summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pl.gmo
blob: 970f098978c9a17b8fce70468407722b0d254398 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4f 00 00 00 1c 00 00 00 94 02 00 00 6b 00 00 00 0c 05 00 00 00 00 00 00 ........O...........k...........
0020 b8 06 00 00 fa 00 00 00 b9 06 00 00 2c 00 00 00 b4 07 00 00 35 00 00 00 e1 07 00 00 4e 00 00 00 ............,.......5.......N...
0040 17 08 00 00 37 00 00 00 66 08 00 00 5c 00 00 00 9e 08 00 00 5f 00 00 00 fb 08 00 00 60 00 00 00 ....7...f...\......._.......`...
0060 5b 09 00 00 75 00 00 00 bc 09 00 00 62 00 00 00 32 0a 00 00 56 00 00 00 95 0a 00 00 8f 00 00 00 [...u.......b...2...V...........
0080 ec 0a 00 00 25 00 00 00 7c 0b 00 00 16 00 00 00 a2 0b 00 00 19 00 00 00 b9 0b 00 00 35 00 00 00 ....%...|...................5...
00a0 d3 0b 00 00 42 00 00 00 09 0c 00 00 1c 00 00 00 4c 0c 00 00 77 00 00 00 69 0c 00 00 16 00 00 00 ....B...........L...w...i.......
00c0 e1 0c 00 00 1c 00 00 00 f8 0c 00 00 1b 00 00 00 15 0d 00 00 17 00 00 00 31 0d 00 00 24 00 00 00 ........................1...$...
00e0 49 0d 00 00 11 00 00 00 6e 0d 00 00 1a 00 00 00 80 0d 00 00 10 00 00 00 9b 0d 00 00 08 00 00 00 I.......n.......................
0100 ac 0d 00 00 1e 00 00 00 b5 0d 00 00 23 00 00 00 d4 0d 00 00 1a 00 00 00 f8 0d 00 00 07 00 00 00 ............#...................
0120 13 0e 00 00 12 00 00 00 1b 0e 00 00 11 00 00 00 2e 0e 00 00 11 00 00 00 40 0e 00 00 0c 00 00 00 ........................@.......
0140 52 0e 00 00 48 00 00 00 5f 0e 00 00 19 00 00 00 a8 0e 00 00 1e 00 00 00 c2 0e 00 00 21 00 00 00 R...H..._...................!...
0160 e1 0e 00 00 14 00 00 00 03 0f 00 00 14 00 00 00 18 0f 00 00 12 00 00 00 2d 0f 00 00 1d 00 00 00 ........................-.......
0180 40 0f 00 00 23 00 00 00 5e 0f 00 00 19 00 00 00 82 0f 00 00 1f 00 00 00 9c 0f 00 00 24 00 00 00 @...#...^...................$...
01a0 bc 0f 00 00 1e 00 00 00 e1 0f 00 00 19 00 00 00 00 10 00 00 23 00 00 00 1a 10 00 00 32 00 00 00 ....................#.......2...
01c0 3e 10 00 00 13 00 00 00 71 10 00 00 20 00 00 00 85 10 00 00 1d 00 00 00 a6 10 00 00 1e 00 00 00 >.......q.......................
01e0 c4 10 00 00 2a 00 00 00 e3 10 00 00 2a 00 00 00 0e 11 00 00 1f 00 00 00 39 11 00 00 0f 00 00 00 ....*.......*...........9.......
0200 59 11 00 00 0d 00 00 00 69 11 00 00 23 00 00 00 77 11 00 00 23 00 00 00 9b 11 00 00 26 00 00 00 Y.......i...#...w...#.......&...
0220 bf 11 00 00 0e 00 00 00 e6 11 00 00 1e 00 00 00 f5 11 00 00 2c 00 00 00 14 12 00 00 18 00 00 00 ....................,...........
0240 41 12 00 00 14 00 00 00 5a 12 00 00 2d 00 00 00 6f 12 00 00 0e 00 00 00 9d 12 00 00 0e 00 00 00 A.......Z...-...o...............
0260 ac 12 00 00 15 00 00 00 bb 12 00 00 15 00 00 00 d1 12 00 00 0d 00 00 00 e7 12 00 00 18 00 00 00 ................................
0280 f5 12 00 00 18 00 00 00 0e 13 00 00 1a 00 00 00 27 13 00 00 19 02 00 00 42 13 00 00 68 01 00 00 ................'.......B...h...
02a0 5c 15 00 00 3c 00 00 00 c5 16 00 00 3b 00 00 00 02 17 00 00 7b 00 00 00 3e 17 00 00 45 00 00 00 \...<.......;.......{...>...E...
02c0 ba 17 00 00 69 00 00 00 00 18 00 00 5f 00 00 00 6a 18 00 00 69 00 00 00 ca 18 00 00 9b 00 00 00 ....i......._...j...i...........
02e0 34 19 00 00 6a 00 00 00 d0 19 00 00 64 00 00 00 3b 1a 00 00 97 00 00 00 a0 1a 00 00 25 00 00 00 4...j.......d...;...........%...
0300 38 1b 00 00 20 00 00 00 5e 1b 00 00 1a 00 00 00 7f 1b 00 00 4e 00 00 00 9a 1b 00 00 61 00 00 00 8.......^...........N.......a...
0320 e9 1b 00 00 1c 00 00 00 4b 1c 00 00 81 00 00 00 68 1c 00 00 22 00 00 00 ea 1c 00 00 20 00 00 00 ........K.......h..."...........
0340 0d 1d 00 00 1f 00 00 00 2e 1d 00 00 1f 00 00 00 4e 1d 00 00 32 00 00 00 6e 1d 00 00 1d 00 00 00 ................N...2...n.......
0360 a1 1d 00 00 23 00 00 00 bf 1d 00 00 13 00 00 00 e3 1d 00 00 10 00 00 00 f7 1d 00 00 28 00 00 00 ....#.......................(...
0380 08 1e 00 00 2a 00 00 00 31 1e 00 00 24 00 00 00 5c 1e 00 00 06 00 00 00 81 1e 00 00 17 00 00 00 ....*...1...$...\...............
03a0 88 1e 00 00 1b 00 00 00 a0 1e 00 00 1b 00 00 00 bc 1e 00 00 15 00 00 00 d8 1e 00 00 56 00 00 00 ............................V...
03c0 ee 1e 00 00 20 00 00 00 45 1f 00 00 1e 00 00 00 66 1f 00 00 2f 00 00 00 85 1f 00 00 1a 00 00 00 ........E.......f.../...........
03e0 b5 1f 00 00 20 00 00 00 d0 1f 00 00 27 00 00 00 f1 1f 00 00 25 00 00 00 19 20 00 00 2b 00 00 00 ............'.......%.......+...
0400 3f 20 00 00 20 00 00 00 6b 20 00 00 2d 00 00 00 8c 20 00 00 33 00 00 00 ba 20 00 00 2c 00 00 00 ?.......k...-.......3.......,...
0420 ee 20 00 00 21 00 00 00 1b 21 00 00 2e 00 00 00 3d 21 00 00 35 00 00 00 6c 21 00 00 14 00 00 00 ....!....!......=!..5...l!......
0440 a2 21 00 00 26 00 00 00 b7 21 00 00 26 00 00 00 de 21 00 00 1c 00 00 00 05 22 00 00 3d 00 00 00 .!..&....!..&....!......."..=...
0460 22 22 00 00 37 00 00 00 60 22 00 00 25 00 00 00 98 22 00 00 11 00 00 00 be 22 00 00 14 00 00 00 ""..7...`"..%...."......."......
0480 d0 22 00 00 27 00 00 00 e5 22 00 00 27 00 00 00 0d 23 00 00 2c 00 00 00 35 23 00 00 19 00 00 00 ."..'...."..'....#..,...5#......
04a0 62 23 00 00 28 00 00 00 7c 23 00 00 35 00 00 00 a5 23 00 00 1c 00 00 00 db 23 00 00 17 00 00 00 b#..(...|#..5....#.......#......
04c0 f8 23 00 00 35 00 00 00 10 24 00 00 16 00 00 00 46 24 00 00 16 00 00 00 5d 24 00 00 18 00 00 00 .#..5....$......F$......]$......
04e0 74 24 00 00 20 00 00 00 8d 24 00 00 16 00 00 00 ae 24 00 00 1c 00 00 00 c5 24 00 00 1c 00 00 00 t$.......$.......$.......$......
0500 e2 24 00 00 2b 00 00 00 ff 24 00 00 01 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 1f 00 00 00 .$..+....$......................
0520 05 00 00 00 27 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 ....'...............L.......4...
0540 0d 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 36 00 00 00 ............................6...
0560 2f 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 4e 00 00 00 48 00 00 00 /.......5...........7...N...H...
0580 2a 00 00 00 3c 00 00 00 1e 00 00 00 1d 00 00 00 0f 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 *...<...............0...........
05a0 00 00 00 00 1c 00 00 00 40 00 00 00 06 00 00 00 16 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 ........@...........1.......%...
05c0 32 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 26 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 2...............&...(.......;...
05e0 2d 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 08 00 00 00 10 00 00 00 -...........!...................
0600 00 00 00 00 42 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 ....B...........$...............
0620 2b 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 44 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 +...=.......3...D...K...........
0640 45 00 00 00 17 00 00 00 2e 00 00 00 38 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 46 00 00 00 E...........8...........,...F...
0660 4f 00 00 00 41 00 00 00 14 00 00 00 29 00 00 00 43 00 00 00 3e 00 00 00 4d 00 00 00 4a 00 00 00 O...A.......)...C...>...M...J...
0680 15 00 00 00 39 00 00 00 13 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 22 00 00 00 49 00 00 00 ....9.......:.......G..."...I...
06a0 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 ....#.......?.............If.no.
06c0 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 -e,.--expression,.-f,.or.--file.
06e0 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a option.is.given,.then.the.first.
0700 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 non-option.argument.is.taken.as.
0720 74 68 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c the.sed.script.to.interpret...Al
0740 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 l.remaining.arguments.are.names.
0760 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 of.input.files;.if.no.input.file
0780 73 20 61 72 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 s.are.specified,.then.the.standa
07a0 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 rd.input.is.read..........--help
07c0 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a .....display.this.help.and.exit.
07e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e .......--version..output.version
0800 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f .information.and.exit....--follo
0820 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c w-symlinks..................foll
0840 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 ow.symlinks.when.processing.in.p
0860 6c 61 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lace....--posix.................
0880 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 .disable.all.GNU.extensions.....
08a0 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -R,.--regexp-perl...............
08c0 20 20 20 75 73 65 20 50 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 ...use.Perl.5's.regular.expressi
08e0 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c ons.syntax.in.the.script.....-b,
0900 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 .--binary..................open.
0920 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 files.in.binary.mode.(CR+LFs.are
0940 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 .not.processed.specially)....-e.
0960 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 script,.--expression=script.....
0980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 .............add.the.script.to.t
09a0 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 he.commands.to.be.executed....-f
09c0 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 .script-file,.--file=script-file
09e0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e ..................add.the.conten
0a00 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 ts.of.script-file.to.the.command
0a20 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 s.to.be.executed....-l.N,.--line
0a40 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 -length=N..................speci
0a60 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 fy.the.desired.line-wrap.length.
0a80 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 for.the.`l'.command....-n,.--qui
0aa0 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 et,.--silent..................su
0ac0 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 ppress.automatic.printing.of.pat
0ae0 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 tern.space....-u,.--unbuffered..
0b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f ................load.minimal.amo
0b20 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 unts.of.data.from.the.input.file
0b40 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 s.and.flush..................the
0b60 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 .output.buffers.more.often..%s:.
0b80 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 -e.expression.#%lu,.char.%lu:.%s
0ba0 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c ..%s:.can't.read.%s:.%s..%s:.fil
0bc0 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 e.%s.line.%lu:.%s..%s:.warning:.
0be0 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f failed.to.get.security.context.o
0c00 66 20 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 f.%s:.%s.%s:.warning:.failed.to.
0c20 73 65 74 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 set.default.file.creation.contex
0c40 74 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 t.to.%s:.%s.:.doesn't.want.any.a
0c60 64 64 72 65 73 73 65 73 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 ddresses.GNU.sed.home.page:.<htt
0c80 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 73 65 64 2f 3e 2e 0a p://www.gnu.org/software/sed/>..
0ca0 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a General.help.using.GNU.software:
0cc0 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a .<http://www.gnu.org/gethelp/>..
0ce0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 .Invalid.back.reference.Invalid.
0d00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c character.class.name.Invalid.col
0d20 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 lation.character.Invalid.content
0d40 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c .of.\{\}.Invalid.preceding.regul
0d60 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 ar.expression.Invalid.range.end.
0d80 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 Invalid.regular.expression.Memor
0da0 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 y.exhausted.No.match.No.previous
0dc0 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e .regular.expression.Premature.en
0de0 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 d.of.regular.expression.Regular.
0e00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c expression.too.big.Success.Trail
0e20 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 ing.backslash.Unmatched.(.or.\(.
0e40 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 Unmatched.).or.\).Unmatched.\{.U
0e60 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c sage:.%s.[OPTION]....{script-onl
0e80 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c y-if-no-other-script}.[input-fil
0ea0 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 e]......`e'.command.not.supporte
0ec0 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 d.`}'.doesn't.want.any.addresses
0ee0 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 .can't.find.label.for.jump.to.`%
0f00 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 s'.cannot.remove.%s:.%s.cannot.r
0f20 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 ename.%s:.%s.cannot.stat.%s:.%s.
0f40 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f command.only.uses.one.address.co
0f60 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 mments.don't.accept.any.addresse
0f80 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c s.couldn't.attach.to.%s:.%s.coul
0fa0 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c dn't.edit.%s:.is.a.terminal.coul
0fc0 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 dn't.edit.%s:.not.a.regular.file
0fe0 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 .couldn't.follow.symlink.%s:.%s.
1000 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e couldn't.open.file.%s:.%s.couldn
1020 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 't.open.temporary.file.%s:.%s.de
1040 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c limiter.character.is.not.a.singl
1060 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f e-byte.character.error.in.subpro
1080 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f cess.expected.\.after.`a',.`c'.o
10a0 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 r.`i'.expected.newer.version.of.
10c0 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 sed.extra.characters.after.comma
10e0 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 nd.invalid.reference.\%d.on.`s'.
1100 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b command's.RHS.invalid.usage.of.+
1120 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 N.or.~N.as.first.address.invalid
1140 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 .usage.of.line.address.0.missing
1160 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 .command.multiple.`!'s.multiple.
1180 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 `g'.options.to.`s'.command.multi
11a0 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d ple.`p'.options.to.`s'.command.m
11c0 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f ultiple.number.options.to.`s'.co
11e0 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 mmand.no.input.files.no.previous
1200 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f .regular.expression.number.optio
1220 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f n.to.`s'.command.may.not.be.zero
1240 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 .option.`e'.not.supported.read.e
1260 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 rror.on.%s:.%s.strings.for.`y'.c
1280 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 75 6e 65 ommand.are.different.lengths.une
12a0 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f xpected.`,'.unexpected.`}'.unkno
12c0 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 wn.command:.`%c'.unknown.option.
12e0 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 to.`s'.unmatched.`{'.unterminate
1300 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 d.`s'.command.unterminated.`y'.c
1320 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 ommand.unterminated.address.rege
1340 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 31 0a x.Project-Id-Version:.sed.4.2.1.
1360 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 Report-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-ut
1380 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 ils@gnu.org.POT-Creation-Date:.2
13a0 30 31 37 2d 30 32 2d 30 33 20 31 37 3a 31 37 2d 30 38 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 017-02-03.17:17-0800.PO-Revision
13c0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 36 2d 31 32 20 32 30 3a 30 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 -Date:.2010-06-12.20:01+0200.Las
13e0 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 57 6f 6a 63 69 65 63 68 20 50 6f 6c 61 6b 20 3c 70 6f t-Translator:.Wojciech.Polak.<po
1400 6c 61 6b 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 6c 69 lak@gnu.org>.Language-Team:.Poli
1420 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 70 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f sh.<translation-team-pl@lists.so
1440 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 6c 0a 4d 49 4d 45 urceforge.net>.Language:.pl.MIME
1460 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 -Version:.1.0.Content-Type:.text
1480 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 /plain;.charset=UTF-8.Content-Tr
14a0 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 ansfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Re
14c0 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c port.translation.errors.to.the.L
14e0 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 anguage-Team.address..Plural-For
1500 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 ms:.nplurals=3;.plural=(n==1.?.0
1520 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c .:.n%10>=2.&&.n%10<=4.&&.(n%100<
1540 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 00 0a 4a 65 c5 10.||.n%100>=20).?.1.:.2);...Je.
1560 bc 65 6c 69 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 74 61 6e c4 85 20 70 6f 64 61 6e 65 20 6f 70 63 6a 65 20 2d .eli.nie.zostan...podane.opcje.-
1580 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6c 75 62 20 2d 2d 66 69 6c 65 2c e,.--expression,.-f,.lub.--file,
15a0 0a 74 6f 20 77 74 65 64 79 20 70 69 65 72 77 73 7a 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 6b 74 c3 .to.wtedy.pierwszy.argument,.kt.
15c0 b3 72 79 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 6f 70 63 6a c4 85 20 6c 69 6e 69 69 20 70 6f 6c 65 63 65 .ry.nie.jest.opcj...linii.polece
15e0 c5 84 20 73 65 64 2c 0a 7a 6f 73 74 61 6e 69 65 20 77 7a 69 c4 99 74 79 20 6a 61 6b 6f 20 73 6b ...sed,.zostanie.wzi..ty.jako.sk
1600 72 79 70 74 20 73 65 64 20 64 6f 20 70 72 7a 65 74 77 6f 72 7a 65 6e 69 61 2e 20 57 73 7a 79 73 rypt.sed.do.przetworzenia..Wszys
1620 74 6b 69 65 20 70 6f 7a 6f 73 74 61 c5 82 65 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 73 c4 85 20 6e 61 tkie.pozosta..e.argumenty.s...na
1640 7a 77 61 6d 69 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 77 65 6a c5 9b 63 69 6f 77 79 63 68 3b 20 6a 65 c5 bc zwami.plik..w.wej..ciowych;.je..
1660 65 6c 69 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 74 61 6e c4 85 20 70 6f 64 61 6e 65 0a c5 bc 61 64 6e 65 20 70 eli.nie.zostan...podane...adne.p
1680 6c 69 6b 69 20 77 65 6a c5 9b 63 69 6f 77 65 2c 20 74 6f 20 77 74 65 64 79 20 6f 64 63 7a 79 74 liki.wej..ciowe,.to.wtedy.odczyt
16a0 61 6e 65 20 7a 6f 73 74 61 6e 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 20 77 65 6a c5 9b 63 69 ane.zostanie.standardowe.wej..ci
16c0 65 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 e..........--help.....wy..wietla
16e0 20 74 c4 99 20 6f 74 6f 20 70 6f 6d 6f 63 20 69 20 6b 6f c5 84 63 7a 79 20 70 72 61 63 c4 99 2e .t...oto.pomoc.i.ko..czy.prac...
1700 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 20 6e 75 ........--version..wy..wietla.nu
1720 6d 65 72 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 6b 6f c5 84 63 7a 79 20 70 72 61 63 c4 99 2e 0a 00 20 20 mer.wersji.i.ko..czy.prac.......
1740 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --follow-symlinks...............
1760 20 20 20 70 6f 64 c4 85 c5 bc 61 20 7a 61 20 64 6f 77 69 c4 85 7a 61 6e 69 61 6d 69 20 73 79 6d ...pod....a.za.dowi..zaniami.sym
1780 62 6f 6c 69 63 7a 6e 79 6d 69 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 64 79 bolicznymi,..................gdy
17a0 20 70 72 7a 65 74 77 61 72 7a 61 20 22 77 20 6d 69 65 6a 73 63 75 22 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 .przetwarza."w.miejscu".........
17c0 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 c5 82 c4 85 63 --posix..................wy....c
17e0 7a 61 20 77 73 7a 79 73 74 6b 69 65 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 65 6e 69 61 20 47 4e 55 2e 0a 00 za.wszystkie.rozszerzenia.GNU...
1800 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..-R,.--regexp-perl.............
1820 20 20 20 20 20 75 c5 bc 79 77 61 20 77 20 73 6b 72 79 70 63 69 65 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 .....u..ywa.w.skrypcie.wyra..eni
1840 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 20 7a 67 6f 64 6e 65 20 7a 65 20 73 6b c5 82 61 64 6e 69 c4 85 a.regularne.zgodne.ze.sk..adni..
1860 20 50 65 72 6c 20 35 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 .Perl.5.....-b,.--binary........
1880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 74 77 69 65 72 61 20 70 6c 69 6b 69 20 77 20 74 72 79 62 69 65 ..........otwiera.pliki.w.trybie
18a0 20 62 69 6e 61 72 6e 79 6d 20 28 43 52 2b 4c 46 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 70 72 7a 65 74 77 .binarnym.(CR+LF.nie.jest.przetw
18c0 61 72 7a 61 6e 65 29 2e 0a 00 20 20 2d 65 20 73 6b 72 79 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 arzane).....-e.skrypt,.--express
18e0 69 6f 6e 3d 73 6b 72 79 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 64 61 ion=skrypt..................doda
1900 6a 65 20 73 6b 72 79 70 74 20 64 6f 20 70 6f 6c 65 63 65 c5 84 2c 20 6b 74 c3 b3 72 65 20 6d 61 je.skrypt.do.polece..,.kt..re.ma
1920 6a c4 85 20 62 79 c4 87 20 77 79 6b 6f 6e 61 6e 65 2e 0a 00 20 20 2d 66 20 70 6c 69 6b 2d 73 6b j...by...wykonane.....-f.plik-sk
1940 72 79 70 74 6f 77 79 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 70 6c 69 6b 2d 73 6b 72 79 70 74 6f 77 79 0a 20 ryptowy,.--file=plik-skryptowy..
1960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 64 61 6a 65 20 7a 61 77 61 72 74 6f c5 9b ................dodaje.zawarto..
1980 c4 87 20 70 6c 69 6b 75 20 73 6b 72 79 70 74 6f 77 65 67 6f 20 64 6f 20 70 6f 6c 65 63 65 c5 84 ...pliku.skryptowego.do.polece..
19a0 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 74 c3 b3 72 65 20 6d 61 6a c4 85 20 ,..................kt..re.maj...
19c0 62 79 c4 87 20 77 79 6b 6f 6e 61 6e 65 2e 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c by...wykonane.....-l.N,.--line-l
19e0 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 74 61 6c 61 20 ength=N..................ustala.
1a00 70 6f c5 bc c4 85 64 61 6e c4 85 20 64 c5 82 75 67 6f c5 9b c4 87 20 c5 82 61 6d 61 6e 79 63 68 po....dan...d..ugo.......amanych
1a20 20 6c 69 6e 69 69 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 6c 27 2e 0a 00 20 20 2d 6e 2c .linii.dla.polecenia.`l'.....-n,
1a40 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .--quiet,.--silent..............
1a60 20 20 20 20 70 6f 77 73 74 72 7a 79 6d 75 6a 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 79 63 7a 6e 65 20 64 72 ....powstrzymuje.automatyczne.dr
1a80 75 6b 6f 77 61 6e 69 65 20 70 72 7a 65 74 77 61 72 7a 61 6e 79 63 68 20 6c 69 6e 69 69 2e 0a 00 ukowanie.przetwarzanych.linii...
1aa0 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..-u,.--unbuffered..............
1ac0 20 20 20 20 c5 82 61 64 75 6a 65 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 6e c4 85 20 69 6c 6f c5 9b c4 87 20 64 ......aduje.minimaln...ilo.....d
1ae0 61 6e 79 63 68 20 7a 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 77 65 6a c5 9b 63 69 6f 77 79 63 68 0a 20 20 20 anych.z.plik..w.wej..ciowych....
1b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 20 63 7a c4 99 c5 9b 63 69 65 6a 20 6f 63 7a 79 73 ..............i.cz....ciej.oczys
1b20 7a 63 7a 61 20 62 75 66 6f 72 20 77 79 6a c5 9b 63 69 6f 77 79 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 77 zcza.bufor.wyj..ciowy...%s:.-e.w
1b40 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 65 20 23 25 6c 75 2c 20 7a 6e 61 6b 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 yra..enie.#%lu,.znak.%lu:.%s..%s
1b60 3a 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 :.nie.mo..na.odczyta...%s:.%s..%
1b80 73 3a 20 70 6c 69 6b 20 25 73 20 6c 69 6e 69 61 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 73 s:.plik.%s.linia.%lu:.%s..%s:.os
1ba0 74 72 7a 65 c5 bc 65 6e 69 65 3a 20 6e 69 65 20 70 6f 77 69 6f 64 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 70 trze..enie:.nie.powiod..o.si...p
1bc0 6f 62 72 61 6e 69 65 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 75 20 62 65 7a 70 69 65 63 7a 65 c5 84 73 74 77 obranie.kontekstu.bezpiecze..stw
1be0 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6f 73 74 72 7a 65 c5 bc 65 6e 69 65 3a 20 6e 69 65 20 70 a.%s:.%s.%s:.ostrze..enie:.nie.p
1c00 6f 77 69 6f 64 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 75 73 74 61 77 69 65 6e 69 65 20 64 6f 6d 79 c5 9b 6c owiod..o.si...ustawienie.domy..l
1c20 6e 65 67 6f 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 75 20 75 74 77 6f 72 7a 65 6e 69 61 20 70 6c 69 6b 75 20 nego.kontekstu.utworzenia.pliku.
1c40 64 6c 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 3a 20 6e 69 65 20 63 68 63 65 20 c5 bc 61 64 6e 79 63 68 20 61 dla.%s:.%s.:.nie.chce...adnych.a
1c60 64 72 65 73 c3 b3 77 00 53 74 72 6f 6e 61 20 70 72 6f 6a 65 6b 74 75 20 47 4e 55 20 73 65 64 3a dres..w.Strona.projektu.GNU.sed:
1c80 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 73 65 .<http://www.gnu.org/software/se
1ca0 64 2f 3e 2e 0a 50 6f 6d 6f 63 20 64 6f 74 79 63 7a c4 85 63 61 20 6f 70 72 6f 67 72 61 6d 6f 77 d/>..Pomoc.dotycz..ca.oprogramow
1cc0 61 6e 69 61 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 ania.GNU:.<http://www.gnu.org/ge
1ce0 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 20 6f 64 77 6f c5 82 61 thelp/>...Nieprawid..owe.odwo..a
1d00 6e 69 65 20 77 73 74 65 63 7a 6e 65 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 61 20 6e 61 7a 77 nie.wsteczne.Nieprawid..owa.nazw
1d20 61 20 6b 6c 61 73 79 20 7a 6e 61 6b 75 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 79 20 7a 6e 61 a.klasy.znaku.Nieprawid..owy.zna
1d40 6b 20 70 6f 72 c3 b3 77 6e 61 6e 69 61 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 61 20 7a 61 77 k.por..wnania.Nieprawid..owa.zaw
1d60 61 72 74 6f c5 9b c4 87 20 5c 7b 5c 7d 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 20 70 6f 70 arto.....\{\}.Nieprawid..owe.pop
1d80 72 7a 65 64 7a 61 6a c4 85 63 65 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 rzedzaj..ce.wyra..enie.regularne
1da0 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 79 20 6b 6f 6e 69 65 63 20 7a 61 6b 72 65 73 75 00 4e .Nieprawid..owy.koniec.zakresu.N
1dc0 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 ieprawid..owe.wyra..enie.regular
1de0 6e 65 00 50 61 6d 69 c4 99 c4 87 20 77 79 63 7a 65 72 70 61 6e 61 00 42 72 61 6b 20 64 6f 70 61 ne.Pami.....wyczerpana.Brak.dopa
1e00 73 6f 77 61 6e 69 61 00 42 72 61 6b 20 70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 65 67 6f 20 77 79 72 61 c5 bc sowania.Brak.poprzedniego.wyra..
1e20 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 50 72 7a 65 64 77 63 7a 65 73 6e 79 20 6b 6f enia.regularnego.Przedwczesny.ko
1e40 6e 69 65 63 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 57 79 72 61 niec.wyra..enia.regularnego.Wyra
1e60 c5 bc 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 20 6a 65 73 74 20 7a 62 79 74 20 64 75 c5 bc 65 ..enie.regularne.jest.zbyt.du..e
1e80 00 53 75 6b 63 65 73 00 4b 6f c5 84 63 6f 77 79 20 7a 6e 61 6b 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 .Sukces.Ko..cowy.znak.backslash.
1ea0 4e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 28 20 6c 75 62 20 5c 28 00 4e 69 65 64 Niedopasowany.znak.(.lub.\(.Nied
1ec0 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 29 20 6c 75 62 20 5c 29 00 4e 69 65 64 6f 70 61 73 opasowany.znak.).lub.\).Niedopas
1ee0 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 5c 7b 00 55 c5 bc 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 45 owany.znak.\{.U..ycie:.%s.[OPCJE
1f00 5d 20 7b 73 6b 72 79 70 74 2d 74 79 6c 6b 6f 2d 77 74 65 64 79 2d 67 64 79 2d c5 bc 61 64 65 6e ].{skrypt-tylko-wtedy-gdy-..aden
1f20 2d 69 6e 6e 79 2d 73 6b 72 79 70 74 7d 20 5b 70 6c 69 6b 2d 77 65 6a c5 9b 63 69 6f 77 79 5d 2e -inny-skrypt}.[plik-wej..ciowy].
1f40 2e 2e 0a 0a 00 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 20 60 65 27 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 77 73 70 69 .....polecenie.`e'.nie.jest.wspi
1f60 65 72 61 6e 65 00 60 7d 27 20 6e 69 65 20 63 68 63 65 20 c5 bc 61 64 6e 79 63 68 20 61 64 72 65 erane.`}'.nie.chce...adnych.adre
1f80 73 c3 b3 77 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 7a 6e 61 6c 65 c5 ba c4 87 20 65 74 79 6b 69 65 s..w.nie.mo..na.znale.....etykie
1fa0 74 79 20 64 6c 61 20 73 6b 6f 6b 75 20 64 6f 20 60 25 73 27 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 ty.dla.skoku.do.`%s'.nie.mo..na.
1fc0 75 73 75 6e c4 85 c4 87 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 7a 6d 69 65 6e usun.....%s:.%s.nie.mo..na.zmien
1fe0 69 c4 87 20 6e 61 7a 77 79 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 75 7a 79 73 i...nazwy.%s:.%s.nie.mo..na.uzys
2000 6b 61 c4 87 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 70 6f 6c 65 63 65 6e ka...informacji.o.%s:.%s.polecen
2020 69 65 20 75 c5 bc 79 77 61 20 74 79 6c 6b 6f 20 6a 65 64 6e 65 67 6f 20 61 64 72 65 73 75 00 6b ie.u..ywa.tylko.jednego.adresu.k
2040 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 6e 69 65 20 61 6b 63 65 70 74 75 6a c4 85 20 c5 bc 61 64 6e 79 63 omentarze.nie.akceptuj.....adnyc
2060 68 20 61 64 72 65 73 c3 b3 77 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 64 6f c5 82 c4 85 63 7a 79 c4 h.adres..w.nie.mo..na.do....czy.
2080 87 20 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 65 64 79 74 6f 77 61 c4 87 ..do.%s:.%s.nie.mo..na.edytowa..
20a0 20 25 73 3a 20 70 6c 69 6b 20 6a 65 73 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 6d 00 6e 69 65 20 6d 6f .%s:.plik.jest.terminalem.nie.mo
20c0 c5 bc 6e 61 20 65 64 79 74 6f 77 61 c4 87 20 25 73 3a 20 74 6f 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 72 ..na.edytowa...%s:.to.nie.jest.r
20e0 65 67 75 6c 61 72 6e 79 20 70 6c 69 6b 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 70 6f 64 c4 85 c5 bc egularny.plik.nie.mo..na.pod....
2100 79 c4 87 20 7a 61 20 64 6f 77 69 c4 85 7a 61 6e 69 65 6d 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d y...za.dowi..zaniem.%s:.%s.nie.m
2120 6f c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 70 6c 69 6b 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 o..na.otworzy...pliku.%s:.%s.nie
2140 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 74 79 6d 63 7a 61 73 6f 77 65 67 6f 20 70 .mo..na.otworzy...tymczasowego.p
2160 6c 69 6b 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 7a 6e 61 6b 20 6f 67 72 61 6e 69 63 7a 6e 69 6b 61 20 6e 69 liku.%s:.%s.znak.ogranicznika.ni
2180 65 20 6a 65 73 74 20 70 6f 6a 65 64 79 6e 63 7a 79 6d 20 7a 6e 61 6b 69 65 6d 2d 62 61 6a 74 65 e.jest.pojedynczym.znakiem-bajte
21a0 6d 00 62 c5 82 c4 85 64 20 77 20 70 6f 64 70 72 6f 63 65 73 69 65 00 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e m.b....d.w.podprocesie.oczekiwan
21c0 6f 20 7a 6e 61 6b 75 20 5c 20 70 6f 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6c 75 62 20 60 69 27 00 6f 63 o.znaku.\.po.`a',.`c'.lub.`i'.oc
21e0 7a 65 6b 69 77 61 6e 6f 20 6e 6f 77 73 7a 65 6a 20 77 65 72 73 6a 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 75 zekiwano.nowszej.wersji.programu
2200 20 73 65 64 00 64 6f 64 61 74 6b 6f 77 65 20 7a 6e 61 6b 69 20 70 6f 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 .sed.dodatkowe.znaki.po.poleceni
2220 75 00 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 20 6f 64 77 6f c5 82 61 6e 69 65 20 5c 25 64 20 u.nieprawid..owe.odwo..anie.\%d.
2240 70 6f 20 70 72 61 77 65 6a 20 73 74 72 6f 6e 69 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 po.prawej.stronie.polecenia.`s'.
2260 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 2b 4e 20 6c 75 62 20 7e 4e nieprawid..owe.u..ycie.+N.lub.~N
2280 20 6a 61 6b 6f 20 70 69 65 72 77 73 7a 65 67 6f 20 61 64 72 65 73 75 00 6e 69 65 70 72 61 77 69 .jako.pierwszego.adresu.nieprawi
22a0 64 c5 82 6f 77 65 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 61 64 72 65 73 75 20 6c 69 6e 69 69 20 30 00 62 72 d..owe.u..ycie.adresu.linii.0.br
22c0 61 6b 75 6a 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 79 20 7a 6e 61 6b akuje.polecenia.wielokrotny.znak
22e0 20 60 21 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 20 6f 70 63 6a 65 20 60 67 27 20 64 6c 61 20 70 .`!'.wielokrotne.opcje.`g'.dla.p
2300 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 20 6f 70 63 6a 65 20 60 olecenia.`s'.wielokrotne.opcje.`
2320 70 27 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 p'.dla.polecenia.`s'.wielokrotne
2340 20 6f 70 63 6a 65 20 6c 69 63 7a 62 6f 77 65 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 .opcje.liczbowe.dla.polecenia.`s
2360 27 00 62 72 61 6b 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 77 65 6a c5 9b 63 69 6f 77 79 63 68 00 62 72 61 6b '.brak.plik..w.wej..ciowych.brak
2380 20 70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 65 67 6f 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 .poprzedniego.wyra..enia.regular
23a0 6e 65 67 6f 00 6f 70 63 6a 61 20 6c 69 63 7a 62 6f 77 61 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 nego.opcja.liczbowa.dla.poleceni
23c0 61 20 60 73 27 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 7a 65 72 65 6d 00 6f 70 63 6a 61 a.`s'.nie.mo..e.by...zerem.opcja
23e0 20 60 65 27 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 77 73 70 69 65 72 61 6e 61 00 62 c5 82 c4 85 64 20 6f .`e'.nie.jest.wspierana.b....d.o
2400 64 63 7a 79 74 75 20 77 20 25 73 3a 20 25 73 00 c5 82 61 c5 84 63 75 63 68 79 20 64 6c 61 20 70 dczytu.w.%s:.%s...a..cuchy.dla.p
2420 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 79 27 20 73 c4 85 20 72 c3 b3 c5 bc 6e 79 63 68 20 64 c5 82 75 67 olecenia.`y'.s...r....nych.d..ug
2440 6f c5 9b 63 69 00 6e 69 65 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 60 2c 27 00 6e 69 65 o..ci.nieoczekiwany.znak.`,'.nie
2460 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 60 7d 27 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 65 20 70 6f 6c oczekiwany.znak.`}'.nieznane.pol
2480 65 63 65 6e 69 65 3a 20 60 25 63 27 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 64 6c 61 20 ecenie:.`%c'.nieznana.opcja.dla.
24a0 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 6e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b polecenia.`s'.niedopasowany.znak
24c0 20 60 7b 27 00 6e 69 65 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 20 60 73 .`{'.niezako..czone.polecenie.`s
24e0 27 00 6e 69 65 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 20 60 79 27 00 6e '.niezako..czone.polecenie.`y'.n
2500 69 65 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 79 20 61 64 72 65 73 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 61 20 72 iezako..czony.adres.wyra..enia.r
2520 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 egularnego.