diff options
Diffstat (limited to 'help/es/oregano.xml')
| -rw-r--r-- | help/es/oregano.xml | 96 |
1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/es/oregano.xml b/help/es/oregano.xml new file mode 100644 index 0000000..7b21aca --- /dev/null +++ b/help/es/oregano.xml @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "/usr/share/xml/docbook/schema/dtd/4.1.2/docbookx.dtd" [ +<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> +<!ENTITY appversion "0.1"> +<!ENTITY manrevision "0.1"> +<!ENTITY date "03 Mayo 2004"> +<!ENTITY app "<application>Oregano</application>"> +]> +<article id="index" lang="es"> + <articleinfo> + <title><application>Oregano</application>Manual de Usuario</title> + <copyright> + <year>2003</year> + <year>2004</year> + <holder>LUGFi</holder> + </copyright> + <copyright> + <year>1999</year> + <year>2001</year> + <year>2002</year> + <holder>Richard Hult</holder> + </copyright> + <publisher> + <publishername> LUGFI </publishername> + </publisher> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>Ricardo</firstname> <surname>Markiewicz</surname> + <affiliation> + <address> + <email>rmarkie@fi.uba.ar</email> + </address> + </affiliation> + </author> + </authorgroup> + <revhistory> + <revision> + <revnumber>Manual de Oregano</revnumber> + <date>2004</date> + <revdescription> + <para role="author">Ricardo Markiewicz</para> + </revdescription> + </revision> + </revhistory> + + <releaseinfo> + Oregano is a tool for schematic capture and simulation + of electronic circuits. It simplifes design of simple circuits + by letting the user draw the circuit and then simulate its + electrical characteristics. + + This document is mostly meant to be an introduction + for someone who already is familiar with circuit simulation + and wants to try out Oregano. + </releaseinfo> + <legalnotice> + <title>Feedback</title> + <para>To report a bug or make a suggestion regarding the + <application>Oregano</application> application or + this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:oregano-feedback" type="help">Oregano Feedback Page</ulink>. + </para> + </legalnotice> + </articleinfo> + + <sect1 id="getting-started"> + <title>Introducción</title> + + + + + + + + <para><application>Oregano</application> es una aplicación de captura esquemática y simulación de circuitos electrónicos.</para></sect1> + + <sect1 id="editing"> + <title>Editando un Circuito</title> + + + + + + + + <para>Al iniciar la aplicación tendrá una hoja vacía donde podrá comenzar a agregar los componentes de su circuito. Los componentes se encuentran en la lista de la derecha, agrupados por categorías.</para></sect1> + + <sect1 id="simulation"> + <title>Simulación de Circuitos</title> + + + + + + <sect2><title>Parámetros de simulación</title><para>TODO</para></sect2></sect1> +<sect1><title>Configurar <application>Oregano</application></title><sect2><title>Opciones de Edición</title><para>TODO</para></sect2><sect2><title>Rutas de archivos</title><para>TODO : agregar que se supone que se configura aca</para><simplelist><member>Oregano Parser : Especifica el nómbre y ruta donde se encuentra el script <filename>oregano_parser.pl</filename> que es utilizado para la simulación. Este ejecutable es el encargado de realizar la simulación utilizando el motor (TODO:ver de poner un ref a donde se explique los motores de simulación) y entregar los datos en un formato que Oregano pueda entender.</member></simplelist></sect2><sect2><title>Formato de Archivos</title><simplelist><member>Comprimir los archivos guardados : Especifica si los archivos guardados deben ser comprimidos. Oregano utiliza el estandar XML para guardar los archivos. Al ser estos de texto, puede que uds quiera guardarlos comprimidos para que ocupen menos lugar. Tenga en cuenta que no todos los parsers XML soportan compresión y esta opción puede dificultar exportar el documento guardado para ser utilizado con otra aplicación.</member></simplelist></sect2><sect2><title>Motor de Simulación</title><para>Puede seleccionar entre dos motores de simulación : GNU Cap o ngSpice.</para></sect2></sect1></article> |