summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.gmo
blob: 5e4290ad2c4926a212ae79cb3ca18b56ac8d340d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 54 00 00 00 1c 00 00 00 bc 02 00 00 71 00 00 00 5c 05 00 00 00 00 00 00 ........T...........q...\.......
0020 20 07 00 00 fa 00 00 00 21 07 00 00 2c 00 00 00 1c 08 00 00 35 00 00 00 49 08 00 00 4e 00 00 00 ........!...,.......5...I...N...
0040 7f 08 00 00 37 00 00 00 ce 08 00 00 5f 00 00 00 06 09 00 00 60 00 00 00 66 09 00 00 75 00 00 00 ....7......._.......`...f...u...
0060 c7 09 00 00 69 00 00 00 3d 0a 00 00 62 00 00 00 a7 0a 00 00 56 00 00 00 0a 0b 00 00 8f 00 00 00 ....i...=...b.......V...........
0080 61 0b 00 00 44 00 00 00 f1 0b 00 00 25 00 00 00 36 0c 00 00 16 00 00 00 5c 0c 00 00 19 00 00 00 a...D.......%...6.......\.......
00a0 73 0c 00 00 35 00 00 00 8d 0c 00 00 42 00 00 00 c3 0c 00 00 1c 00 00 00 06 0d 00 00 16 00 00 00 s...5.......B...................
00c0 23 0d 00 00 1c 00 00 00 3a 0d 00 00 1b 00 00 00 57 0d 00 00 17 00 00 00 73 0d 00 00 24 00 00 00 #.......:.......W.......s...$...
00e0 8b 0d 00 00 11 00 00 00 b0 0d 00 00 1a 00 00 00 c2 0d 00 00 0c 00 00 00 dd 0d 00 00 0b 00 00 00 ................................
0100 ea 0d 00 00 10 00 00 00 f6 0d 00 00 08 00 00 00 07 0e 00 00 1e 00 00 00 10 0e 00 00 0d 00 00 00 ................................
0120 2f 0e 00 00 23 00 00 00 3d 0e 00 00 1a 00 00 00 61 0e 00 00 07 00 00 00 7c 0e 00 00 08 00 00 00 /...#...=.......a.......|.......
0140 84 0e 00 00 12 00 00 00 8d 0e 00 00 11 00 00 00 a0 0e 00 00 11 00 00 00 b2 0e 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 c4 0e 00 00 48 00 00 00 d1 0e 00 00 19 00 00 00 1a 0f 00 00 1e 00 00 00 34 0f 00 00 21 00 00 00 ....H...................4...!...
0180 53 0f 00 00 14 00 00 00 75 0f 00 00 14 00 00 00 8a 0f 00 00 12 00 00 00 9f 0f 00 00 1d 00 00 00 S.......u.......................
01a0 b2 0f 00 00 23 00 00 00 d0 0f 00 00 19 00 00 00 f4 0f 00 00 1f 00 00 00 0e 10 00 00 24 00 00 00 ....#.......................$...
01c0 2e 10 00 00 1e 00 00 00 53 10 00 00 19 00 00 00 72 10 00 00 23 00 00 00 8c 10 00 00 32 00 00 00 ........S.......r...#.......2...
01e0 b0 10 00 00 13 00 00 00 e3 10 00 00 20 00 00 00 f7 10 00 00 1d 00 00 00 18 11 00 00 1e 00 00 00 ................................
0200 36 11 00 00 12 00 00 00 55 11 00 00 2a 00 00 00 68 11 00 00 2a 00 00 00 93 11 00 00 1f 00 00 00 6.......U...*...h...*...........
0220 be 11 00 00 0f 00 00 00 de 11 00 00 0d 00 00 00 ee 11 00 00 23 00 00 00 fc 11 00 00 23 00 00 00 ....................#.......#...
0240 20 12 00 00 26 00 00 00 44 12 00 00 0e 00 00 00 6b 12 00 00 1e 00 00 00 7a 12 00 00 2c 00 00 00 ....&...D.......k.......z...,...
0260 99 12 00 00 18 00 00 00 c6 12 00 00 14 00 00 00 df 12 00 00 2d 00 00 00 f4 12 00 00 0e 00 00 00 ....................-...........
0280 22 13 00 00 0e 00 00 00 31 13 00 00 15 00 00 00 40 13 00 00 15 00 00 00 56 13 00 00 0d 00 00 00 ".......1.......@.......V.......
02a0 6c 13 00 00 18 00 00 00 7a 13 00 00 18 00 00 00 93 13 00 00 1a 00 00 00 ac 13 00 00 dd 01 00 00 l.......z.......................
02c0 c7 13 00 00 2e 01 00 00 a5 15 00 00 27 00 00 00 d4 16 00 00 3a 00 00 00 fc 16 00 00 60 00 00 00 ............'.......:.......`...
02e0 37 17 00 00 3f 00 00 00 98 17 00 00 6d 00 00 00 d8 17 00 00 67 00 00 00 46 18 00 00 93 00 00 00 7...?.......m.......g...F.......
0300 ae 18 00 00 81 00 00 00 42 19 00 00 75 00 00 00 c4 19 00 00 65 00 00 00 3a 1a 00 00 9e 00 00 00 ........B...u.......e...:.......
0320 a0 1a 00 00 44 00 00 00 3f 1b 00 00 2a 00 00 00 84 1b 00 00 1c 00 00 00 af 1b 00 00 1e 00 00 00 ....D...?...*...................
0340 cc 1b 00 00 45 00 00 00 eb 1b 00 00 5f 00 00 00 31 1c 00 00 18 00 00 00 91 1c 00 00 24 00 00 00 ....E......._...1...........$...
0360 aa 1c 00 00 27 00 00 00 cf 1c 00 00 23 00 00 00 f7 1c 00 00 1b 00 00 00 1b 1d 00 00 27 00 00 00 ....'.......#...............'...
0380 37 1d 00 00 18 00 00 00 5f 1d 00 00 1e 00 00 00 78 1d 00 00 0c 00 00 00 97 1d 00 00 0b 00 00 00 7......._.......x...............
03a0 a4 1d 00 00 10 00 00 00 b0 1d 00 00 0d 00 00 00 c1 1d 00 00 28 00 00 00 cf 1d 00 00 0d 00 00 00 ....................(...........
03c0 f8 1d 00 00 23 00 00 00 06 1e 00 00 22 00 00 00 2a 1e 00 00 06 00 00 00 4d 1e 00 00 08 00 00 00 ....#......."...*.......M.......
03e0 54 1e 00 00 1f 00 00 00 5d 1e 00 00 13 00 00 00 7d 1e 00 00 13 00 00 00 91 1e 00 00 0e 00 00 00 T.......].......}...............
0400 a5 1e 00 00 4c 00 00 00 b4 1e 00 00 21 00 00 00 01 1f 00 00 1a 00 00 00 23 1f 00 00 31 00 00 00 ....L.......!...........#...1...
0420 3e 1f 00 00 1a 00 00 00 70 1f 00 00 1c 00 00 00 8b 1f 00 00 17 00 00 00 a8 1f 00 00 22 00 00 00 >.......p..................."...
0440 c0 1f 00 00 24 00 00 00 e3 1f 00 00 28 00 00 00 08 20 00 00 28 00 00 00 31 20 00 00 32 00 00 00 ....$.......(.......(...1...2...
0460 5a 20 00 00 30 00 00 00 8d 20 00 00 24 00 00 00 be 20 00 00 2d 00 00 00 e3 20 00 00 3a 00 00 00 Z...0.......$.......-.......:...
0480 11 21 00 00 12 00 00 00 4c 21 00 00 28 00 00 00 5f 21 00 00 2b 00 00 00 88 21 00 00 28 00 00 00 .!......L!..(..._!..+....!..(...
04a0 b4 21 00 00 17 00 00 00 dd 21 00 00 39 00 00 00 f5 21 00 00 32 00 00 00 2f 22 00 00 28 00 00 00 .!.......!..9....!..2.../"..(...
04c0 62 22 00 00 17 00 00 00 8b 22 00 00 0f 00 00 00 a3 22 00 00 2f 00 00 00 b3 22 00 00 2f 00 00 00 b"......."......."../...."../...
04e0 e3 22 00 00 36 00 00 00 13 23 00 00 1c 00 00 00 4a 23 00 00 28 00 00 00 67 23 00 00 40 00 00 00 ."..6....#......J#..(...g#..@...
0500 90 23 00 00 21 00 00 00 d1 23 00 00 19 00 00 00 f3 23 00 00 3e 00 00 00 0d 24 00 00 0e 00 00 00 .#..!....#.......#..>....$......
0520 4c 24 00 00 0e 00 00 00 5b 24 00 00 1e 00 00 00 6a 24 00 00 1b 00 00 00 89 24 00 00 0f 00 00 00 L$......[$......j$.......$......
0540 a5 24 00 00 1d 00 00 00 b5 24 00 00 1d 00 00 00 d3 24 00 00 2b 00 00 00 f1 24 00 00 01 00 00 00 .$.......$.......$..+....$......
0560 0d 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 35 00 00 00 30 00 00 00 36 00 00 00 2d 00 00 00 ....%......./...5...0...6...-...
0580 37 00 00 00 3c 00 00 00 02 00 00 00 31 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 7...<.......1...2...............
05a0 14 00 00 00 44 00 00 00 03 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 18 00 00 00 34 00 00 00 ....D.......A.......T.......4...
05c0 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............N...'...............
05e0 29 00 00 00 2a 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 09 00 00 00 )...*...C.......S...............
0600 00 00 00 00 3d 00 00 00 3f 00 00 00 1a 00 00 00 24 00 00 00 38 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 ....=...?.......$...8...........
0620 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 12 00 00 00 0a 00 00 00 ................................
0640 05 00 00 00 21 00 00 00 4a 00 00 00 39 00 00 00 0f 00 00 00 1b 00 00 00 11 00 00 00 2e 00 00 00 ....!...J...9...................
0660 1d 00 00 00 42 00 00 00 22 00 00 00 10 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 4f 00 00 00 ....B...".......G...........O...
0680 4b 00 00 00 50 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 33 00 00 00 45 00 00 00 K...P...@...........(...3...E...
06a0 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 49 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 ................I...M.......:...
06c0 3e 00 00 00 23 00 00 00 0b 00 00 00 1c 00 00 00 4c 00 00 00 0c 00 00 00 2c 00 00 00 48 00 00 00 >...#...........L.......,...H...
06e0 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 46 00 00 00 15 00 00 00 ........&...Q...........F.......
0700 52 00 00 00 3b 00 00 00 16 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 R...;...............+...........
0720 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 ..If.no.-e,.--expression,.-f,.or
0740 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 .--file.option.is.given,.then.th
0760 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 e.first.non-option.argument.is.t
0780 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 aken.as.the.sed.script.to.interp
07a0 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 ret...All.remaining.arguments.ar
07c0 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e e.names.of.input.files;.if.no.in
07e0 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 put.files.are.specified,.then.th
0800 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 e.standard.input.is.read........
0820 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 ..--help.....display.this.help.a
0840 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 nd.exit........--version..output
0860 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 .version.information.and.exit...
0880 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .--follow-symlinks..............
08a0 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 ....follow.symlinks.when.process
08c0 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ing.in.place....--posix.........
08e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 .........disable.all.GNU.extensi
0900 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ons.....-b,.--binary............
0920 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 ......open.files.in.binary.mode.
0940 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 (CR+LFs.are.not.processed.specia
0960 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d lly)....-e.script,.--expression=
0980 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 script..................add.the.
09a0 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 script.to.the.commands.to.be.exe
09c0 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d cuted....-f.script-file,.--file=
09e0 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 script-file..................add
0a00 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 .the.contents.of.script-file.to.
0a20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d the.commands.to.be.executed....-
0a40 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 i[SUFFIX],.--in-place[=SUFFIX]..
0a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 70 6c ................edit.files.in.pl
0a80 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 66 20 53 55 46 46 49 58 20 73 75 70 70 ace.(makes.backup.if.SUFFIX.supp
0aa0 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 lied)....-l.N,.--line-length=N..
0ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 ................specify.the.desi
0ae0 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 red.line-wrap.length.for.the.`l'
0b00 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e .command....-n,.--quiet,.--silen
0b20 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f t..................suppress.auto
0b40 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a matic.printing.of.pattern.space.
0b60 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...-u,.--unbuffered.............
0b80 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 .....load.minimal.amounts.of.dat
0ba0 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 a.from.the.input.files.and.flush
0bc0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 ..................the.output.buf
0be0 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 20 20 2d 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 fers.more.often....-z,.--null-da
0c00 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6c 69 6e ta..................separate.lin
0c20 65 73 20 62 79 20 4e 55 4c 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 es.by.NUL.characters..%s:.-e.exp
0c40 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 ression.#%lu,.char.%lu:.%s..%s:.
0c60 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c can't.read.%s:.%s..%s:.file.%s.l
0c80 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 ine.%lu:.%s..%s:.warning:.failed
0ca0 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 25 73 3a 20 .to.get.security.context.of.%s:.
0cc0 25 73 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 64 65 %s.%s:.warning:.failed.to.set.de
0ce0 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 74 6f 20 25 fault.file.creation.context.to.%
0d00 73 3a 20 25 73 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 s:.%s.:.doesn't.want.any.address
0d20 65 73 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 es.Invalid.back.reference.Invali
0d40 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 d.character.class.name.Invalid.c
0d60 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 ollation.character.Invalid.conte
0d80 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 nt.of.\{\}.Invalid.preceding.reg
0da0 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e ular.expression.Invalid.range.en
0dc0 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4a 61 79 d.Invalid.regular.expression.Jay
0de0 20 46 65 6e 6c 61 73 6f 6e 00 4b 65 6e 20 50 69 7a 7a 69 6e 69 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 .Fenlason.Ken.Pizzini.Memory.exh
0e00 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 austed.No.match.No.previous.regu
0e20 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f 6e 7a 69 6e 69 00 50 72 65 lar.expression.Paolo.Bonzini.Pre
0e40 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e mature.end.of.regular.expression
0e60 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 .Regular.expression.too.big.Succ
0e80 65 73 73 00 54 6f 6d 20 4c 6f 72 64 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 ess.Tom.Lord.Trailing.backslash.
0ea0 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 Unmatched.(.or.\(.Unmatched.).or
0ec0 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 .\).Unmatched.\{.Usage:.%s.[OPTI
0ee0 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d ON]....{script-only-if-no-other-
0f00 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f script}.[input-file]......`e'.co
0f20 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 mmand.not.supported.`}'.doesn't.
0f40 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 want.any.addresses.can't.find.la
0f60 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f bel.for.jump.to.`%s'.cannot.remo
0f80 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 ve.%s:.%s.cannot.rename.%s:.%s.c
0fa0 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 annot.stat.%s:.%s.command.only.u
0fc0 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61 ses.one.address.comments.don't.a
0fe0 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 74 ccept.any.addresses.couldn't.att
1000 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 ach.to.%s:.%s.couldn't.edit.%s:.
1020 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 is.a.terminal.couldn't.edit.%s:.
1040 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c not.a.regular.file.couldn't.foll
1060 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 ow.symlink.%s:.%s.couldn't.open.
1080 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 file.%s:.%s.couldn't.open.tempor
10a0 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 ary.file.%s:.%s.delimiter.charac
10c0 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 ter.is.not.a.single-byte.charact
10e0 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 er.error.in.subprocess.expected.
1100 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 \.after.`a',.`c'.or.`i'.expected
1120 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 .newer.version.of.sed.extra.char
1140 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 acters.after.command.incomplete.
1160 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e command.invalid.reference.\%d.on
1180 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 .`s'.command's.RHS.invalid.usage
11a0 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e .of.+N.or.~N.as.first.address.in
11c0 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 valid.usage.of.line.address.0.mi
11e0 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 ssing.command.multiple.`!'s.mult
1200 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 iple.`g'.options.to.`s'.command.
1220 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d multiple.`p'.options.to.`s'.comm
1240 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 and.multiple.number.options.to.`
1260 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 s'.command.no.input.files.no.pre
1280 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 vious.regular.expression.number.
12a0 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 option.to.`s'.command.may.not.be
12c0 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 .zero.option.`e'.not.supported.r
12e0 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 ead.error.on.%s:.%s.strings.for.
1300 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 `y'.command.are.different.length
1320 73 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 s.unexpected.`,'.unexpected.`}'.
1340 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 unknown.command:.`%c'.unknown.op
1360 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d tion.to.`s'.unmatched.`{'.unterm
1380 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 inated.`s'.command.unterminated.
13a0 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 `y'.command.unterminated.address
13c0 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 .regex.Project-Id-Version:.sed.4
13e0 2e 32 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 .2.2.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-g
1400 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 nu-utils@gnu.org.POT-Creation-Da
1420 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 31 32 2d 32 30 20 32 32 3a 30 33 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2018-12-20.22:03-0800.PO-Rev
1440 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 38 2d 30 37 20 31 37 3a 33 31 2b 30 32 30 ision-Date:.2016-08-07.17:31+020
1460 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 61 6e 63 69 73 63 6f 20 4a 61 76 0.Last-Translator:.Francisco.Jav
1480 69 65 72 20 54 73 61 6f 20 53 61 6e 74 c3 ad 6e 20 3c 74 73 61 6f 40 6d 65 6d 62 65 72 73 2e 66 ier.Tsao.Sant..n.<tsao@members.f
14a0 73 66 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 sf.org>.Language-Team:.Galician.
14c0 3c 70 72 6f 78 65 63 74 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 <proxecto@trasno.net>.Language:.
14e0 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 gl.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
1500 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
1520 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 tent-Transfer-Encoding:.8bit.X-B
1540 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 ugs:.Report.translation.errors.t
1560 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 o.the.Language-Team.address..Plu
1580 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 21 ral-Forms:.nplurals=2;.plural=n!
15a0 3d 31 3b 0a 00 0a 53 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 6e 20 61 73 20 6f 70 63 69 c3 =1;...Se.non.se.indican.as.opci.
15c0 b3 6e 73 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 20 6f 75 20 2d 2d 66 69 .ns.-e,.--expression,.-f.ou.--fi
15e0 6c 65 2c 20 65 6e 74 c3 b3 6e 20 6f 20 70 72 69 6d 65 69 72 6f 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 le,.ent..n.o.primeiro.argumento.
1600 71 75 65 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 75 6e 68 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 74 c3 b3 6d 61 73 65 20 que.non....unha.opci..n.t..mase.
1620 63 6f 6d 6f 20 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 73 65 64 20 70 61 72 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 como.o.script.sed.para.interpret
1640 61 72 2e 20 54 c3 b3 64 6f 6c 6f 73 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 ar..T..dolos.argumentos.restante
1660 73 20 73 6f 6e 20 6e 6f 6d 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 s.son.nomes.de.ficheiros.de.entr
1680 61 64 61 3b 20 73 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 0a 66 69 63 68 65 ada;.se.non.se.especifican.fiche
16a0 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2c 20 65 6e 74 c3 b3 6e 20 73 65 20 6c 65 20 61 20 iros.de.entrada,.ent..n.se.le.a.
16c0 65 6e 74 72 61 64 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 entrada.standard.........--help.
16e0 20 20 20 20 61 6d 6f 73 61 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 65 0a 00 20 20 20 20 ....amosa.esta.axuda.e.sae......
1700 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 61 6d 6f 73 61 2d 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 .--version..amosa-la.informaci..
1720 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f n.da.versi..n.e.sa..r....--follo
1740 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 67 75 w-symlinks..................segu
1760 65 20 6c 69 67 61 7a c3 b3 6e 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 73 20 63 61 6e 64 6f 20 73 65 e.ligaz..ns.simb..licas.cando.se
1780 20 70 72 6f 63 65 73 61 6e 20 6e 6f 20 73 65 75 20 73 69 74 69 6f 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 .procesan.no.seu.sitio....--posi
17a0 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 74 c3 b3 x..................desactiva.t..
17c0 64 61 6c 61 73 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 73 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d dalas.extensi..ns.GNU.....-b,.--
17e0 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 69 72 6f binary..................ficheiro
1800 73 20 61 62 65 72 74 6f 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 28 6e 6f 6e 20 73 s.abertos.en.modo.binario.(non.s
1820 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 6e 20 64 65 20 78 65 69 74 6f 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 43 52 2b e.procesan.de.xeito.especial.CR+
1840 4c 46 73 29 0a 00 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 LFs)..-e.script,.--expression=sc
1860 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 67 61 64 65 20 73 63 ript...................engade.sc
1880 72 69 70 74 20 c3 a1 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 73 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 ript...s.instrucci..ns.que.ser..
18a0 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 00 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 2d 64 65 2d 73 n.executadas....-f.ficheiro-de-s
18c0 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 66 69 63 68 65 69 72 6f 2d 64 65 2d 73 63 72 69 70 74 cript,.--file=ficheiro-de-script
18e0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 67 61 64 65 20 6f 20 63 6f 6e 74 69 ..................engade.o.conti
1900 64 6f 20 64 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 c3 a1 73 20 69 6e 73 do.do.ficheiro.do.script...s.ins
1920 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 73 20 71 75 65 20 73 65 72 c3 a1 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 64 61 73 trucci..ns.que.ser..n.executadas
1940 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 49 58 4f 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 49 ....-i[SUFIXO],.--in-place[=SUFI
1960 58 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 61 20 66 69 63 68 65 XO]..................edita.fiche
1980 69 72 6f 73 20 6e 6f 20 73 65 75 20 73 69 74 69 6f 20 28 66 61 69 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 iros.no.seu.sitio.(fai.copia.de.
19a0 73 65 67 75 72 69 64 61 64 65 20 73 65 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 75 6e 20 53 55 46 49 58 seguridade.se.se.indica.un.SUFIX
19c0 4f 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 O)....-l.N,.--line-length=N.....
19e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 61 20 6c 6f 6e 78 69 74 .............especifica.a.lonxit
1a00 75 64 65 20 64 65 20 61 78 75 73 74 65 20 64 61 20 6c 69 c3 b1 61 20 64 65 73 65 78 61 64 6f 20 ude.de.axuste.da.li..a.desexado.
1a20 70 61 72 61 20 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 6c 27 20 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 para.a.instrucci..n.`l'.....-n,.
1a40 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --quiet,.--silent...............
1a60 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 61 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f ...suprime.a.visualizaci..n.auto
1a80 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 6f 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 73 0a 00 m..tica.do.espacio.de.patr..ns..
1aa0 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..-u,.--unbuffered..............
1ac0 20 20 20 20 20 63 61 72 67 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 65 73 20 6d c3 ad 6e 69 6d 61 73 20 64 .....carga.cantidades.m..nimas.d
1ae0 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 e.datos.dos.ficheiros.de.entrada
1b00 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 20 62 61 6c 65 69 72 61 20 6f 73 20 62 ..................e.baleira.os.b
1b20 75 66 66 65 72 73 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 20 6d c3 a1 69 73 20 64 65 63 6f 74 65 0a 00 20 uffers.de.sa..da.m..is.decote...
1b40 20 2d 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .-z,.--null-data................
1b60 20 20 73 65 70 61 72 61 20 6c 69 c3 b1 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 4e ..separa.li..as.por.caracteres.N
1b80 55 4c 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 61 72 c3 UL..%s:.-e.expresi..n.#%lu,.car.
1ba0 a1 63 74 65 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 .cter.%lu:.%s..%s:.non.se.puido.
1bc0 6c 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 6c 69 c3 b1 ler.%s:.%s..%s:.ficheiro.%s.li..
1be0 61 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 61 64 76 65 72 74 65 6e 63 69 61 3a 20 66 61 6c 6c a.%lu:.%s..%s:.advertencia:.fall
1c00 6f 75 20 c3 b3 20 61 64 6f 69 74 61 2d 6c 6f 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 73 65 67 75 ou....adoita-lo.contexto.de.segu
1c20 72 69 64 61 64 65 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 61 64 76 65 72 74 65 6e 63 69 61 ridade.de.%s:.%s.%s:.advertencia
1c40 3a 20 66 61 6c 6c 6f 75 20 c3 b3 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 :.fallou....establecer.un.contex
1c60 74 6f 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 70 6f 72 20 to.de.creaci..n.de.ficheiro.por.
1c80 64 65 66 65 63 74 6f 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 3a 20 6e 6f 6e 20 61 63 65 70 74 61 20 75 6e defecto.a.%s:.%s.:.non.acepta.un
1ca0 20 65 6e 64 65 72 65 7a 6f 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 63 61 72 61 20 61 20 61 74 72 c3 .enderezo.Referencia.cara.a.atr.
1cc0 a1 73 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 .s.non.v..lida.Nome.de.clase.de.
1ce0 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 caracteres.non.v..lido.Car..cter
1d00 20 64 65 20 6f 72 64 65 61 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 69 .de.ordeamento.non.v..lido.Conti
1d20 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 do.de.\{\}.non.v..lido.Expresi..
1d40 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 n.regular.anterior.non.v..lida.F
1d60 69 6e 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 in.de.rango.non.v..lida.Expresi.
1d80 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4a 61 79 20 46 65 6e 6c 61 .n.regular.non.v..lida.Jay.Fenla
1da0 73 6f 6e 00 4b 65 6e 20 50 69 7a 7a 69 6e 69 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 son.Ken.Pizzini.Memoria.esgotada
1dc0 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f 75 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 75 6e 68 61 20 65 78 70 72 .Non.se.atopou.Non.hai.unha.expr
1de0 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f esi..n.regular.anterior.Paolo.Bo
1e00 6e 7a 69 6e 69 00 46 69 6e 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 20 64 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 nzini.Fin.prematura.da.expresi..
1e20 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 67 72 61 n.regular.Expresi..n.regular.gra
1e40 6e 64 65 20 64 65 20 6d c3 a1 69 73 00 c3 89 78 69 74 6f 00 54 6f 6d 20 4c 6f 72 64 00 42 61 72 nde.de.m..is...xito.Tom.Lord.Bar
1e60 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 c3 a1 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 c3 b1 61 00 28 20 6f ra.invertida....fin.de.li..a.(.o
1e80 75 20 5c 28 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 29 20 6f 75 20 5c 29 20 73 65 6e 20 70 61 72 u.\(.sen.parella.).ou.\).sen.par
1ea0 65 6c 6c 61 00 5c 7b 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 ella.\{.sen.parella.Uso:.%s.[OPC
1ec0 49 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 73 c3 b3 2d 73 65 6e 2d 6f 75 74 72 6f 2d 73 I..N]....{script-s..-sen-outro-s
1ee0 63 72 69 70 74 7d 20 5b 66 69 63 68 65 69 72 6f 2d 64 65 2d 65 6e 74 72 61 64 61 5d 2e 2e 2e 0a cript}.[ficheiro-de-entrada]....
1f00 00 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 65 27 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 .o.comando.`e'.non.est...soporta
1f20 64 6f 00 60 7d 27 20 6e 6f 6e 20 61 63 65 70 74 61 20 75 6e 20 65 6e 64 65 72 65 7a 6f 00 6e 6f do.`}'.non.acepta.un.enderezo.no
1f40 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 61 74 6f 70 61 2d 6c 61 20 65 74 69 71 75 65 74 61 20 70 61 72 n.se.puido.atopa-la.etiqueta.par
1f60 61 20 73 61 6c 74 61 72 20 61 20 60 25 73 27 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 62 6f 72 a.saltar.a.`%s'.non.se.puido.bor
1f80 72 61 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 72 65 6e 6f 6d 65 61 72 rar.%s:.%s.non.se.puido.renomear
1fa0 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 6c 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 00 .%s:.%s.non.se.puido.ler.%s:.%s.
1fc0 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 73 c3 b3 20 75 73 61 20 75 6e 20 65 6e 64 65 72 65 a.instrucci..n.s...usa.un.endere
1fe0 7a 6f 00 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 6e 6f 6e 20 61 63 65 70 74 61 6e 20 65 6e zo.os.comentarios.non.aceptan.en
2000 64 65 72 65 7a 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 61 64 78 75 6e 74 61 72 20 65 6c derezos.non.se.puido.adxuntar.el
2020 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 65 64 emento.en.%s:.%s.non.se.puido.ed
2040 69 74 61 72 20 25 73 3a 20 c3 a9 20 75 6e 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6e 6f 6e 20 73 65 itar.%s:....unha.terminal.non.se
2060 20 70 75 69 64 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 25 73 3a 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 75 6e 20 66 69 63 68 .puido.editar.%s:.non....un.fich
2080 65 69 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 73 65 67 75 69 2d eiro.regular.non.se.puido.segui-
20a0 6c 61 20 6c 69 67 61 7a c3 b3 6e 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f la.ligaz..n.simb..lica.%s:.%s.no
20c0 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 61 62 72 69 2d 6c 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 3a 20 n.se.puido.abri-lo.ficheiro.%s:.
20e0 25 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 61 62 72 69 2d 6c 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f %s.non.se.puido.abri-lo.ficheiro
2100 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 3a 20 25 73 00 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 6c .temporal.%s:.%s.o.car..cter.del
2120 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 imitador.non....un.car..cter.de.
2140 62 79 74 65 20 73 69 6d 70 6c 65 00 65 72 72 6f 20 6e 6f 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 00 65 byte.simple.erro.no.subproceso.e
2160 73 70 65 72 c3 a1 62 61 73 65 20 5c 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 65 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 sper..base.\.despois.de.`a',.`c'
2180 20 6f 75 20 60 69 27 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 68 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 .ou.`i'.se.esperaba.unha.versi..
21a0 6e 20 64 65 20 73 65 64 20 6d c3 a1 69 73 20 6e 6f 76 61 00 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 n.de.sed.m..is.nova.caracteres.e
21c0 78 74 72 61 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 00 69 6e 73 xtra.despois.da.instrucci..n.ins
21e0 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 trucci..n.incompleta.referencia.
2200 5c 25 64 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6e 6f 20 6c 61 64 6f 20 64 65 72 65 69 74 6f 20 \%d.non.v..lida.no.lado.dereito.
2220 64 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 72 20 do.comando.`s'.non.se.pode.usar.
2240 2b 4e 20 6f 75 20 7e 4e 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 +N.ou.~N.como.primeira.direcci..
2260 6e 00 75 73 6f 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 n.uso.non.v..lido.da.direcci..n.
2280 64 65 20 6c 69 c3 b1 61 20 30 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 68 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 de.li..a.0.falta.unha.instrucci.
22a0 b3 6e 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 60 21 27 73 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 .n.m..ltiples.`!'s.m..ltiples.op
22c0 63 69 c3 b3 6e 73 20 60 67 27 20 70 61 72 61 20 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 ci..ns.`g'.para.a.instrucci..n.`
22e0 73 27 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 20 60 70 27 20 70 61 72 61 20 s'.m..ltiples.opci..ns.`p'.para.
2300 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 73 27 00 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 a.instrucci..n.`s'.m..ltiples.op
2320 63 69 c3 b3 6e 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 61 73 20 70 61 72 61 20 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 ci..ns.num..ricas.para.a.instruc
2340 63 69 c3 b3 6e 20 60 73 27 00 6e 6f 6e 20 68 61 69 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 ci..n.`s'.non.hai.ficheiros.de.e
2360 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 68 61 69 20 75 6e 68 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 ntrada.non.hai.unha.expresi..n.r
2380 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 75 6e 68 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d egular.anterior.unha.opci..n.num
23a0 c3 a9 72 69 63 61 20 70 61 72 61 20 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 73 27 20 6e ..rica.para.a.instrucci..n.`s'.n
23c0 6f 6e 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 63 65 72 6f 00 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 65 27 20 6e on.pode.ser.cero.a.opci..n.`e'.n
23e0 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 61 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 on.est...soportada.erro.de.lectu
2400 72 61 20 65 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 73 20 63 61 64 65 61 73 20 70 61 72 61 20 61 20 69 6e ra.en.%s:.%s.as.cadeas.para.a.in
2420 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 79 27 20 74 65 c3 b1 65 6e 20 6c 6f 6e 78 69 74 75 64 65 73 strucci..n.`y'.te..en.lonxitudes
2440 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 60 2c 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 61 00 60 7d 27 20 69 .diferentes.`,'.inesperada.`}'.i
2460 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 nesperado.instrucci..n.desco..ec
2480 69 64 61 3a 60 25 63 27 00 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 60 73 27 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 ida:`%c'.opci..n.de.`s'.desco..e
24a0 63 69 64 61 00 60 7b 27 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 cida.`{'.sen.parella.instrucci..
24c0 6e 20 60 73 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 n.`s'.non.rematada.instrucci..n.
24e0 60 79 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 `y'.non.rematada.expresi..n.regu
2500 6c 61 72 20 64 65 20 65 6e 64 65 72 65 7a 6f 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 lar.de.enderezo.non.rematada.