summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: f12b44daaba2cbf8e0f85634e05db89d9fa6b171 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 72 00 00 00 1c 00 00 00 ac 03 00 00 9d 00 00 00 3c 07 00 00 00 00 00 00 ........r...............<.......
0020 b0 09 00 00 fa 00 00 00 b1 09 00 00 14 00 00 00 ac 0a 00 00 2c 00 00 00 c1 0a 00 00 35 00 00 00 ....................,.......5...
0040 ee 0a 00 00 4e 00 00 00 24 0b 00 00 37 00 00 00 73 0b 00 00 8d 00 00 00 ab 0b 00 00 5f 00 00 00 ....N...$...7...s..........._...
0060 39 0c 00 00 60 00 00 00 99 0c 00 00 75 00 00 00 fa 0c 00 00 69 00 00 00 70 0d 00 00 62 00 00 00 9...`.......u.......i...p...b...
0080 da 0d 00 00 56 00 00 00 3d 0e 00 00 7f 00 00 00 94 0e 00 00 8f 00 00 00 14 0f 00 00 25 00 00 00 ....V...=...................%...
00a0 a4 0f 00 00 16 00 00 00 ca 0f 00 00 19 00 00 00 e1 0f 00 00 1b 00 00 00 fb 0f 00 00 28 00 00 00 ............................(...
00c0 17 10 00 00 35 00 00 00 40 10 00 00 42 00 00 00 76 10 00 00 01 00 00 00 b9 10 00 00 03 00 00 00 ....5...@...B...v...............
00e0 bb 10 00 00 1c 00 00 00 bf 10 00 00 1d 00 00 00 dc 10 00 00 16 00 00 00 fa 10 00 00 1c 00 00 00 ................................
0100 11 11 00 00 1b 00 00 00 2e 11 00 00 17 00 00 00 4a 11 00 00 24 00 00 00 62 11 00 00 11 00 00 00 ................J...$...b.......
0120 87 11 00 00 1a 00 00 00 99 11 00 00 0c 00 00 00 b4 11 00 00 0b 00 00 00 c1 11 00 00 10 00 00 00 ................................
0140 cd 11 00 00 08 00 00 00 de 11 00 00 1e 00 00 00 e7 11 00 00 0d 00 00 00 06 12 00 00 23 00 00 00 ............................#...
0160 14 12 00 00 1a 00 00 00 38 12 00 00 07 00 00 00 53 12 00 00 08 00 00 00 5b 12 00 00 12 00 00 00 ........8.......S.......[.......
0180 64 12 00 00 14 00 00 00 77 12 00 00 11 00 00 00 8c 12 00 00 11 00 00 00 9e 12 00 00 1e 00 00 00 d.......w.......................
01a0 b0 12 00 00 0c 00 00 00 cf 12 00 00 48 00 00 00 dc 12 00 00 16 00 00 00 25 13 00 00 33 00 00 00 ............H...........%...3...
01c0 3c 13 00 00 2f 00 00 00 70 13 00 00 23 00 00 00 a0 13 00 00 1f 00 00 00 c4 13 00 00 1b 00 00 00 <.../...p...#...................
01e0 e4 13 00 00 0f 00 00 00 00 14 00 00 01 00 00 00 10 14 00 00 19 00 00 00 12 14 00 00 1e 00 00 00 ................................
0200 2c 14 00 00 21 00 00 00 4b 14 00 00 14 00 00 00 6d 14 00 00 14 00 00 00 82 14 00 00 12 00 00 00 ,...!...K.......m...............
0220 97 14 00 00 34 00 00 00 aa 14 00 00 1d 00 00 00 df 14 00 00 23 00 00 00 fd 14 00 00 19 00 00 00 ....4...............#...........
0240 21 15 00 00 1f 00 00 00 3b 15 00 00 24 00 00 00 5b 15 00 00 1e 00 00 00 80 15 00 00 19 00 00 00 !.......;...$...[...............
0260 9f 15 00 00 23 00 00 00 b9 15 00 00 46 00 00 00 dd 15 00 00 32 00 00 00 24 16 00 00 13 00 00 00 ....#.......F.......2...$.......
0280 57 16 00 00 20 00 00 00 6b 16 00 00 1d 00 00 00 8c 16 00 00 1e 00 00 00 aa 16 00 00 12 00 00 00 W.......k.......................
02a0 c9 16 00 00 17 00 00 00 dc 16 00 00 17 00 00 00 f4 16 00 00 2a 00 00 00 0c 17 00 00 2a 00 00 00 ....................*.......*...
02c0 37 17 00 00 1f 00 00 00 62 17 00 00 10 00 00 00 82 17 00 00 0f 00 00 00 93 17 00 00 0d 00 00 00 7.......b.......................
02e0 a3 17 00 00 23 00 00 00 b1 17 00 00 23 00 00 00 d5 17 00 00 26 00 00 00 f9 17 00 00 0e 00 00 00 ....#.......#.......&...........
0300 20 18 00 00 1e 00 00 00 2f 18 00 00 13 00 00 00 4e 18 00 00 2c 00 00 00 62 18 00 00 18 00 00 00 ......../.......N...,...b.......
0320 8f 18 00 00 1d 00 00 00 a8 18 00 00 14 00 00 00 c6 18 00 00 1a 00 00 00 db 18 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
0340 f6 18 00 00 0c 00 00 00 24 19 00 00 0c 00 00 00 31 19 00 00 0c 00 00 00 3e 19 00 00 0e 00 00 00 ........$.......1.......>.......
0360 4b 19 00 00 0e 00 00 00 5a 19 00 00 13 00 00 00 69 19 00 00 15 00 00 00 7d 19 00 00 15 00 00 00 K.......Z.......i.......}.......
0380 93 19 00 00 0d 00 00 00 a9 19 00 00 18 00 00 00 b7 19 00 00 18 00 00 00 d0 19 00 00 1a 00 00 00 ................................
03a0 e9 19 00 00 0b 00 00 00 04 1a 00 00 de 01 00 00 10 1a 00 00 23 01 00 00 ef 1b 00 00 5c 00 00 00 ....................#.......\...
03c0 13 1d 00 00 40 00 00 00 70 1d 00 00 45 00 00 00 b1 1d 00 00 5e 00 00 00 f7 1d 00 00 49 00 00 00 ....@...p...E.......^.......I...
03e0 56 1e 00 00 a0 00 00 00 a0 1e 00 00 62 00 00 00 41 1f 00 00 67 00 00 00 a4 1f 00 00 90 00 00 00 V...........b...A...g...........
0400 0c 20 00 00 9a 00 00 00 9d 20 00 00 6c 00 00 00 38 21 00 00 61 00 00 00 a5 21 00 00 8d 00 00 00 ............l...8!..a....!......
0420 07 22 00 00 9d 00 00 00 95 22 00 00 26 00 00 00 33 23 00 00 25 00 00 00 5a 23 00 00 1b 00 00 00 ."......."..&...3#..%...Z#......
0440 80 23 00 00 1e 00 00 00 9c 23 00 00 2a 00 00 00 bb 23 00 00 48 00 00 00 e6 23 00 00 58 00 00 00 .#.......#..*....#..H....#..X...
0460 2f 24 00 00 07 00 00 00 88 24 00 00 03 00 00 00 90 24 00 00 1d 00 00 00 94 24 00 00 39 00 00 00 /$.......$.......$.......$..9...
0480 b2 24 00 00 18 00 00 00 ec 24 00 00 1e 00 00 00 05 25 00 00 1d 00 00 00 24 25 00 00 1a 00 00 00 .$.......$.......%......$%......
04a0 42 25 00 00 2c 00 00 00 5d 25 00 00 18 00 00 00 8a 25 00 00 1f 00 00 00 a3 25 00 00 0c 00 00 00 B%..,...]%.......%.......%......
04c0 c3 25 00 00 0b 00 00 00 d0 25 00 00 13 00 00 00 dc 25 00 00 16 00 00 00 f0 25 00 00 23 00 00 00 .%.......%.......%.......%..#...
04e0 07 26 00 00 0d 00 00 00 2b 26 00 00 22 00 00 00 39 26 00 00 20 00 00 00 5c 26 00 00 0b 00 00 00 .&......+&.."...9&......\&......
0500 7d 26 00 00 08 00 00 00 89 26 00 00 19 00 00 00 92 26 00 00 18 00 00 00 ac 26 00 00 1a 00 00 00 }&.......&.......&.......&......
0520 c5 26 00 00 1a 00 00 00 e0 26 00 00 27 00 00 00 fb 26 00 00 13 00 00 00 23 27 00 00 4d 00 00 00 .&.......&..'....&......#'..M...
0540 37 27 00 00 1b 00 00 00 85 27 00 00 37 00 00 00 a1 27 00 00 34 00 00 00 d9 27 00 00 27 00 00 00 7'.......'..7....'..4....'..'...
0560 0e 28 00 00 23 00 00 00 36 28 00 00 1f 00 00 00 5a 28 00 00 14 00 00 00 7a 28 00 00 07 00 00 00 .(..#...6(......Z(......z(......
0580 8f 28 00 00 24 00 00 00 97 28 00 00 1d 00 00 00 bc 28 00 00 3e 00 00 00 da 28 00 00 21 00 00 00 .(..$....(.......(..>....(..!...
05a0 19 29 00 00 22 00 00 00 3b 29 00 00 27 00 00 00 5e 29 00 00 41 00 00 00 86 29 00 00 21 00 00 00 .).."...;)..'...^)..A....)..!...
05c0 c8 29 00 00 22 00 00 00 ea 29 00 00 23 00 00 00 0d 2a 00 00 35 00 00 00 31 2a 00 00 3c 00 00 00 .).."....)..#....*..5...1*..<...
05e0 67 2a 00 00 32 00 00 00 a4 2a 00 00 28 00 00 00 d7 2a 00 00 33 00 00 00 00 2b 00 00 70 00 00 00 g*..2....*..(....*..3....+..p...
0600 34 2b 00 00 27 00 00 00 a5 2b 00 00 16 00 00 00 cd 2b 00 00 2c 00 00 00 e4 2b 00 00 1f 00 00 00 4+..'....+.......+..,....+......
0620 11 2c 00 00 24 00 00 00 31 2c 00 00 17 00 00 00 56 2c 00 00 18 00 00 00 6e 2c 00 00 1a 00 00 00 .,..$...1,......V,......n,......
0640 87 2c 00 00 43 00 00 00 a2 2c 00 00 39 00 00 00 e6 2c 00 00 29 00 00 00 20 2d 00 00 13 00 00 00 .,..C....,..9....,..)....-......
0660 4a 2d 00 00 10 00 00 00 5e 2d 00 00 0f 00 00 00 6f 2d 00 00 26 00 00 00 7f 2d 00 00 26 00 00 00 J-......^-......o-..&....-..&...
0680 a6 2d 00 00 2b 00 00 00 cd 2d 00 00 14 00 00 00 f9 2d 00 00 23 00 00 00 0e 2e 00 00 16 00 00 00 .-..+....-.......-..#...........
06a0 32 2e 00 00 36 00 00 00 49 2e 00 00 24 00 00 00 80 2e 00 00 1a 00 00 00 a5 2e 00 00 14 00 00 00 2...6...I...$...................
06c0 c0 2e 00 00 20 00 00 00 d5 2e 00 00 3b 00 00 00 f6 2e 00 00 15 00 00 00 32 2f 00 00 14 00 00 00 ............;...........2/......
06e0 48 2f 00 00 15 00 00 00 5d 2f 00 00 12 00 00 00 73 2f 00 00 12 00 00 00 86 2f 00 00 1d 00 00 00 H/......]/......s/......./......
0700 99 2f 00 00 1a 00 00 00 b7 2f 00 00 1c 00 00 00 d2 2f 00 00 16 00 00 00 ef 2f 00 00 1c 00 00 00 ./......./......./......./......
0720 06 30 00 00 1c 00 00 00 23 30 00 00 29 00 00 00 40 30 00 00 0d 00 00 00 6a 30 00 00 01 00 00 00 .0......#0..)...@0......j0......
0740 00 00 00 00 6a 00 00 00 3a 00 00 00 1c 00 00 00 68 00 00 00 14 00 00 00 0a 00 00 00 6c 00 00 00 ....j...:.......h...........l...
0760 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 15 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............V...................
0780 00 00 00 00 58 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 ....X...............C.......&...
07a0 41 00 00 00 2f 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 A.../...n...........)...........
07c0 63 00 00 00 54 00 00 00 1a 00 00 00 22 00 00 00 23 00 00 00 3f 00 00 00 18 00 00 00 10 00 00 00 c...T......."...#...?...........
07e0 45 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 E.......r.......,.......[.......
0800 19 00 00 00 03 00 00 00 60 00 00 00 71 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 21 00 00 00 ........`...q...P.......(...!...
0820 00 00 00 00 34 00 00 00 40 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 39 00 00 00 5a 00 00 00 ....4...@...........1...9...Z...
0840 5e 00 00 00 30 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 57 00 00 00 24 00 00 00 5d 00 00 00 ^...0...........%...W...$...]...
0860 00 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 ........H.......a...k...........
0880 33 00 00 00 0f 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 04 00 00 00 3.......o..............._.......
08a0 66 00 00 00 51 00 00 00 4e 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 3c 00 00 00 1b 00 00 00 f...Q...N...J...........<.......
08c0 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 4b 00 00 00 ............6...........O...K...
08e0 59 00 00 00 3e 00 00 00 20 00 00 00 47 00 00 00 2d 00 00 00 12 00 00 00 37 00 00 00 70 00 00 00 Y...>.......G...-.......7...p...
0900 38 00 00 00 0d 00 00 00 17 00 00 00 3d 00 00 00 5c 00 00 00 4c 00 00 00 4d 00 00 00 55 00 00 00 8...........=...\...L...M...U...
0920 0c 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 09 00 00 00 69 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 ....D.......b.......i...m.......
0940 00 00 00 00 35 00 00 00 0e 00 00 00 52 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 53 00 00 00 ....5.......R...;.......F...S...
0960 32 00 00 00 64 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 27 00 00 00 2...d...B...................'...
0980 49 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 I.......*...g...................
09a0 00 00 00 00 65 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 ....e...+.........If.no.-e,.--ex
09c0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 pression,.-f,.or.--file.option.i
09e0 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 s.given,.then.the.first.non-opti
0a00 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 on.argument.is.taken.as.the.sed.
0a20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e script.to.interpret...All.remain
0a40 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 ing.arguments.are.names.of.input
0a60 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 .files;.if.no.input.files.are.sp
0a80 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ecified,.then.the.standard.input
0aa0 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a .is.read.....Report.bugs.to:.%s.
0ac0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 .......--help.....display.this.h
0ae0 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f elp.and.exit........--version..o
0b00 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 utput.version.information.and.ex
0b20 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 it....--follow-symlinks.........
0b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 .........follow.symlinks.when.pr
0b60 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 ocessing.in.place....--posix....
0b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 ..............disable.all.GNU.ex
0ba0 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 tensions.....-E,.-r,.--regexp-ex
0bc0 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 tended..................use.exte
0be0 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 nded.regular.expressions.in.the.
0c00 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 66 6f 72 20 70 6f 72 script..................(for.por
0c20 74 61 62 69 6c 69 74 79 20 75 73 65 20 50 4f 53 49 58 20 2d 45 29 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d tability.use.POSIX.-E).....-b,.-
0c40 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 -binary..................open.fi
0c60 6c 65 73 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e les.in.binary.mode.(CR+LFs.are.n
0c80 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 ot.processed.specially)....-e.sc
0ca0 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 ript,.--expression=script.......
0cc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 ...........add.the.script.to.the
0ce0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 .commands.to.be.executed....-f.s
0d00 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 cript-file,.--file=script-file..
0d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 ................add.the.contents
0d40 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 .of.script-file.to.the.commands.
0d60 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d to.be.executed....-i[SUFFIX],.--
0d80 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 in-place[=SUFFIX]...............
0da0 20 20 20 65 64 69 74 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 ...edit.files.in.place.(makes.ba
0dc0 63 6b 75 70 20 69 66 20 53 55 46 46 49 58 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e ckup.if.SUFFIX.supplied)....-l.N
0de0 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.--line-length=N...............
0e00 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 ...specify.the.desired.line-wrap
0e20 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d .length.for.the.`l'.command....-
0e40 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n,.--quiet,.--silent............
0e60 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e ......suppress.automatic.printin
0e80 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 g.of.pattern.space....-s,.--sepa
0ea0 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 rate..................consider.f
0ec0 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 iles.as.separate.rather.than.as.
0ee0 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 a.single,..................conti
0f00 6e 75 6f 75 73 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 nuous.long.stream.....-u,.--unbu
0f20 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e ffered..................load.min
0f40 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e imal.amounts.of.data.from.the.in
0f60 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 put.files.and.flush.............
0f80 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 .....the.output.buffers.more.oft
0fa0 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 en..%s:.-e.expression.#%lu,.char
0fc0 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a .%lu:.%s..%s:.can't.read.%s:.%s.
0fe0 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 69 .%s:.file.%s.line.%lu:.%s..%s:.i
1000 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f nvalid.option.--.'%c'..%s:.optio
1020 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 n.requires.an.argument.--.'%c'..
1040 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 63 75 72 %s:.warning:.failed.to.get.secur
1060 69 74 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e ity.context.of.%s:.%s.%s:.warnin
1080 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 20 63 72 g:.failed.to.set.default.file.cr
10a0 65 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 27 00 28 43 29 00 3a eation.context.to.%s:.%s.'.(C).:
10c0 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 45 2d 6d 61 .doesn't.want.any.addresses.E-ma
10e0 69 6c 20 62 75 67 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 74 6f 3a 20 3c 25 73 3e 2e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 il.bug.reports.to:.<%s>...Invali
1100 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 d.back.reference.Invalid.charact
1120 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 er.class.name.Invalid.collation.
1140 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c character.Invalid.content.of.\{\
1160 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 }.Invalid.preceding.regular.expr
1180 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 ession.Invalid.range.end.Invalid
11a0 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4a 61 79 20 46 65 6e 6c 61 73 6f 6e .regular.expression.Jay.Fenlason
11c0 00 4b 65 6e 20 50 69 7a 7a 69 6e 69 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f .Ken.Pizzini.Memory.exhausted.No
11e0 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .match.No.previous.regular.expre
1200 73 73 69 6f 6e 00 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f 6e 7a 69 6e 69 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e ssion.Paolo.Bonzini.Premature.en
1220 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 d.of.regular.expression.Regular.
1240 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 6f 6d 20 4c expression.too.big.Success.Tom.L
1260 6f 72 64 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 ord.Trailing.backslash.Unknown.s
1280 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e ystem.error.Unmatched.(.or.\(.Un
12a0 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c matched.).or.\).Unmatched.[,.[^,
12c0 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 .[:,.[.,.or.[=.Unmatched.\{.Usag
12e0 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 e:.%s.[OPTION]....{script-only-i
1300 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e f-no-other-script}.[input-file].
1320 2e 2e 0a 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 .....Written.by.%s.and.%s...Writ
1340 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 ten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%
1360 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 s,.%s,.and.%s...Written.by.%s,.%
1380 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...
13a0 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%
13c0 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 s...Written.by.%s,.%s,.%s,.and.%
13e0 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 s...Written.by.%s,.%s,.and.%s...
1400 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f Written.by.%s...`.`e'.command.no
1420 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 t.supported.`}'.doesn't.want.any
1440 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 .addresses.can't.find.label.for.
1460 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 jump.to.`%s'.cannot.remove.%s:.%
1480 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 s.cannot.rename.%s:.%s.cannot.st
14a0 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 73 79 6e 74 61 78 at.%s:.%s.character.class.syntax
14c0 20 69 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 74 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 63 .is.[[:space:]],.not.[:space:].c
14e0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d ommand.only.uses.one.address.com
1500 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 ments.don't.accept.any.addresses
1520 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 .couldn't.attach.to.%s:.%s.could
1540 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 n't.edit.%s:.is.a.terminal.could
1560 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 n't.edit.%s:.not.a.regular.file.
1580 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 couldn't.follow.symlink.%s:.%s.c
15a0 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 ouldn't.open.file.%s:.%s.couldn'
15c0 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 t.open.temporary.file.%s:.%s.cou
15e0 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 6c 6c 75 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 ldn't.write.%llu.item.to.%s:.%s.
1600 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 6c 6c 75 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a couldn't.write.%llu.items.to.%s:
1620 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .%s.delimiter.character.is.not.a
1640 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 .single-byte.character.error.in.
1660 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c subprocess.expected.\.after.`a',
1680 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 .`c'.or.`i'.expected.newer.versi
16a0 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 on.of.sed.extra.characters.after
16c0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 .command.incomplete.command.inva
16e0 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 lid.character.class.invalid.cont
1700 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 ent.of.\{\}.invalid.reference.\%
1720 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 d.on.`s'.command's.RHS.invalid.u
1740 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 sage.of.+N.or.~N.as.first.addres
1760 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 s.invalid.usage.of.line.address.
1780 30 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 0.memory.exhausted.missing.comma
17a0 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 nd.multiple.`!'s.multiple.`g'.op
17c0 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 tions.to.`s'.command.multiple.`p
17e0 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c '.options.to.`s'.command.multipl
1800 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 e.number.options.to.`s'.command.
1820 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c no.input.files.no.previous.regul
1840 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 6f 20 73 79 6e 74 61 78 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ar.expression.no.syntax.specifie
1860 64 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d d.number.option.to.`s'.command.m
1880 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 ay.not.be.zero.option.`e'.not.su
18a0 70 70 6f 72 74 65 64 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 pported.preserving.permissions.f
18c0 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 72 65 67 75 6c or.%s.read.error.on.%s:.%s.regul
18e0 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f ar.expression.too.big.strings.fo
1900 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 r.`y'.command.are.different.leng
1920 74 68 73 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 28 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 29 00 75 6e ths.unbalanced.(.unbalanced.).un
1940 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 5b 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 balanced.[.unexpected.`,'.unexpe
1960 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 5c 20 65 73 63 61 70 65 00 75 6e 6b cted.`}'.unfinished.\.escape.unk
1980 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f nown.command:.`%c'.unknown.optio
19a0 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 n.to.`s'.unmatched.`{'.untermina
19c0 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 ted.`s'.command.unterminated.`y'
19e0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 .command.unterminated.address.re
1a00 67 65 78 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 gex.write.error.Project-Id-Versi
1a20 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 32 2e 31 37 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 on:.sed.4.2.2.177.Report-Msgid-B
1a40 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f ugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org.PO
1a60 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 31 32 2d 32 30 20 32 32 3a 30 T-Creation-Date:.2018-12-20.22:0
1a80 33 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 31 32 3-0800.PO-Revision-Date:.2016-12
1aa0 2d 31 30 20 32 33 3a 34 32 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -10.23:42+0100.Last-Translator:.
1ac0 57 61 6c 74 65 72 20 4b 6f 63 68 20 3c 6b 6f 63 68 40 75 33 32 2e 64 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 Walter.Koch.<koch@u32.de>.Langua
1ae0 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 ge-Team:.German.<translation-tea
1b00 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 m-de@lists.sourceforge.net>.Lang
1b20 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 uage:.de.MIME-Version:.1.0.Conte
1b40 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 nt-Type:.text/plain;.charset=UTF
1b60 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 -8.Content-Transfer-Encoding:.8b
1b80 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 it.X-Bugs:.Report.translation.er
1ba0 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 rors.to.the.Language-Team.addres
1bc0 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 s..Plural-Forms:.nplurals=2;.plu
1be0 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 46 61 6c 6c 73 20 6b 65 69 6e 20 2d 65 2c 20 2d ral=(n.!=.1);...Falls.kein.-e,.-
1c00 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 20 6f 64 65 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 73 20 -expression,.-f.oder.--file.als.
1c20 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 0a 77 69 72 64 20 64 61 73 20 Option.angegeben.ist,..wird.das.
1c40 65 72 73 74 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 64 61 73 20 6b 65 69 6e 65 20 4f 70 74 69 6f 6e erste.Argument,.das.keine.Option
1c60 20 69 73 74 2c 20 61 6c 73 20 73 65 64 2d 53 6b 72 69 70 74 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 2e 0a .ist,.als.sed-Skript.verwendet..
1c80 41 6c 6c 65 20 c3 bc 62 72 69 67 65 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 61 Alle...brigen.Argumente.werden.a
1ca0 6c 73 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 2e 0a ls.Eingabedateinamen.behandelt..
1cc0 46 61 6c 6c 73 20 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 67 65 67 Falls.keine.Eingabedateien.angeg
1ce0 65 62 65 6e 20 73 69 6e 64 2c 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 eben.sind,.wird.von.der.Standard
1d00 65 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 0a 00 0a 46 65 68 6c 65 72 62 65 72 69 63 68 eingabe.gelesen.....Fehlerberich
1d20 74 65 20 61 6e 20 25 73 2e 0a c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 73 66 65 68 6c 65 72 20 61 6e te.an.%s....bersetzungsfehler.an
1d40 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 70 72 6f 6a 65 63 74 2e 6f 72 67 2f .<http://translationproject.org/
1d60 74 65 61 6d 2f 64 65 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 team/de.html>.........--help....
1d80 20 7a 65 69 67 74 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 .zeigt.diese.Hilfe.an.und.beende
1da0 74 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e t.das.Programm.........--version
1dc0 20 20 7a 65 69 67 74 20 64 69 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 20 61 6e 20 75 6e 64 20 ..zeigt.die.Versionsinfo.an.und.
1de0 62 65 65 6e 64 65 74 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 2e 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f beendet.das.Programm.....--follo
1e00 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 67 w-symlinks..................folg
1e20 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 6e 20 56 65 72 6b 6e c3 bc 70 66 75 6e 67 65 6e 20 62 65 t.symbolischen.Verkn..pfungen.be
1e40 69 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 2d 69 2e 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a i.Verwendung.von.-i.....--posix.
1e60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 61 6c 6c 65 20 47 .................schaltet.alle.G
1e80 4e 55 2d 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 2d 45 72 77 65 69 74 65 72 75 6e 67 65 6e 20 61 62 2e 0a 00 NU-Funktions-Erweiterungen.ab...
1ea0 20 20 2d 45 2c 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 ..-E,.-r,.--regexp-extended.....
1ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 .............verwendet.erweitert
1ee0 65 20 72 65 67 2e 20 41 75 73 64 72 c3 bc 63 6b 65 20 66 c3 bc 72 20 64 61 73 20 53 6b 72 69 70 e.reg..Ausdr..cke.f..r.das.Skrip
1f00 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 66 c3 bc 72 20 50 6f 72 74 61 62 t...................(f..r.Portab
1f20 69 6c 69 74 c3 a4 74 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 20 6d 61 6e 20 50 4f 53 49 58 20 2d 45 29 2e 0a ilit..t.verwende.man.POSIX.-E)..
1f40 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...-b,.--binary.................
1f60 20 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 62 69 6e c3 a4 72 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 ...ffnet.Dateien.bin..r.(CR+LFs.
1f80 77 65 72 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 73 6f 6e 64 65 72 73 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 werden.nicht.besonders.behandelt
1fa0 29 2e 0a 00 20 20 2d 65 20 73 6b 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 6b ).....-e.skript,.--expression=Sk
1fc0 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 c3 a4 6e 67 74 20 c2 bb 53 ript..................h..ngt...S
1fe0 6b 72 69 70 74 c2 ab 20 61 6e 20 64 69 65 20 61 75 73 7a 75 66 c3 bc 68 72 65 6e 64 65 6e 20 42 kript...an.die.auszuf..hrenden.B
2000 65 66 65 68 6c 65 20 61 6e 2e 0a 00 20 20 2d 66 20 53 6b 72 69 70 74 64 61 74 65 69 2c 20 2d 2d efehle.an.....-f.Skriptdatei,.--
2020 66 69 6c 65 3d 53 6b 72 69 70 74 64 61 74 65 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file=Skriptdatei................
2040 20 20 68 c3 a4 6e 67 74 20 64 65 6e 20 49 6e 68 61 6c 74 20 76 6f 6e 20 c2 bb 53 6b 72 69 70 74 ..h..ngt.den.Inhalt.von...Skript
2060 64 61 74 65 69 c2 ab 20 61 6e 20 64 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 datei...an.die..................
2080 61 75 73 7a 75 66 c3 bc 68 72 65 6e 64 65 6e 20 42 65 66 65 68 6c 65 20 61 6e 2e 0a 00 20 20 2d auszuf..hrenden.Befehle.an.....-
20a0 69 5b 53 75 66 66 69 78 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 75 66 66 69 78 5d 0a 20 i[Suffix],.--in-place[=Suffix]..
20c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a4 6e 64 65 72 74 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 ..................ndert.die.Eing
20e0 61 62 65 64 61 74 65 69 20 28 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 64 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 65 abedatei.(Sicherungsdatei.wird.e
2100 72 7a 65 75 67 74 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 61 6c 6c 73 20 53 rzeugt,..................falls.S
2120 75 66 66 69 78 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 75 72 64 65 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 uffix.angegeben.wurde)....-l.N,.
2140 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --line-length=N.................
2160 20 67 69 62 74 20 64 69 65 20 67 65 77 c3 bc 6e 73 63 68 74 65 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 .gibt.die.gew..nschte.Zeilenumbr
2180 75 63 68 6c c3 a4 6e 67 65 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 c2 bb 6c c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 20 uchl..nge.f..r.den...l..-Befehl.
21a0 61 6e 2e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 an.....-n,.--quiet,.--silent....
21c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 68 69 6e 64 65 72 74 20 64 69 65 20 61 75 74 ..............verhindert.die.aut
21e0 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 64 65 73 20 41 72 62 65 69 74 73 70 75 66 omatische.Ausgabe.des.Arbeitspuf
2200 66 65 72 73 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 fers.....-s,.--separate.........
2220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 6d 6d 74 20 61 6e 2c 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 73 .........nimmt.an,.die.Dateien.s
2240 69 6e 64 20 73 65 70 65 72 61 74 20 75 6e 64 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 ind.seperat.und.nicht.eine......
2260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 7a 69 67 65 20 6c 61 6e 67 65 20 7a 75 73 61 6d 6d ............einzige.lange.zusamm
2280 65 6e 68 c3 a4 6e 67 65 6e 64 65 20 51 75 65 6c 6c 65 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 enh..ngende.Quelle.....-u,.--unb
22a0 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c c3 a4 64 74 20 6e uffered..................l..dt.n
22c0 75 72 20 6b 6c 65 69 6e 73 74 65 20 44 61 74 65 6e 6d 65 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6e 20 ur.kleinste.Datenmengen.aus.den.
22e0 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Eingabedateien..................
2300 75 6e 64 20 73 63 68 72 65 69 62 74 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 70 75 66 66 65 72 20 68 und.schreibt.die.Ausgabepuffer.h
2320 c3 a4 75 66 69 67 65 72 20 7a 75 72 c3 bc 63 6b 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 41 75 73 64 72 75 ..ufiger.zur..ck...%s:.-e.Ausdru
2340 63 6b 20 23 25 6c 75 2c 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 25 73 ck.#%lu,.Zeichen.%lu:.%s..%s:.%s
2360 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 .kann.nicht.gelesen.werden:.%s..
2380 25 73 3a 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 5a 65 69 6c 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 %s:.Datei.%s.Zeile.%lu:.%s..%s:.
23a0 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 4f Ung..ltige.Option.--.'%c'..%s:.O
23c0 70 74 69 6f 6e 20 62 65 6e c3 b6 74 69 67 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 ption.ben..tigt.ein.Argument.--.
23e0 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 53 69 63 68 65 72 68 65 69 74 73 6b 6f '%c'..%s:.Warnung:.Sicherheitsko
2400 6e 74 65 78 74 20 76 6f 6e 20 25 73 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 6d 69 74 74 ntext.von.%s.konnte.nicht.ermitt
2420 65 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 56 6f 72 67 elt.werden:.%s.%s:.Warnung:.Vorg
2440 65 67 65 62 65 6e 65 72 20 44 61 74 65 69 65 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 73 6b 6f 6e 74 65 78 74 egebener.Dateierstellungskontext
2460 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 67 65 73 65 74 7a 74 20 77 65 72 .konnte.nicht.auf.%s.gesetzt.wer
2480 64 65 6e 3a 20 25 73 00 26 6c 64 71 75 6f 3b 00 28 43 29 00 c2 bb 3a c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 den:.%s.&ldquo;.(C)...:...erwart
24a0 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 62 65 72 69 63 68 74 65 et.keine.Adressen.Fehlerberichte
24c0 20 62 69 74 74 65 20 70 65 72 20 45 2d 4d 61 69 6c 20 28 61 75 66 20 65 6e 67 6c 69 73 63 68 29 .bitte.per.E-Mail.(auf.englisch)
24e0 20 61 6e 3a 20 3c 25 73 3e 2e 0a 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 52 c3 bc 63 6b 76 65 72 .an:.<%s>...Ung..ltiger.R..ckver
2500 77 65 69 73 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 6c 61 73 73 65 6e 6e weis.Ung..ltiger.Zeichenklassenn
2520 61 6d 65 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 56 65 72 67 6c 65 69 63 68 73 7a 65 69 63 68 65 ame.Ung..ltiges.Vergleichszeiche
2540 6e 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 49 6e 68 61 6c 74 20 69 6e 20 5c 7b 5c 7d 00 56 6f 72 n.Ung..ltiger.Inhalt.in.\{\}.Vor
2560 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 69 73 74 20 heriger.regul..rer.Ausdruck.ist.
2580 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 42 65 72 65 69 63 68 73 65 6e ung..ltig.Ung..ltiges.Bereichsen
25a0 64 65 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 de.Ung..ltiger.regul..rer.Ausdru
25c0 63 6b 00 4a 61 79 20 46 65 6e 6c 61 73 6f 6e 00 4b 65 6e 20 50 69 7a 7a 69 6e 69 00 53 70 65 69 ck.Jay.Fenlason.Ken.Pizzini.Spei
25e0 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 c3 b6 70 66 74 00 4b 65 69 6e 65 20 c3 9c 62 65 72 65 69 6e 73 74 cher.ersch..pft.Keine...bereinst
2600 69 6d 6d 75 6e 67 00 4b 65 69 6e 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 immung.Kein.vorheriger.regul..re
2620 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 00 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f 6e 7a 69 6e 69 00 52 65 67 75 6c c3 a4 r.Ausdruck.Paolo.Bonzini.Regul..
2640 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 65 6e 64 65 74 20 7a 75 20 66 72 c3 bc 68 00 52 65 67 75 rer.Ausdruck.endet.zu.fr..h.Regu
2660 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 69 73 74 20 7a 75 20 67 72 6f c3 9f 00 45 72 66 l..rer.Ausdruck.ist.zu.gro...Erf
2680 6f 6c 67 72 65 69 63 68 00 54 6f 6d 20 4c 6f 72 64 00 41 62 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 64 65 olgreich.Tom.Lord.Abschlie..ende
26a0 72 20 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 53 79 73 74 65 6d 66 65 r.Backslash.Unbekannter.Systemfe
26c0 68 6c 65 72 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 28 20 62 7a 77 2e 20 5c 28 00 hler.Nicht.paarweises.(.bzw..\(.
26e0 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 29 20 62 7a 77 2e 20 5c 29 00 4e 69 63 68 74 Nicht.paarweises.).bzw..\).Nicht
2700 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 62 7a 77 2e 20 .paarweises.[,.[^,.[:,.[.,.bzw..
2720 5b 3d 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 5c 7b 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 [=.Nicht.paarweises.\{.Aufruf:.%
2740 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 c2 bf 20 7b 53 6b 72 69 70 74 2d 66 61 6c 6c 73 2d 6b 65 69 6e s.[OPTION]....{Skript-falls-kein
2760 2d 61 6e 64 65 72 65 73 2d 53 6b 72 69 70 74 7d 20 5b 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 5d 20 -anderes-Skript}.[Eingabedatei].
2780 c2 bf 0a 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a .....Geschrieben.von.%s.und.%s..
27a0 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c .Geschrieben.von.%s,.%s,.%s,.%s,
27c0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 .%s,.%s,.%s,.%s.und.%s...Geschri
27e0 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c eben.von.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
2800 20 25 73 2c 0a 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 .%s,.und.%s...Geschrieben.von.%s
2820 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 ,.%s,.%s,.%s.und.%s...Geschriebe
2840 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 n.von.%s,.%s,.%s.und.%s...Geschr
2860 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 ieben.von.%s,.%s.und.%s...Geschr
2880 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 26 62 64 71 75 6f 3b 00 42 65 66 65 68 6c 20 c2 bb ieben.von.%s...&bdquo;.Befehl...
28a0 65 c2 ab 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 00 c2 bb 7d c2 e...wird.nicht.unterst..tzt...}.
28c0 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 00 5a 69 65 6c 6d 61 ..erwartet.keine.Adressen.Zielma
28e0 72 6b 65 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 53 70 72 75 6e 67 20 7a 75 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 61 rke.f..r.den.Sprung.zu...%s...ka
2900 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 25 73 20 6b 61 6e 6e nn.nicht.gefunden.werden.%s.kann
2920 20 6e 69 63 68 74 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 20 6b 61 .nicht.entfernt.werden:.%s.%s.ka
2940 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 75 6d 62 65 6e 61 6e 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 53 74 nn.nicht.umbenannt.werden:.%s.St
2960 61 74 75 73 65 72 6d 69 74 74 6c 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 25 73 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 atusermittlung.von.%s.schlug.feh
2980 6c 3a 20 25 73 00 44 69 65 20 53 79 6e 74 61 78 20 66 c3 bc 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 6c 61 l:.%s.Die.Syntax.f..r.Zeichenkla
29a0 73 73 65 20 6c 61 75 74 65 74 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 69 63 68 74 20 5b 3a sse.lautet.[[:space:]],.nicht.[:
29c0 73 70 61 63 65 3a 5d 00 42 65 66 65 68 6c 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 6e 75 72 20 65 69 6e space:].Befehl.verwendet.nur.ein
29e0 65 20 41 64 72 65 73 73 65 00 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 65 72 6c 61 75 62 65 6e 20 6b 65 e.Adresse.Kommentare.erlauben.ke
2a00 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 00 45 69 6e 6b 6c 69 6e 6b 65 6e 20 69 6e 20 25 73 20 6e 69 ine.Adressen.Einklinken.in.%s.ni
2a20 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 3a 20 25 73 00 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 cht.m..glich:.%s.%s.kann.nicht.b
2a40 65 61 72 62 65 69 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 44 61 73 20 69 73 74 20 65 69 6e 20 54 65 earbeitet.werden:.Das.ist.ein.Te
2a60 72 6d 69 6e 61 6c 00 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 20 rminal.%s.kann.nicht.bearbeitet.
2a80 77 65 72 64 65 6e 3a 20 44 61 73 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 20 44 61 werden:.Das.ist.keine.normale.Da
2aa0 74 65 69 00 53 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 6d 20 4c 69 6e 6b 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 tei.Symbolischem.Link.%s.kann.ni
2ac0 63 68 74 20 67 65 66 6f 6c 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 cht.gefolgt.werden:.%s.Datei.%s.
2ae0 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 kann.nicht.ge..ffnet.werden:.%s.
2b00 54 65 6d 70 6f 72 c3 a4 72 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 Tempor..re.Datei.%s.kann.nicht.g
2b20 65 c3 b6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 25 6c 6c 75 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 e..ffnet.werden:.%s.%llu.Element
2b40 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 .kann.nicht.auf.%s.geschrieben.w
2b60 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 25 6c 6c 75 20 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e erden:.%s.%llu..Elemente.k..nnen
2b80 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e .nicht.auf.%s.geschrieben.werden
2ba0 3a 20 25 73 00 54 72 65 6e 6e 7a 65 69 63 68 65 6e 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 20 45 69 6e 7a 65 :.%s.Trennzeichen.ist.kein.Einze
2bc0 6c 62 79 74 65 7a 65 69 63 68 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 69 6d 20 55 6e 74 65 72 70 72 6f 7a lbytezeichen.Fehler.im.Unterproz
2be0 65 73 73 00 4e 61 63 68 20 c2 bb 61 c2 ab 2c 20 c2 bb 63 c2 ab 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 69 c2 ab ess.Nach...a..,...c...oder...i..
2c00 20 77 69 72 64 20 5c 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 4e 65 75 65 72 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 .wird.\.erwartet.Neuere.Version.
2c20 76 6f 6e 20 73 65 64 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 5a 75 73 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 20 5a 65 von.sed.erwartet.Zus..tzliche.Ze
2c40 69 63 68 65 6e 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 42 65 66 65 68 6c 00 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 ichen.nach.dem.Befehl.Unvollst..
2c60 6e 64 69 67 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e ndiger.Befehl.Ung..ltige.Zeichen
2c80 6b 6c 61 73 73 65 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 49 6e 68 61 6c 74 20 69 6e 20 5c 7b 5c klasse.Ung..ltiger.Inhalt.in.\{\
2ca0 7d 00 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 56 65 72 77 65 69 73 20 5c 25 64 20 69 6d 20 72 65 63 }.Ung..ltiger.Verweis.\%d.im.rec
2cc0 68 74 65 6e 20 54 65 69 6c 20 28 c2 bb 52 48 53 c2 ab 29 20 64 65 73 20 c2 bb 73 c2 ab 2d 42 65 hten.Teil.(..RHS..).des...s..-Be
2ce0 66 65 68 6c 73 00 2b 4e 20 6f 64 65 72 20 7e 4e 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 fehls.+N.oder.~N.k..nnen.nicht.a
2d00 6c 73 20 65 72 73 74 65 20 41 64 72 65 73 73 65 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 ls.erste.Adresse.benutzt.werden.
2d20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 64 65 72 20 5a 65 69 6c 65 6e Ung..ltige.Verwendung.der.Zeilen
2d40 61 64 72 65 73 73 65 20 30 00 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 c3 b6 70 66 74 00 46 65 adresse.0.Speicher.ersch..pft.Fe
2d60 68 6c 65 6e 64 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 65 20 c2 bb 21 c2 ab 00 4d hlender.Befehl.Mehrfache...!...M
2d80 65 68 72 65 72 65 20 c2 bb 67 c2 ab 2d 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6d 20 c2 bb 73 c2 ab 2d 42 ehrere...g..-Optionen.am...s..-B
2da0 65 66 65 68 6c 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 c2 bb 70 c2 ab 2d 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6d 20 efehl.Mehrere...p..-Optionen.am.
2dc0 c2 bb 73 c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 6e 75 6d 65 72 69 73 63 68 65 20 ..s..-Befehl.Mehrere.numerische.
2de0 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6d 20 c2 bb 73 c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 00 4b 65 69 6e 65 20 45 Optionen.am...s..-Befehl.Keine.E
2e00 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 00 4b 65 69 6e 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 ingabedateien.Kein.vorheriger.re
2e20 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 00 6b 65 69 6e 65 20 53 79 6e 74 61 78 20 61 gul..rer.Ausdruck.keine.Syntax.a
2e40 6e 67 65 67 65 62 65 6e 00 4e 75 6d 65 72 69 73 63 68 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6d 20 c2 bb ngegeben.Numerische.Option.am...
2e60 73 c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 4e 75 6c 6c 20 73 65 69 6e 00 s..-Befehl.kann.nicht.Null.sein.
2e80 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 65 c2 ab 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 Option...e...wird.nicht.unterst.
2ea0 bc 74 7a 74 00 62 65 68 61 6c 74 65 20 52 65 63 68 74 65 20 66 c3 bc 72 20 25 73 20 62 65 69 00 .tzt.behalte.Rechte.f..r.%s.bei.
2ec0 4c 65 73 65 66 65 68 6c 65 72 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 52 65 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 Lesefehler.in.%s:.%s.Regul..rer.
2ee0 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 69 73 74 20 7a 75 20 67 72 6f c3 9f 00 55 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 Ausdruck.ist.zu.gro...Unterschie
2f00 64 6c 69 63 68 65 20 4c c3 a4 6e 67 65 20 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 dliche.L..nge.der.Zeichenketten.
2f20 64 65 73 20 c2 bb 79 c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 73 00 6e 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 des...y..-Befehls.nicht.geschlos
2f40 73 65 6e 65 73 20 28 00 6e 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 73 20 29 00 6e 69 63 senes.(.nicht.geschlossens.).nic
2f60 68 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 65 73 20 5b 00 55 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 65 73 20 ht.geschlossenes.[.Unerwartetes.
2f80 c2 bb 2c c2 ab 00 55 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 65 73 20 c2 bb 7d c2 ab 00 6e 69 63 68 74 20 62 ..,...Unerwartetes...}...nicht.b
2fa0 65 6e 64 65 74 65 20 5c 2d 45 73 63 61 70 65 73 65 71 75 65 6e 7a 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 endete.\-Escapesequenz.Unbekannt
2fc0 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 3a 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 er.Befehl:...%c...Unbekannte.Opt
2fe0 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 c2 bb 73 c2 ab 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 ion.f..r...s...Nicht.paarweises.
3000 c2 bb 7b c2 ab 00 4e 69 63 68 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 65 72 20 c2 bb 73 c2 ab 2d 42 65 66 65 ..{...Nicht.beendeter...s..-Befe
3020 68 6c 00 4e 69 63 68 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 65 72 20 c2 bb 79 c2 ab 2d 42 65 66 65 68 6c 00 hl.Nicht.beendeter...y..-Befehl.
3040 4e 69 63 68 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 65 72 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 41 64 72 65 73 Nicht.beendeter.regul..rer.Adres
3060 73 61 75 73 64 72 75 63 6b 00 53 63 68 72 65 69 62 66 65 68 6c 65 72 00 sausdruck.Schreibfehler.