Fix Portuguese translation (text width)

1 files changed, 48 insertions, 42 deletions

diff --git a/resources/data/pt/stories.blp b/resources/data/pt/stories.blp
index bd23555..138d639 100644
--- a/resources/data/pt/stories.blp
+++ b/resources/data/pt/stories.blp
@@ -107,9 +107,9 @@ $6
 
 #h1
 A vida do Blupi em seu planeta
-era perfeita. Tudo era muito bonito
-e quieto até que um dia um
-estranho meteorito caiu em
+era perfeita. Tudo era muito
+bonito e quieto até que um dia
+um estranho meteorito caiu em
 um local remoto.
 
 Algum tempo depois, Blupi
@@ -127,17 +127,19 @@ O que esta acontecendo?
 
 Bem, o estranho meteorito parece
 ser uma nave espacial. Restou
-somente um sobrevivente na batida,
-e parecer ser um robo. E a unica
-coisa que ele quer é construir
-fabricas para produzir todo tipo
-de maquinas perversas para acabar
-com o planeta do Blupi.
+somente um sobrevivente na
+batida, e parecer ser um robo.
+E a unica coisa que ele quer é
+construir fabricas para produzir
+todo tipo de maquinas perversas
+para acabar com o planeta do
+Blupi.
 
 O Blupi precisa da sua ajuda e
-habilidade para obter uma vantagem
-de todos os recursos naturais para
-se livrar desses intrusos...
+habilidade para obter uma
+vantagem de todos os recursos
+naturais para se livrar desses
+intrusos...
 
 #1
 A nave espacial colocou fogo na
@@ -148,8 +150,8 @@ pode estar em perigo.
 1|
 1|Impedir que a vila seja queimada.
 1|Para fazer isso, existe apenas uma
-1|maneira: Cortar algumas plantas do
-1|lado esquerdo.
+1|maneira: Cortar algumas plantas
+1|do lado esquerdo.
 
 
 
@@ -158,8 +160,8 @@ pode estar em perigo.
 2|Dica:
 2|
 2|Se um Blupi ficar escondido atras
-2|de uma planta, pressione a barra de
-2|espaço. Fazendo isso ele vai
+2|de uma planta, pressione a barra
+2|de espaço. Fazendo isso ele vai
 2|aparecer transparente por alguns
 2|instantes.
 
@@ -269,6 +271,7 @@ pode estar em perigo.
 1|podem se queimar.
 1|
 1|Objetivo:
+1|
 1|Resista até quando o fogo
 1|tiver apagado.
 
@@ -329,9 +332,9 @@ clica em cada Blupi.
 1|Soluçao:
 1|
 1|Você deve colocar quatro Blupis
-1|para esculpir as pedras rapidamente.
-1|As menores ficam prontas mais
-1|rapidamente
+1|para esculpir as pedras
+1|rapidamente. As menores ficam
+1|prontas mais rapidamente.
 1|
 1|Transporte as quatro pilhas de
 1|pedras para o pavimento cinza
@@ -464,13 +467,14 @@ clica em cada Blupi.
 1|
 1|Construa uma ponta na direçao
 1|dos quatro prisioneiros. Você pode
-1|esculpir uma pedra para construir um
-1|um laboratorio.
+1|esculpir uma pedra para
+1|construir um laboratorio.
 1|
-1|As flores azuis podem ser encontradas
-1|no sudeste. Levando-as para o
-1|laboratorio, elas podem ser
-1|transformadas em dinamite.
+1|As flores azuis podem ser
+1|encontradas no sudeste.
+1|Levando-as para o laboratorio,
+1|elas podem ser transformadas
+1|em dinamite.
 
 2|Use a dinamite para destruir
 2|a barreira que esta  prendendo
@@ -499,10 +503,10 @@ clica em cada Blupi.
 2|norte corretamente perto das
 2|escavadoras.
 2|
-2|Enquanto as dinamites nao estiverem
-2|prontas, evite ir ao norte
-2|ou você sera atacado pelas
-2|escavadoras.
+2|Enquanto as dinamites nao
+2|estiverem prontas, evite ir
+2|ao norte ou você sera atacado
+2|pelas escavadoras.
 
 #12
 1|Objetivo:
@@ -805,7 +809,7 @@ enquanto clica em cada Blupi.
 
 
 
-2|Objeto:
+2|Objetivo:
 2|
 2|Blupi deve escapar e achar
 2|sua casa.
@@ -821,14 +825,15 @@ enquanto clica em cada Blupi.
 1|podem destruir as barreiras.
 
 2|Corra para o leste ate alcançar
-2|o rio. Faça um bote com as plantas.
-2|Você vai precisar de uma segunda
-2|pilha de madeiras para construir um
-2|bote depois. Antes disso, você vai
-2|ter que pegar o eletrocondutor com
-2|a armadilha pegajosa e fazer uma
-2|bomba para destruir a barreira
-2|azul no leste.
+2|o rio. Faça um bote com as
+2|plantas. Você vai precisar de
+2|uma segunda pilha de madeiras
+2|para construir um bote depois.
+2|Antes disso, você vai ter que
+2|pegar o eletrocondutor com
+2|a armadilha pegajosa e fazer
+2|uma bomba para destruir a
+2|barreira azul no leste.
 
 #22
 1|Objetivo:
@@ -928,6 +933,7 @@ enquanto clica em cada Blupi.
 
 
 2|Objetivo:
+2|
 2|Trazer cubo de platina para
 2|o pavimento de pedra.
 
@@ -1113,10 +1119,10 @@ enquanto clica em cada Blupi.
 
 2|Objetivo:
 2|
-2|Preparar o caminho para o foguete
-2|para que o robo possa deixar
-2|o planeta. Tendo perdido a
-2|batalha, o robo ficou zangado
+2|Preparar o caminho para o
+2|foguete para que o robo possa
+2|deixar o planeta. Tendo perdido
+2|a batalha, o robo ficou zangado
 2|e se recusa a se mover até que
 2|o caminho esteja terminado.