1 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/resources/data/de/stories.blp b/resources/data/de/stories.blp
index 896dd6b..049ded8 100644
--- a/resources/data/de/stories.blp
+++ b/resources/data/de/stories.blp
@@ -47,7 +47,7 @@ schwieriger:
 2|    blau = voll in Form
 
 
-Trick :
+Trick:
 
 Wenn du das Sichtfenster verschieben
 willst, bringe entweder den Mauszeiger
@@ -65,7 +65,7 @@ $3
 
 
 
-Trick :
+Trick:
 
 Wenn Du besonders schnell sein willst,
 dann halte die Maus mit der rechten
@@ -73,7 +73,7 @@ Hand und drücke auf die Pfeiltasten
 mit der linken Hand (oder umgekehrt).
 
 $4
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Alle vier Blupis müssen die Häuser
 1|auf den Inseln im Norden erreichen.
@@ -83,12 +83,12 @@ $4
 2|zu haben.
 
 $5
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Lege zwei Tomatenhaufen auf die
 1|gestreiften Quadrate.
 1|
-1|Gehe folgendermassen vor :
+1|Gehe folgendermassen vor:
 1|
 1|1) Fälle einen Baum
 
@@ -101,7 +101,7 @@ $5
 2|    die Tomaten nicht essen).
 
 $6
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Alle Blupis müssen eines der Häuser
 1|auf einer kleinen Insel erreichen.
@@ -166,7 +166,7 @@ ist bedroht !
 
 
 
-2|Trick :
+2|Trick:
 2|
 2|Wenn Blupi von einem Baum ver-
 2|deckt ist, kannst Du die Bäume
@@ -176,7 +176,7 @@ ist bedroht !
 
 
 @1
-1|Lösung :
+1|Lösung:
 1|
 1|Befehle einem Blupi Bäume zu
 1|fällen, und befehle den zwei
@@ -198,12 +198,12 @@ ist bedroht !
 2|    essen und suche das Dorf.
 2|
 2|
-2|Achtung :
+2|Achtung:
 2|Ein unvorhergesehenes Ereignis
 2|wird eintreten.
 
 @2
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue zwei Palisaden, um die
 1|Spinne daran zu hindern, die
@@ -213,20 +213,20 @@ ist bedroht !
 2|im Osten.
 
 #3
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Verhindere, dass die zwei
 1|Blupis verbrennen, indem Du
 1|eine Mauer baust.
 
-2|Achtung :
+2|Achtung:
 2|
 2|Der Moosuntergrund brennt
 2|sehr gut...
 
 
 @3
-1|Lösung :
+1|Lösung:
 1|
 1|1) Bearbeite einen Felsen
 1|
@@ -241,13 +241,13 @@ ist bedroht !
 
 
 #4
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Alle vier Blupis müssen die
 1|gestreiften Quadrate erreichen.
 
 @4
-1|Lösung :
+1|Lösung:
 1|
 1|1) Fälle einen Baum.
 1|
@@ -262,13 +262,13 @@ ist bedroht !
 2|nun die Brücke überqueren.
 
 #5
-1|Die Falle :
+1|Die Falle:
 1|Achtung, der Boden wo die Blupis
 1|gefangen sind ist brennbar, und
 1|die Feuersbrunst kommt immer
 1|näher.
 1|
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|Alle Blupis müssen überleben, bis
 1|das Feuer ausgegangen ist.
 
@@ -277,7 +277,7 @@ ist bedroht !
 2|anstrengend, dass der Blupi
 2|danach stirbt !
 
-Trick :
+Trick:
 Wenn Du das Spiel zu langsam
 findest, kannst Du es schneller
 machen indem Du auf die Taste
@@ -285,7 +285,7 @@ F6 drückst. Mit F5 wird das
 Spiel dann wieder langsamer.
 
 @5
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Du musst vier Mauern auf den
 1|grauen Platten bauen. Dazu
@@ -299,7 +299,7 @@ Spiel dann wieder langsamer.
 2|ausgegangen ist.
 
 #6
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Beschütze das Lager so schnell
 1|wie möglich mit vier Wachtürmen.
@@ -308,14 +308,14 @@ Spiel dann wieder langsamer.
 1|Quadrate im Osten erreichen.
 
 
-2|Trick :
+2|Trick:
 2|Du kannst mehrere Blupis auf
 2|einmal auswählen, indem Du die
 2|Umschalt Taste drückst, während
 2|Du auf die Blupis klickst.
 
 @6
-1|Lösung :
+1|Lösung:
 1|
 1|Befehle vier Blupis Felsen zu
 1|bearbeiten (bei kleine Felsen
@@ -333,7 +333,7 @@ Spiel dann wieder langsamer.
 2|Quadrate im Osten erreichen.
 
 #7
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Die vier Blupis müssen die
 1|gestreiften Quadrate erreichen:
@@ -343,13 +343,13 @@ Spiel dann wieder langsamer.
 
 
 
-2|Achtung :
+2|Achtung:
 2|
 2|Du kannst hier leider kein
 2|Gartenhäuschen bauen.
 
 @7
-1|Lösung :
+1|Lösung:
 1|
 1|Befehle einem der Blupis die
 1|Tomaten zu nehmen, um diese
@@ -367,7 +367,7 @@ Spiel dann wieder langsamer.
 2|genügend Kraft um zu gehen.
 
 #8
-Ziel :
+Ziel:
 
 1|Vermeide die Ansteckung von
 1|einem oder zwei Blupis, und finde
@@ -378,12 +378,12 @@ Ziel :
 1|Haus gelangen.
 
 
-2|Hinweis :
+2|Hinweis:
 2|
 2|Baue ein Labor...
 
 @8
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Aus Steinen kannst Du ein Labor
 1|bauen. Im Labor kannst Du dann
@@ -398,7 +398,7 @@ Ziel :
 
 
 #9
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Finde heraus, wie Du die Eisbahn
 1|überqueren kannst.
@@ -410,7 +410,7 @@ Ziel :
 2|Kraft !
 
 @9
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue zwei Wachtürme, um die
 1|Spinnen abzuhalten.
@@ -425,7 +425,7 @@ Ziel :
 2|der Eisbahn verspeisen.
 
 #10
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Erreiche die Insel im Westen und
 1|sprenge die Palisade.
@@ -434,7 +434,7 @@ Ziel :
 2|gestreiften Quadrate.
 
 @10
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue eine Brücke zu den vier
 1|gefangenen Blupis. Bearbeite
@@ -448,14 +448,14 @@ Ziel :
 
 
 #11
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Erreiche die Häuser im Norden.
 1|Pass aber auf, denn sie sind
 1|sehr gut bewacht.
 
 @11
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue eine Brücke zu der Insel
 1|im Nordwesten, und fabriziere
@@ -468,7 +468,7 @@ Ziel :
 
 
 #12
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Drei Blupis müssen zu dem ver-
 1|lassenen Blupi auf der Insel
@@ -476,7 +476,7 @@ Ziel :
 1|
 
 @12
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue ein Gartenhäuschen und
 1|pflanze Tomaten an.
@@ -490,7 +490,7 @@ Ziel :
 
 
 #13
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Entledige Dich der sechs Spinnen.
 1|Die vier ersten sind einfache, aber
@@ -499,14 +499,14 @@ Ziel :
 
 
 
-2|Trick :
+2|Trick:
 2|
 2|Finde heraus wie Du Gift im Labor
 2|herstellen kannst.
 
 
 @13
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Die vier ersten Spinnen kannst
 1|Du fangen, indem Du mit Hilfe
@@ -525,13 +525,13 @@ Ziel :
 
 
 #14
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Blupi muss nur zu seinem Haus
 1|zurückfinden.
 
 @14
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Untersuche den Untergrund, da
 1|wo sich die Kieselsteine
@@ -551,7 +551,7 @@ Ziel :
 
 
 #15
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Ein einziger Blupi muss das Haus
 1|im Norden erreichen.
@@ -561,7 +561,7 @@ Ziel :
 2|vernichten.
 
 @15
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue ein Gartenhäuschen und
 1|zwei Wachtürme auf den grauen
@@ -588,7 +588,7 @@ Ziel :
 
 
 @16
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Im Nordosten befindet sich ein
 1|Bergwerk. Baue eine Werkstatt
@@ -606,7 +606,7 @@ Ziel :
 2|und baue eine Beammaschine.
 
 #17
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Alle fünf Blupis müssen ein
 1|Haus erreichen.
@@ -615,7 +615,7 @@ Ziel :
 2|sich hinter dem feindlichen Lager.
 
 
-Trick :
+Trick:
 
 Du kannst mehrere Blupis auf
 einmal auswählen, indem Du die
@@ -652,7 +652,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|finden.
 
 @18
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue ein Boot am Ufer des Sees
 1|im Westen und lande auf der
@@ -672,7 +672,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 
 
 @19
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue Eisen ab und baue eine
 1|Rüstung. Die Rüstung schützt
@@ -694,13 +694,13 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|Planierraupen in die Luft sprengen
 
 #20
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|Zerstöre alle feindliche Gebäude.
 1|
 
 @20
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Produziere ein Maximum an
 1|Dynamit, Fallen, usw. und
@@ -717,7 +717,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|Haus wiederfinden.
 
 @21
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Lege das Dynamit in die Nähe
 1|des Durchgangs durch die Felsen.
@@ -736,7 +736,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|ganz im Osten zu zerstören.
 
 #22
-1|Ziel :
+1|Ziel:
 1|
 1|1) Baue Boote.
 1|
@@ -746,7 +746,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|     Feindeinrichtungen.
 
 @22
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Auf der Insel im Nordwesten gibt
 1|es Eisenvorkommen.
@@ -766,7 +766,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 
 
 @23
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Der isolierte Blupi muss sich
 1|vom Roboter entfernen und zum
@@ -789,12 +789,12 @@ Du auf die Blupis klickst.
 1|
 1|
 2|
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Zerstöre alle Feinde.
 
 @24
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Lauf schnell nach rechts und
 1|baue ein Boot.
@@ -812,7 +812,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 1|Blupi die Existenz eines
 1|geheimnisvollen Elements,
 1|das von dem Roboter mitge-
-1|bracht worden ist :
+1|bracht worden ist:
 1|
 1|   das Platinium
 1|
@@ -821,14 +821,14 @@ Du auf die Blupis klickst.
 1|logischen Fortschritt.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Lege das Platinium auf die
 2|gestreiften Quadrate. Es
 2|befindet sich neben der Rakete.
 
 @25
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Neutralisiere die beiden Planier-
 1|raupen mit Klebefallen.
@@ -850,13 +850,13 @@ Du auf die Blupis klickst.
 1|Weise.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Hilf Blupi sein Haus
 2|wiederzufinden.
 
 @26
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Mit dem Platiniumwürfel kannst
 1|Du in der Werkstatt einen
@@ -872,21 +872,21 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|die Eisbahn.
 
 #27
-1|Situation :
+1|Situation:
 1|
 1|Der Roboter besitzt die Unver-
 1|schämtheit, seine Basis direkt
 1|neben Blupis Dorf zu bauen.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Erreiche das Feindliche Lager
 2|und sprenge alles in
 2|die Luft.
 
 @27
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Baue so schnell wie möglich
 1|eine Beammaschine, mit der Du
@@ -902,26 +902,26 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|
 2|Du kannst das feindliche Lager
 2|im Norden auf zwei verschiedene
-2|Weisen erreichen :
+2|Weisen erreichen:
 2|
 2|1) mit Booten
 2|2) mit einer Brücke
 
 
 #28
-1|Situation :
+1|Situation:
 1|
 1|Blupi hat versehentlich eine
 1|Mauer rund um sein Haus gebaut.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Blupi muss (nur ?) in sein
 2|Haus gelangen.
 
 @28
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Auf der kleinen Insel im Norden
 1|gibt es Eier.
@@ -935,14 +935,14 @@ Du auf die Blupis klickst.
 
 
 #29
-1|Situation :
+1|Situation:
 1|
 1|Blupis Lebensraum wird mehr und
 1|mehr durch den Roboter und seine
 1|Schergen bedroht.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Blupi muss zuerst ein gut
 2|befestigtes Dorf bauen, um
@@ -950,7 +950,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|und alle Feinde zu vernichten.
 
 @29
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Beschütze das Dorf mit Wach-
 1|türmen.
@@ -968,7 +968,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|Rüstungen herstellen.
 
 #30
-1|Situation :
+1|Situation:
 1|
 1|Der Krieg hat nun lange genug
 1|gedauert. Blupi hat mit dem
@@ -981,7 +981,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 1|immer zu verlassen.
 
 
-2|Ziel :
+2|Ziel:
 2|
 2|Bereite den Weg vor, so dass der
 2|Roboter seine Rakete erreichen.
@@ -991,7 +991,7 @@ Du auf die Blupis klickst.
 2|fertig ist.
 
 @30
-1|Hinweise :
+1|Hinweise:
 1|
 1|Die Rakete befindet sich im
 1|Südosten.