clicker deux fois sur - le composant choisi. Vous pouvez aussi partir du composant prévisualisé, - le faire glisser et le coller sur la feuille de saisie.</para> - - <para>Une fois que quelques composants sont positionnés sur la feuille - de saisie, vous pouvez commencez à les connecter. Sélectionner l'outil - de saisie des fils éléctriques sur la barre d'outils et clicker une fois - avec le boutton gauche de la souris pour déterminer le lieu de départ du - cablage. Pour arrêter le fil, cliquer à nouveau sur lieu où vous - souhaiter l'arrêter.</para> - - <para>Assurez-vous d'avoir connecter au moins une masse au circuit, - celle-ci étant nécessaire pour réaliser une simulation.</para> - - </sect1> - - <sect1 id="editing"> - <title>Saisie d'un circuit</title> - - <para>Il existe quelques raccourcis calvier permettant d'accélérer l'édition du - schéma :</para> - - <variablelist> - <varlistentry><term>Ctrl-A</term><listitem><para>Permet de sélectionner tous les objets - sur le schéma</para> - </listitem></varlistentry> - - <varlistentry><term>Ctrl-Shift-A</term><listitem><para>Permet de désélectionner tous les objets</para> - </listitem></varlistentry> - - <varlistentry><term>r</term><listitem><para>Permet de tourner l'objet sélectionner de 90 degrés dans le - sens des aiguilles d'une montre</para> - </listitem></varlistentry> - - <varlistentry><term><Del></term><listitem><para>Permet de détruire les objets sélectionnés</para> - </listitem></varlistentry> - - <varlistentry><term>l</term><listitem><para>Permet de mette en place le composant sélectionné</para> - </listitem></varlistentry> - - </variablelist> - - <para>Composants et fils sont sélectionnés en cliquant dessus, et en maintenant la - touche Shiftn vous pouvez effectuer une sélection multiple. Vous pouvez en outre - sélectionner plusieurs objets en les 'entourrant' : maintenez le boutton gauche appuyé - lorsque vous encadrez les objets que vous désirez sélectionner.</para> - - </sect1> - - <sect1 id="simulation"> - <title>Simulation</title> - - <para>Quand vous avez dessiné un circuit et souhaitez effectuer une simulation, - pressez soit le boutton sur la barre d'outils ou sélectionner <guimenu>Outils - </guimenu>-><guimenuitem>Simulation</guimenuitem>. - La simulation est alors lancée et vous suivez sa progression sur la fenêtre qui - apparait devant vous.</para> - - <para>Si vous souhaitez changer les paramètres de simulation, sélectionner - <guimenu>Paramètres</guimenu>-><guimenuitem>Paramètres de Simulation</guimenuitem>. - </para> - - </sect1> -</article> |